Pakistan staakt het vuren
Terechtstellingen in het
stadion van Da Nang
Macro-economische
verkenning voor 1966
Antillen bereiden zich voor
op het koninklijk bezoek
TROEPEN
HANDHAVEN
HUN POSITIES
SCHOTEN INDONESIËRS EEN
EIGEN VLIEGTUIG OMLAAG
Loonstijging in 1966
op 9,5 °/0 geraamd
Goldberg daagt Rusland uit
Zeegevecht
Bestand schijnt
te worden
nageleefd
Pakistaanse
troepen rukken op
Indonesiërs
beschoten
Schotten
KOSMOS-91
GELANCEERD
Vliegtuigen
neergehaald
Op zoek naar de
vietcong
Toch nog
in Zuid-Vietnam?
TSJOMBE ZOU
AAN AANSLAG
ONTSNAPT ZIJN
OVERVAL
IN LONDEN
SPIONAGE IN
NOORWEGEN
Avondjurken
Ws8rli«richL
Hoogwater
Zon- en
Maanstanden
PranSertef By abonnement: TER NEUZEN
Diwrteur-ffooMrecfaeteur: I. van ie SartSe
Redactie- en
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon: 01150 2073
Gironummer: 38150
Abonnementsprijs 8,60 per kwartaal; per
maand 2,20; per week 53 ct. Losse nrs 11 ct.
DE VRUE ZEEUW
VRIJDAG 24 SEPTEMBER 106,5
21e Jaargang - No. 652f
Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sandete Terneuzen.
Advertentf«prils per mm et; minimum per
advertentie ƒ2,40.
Rubriek „Kleine Advertenties" (géén handels-
advertenties) 5 regels 1,10. Iedere regel meer
22 ct Kleine advertenties bi} vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of „Adres
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot n.m. 2 uur.
Voor het gecomb. maandag/dinsdag-nummer
tot 70 uur v.m.
(Adv.)
De Pakisstaanse troepen heb
ben het vuren woensdag om 23
uur (Ned. tijd) aan alle fronten
gestaakt op bevel van president
Ajoeb Chan, aldus is donderdag
officieel bekendgemaakt.
In geheel Pakistan blijft ove
rigens de oorlogstoestand, waar
onder de verduistering, van
kracht, daar zowel de Pakistaan
se als de Indiase troepen hun
huidige posities handhaven.
Radio-Pakistan heeft geméld,
dat Indische vlooteenheden, „ge
bruik makend van de verlenging
met 15 uur van de limiet voor
een bestand", woensdag een Pa-
kistaans marinevaartuig hebben
aangevallen. Pakistaanse oor
logsschepen kwamen in actie en
brachten een Indisch fregat tot
zinken. De Pakistaanse schepen
en opvarenden leden daarbij geen
verliezen, aldus radio-Pakistan.
I
Het door de veiligheidsraad
gelaste bestand tussen India en
Pakistan schijnt sinds het ver
strijken van het tijdslimiet om
23.00 uur woensdagavond vol
ledig te worden nageleefd, zo
heeft een woordvoerder van het
Indische ministerie van defensie
donderdag meegedeeld.
Pakistan heeft met kracht
tegengesproken, dat de Pakis
taanse luchtmacht enkele uren
vóór het ingaan van het bestand
.nog een bombardement op de
Indische stad Amritsar zou heb
ben uitgevoerd. Volgens India
zijn bij dit bombardement min
stens 45 en misschien wel hon
derd burgers om het leven gé-
komen. Een officiële Pakistaan
se woordvoerder noemde de be
schuldiging ongegrond en zei,
dat de vliegtuigen enkel mili
taire doelen nabij de weg Attari
Amritsar hadden bestookt.
Volgens Nieuw Delhi is bij een
ander Pakistaans bombardement
op de stad Jodhpoer woensdag
een ziekenhuis getroffen, als ge
volg waarvan een veertigtal
mensen de dood vond.
De laatste dag van de Indisch-
Pakistaanse strijd heeft aan het
Lahore-front nog grote activi
teit te zien gegeven. Beide par
tijen meldden successen.
Toen het bestand al een hele
tijd van kracht was, zijn Pakis-
STAAKT HET VUREN
TUSSEN INDIA
EN PAKISTAN
New York: Verenigde Naties: De
Indiase ambassadeur Gopoloswai-
mi Partha Sarathi (links) drukt
de hand van de Pakistaanse mi
nister van buitenlandse zaken
Zoelfikar Ali Bhoetto na het de
bat in de veiligheidsraad over
een staakt het vuren.
Indische deel van Kasjmier bin
nengetrokken, zo heeft een In
dische woordvoerder meege
deeld.
De woordvoerder zei. dat de
Pakistanen ten noorden van
Djhanga en wel op 145 km ten
noord-westen van Djammeoe de
bestandsgrnes hadden overschre
den. De Pakistaanse troepen had
den zich aan de Indische kant
taanse troepen donderdag het van de grens ingegraven.
BEZOEK PAUS
AAN NSW YORK
Tijdens zijn 13 uur durend be
zoek aan de Ver. Naties en de
stad New York op 4 oktober zal
paus Paulus ook /een kort onder
houd hebben met vertegenwoor
digers van protestantse en jood
se groeperingen. Dit onderhoud
vindt plaats in de kerk van de
Heilige Familie in de buurt van
het gebouw van de Volkerenor
ganisatie.
Paus Paulus zal, een rede in
het Frans houden voor de afge
vaardigden in het gebouw van de
VN, een kort onderhoud met
pres. Johnson hebben, gesprek
ken voeren met functionarissen
van de VN, een mis opdragen in
het Yankee-stadion, waar 90.000
mensen worden verwacht en een
kort bezoek brengen aan het Va
ticaanse paviljoen op de wereld
tentoonstelling in New York.
Van r.k. zijde in New York is
voorspeld dat de tocht van de
paus door New York de grootste
manifestatie zal zijn die New
York ooit heeft gezien. Honderd
duizenden Amerikanen zullen
zich in de straten verdringen om
iets van de opperherder van de
r.k. kerk te zien.
De paus zal alleen in de VN
Frans spreken. Voor de rest zal
hij zich van de Engelse taal be
dienen. Hij zal in een open auto
van het vliegveld-tU?r het paleis
van kard. Spellman rijden. Na
zijn aankomst op het vliegveld
zal de paus een korte boodschap
voorlezen voor het Amerikaanse
volk.
-I
In het stadion van de Zuidviet-
namese stad Da Nang zijn
woensdagavond drie personen
terechtgesteld wegens het- orga
niseren van een anti-Amerikaan
se betoging op instigatie van de
vietcong. Een vierde terdoodver-
oordeelde zou gratie hebben ge
kregen na het verstrekken van
belangrijke inlichtingen aan de
autoriteiten.
In Washington zeiden Ameri
kaanse functionarissen woens
dagavond dat er in het geheel
geen aanwijzing bestond dat de
Noordvietnamese 325ste divisie
uit Zuid-Vietnam was verdwe
nen of de vietcong niet langer
actief steunde. Zij reageerden
Een woordvoerder van het mi
nisterie van landsverdediging
van Singapore heeft donderdag
meegedeeld, dat Indonesische
grondstrijdkrachten zaterdag j.l.
een C 130-transportvliegtuig van
hun eigen luchtmacht omlaag
hebben geschoten. Hij lichtte toe,
dat waarnemingsposten aan de
Maleisische zijde van de grens
hadden gemeld dat vlak vóór het
neerstorten van het vliegtuig was
gehoord dat van Indonesische
posten uit met lichte vuurwa
pens werd geschoten.
Volgens het officiële Indonesi
sche persbureau Antara was in
bet vliegtuig tengevolge van een
technische storing brand ont
staan. Het was echter veilig in
het gebied van Long Bawang ge
land. Geen van de inzittenden
zou het leven heben verloren.
De Indonesische leger voorlich
tingsdienst heeft medegedeeld
dat leden van de Indonesische
grenswacht 17 dezer in het ge
bied va» Long Bawang vijftien
man van een Schots bataljon
hebben gedood en drie gewond.
Dit zou zijn geschied toen „de
Schotten, die vermoedelijk op
zoek waren naar het omlaag ge
storte Indonesische vervoers-
vliegtuig, de grens schonden".
Hieraan wordt toegevoegd: „de
vijand werd echter door Indone
sische grenswachttroepen, die een
hinderlaag hadden gelegd, opge
vangen, toen hij nog slechts en
kele meters over de grens was.
Slechts zeven leden der Schotse
patrouille wisten ongedeerd over
de grens terug te trekken, waar
hij zij hun drie gewonde kame
raden medenamen.
De Indonesische grenswacht
eenheid leed geen verliezen met
uitzondering van één man, die
licht werd gewond", aldus de
mededeling van de Indonesische
legervoorlichtingsdienst.
De Sowjet-Unie heeft gisteren
een nieuwe kunstmaan gelan
ceerd van de Kosmosreeks, na
melijk de Kosmos-91. Dit meldt
het Russische persbureau Tass.
op berichten, volgens welke
sinds enige tijd niets meer van
activiteit van deze divisie in
Zuid-Vietnam was bespeurd. De
Amerikaanse minister van bui
tenlandse zaken, Dean Rusk, op
perde enkele weken geleden de
mogelijkheid, dat Amerika tot
een nieuwe pauze in de bombar
dementen op Noord-Vietnam zou
overgaan wanneer de 325ste di
visie zou worden teruggetrok
ken.
De Verenigde Staten en Zuid-
Vietnam zullen binnenkort een
nieuwe overeenkomst sluiten
waarbij de dit jaar door Ameri
ka te leveren hoeveelheid rijst
op 200.000 tón komt, zo is ver
nomen.
De Zuidvietnamese luchtmacht
heeft woensdag bij een aanval
op de Noordvietnamese militaire
basis in Vinh Linh twee vlieg
tuigen verloren, die door de
Noordvietnamese luchtdoelartil
lerie omlaag werden geschoten.
De vliegers wisten zich met hun
valschermen te redden. Zij wer
den binnen de Zuidvietnamese
linies in veiligheid gebracht.
De vliegers, die aan de aanval
hadden deelgenomen, meldden
dat een groot aantal gebouwen,
waaronder vele nieuwe, door de
luchtaanval zijn beschadigd.
Het Noordvietnamese persbu
reau meldt dat twee Amerikaan
se straaljagers woensdag boven
Noordvietnamees gebied omlaag
zijn geschoten. Volgens dit pers
bureau is hiermede het aantal
sinds 5 augustus 1964 boven
Noord-Vietnam omlaag geschoten
Amerikaanse vliegtuigen op 592
gebracht.
Zuidvietnamese strijdkrachten
hebben donderdag in een kort
maar hevig gevecht bij Hoe-E
vijftien vietcongstrijders gedood,
waarbij aan regeringszijde lichte
verliezen werden geleden.
Ongeveer zesduizend soldaten
uit vier landen zoeken nog steeds
in het oerwoud van Ben Cat de
zij 44 guerillastrijders gedood en
een wapenopslagplaats gevon
den. In twee dagen werden twee
medische centra van de viet
cong aangetroffen, die waren uit
gerust met Chinese geneesmid
delen. Ook stootte, men op een
verlaten opleidingskamp. Deze
zuiveringsactie is nu al meer
dan twee weken aan de gang.
Be langrijke eenheden van de
325ste Noordvietnamese divisie be
vinden zich nog steeds in Zuid
Vietnam. Dit is volgens het State
Department gebleken uit inlichtin
gen van de Amerikaanse geheime
dienst, zo werd later bericht.
De divisie zou de laatste tijd
geen belangrijke rol gespeeld heb
ben bij de ondersteuning van de
guerillastrijders van de vietcong.
Maar eenheden van deze divisie
vermoedelijk van bataljonssterkte
zijn in de afgelopen dagen ge
signaleerd.
Tegelijk met de indiening van
de rijksbegroting voor 1966 is de
macro-economische verkenning
voor 1966 verschenen. Aan deze
verkenning, opgesteld onder ver
antwoordelijkheid van het Cen
traal Planbureau, is het volgende
ontleend.
Economische
ontwikkeling in 1965
Mede onder invloed van het
verloop van de buitenlandse
conjunctuur zal het volume van
de Nederlandse uitvoer in 1965
een stijgiiig te zien geven van
naar raming 10 Daarbij stijgt
het uitvoerprijspeil van fabri
katen met 1 a 1,5 terwijl voor
de agrarische exportprodukten
waarschijnlijk een lichte prijsda
ling optreedt.
Lonen en prijzen
De gemiddelde loonsom per
werknemer zal in de bedrijven-
sector in 1965 met circa 11
stijgen. Deze stijging is het resul
taat van:
2 overloop uit 1964;
2 compensatie voor de A.O.
W./A.W.W.-prmeie per 1
januari 1965;
2 uitkering ineens;
2 incidentele loonstijging;
3 a 3,5 wegens individuele
contractsherzieningen.
De sociale lasten van de werk
gevers tenslotte dalen met onge
veer een kwart procent.
Ais gevolg van de verhoging
van het loonpeil blijven de bin
nenlandse prijzen aan een op
waartse druk onderhevig. De stij
ging van de kosten van levens
onderhoud wordt thans geschat
op 5 Dit extra-accrès is een
gevolg van de uitkeringen-ineens
en van de hoge prijzen van aard
appelen, groenten en fruit in de
zomermaanden.
Binnenlandse
bestedingen
Het volume van de particuliere
consumptie zal naar raming met
6,5 toenemen.
De stijging van de binnen- en
buitenlandse afzet stimuleert de
produktie en houdt de spanning
op de arbeidsmarkt in stand.
De industriële produktie zal
een toeneming te zien geven van
6 a 6,5 Voor de bedrijvensec
tor als geheel is de produktie-
toeneming op ruim 5 geraamd,
waarbij er rekening mee is ge
houden dat de landbouwproduk-
tie als gevolg van de weersom
standigheden circa 5 lager zal
liggen dan in 1964.
belastingen zal worden opge
bracht dan onder de oude tarie
ven het geval zou zijn geweest.
De verhoging van de indirecte
belastingen leidt tot een toe
neming van het prijspeil. Het
zelfde geldt voor de per 1 januari
1966 voorgenomen huurverho
ging. Voor het overige is aange
nomen dat de bestaande regels
van het prijsbeleid onverminderd
van kracht blijven.
Loonstijging 9,5%
De toeneming van de totale
loonsom per werknemer is ge
schat op 9,5 Deze schatting
omvat mede de incidentele ver
hogingen de overgang, naar
beter betaalde beroepen e.d.
en de sociale lasten. Met de ge
noemde totale stijging van 9,5
correspondeert dan een gemid
delde verhoging in de contract
lonen in de loop van 1966 met
een eventuele huurcompensatie
zou zijnbegrepen.
Aan de hand van de mutaties
in de inkomens kan de toene
ming van de particuliere con
sumptie worden geschat op 8,5 a
•9 in waarde en op ruim 4 in
volume. Door de te verwachten
anticipatie op de verhoging der
indirecte belastingen zal de fei
telijke volumestijging waar
schijnlijk beperkt blijven tot
ruim 3
Een woordvoerder van pre
mier Tsjombe van Kongo heeft
gisteren op een persconferentie
gezegd, dat Tsjombe op 21 sep
tember aan een aanslag op zijn
leven is ontsnapt toen hij het
Boudewijn-stadion, waar hij een
voetbalwedstrijd had bijgewoond
wilde verlaten.
Twee mannen waren gearres
teerd en hadden bekend op
dracht te hebben, behalve Tsjom
be ook andere Kongolese func-
6 a 7 een cijfer waarin ook tionarissen te doden.
De Amerikaanse afgevaardig
de bij de V. N., Goldberg, heeft
donderdag in een rede over de
Amerikaanse politiek in de alge
mene vergadering de Sowjet-
Unie uitgedaagd „een aanmerke
lijk aantal" atoombommen te
Het prijspeil
De materiële consumptie van
de overheid zal in volume ver
moedelijk ongeveer even snel
stijgen als in 1965 (4 Bij de
overheidsinvesteringen is uitge
gaan van een aanzienlijk grotere
toeneming (13
De fiscale maatregelen zijn i«i
1966 van groot gewicht. Zij leiden
er uiteindelijk toe dat circa 300
miljoen minder aan directe be
lastingen en op jaarbasis circa
ƒ750 miljoen meer aan indirecte
Verscheidene gewapende man
nen hebben zich donderdag in
het centrum van Londen, in de
wijk Tottenham, meester ge
maakt van 32.000 pond sterling
(ongeveer 320.000 gulden).
Het geld bestemd voor uit
betaling van arbeiders bevond
zich in een bestelwagen, die door
een politieauto werd geëscor
teerd. De dieven reden met hun
Jaguar tegen de politieauto,
waardoor de twee agenten wer
den uitgeschakeld. Vervolgens
stortten zij zich op de auto met
geld, die tegen de politiewagen
tot stilstand was gekomen. Zij
vluchtten vervolgens in een an
dere gereedstaande auto.
De twee politiemannen die be
klemd waren geraakt, werden na
een kwartier bevrijd en met ver
wondingen naar een ziekenhuis
overgebracht.
Verdacht van spionage is za-
terdag een vrouw van middel-
bare leeftijd gearresteerd en m
voorlopige hechtenis genomen, zo
heeft de politie in Oslo donder-
dagavond bekendgemaakt. De
vrouw werkte bij de Noorse de-
fensie. Meer wilde inspecteui
Annar Rostad niet zeggen, met
het oog op verder onderzoek.
Volgens de pers werkte de vrouw
als sekretaresse bij de strijd
krachten en spioneerde zij voor
de Sowjet-Unie.
Vorige maand werd een Noor
se soldaat, die bij het Noorse le-
gercommando werkte en in hech
tenis genomen omdat hij getracht
zou hebben voor de Sowjet-Unie
te spioneren. Een Noorse kapi
tein werd in de lente van dit
jaar wegens spionage voor Rus
land tot 14 jaar gevangenisstraf
veroordeeld.
De Nederlandse Antillen staan
reeds in het teken van het ko
mende bezoek van koningin Ju
liana en prins Bernhard. Met
man en macht wordt er gewerkt
aan versieringen en verlichtin
gen, die het bezoek een feeste
lijk tintje moeten geven.
In Willemstad zijn vlaggemas-
ten langs de straten geplaatst, de
vlaggen in top. maar nog met
een punt vastgebonden. Etalages
zijn of worden aangepast aan het
koninklijk bezoek en 's avonds
wordt hiier en daar al proefge
draaid met de feestverlichting.
De schipbrug, de Emmabrug, die
de twee delen van Willemstad
Punda en Otrabanda met el
kaar verbindt, gaat schuil onder
jes zorgen ervoor, dat de brug
ook in de avonduren een onver
getelijke aanblik zal bieden. De
ambtswoning van de gouverneur,
waar het koninklijke paar zal
verblijven, heeft ook een fraaie
verlichting en duizenden lamp
jes gekregen en elders zullen
openbare gebouwen in floodlight
staan.
Tal van bedrijven, die op de
een of andere manier te maken
hebben met het bezoek, werken
onder hoogspanning. De grootste
plaatselijke drukkerij moet zijn
personeel laten overwerken om
de 15.000 officiële programma
boekjes tijdig gereed te hebben.
Voor de vrouwelijke inwoners
vietcong op. Tot dusver hebben tientallen erebogen. 4000 lamp-van Willemstad en omgeving is
Walsoorden
Breskens
de openbare receptie op het fort- TerneuZen
plein het hoogtepunt van het Hansweert
bezoek. De winkels hebben bun
voorraden avondjaponnen vlug
zien slinken.
Een van de mensen die dage
lijks geconfronteerd wordt met
het aanstaande bezoek, is de
schipper van het regeringsjacht
„Beatrix"-. In maart toen prin
ses Beatrix met het naar haar
genoemde jacht van de raffina
derij van de Shell naar de stad
terugvoer, is het scheepje tegen
een boei opgevaren. Dat moet nu
tot iedere prijs worden voorko
men en dagelijks vaart de schip
per dè route, die hij volgende
week met koningin en prins moet
vernietigen. Hij stelde tevens
voor dat de Sowjet-Unie 40.000
kilo voor bommen geschikt ura
nium gaat gebruiken voor vreed
zame doeleinden. De V. S. zullen
dan hetzelfde doen met 60.000
kilo, zei hij. In dezelfde verhou
ding zouden de Amerikaanse
en Russische voorraden pluto
nium, dat voor de waterstofbom
worden gebruikt, in zee kunnen
worden geworpen of op andere
manier aan dit gebruik kunnen
worden onttrokken, aldus Gold
berg.
OVERWEGEND ZONNIG
Het K.N.M.I. deelt mede:
Hoewel de luchtdruk over heel
Europa blijft dalen houdt het
mooie weer boven het continent,
aan. Zo kwam het donderdag in
Frankrijk en Spanje tot tempe
raturen van omstreeks 25 gra
den.
In onze omgeving kwam het
kwik niet hoger dan omstreeks
20 graden. Het ziet er naar uit
dat ook vandaag het mooie weer
bij ons gehandhaafd blijft. Dit
komt doordat het in het gebied
van de Golf van Biskaje en de
ingang van het Engelse Kanaal
harder daalt dan bij ons. Er
komt hierdoor een zuidelijk tot
zuidoostelijke stroming tot stand
waarbij dus nog iets warmere en
droge lucht vanuit Frankrijk
wordt aangevoerd, de tempera
turen zullen daarom in de mid
dag kunnen stijgen tot iets ho
gere waarden.
De wind is hierbij zwak tot
matig uit richtingen tussen zuid
en zuid-oost, terwijl het weer
overwegend zonnig is.
medegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bilt, geldig tot hedenavond.
Droog' en zonnig-
In de ochtend plaatselijk mist.
Later droog weer met. zonnige
perioden. Zwakke tot matige
wind tussen zuidwest en zuid
oost. Dezelfde of iets hogere
temperaturen.
VRIJDAG 24 SEPTEMBER
v.m. n.m.
Breskens 1.05 1.24
Terneuzen 1.40 1.59
Hansweert 2.20 2.39
Walsoorden 2.30 2.49
ZATERDAG 25 SEPTEMBER
v.m. n.m.
2.06
2.41
3.21
3.31
1.49
2.24
3.04
3.14
24
6.29
1S.34
5.04
18.49
25
6.30
18.32
66.31
19.06
26
6.32
38.30
7.55
19 22
27
6.34
18.27
9.18
19.39
varen.
Kortom, niets zal aan het toe
val worden overgelaten en ieder
een zal zijn best doen om dit
bezoek tot een succes te maken.
De echtgenote van gouverneur
Delbrot bevindt zich om ge-
zondsheidsredenen in Nederland.
Daarom zal een zuster van de
gouverneur, mevrouw Beaujon-
Gebrot, als gastvrouwe optre
den.
