Profiteert van dit tijdelijk aanbod nog vóór de a.s. prijsverhoging
SPORTNIEUWS
DE ZOON VAN ARAM
Door speciale inkoop kunnen wij u VOOR
UW OUDE WASMACHINE f200- TERUG
GEVEN, bij aankoop van een HOOVER
volautomatische wasmachine type '66.
Wij demcnstreren hiermee vanaf zaterdag
16 oktober doorlopend in onze zaak op
Noordstraat 102, waarbij een Hoover-exoert
aanwezig zal zijn.
HOOVER '66 VOLAUTOMAAT f 1198-
Inruil oude wasmachine f 209-
Te betalen f 998-
Voetbal
JUDO
Duivensport
NOBELPRIJS MEDICIJNEN
VOOR DRIE FRANSE PROFS
RADIO- en TELEVISIEPROGRAMMA'S
Vrijdag 15 oktober 1965
Pagina 7
Terneuzen Noordstraat 202 Telefoon 3128
DE VRfTF /EEUW
TIJDELIJKE AANBIEDING
VAN RADIO DE KOCK - Terneuzen
RADIO DE KOCK
Geen televisiereportage
van
N ederland—Zwitserland
of vier prachtige doelpunten.
Verder kan ik alleen nog maar
zeggen dat de blessures van
Kruiver en Flinkevleugel zo
goed als genezen zijn, dus daar
voor hoeven we ons geen zorgen
meer te maken".
De N.T.S. heeft van de K.N.
V.B. geen toestemming gekregen
voor het uitzenden van een
reportage van de voetbalwed
strijd NederlandZwitserland,
die zondag 17 oktober a.s. in het
Olympisch stadion te Amsterdam
wordt gespeeld in het kader van
de voorronden van het wereld
kampioenschap. De reden hier
van is, dat het stadion niet is uit
verkocht. Zou dit laatst wel het
geval zijn geweest, dan zou de
N.T.S., naar zij mededeelde, zich
niettemin toch verplicht hebben
gezien van deze reportage af te
zien, aangezien de K.N.V.B. de
prijs voor het uitzendrecht zó
belangrijk had verhoogd, dat
deze naar de mening van de N.T.
S. nite meer redelijk moest wor
den geacht.
„GEHEIME"
OEFENWEDSTRIJD
VAN ORANJETEAM
Met uitzondering van enkele
trainers mocht niemand aan
wezig zijn bij de oefenwedstrijd,
die het Nederlands elftal donder
dagmiddag op het K.N.V.B.-
sportcentrum te Zeist speelde
"tegen de formatie van spelers
tussen de 18 en 20 jaar. Bonds
coach Neville wilde dat zo. De
Brit weerde zelfs de pers, in de
eerste plaats om publikaties over
de speciaal voor de wedstrijd
tegen Zwitserland bedachte tech
nische snufjes te voorkomen
(„Per slot van rekening lezen die
Zwitsers ook en ze hoeven niet
van tevoren te weten wat we
gaan doen"), daarnaast ook naar
aanleiding van in verscheidene
bladen geuite kritiek op zijn be
leid en op de opstelling van de
ploeg. „Ik weet wel, dat dit laat
ste slechts op een minderheid
van de schrijvende pers slaat,
maar wat heb ik eraan als de
spelers nu weer aangevallen
worden over hun spel in dit
oefenpartijtje. Dat haalt ze al
leen maar uit hun concentratie".
Overigens werd ook bij de
oefenwedstrijd, die het Zwit
serse elftal donderdag in Duis
burg speelde tegen de Westduitse
amateurs, geen publiek toegela
ten. Toch was er een Nederland
se „spion" bij dit duel aanwezig.
Van K.N.V.B.-zij de was namelijk
George Kessler naar Duisburg
gestuurd. „De Zwitsers zullen dit
wel niet leuk hebben gevonden,
maar konden eenvoudig niet wei
geren", verklaarde elftalleider
Jack van Zanten. „Ze zijn zowel
bij de wedstrijden tegen Albanië
en Noord-Ierland als bij enkele
oefenduels van het Nederlands
elftal als onze gast aanwezig ge
weest en voor wat hoort wat,
nietwaar?"
Bondscoach Neville was na af
loop van het oefenpartijtje in
Zeist bereid zijn indrukken te
geven. „Ik kan niet zeggen, dat
ik helemaal tevreden ben", aldus
de grijzende Brit. „Er gebeurden
soms dingen in het veld, die me
de haren- ten berge deden rijzen.
Daartegenover stonden weer
prachtige staaltjes, die ik natuur
lijk zondag hoop te zien. Maar na
zo'n partijtje als dit kun je echt
geen oordeel vellen. De jongens
hebben hun best gedaan en ik
heb het volste vertrouwen in ze,
De loting
voor de Europese beker
voor landskampioenen
Donderdagmiddag is in Brus
sel de loting verricht voor de
achtste finales (tweede ronde)
van het toernooi om de Europa
cup voor landskampioenen.
Real Madrid dat Feijenoord
uitschakelde, zal het Schotse Kil
marnock ontmoeten. Bekerhou
der Internazionale Milaan, dat
van deelneming aan de eerste
ronde werd vrijgesteld, komt in
de tweede ronde uit tegen Dy
namo Boekarest, dat Odense uit
schakelde door de Denen met
40 en 32 te kloppen.
De loting had het volgende
resultaat:
Kilmarnock (Schotland)Real
Madrid (Spanje); A.S.K. Vor-
warts (O.-Dld)Manchester Un.
(Eng.); Derry City (Noord-Ier
land)Anderlecht (België); Par-
tizan Belgrado (Zuid-Slavië)
Kerder Bremen (W.-Dld); Spar-
tak Praag (Tsj.-Sl.)Gornik
Zabrze (Polen); Dynamo Boeka
rest (Roem.)Inter Milaan (It.);
Levski Sofia (Bulgarije)Ben-
fica (Portugal); Ferencvaros
(Hong.)Panathinaikos (Grie
kenland).
De pers, radio en televisie
hebben uiteraard ook belang
stelling voor de wedstrijden
reeks om de wereldtitel. Er zijn
reeds 1073 perskaarten 676
verzoeken kwamen van buiten
Engeland aangevraagd. Italië
en Duitsland zullen beide 94
journalisten afvaardigen. Voorts'
zal het legioen journalisten on
der meer 86 Brazilianen tellen,
61 Zweden en 60 Russen.
H. Marquinie; 5. P. Goossen (West-
dorpe).
Jongen hok: 1. Ch. v. d. Bergse;
2. Gebr. Kox; 3. J. Snelders; 4.
Guilb. Beghijn; 5. Th. van Zelle.
Generaal kampioenschap: 1. J.
Snelders; 2. Ch. v. d. Berghe; 3. F.
Thys; 4. J. Freytier.
Bekerwinnaars: Vitesse: I. Frey
tier; Fond: J. Snelders; Jongen:
Gebr. Kox.
STEENKOOLVONDST
VOOR BRITSE KUST
Voor de kust van het Noord
engelse graafschap Durham, on
der de Noordzee, zijn steenkolen-
lagen ontdekt, zo wordt officieel
in Londen meegedeeld. Men
schat de hoeveelheid op een half
miljard ton. Vanaf de kust zul
len tunnels van 5 tot 8 km leng
te worden geboord om de delf
stof te bereiken.
Uitgebreide
veiligheidsmaatregelen
bij strijd om wereldtitel
voetbal
De organisatoren van het eind-
toernooi om 't wereldkampioen
schap voetbal 1966, dat geduren
de de maand juli in Engeland
wordt gehouden, hebben uitge
breide veiligheidsmaatregelen
genomen. Alles zal in het werk
worden gesteld om te voorko
men, dat toeschouwers de speel
velden betreden of dat spelers
door voorwerpen die van de tri
bunes worden gegooid, verwon
dingen oplopen. Om alle terrei
nen zullen deugdelijke hekken
worden geplaatst en de stadions
die nog niet voorzien zijn van
speciale tunnels waardoor spelers
en arbiters het veld kunnen be
treden, zullen deze alsnog krij
gen. Flessen en glazen zullen uit
de stadions worden geweerd.
Alle dranken zullen in karton
nen of plastic bekertjes worden
verkocht.
De Britten hebben ook reke
ning gehouden met de gevaren
die de nationale sentimenten
kunnen opleveren. Bij het vol
doen aan aanvragen uit het bui
tenland is er voor gezorgd dat
aan personen van dezelfde na
tionaliteit plaatsen zijn toege
wezen die niet dicht bij elkaar
liggen. Voorts is vermeden dat
plaatsen die zich dicht aan de
rand van het speelveld bevinden,
in het buitenland in verkoop zijn
gebracht.
Negen maanden vóór het eind-
toernooi is al voor een totaal be
drag van 375.000 pond sterling
zo'n 3.750.000 gulden aan
kaarten verkocht, dat is onge
veer een vijfde van het aantal
beschikbare plaatsen. Uit 75 lan
den kwamen aanvragen binnen.
Brazilië was met 3.000 kaarten
de beste buitenlandse afnemer.
Mexico reserveerde er 826, Frank-
De
wereldkampioenschappen
judo te Rio de Janeiro
Het toernooi om de wereldtitels
judo is donderdag in Rio de Ja
neiro begonnen. De geschiedenis
van het wereldkampioenschap
alle categorieën is nog jong:
1956: Tokio: 1. Natsui (Japan);
2. Yoshimatsu (Japan); 3. An
ton Geesink (Nederland); 4.
Courtine (Frankrijk).
1958: Tokio: 1. Sone (Japan); 2.
Kaminaga (Japan); 3. Yama-
shiki (Japan); 4. Pariset (Fr.).
1961: Parijs: 1. Anton Geesink
(Nederland); 2. Sone (Japan);
3. Koga (Japan); 4. Kim I Tai
(Korea).
1964: Tokio (O. S.): 1. Anton
Geesink (Nederland); 2. Kami
naga (Japan); 3. Boronivskis
(Australië); 4. Glanh (West-
Duitsland).
KAMPIOENSCHAPPEN 1965
van de duivenmaatschappij
„De Vrede" te Sas van Gent
Vitesse duif: 1. J. Freytier; 2. J.
Snelders; 3. F. Thys; 4. Obrie
Wauters; 5. A. Lampo.
Vitesse hok: 1. J. Freytier; 2
Snelders; 3. E. Neyt; 4. Ch. v.
Berghe; 5. F. Thys.
Fond duif: 1. J. Snelders; 2.
v. d. Bergen; 3. E; Wijnacker;
F. Thys; 5. Is. de Wit.
Fond Hok: 1. W. Rademakers; 2
J. Snelders; 3. E. v. d. Berghe; 4.
Is. de Wit; 5. F. Thys.
Jongen duif: 1. Ch. v. d. Bergen:
2. Guilb. Beghijn; 3. Gebr. Kox; 4
De Nobelprijs medicijnen 1965
is toegekend aan de professoren
Frangois Jacob, André Lwoff en
Jacques Monod, die alle drie ver
bonden zijn aan het „Institut
Pasteur" in Parijs.
De toekenning is geschied op
grond van hun „ontdekkingen
op de genetische beheersing van
enzym en virus synthesen", het
fundamentele levensproces.
Dit is de eerste Nobelprijs voor
medicijnen die aan Frankrijk is
toegevallen sinds 1928 en heeft
het totaal aantal onderscheiden
Fransen op zes gebracht.
Prof. Jacob werd in 1920 ge
boren en is hoogleraar in de cel-
genetica. Prof. Lwoff werd in
1902 geboren en is professor in
de mecrobiologie. Prof. Monod
werd in 1910 geboren en is des
kundige op het gebied van het
chemische metabolisme.
In het verslag over de toeken
ning van de prijs wordt gezegd,
dat zij veel hebben bijgedragen
tot de kennis van de levensver
schijnselen, die de basis vormen
voor de aanpassing, de voort
planting en de evolutie.
Er waren voor de prijs rond 50
kandidaten. In 1901 werd de No
belprijs voor medicijnen voor het
eerst toegekend. Sindsdien gin
gen er 28 prijzen naar Amerika
nen, 15 naar Britten en 10 naar
Duitsers.
De winnaars hebben onder
meer een tot nu toe onbekende
soort „genen" ontdekt, die de ak-
tiviteit van andere genen regelen.
Sommige van deze „regelende"
genen een gen is de stoffelijke
drager van erfelijke eigenschap
pen in de celkern zenden
chemische „signalen" uit, die
worden opgevangen door andere
genen die op hun beurt weer de
zogenaamde „structurele" ver
enigen of scheiden en deze „struc
turele" genen „leiden" de syn
these -van enzymen en andere
eiwitstoffen.
Een biochemicus uit Stock
holm zei, dat dit betekent dat de
artsen theoretisch gezien in
de toekomst een vastere greep
zullen krijgen op bepaalde ziek
ten zoals lever- en maagziekten.
DE UITTOCHT
UIT CUBA
Cubaanse ballingen in Florida
bieden de eigenaars van scheep
jes op het ogenblik bedragen tot
4000 dollar voor het ophalen van
verwanten in Cuba.
Hoewel de Amerikaanse auto
riteiten via de Zwitserse ambas
sade in Havanna nog steeds met
de Cubaanse regering tot een
formele regeling van de emigra
tie van Cubanen naar de Ver
enigde Staten pogen te komen,
zijn al tien boten met meer dan
tweehonderd vluchtelingen aan
boord in Florida gearriveerd,
sinds premier Castro de deur
voor de wegwillende Cubanen
openwierp.
Nog zeker 10 scheepjes wach
ten in de Cubaanse vissersplaats
Camarioca, door Castro als ver
trekpunt aangewezen, op beter
weer.
Zaterdag 16 oktober 1965
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.10 Het levende Woord; 7.15
Klass. gram.; 7.30 Nws; 7.32 De
zingende kerk; 7.55 Overweging;
8.00 Nws; 8.10 Djinn, gev. progr.;
(8.30 Nws); 12.00 Angelus; 12.03
Lichte muz.; 12.24 Marktberich
ten; 12.27 Med. t.b.v. land- en
tuinb.; 12.30 Nws; 12.40 Lichte
gram.; 12.45 Overheidsvoorlich
ting. Geven en nemen. De fami
lie van Buuren praat weer over
het verkeer; 12.55 Lichte muz.;
13.15 Carionca; 14.10 Musiceren
de dilet ta n t e n _14.3 0_ ÓJpqrde
kleuters; ÏÏ4Ó Amusementsmuz.
15.30 Visages de la chanson; 16.00
Muzikale tombola; 18.50 Lichtba
ken, lez.; 19.00 Nws; 19.10 Ak-
tualit.; 19.35 Nieuwe klas. gram.;
20.10 Springstof voor het gehei
me leger, hoorspel; 21.00 Gevar.
muzik. prog.; 22.00 Lichte muz.;
22.10 Roulette; 22.25 Boekbespre
king; 22.30 Nws; 22.40 Epiloog';
22.45 In Café San Pietro; 23.00
Klass. gram.; 23.50 Rep. terug
keer koningin en prins van hun
bezoek aan de West; 23.5524.00
Nieuws.
HILVERSUM II: 7.00 Nws,
ochtendgymn. en soc. strijdlied;
7.23 Lichte gram.; 7.30 Van de
voorpag.; 7.35 Lichte gram.; 8.00
Nws; 8.10 Lichte gram.; 9.20 Har-
monie-ork.; 9.40 De kogel door
Burgerlijke stand
VOGELWAARDE
Geboren: 9 okt. Jolanda Mar
tha Johanna, dochter van Lucien
K. E. Blanckaert en van Josepha
M. A. de Loos.
Loop der bevolking
VOGELWAARDE
Gevestid: Margaretha E.
M.
Vollemanvan de Vijver, van
Graauw.
Vertrokken: Maria R. de Koek,
naar Vlissingen; Rosa A. van Ite-
gemvan Sikkelerus, naar Clin-
ge.
Bovendien maakten ze een stuk rijk 627 en Israël 605.
40-6. Toen Morgahn's mannen
hun aanvoerder zagen neerstorten
en met het rotsblok in de diepte
verdwijnen, staakten zij de strijd.
Star van ontzetting staarden zij
naar de scheur in de bergwand,
waardoor het water naar binnen
sijpelde.
„Het water! De grotten zullen
overstroomd worden! Vlucht!"
schreeuwde plotseling een van her.
en zonder zich verder nog om de
anderen te bekommeren maakten
zij rechtsomkeert en renden de
gang uit.
Steeds verder brokkelde de berg
wand af. De scheuren en gaten
werden ieder ogenblik groter en 't
water, dat eerst in dunne straaltjes
naar binnen kwam, golfde nu in
brede, kolkende stromen de gro1:
in. Doch Aram bemerkte het nau
welijks. Met grote ogen staarde hij
naar de bodem van de grot. Daar
waar de steen gelegen had, was een
kleine holte, van waaruit een fon
kelende schittering van gouden
sieraden en edelstenen hem toe
straalde.
„Bazijn, kijk!" riep hij uit. „Hier
had Norfolk dus zijn schatten be
waard!"
Doch Bazijn sloeg er nauwelijks
acht op. Het water steeg snel en
omspoelde reeds hun voeten. Ieder
ogenblik kon de gang instorten.
„Vlucht, heer Aram! Wij mogen
geen sekonde verliezen!" schreeuw
de hij en plotseling keerde Aram
tot de werkelijkheid terug. Hij nam
Ronald bij de hand en stormde
achter Bazijn aan de gang uit.
de kerk. interviews met gewezen
geref.; 9.55 Het begon met de
volksverhuizing, lez.; 10.00
Blauwdruk voor veertig jaar, le
zing; 10.15 Z.O. 135; gevar. prog.;
(11.00 Nws); 12.27 Med. t.b.v.
land- en tuinb.; 12.30 Actueel
sportnws; 13.00 Nws; 13.10 Vara-
Varia; 13.15 Lichte orkestmuz. en
zangsol.; 13.40 Uitlaat, program
ma voor twintigers; 14.15 Radio
Jazzclub; 14.55 Voor nu en later,
lez.; 1.10 Nederlandse zangers uit
vroeger jaren; 16.00 Nws; 16.02
Lichte gram.; 16.45 Vragenvuur;
17.00 Amusementsmuz.; 17.30 Ra-
dioweekj.qurn,;, 18,0.0 Nieuws en
comm.: 18.20 Tij'êt voor1 teenagers;
19.20 Boekbespr.; 19.40 Lichte or
kestmuz.; 20.00 Nws; 20.05 Dans-
muz.; 21.00 Een uur oponthoud,
hoorspel; 21.45 Fins Radio Sym-
fonieork. en sol.: moderne muz.;
22.30 Nws; 22.40 Zangsol.; 23.10
Even naplaten: licht muz.-prog.;
23.5524.00 Nieuws.
HILVERSUM III; 9.00 Nieuws;
9.02 Orkestenparade; 10.00 Nws;
10.02 Lichte gram. v.d. tienex-s;.
11.00 Nws; 11.02 Lichte orkest
muz.; 11.30 Muz. van Het Leger
des Heils; 12.00 Nws; 12.02 Midi-
Mèlodie: licht muz.-prog.; 12.30
Platenshow voor de Ned. tienei's;
13.00 Nws; 13.02 Gevar. muz.-
prog.; 14.00 Nws; 14.02 Koorzang
en ork.; 14.30 Toonkunst voor al
len: prog. van werken van de
grote meestei-s in de muz.; 15.00
Nws; 15.02 Fragmenten uit ope
rette en musical; 16.00 Nieuws;
16.0218.00 Gevar. licht muz.-
prog.; (Om 17.00 Nieuws).
BRUSSEL VI.: 12.00 Nieuws;
12.03 Filmkron.; 12.40 Weerber.,
med. en SOS-ber.; 12.45 Buit.
persoverz.; 12.50 Lichte muziek;
12.57 Prog.-overz.; 13.00 Nieuws;
13.20 Lichte muz.; 14.00 Nieuws;
14.03 Jazzmuz.; 15.00 Nws; 15.03
Kronkelgroeven; 17.00 Nws,
weerber. en med.; 17.15 Koormu
ziek; 17.35 Lichte muz.; 18.00
Nws; 18.03 Voor de soldaten;
18.28 Paardësportber.; 18.30 Or
kestmuz.; 18.45 Sportprog.; 18.52
Lichte muz.'; 19.00 Nws, weerber.
en actualit.; 19.40 Gevar. muziek;
20.00 Nordring 1965; 21.00 Gevar.
muzikaal prog.; 22.00 Nws en be
richten; 22.15 Kaf en koren; 23.00
De nachtvlinders; 23.55 Nieuws.
T ele visieprogramma's
NEDERLAND I: 10.30 Samen
leven nu en morgen; 11.00 Kennis
van textiel; 11.30 Van maatlat
tot meetklok; 16..00 Onder de
loep, prog. voor, filatelisten; 16.20
Achter het stuur, autorubriek;
16.45 Voor de.jeugd; 17.30 Einde;
19,00 Nieuws in het kort; 19.01
Voor de kleuters; 19.05 Waarom?
Daarom!, pop.-wetenschappelijk
prog.; 19.28 Station Petticoat, tv-
film; 19.52 Moi-gen is het zondag;
20.00 Journaal; 20.20 Interland,
wedstrijdprog. tussen Nederland
en België; 21.55 Muziekprog.;
22.00 Huwelijksvoorwaarden, tv-
serie; 22.30 Attentie, actualitei
ten; 22.45 Voorlezing uit de Bij
bel; 22.50—22.55 Journaal.
NEDERLAND II; 20.00 Nieuws
in het kort; 20.01 Het lek, film
feuilleton; 20.30 Uit: amuse-
mentsprog.; 20.55 Burke's law,
detective serie; 21.45 Sportcom.;
21.5522.20 Journaal.
BELG. VI.; 16.30 Engelse les;
17.0018.05 Schooltelevisie;
18.55 Zandmannetje; 19.00 Reli
gieus prog.; 19.30 Parel in de
woestijn, natuurfilm; 19.55 Ne
derlandse les; 19.59 Weerbericht;
20.00 TV-nieuws; 20.25 Interland'
21.55 Echo; 22.25 Politó«fllm;
23.15 TV-nieuws.
