Feijenoord kreeg
voetballes in Madrid
Prijsvorming onroerend goed
VIER GOALS
VAN VETERAAN
PUSKAS
DE SP0RTT0T0
12 oktober algemene beschouwingen
ILLY BRANDT
TREKT ZICH effectenbeurs
in Rio de Janeiro
TERUG
Pagina 4
Real sloeg de Rotterdammers met 5-0
DE TWEEDE KAMER
VERHOGING
SOCIALE
UITKERINGEN
Agenda
Grote diefstal
in Djakarta
Nieuwe gevaren
bij Zwitserse
Allalin-gletsjer
HE VRi K zr.KÜW
Donderdag 23 sept. 1965
Als één man rees het publiek
overeind toen scheidsrechter
Taylor de rust aankondigde. Ko
ninklijk schreed toreador Puskas
met zijn volgelingen van het
veld. Drie keiharde schoten van
het levensgevaarlijke linkerbeen
van de ex-majoor in het Hon
gaarse leger hadden het vonnis
over Feijenoord geveld.
Het doelpunt van Grosso vlak
voor de rust was alleen maar
een presentje aan het dankbare
Spaanse publiek, dat als één
man overeind rees om met witte
zakdoeken zwaaiend hulde te
brengen aan dit weergaloze
Real Madrid en deze onnavolg
bare eenbenige balkunstenaar.
Het was Puskas en Puskas al
leen die woensdagavond in het
Madrileense Bernabeu-stadion
Feijenoord, maar misschien nog
meer het zo'n 3000 supporters
tellende legioen tot de werke
lijkheid terugbracht. Met twee
doelpunten zette hij Feijenoord
in de returnwedstrijd binnen
twintig minuten op een achter
stand en bracht daarmee de to
taalscore op 32 voor Real. Tien
minuten later voltooide de ex-
Hongaar de hattrick en daarmee
lag Feijenoord in een geslagen
positie. Met superieur voetbal
hadden de Madrilenen het be
duusde Feijenoord met de neus
op de feiten gedrukt. Vooral de
vermaarde linkervleugel van de
Spanjaarden, de veteranen Gen-
to (aanvoerder) en Puskas, die
met knappe combinaties herhaal
delijk verwarring stichtten. Het
naderende onheil tekende zich al
van de beginfase af, toen Gento
reeds in de vierde minuut Reals
eerste hoekschop in het zijnet
.schoot. De druk was groot en
een veel beter Real wilde win
nen. Voor de Rotterdammers was
het een waarschuwing, maar zij
bleven bij elke spelonderbreking
tijd rekken alsof er nog slechts
vijf inplaats van 85 minuten ge
speeld moest worden.
KLASSE BETER
Het ritme in de Feijenoord-
ploeg was verdwenen en het
gebrek aan tempo speelde in de
kaart van de Spanjaarden, die
met flitsende aanvallen een par
tij voetbal lieten zien dat zeker
een klasse beter was dan dat van
enkele weken geleden in Rotter
dam.
Zij leidden hun aanvallen
vooral over de linkervleugel
waartegen de Feijenoord-defen-
sie niet bestand bleek. In de
achtste minuut was er wederom
een schot van Gento, die Pieters
Graafland slechts met grote
moeite kon verwerken. Hij liet de
bal vallen, maar herstelde zich
snel met een tijgersprong.
Het was uitstel van executie.
In de 11e minuut sloeg de tref
fer van Puskas als een granaat
in en Pieters Graafland kon
slechts de bal uit het net halen.
Steeds groter werd de overheer
sing van de Madrilenen. Coen
Moulijn liep verloren op de lin
kervleugel en werd nauwelijks
in het spel betrokken. De scho
ten van Kruiver en Fransen wa
ren slecht gericht en werden
door het Spaanse publiek met ge
fluit begroet.
In de 20e minuut mocht Pus
kas wederom de hulde in ont
vangst nemen. Weer kreeg hij de
bal van Serena en weer werd
Pieters Graafland verslagen.
GEBROKEN
Moreel gebroken spartelde
Feijenoord nog wat tegen, maar
het had geen zin. Veertien minu
ten later lanceerde Puskas weer
zo'n magnifieke boogbal waar hij
het patent van schijnt te bezitten
en het was 3—0. De aanval van
de Rotterdammers was er niet
meer, alles kwam terug om toch
maar te redden wat er te redden
was. Betancourt behoefde alleen
nog maar in actie te komen bij
de enkele malen dat hij de bal
moest uittrappen.
Superieur speelde Real, dat in
een vloedgolf van aanvallen nog
meer relief wilde geven aan de
voorsprong. Herhaaldelijk kwa
men de Spaanse aanvallers in de
buurt van Pieters Graafland hei
ligdom, middenvoor Grosso was
de man die het geschenk aan het
publiek mocht aanbieden. Dra
len in de Feijenoord-defensie was
er de oorzaak van. Als een duivel
uit een doosje dook Grosso op
voor de Rotterdamse keeper die
voor de vierde maal machteloos
stond.
gelegenheden bijzonder had on
derscheiden. Het was het laatste
wapenfeit van de Hongaarse ex-
majoor want even later floot de
Britse scheidsrechter Taylor voor
de laatste maal.
TWEEDE HELFT
De trage start van Feijenoord
in de eerste helft, waardoor het
tempo werd gedrukt en Real de
gelegenheid kreeg zijn spel te
ontplooien moet in de rust stof
hebben doen opwaaien. Er was
blijkbaar een hartig woordje ge
sproken en het had zowaar wat
geholpen. Feijenoord verhoogde
het tempo en er werd geschoten. I
Venneker en Weering zochten
het doel echter veel te hoog, de
bal belandde beide keren in de
tribunes. Feijenoord liet zich nu
tenminste echter zien en kwam
in de zevende minuut zelfs tot
tweemaal toe zelfs zeer dicht bij
een doelpunt. Uit een schot van
Venneker kon Betancourt de bal
niet onder controle krijgen, maar
tot zh'n geluk rolde deze naast
het doel over de liin. Uit de hoek
schop, genomen door Weering
kopte Kruiver tegen de paal. De
strijd kreeg een levendiger ka
rakter nu, maar het grootste ge
vaar bleef toch schuilen in de
prachtig combinerende Real-
voorhoede. Middenvoor Grosso
miste een prachtige scorings
kans. Dadelijk leek hij zich hier
voor te revancheren, toen hij al
leen door de Rotterdamse defen
sie trok. Pieters Graafland redde
echter, zoals hij met een snelle
reactie ook de welhaast ongrijp
bare Gento van een doelpunt af
hield, toen deze uit vrije positie
inschoot. Bouwmeester waagde
een kans uit een vrije schop, toe
gekend wegens een overtreding
tegen Moulijn, maar zijn schot
stuitte af op het „muurtje". Het
Rotterdamse legioen zweeg en
zat verbijsterd toe te kijken, hoe
hun favorieten werden „geslacht
offerd". Zij waren wel getuige
van een magnififieke voetbal
demonstratie en misschien heeft
dit de pijn wat verzacht.
Na een half uur mocht Frans
Bouwmeester de Madrilenen een
waarderend applaus ontlokken,
toen hij uit een vrije trap de bal
langs een diagonaal rakelings
over de lat schoot. De wedstrijd
was voor Feijenoord toen reeds
lang verloren. De beslissing was
gevallen en dat was aan het spel
te merken.
WEER PUSKAS
Het liep af, ook bij Real, waar
onder andere Puskas zich steeds
minder liet zien. Maar o wee,
Puskas is en blijft gevaarlijk,
zelfs als hij een tijdje uit het
zoeklicht verdwenen is. Plotse
ling stond hij daar weer, hele
maal vrij, buiten het strafschop
gebied. Voor zich zag hij slechts
het doel en met een prachtig dia
gonaal schot deed hij de bal nog
in de touwen belanden achter
een verslagen Pieters Graafland,
die zich tevoren bij verscheidene
DE NIEUWE
NOORSE PREMIER
Dit is de heer Bent Roiseland,
een aardappelboer uit Holum bij
Kristiansan in het zuiden van
Noorwegen, die als leider van de
liberale „Venster" (linker) partij
genoemd wordt als de nieuwe
premier van Noorwegen. Hij zit
al sinds 1923 in het Noorse parle
ment, maar blijft werken op de
kleine boerderij, die hij een van
zijn vader erfde.
OM DE EUROPESE
BEKER VOOR
LANDSKAMPIOENEN
Manchester United won woens
dag de eerste wedstrijd tegen
H.J.K.-Helsinki in Finland met
32. De Britse kampioenen had-
den bij rust een voorsprong van
10. De doelpunten werden ge- I
scoord door Herd, Connelly en
Law (Manchester United) en
Pahlman en Peltoniemi (Helsin
ki). De tweede wedstrijd wordt
gespeeld op 6 oktober in Man
chester.
In Berlijn won de Oostduitse
club A.D.N. Berlijn de tweede
wedstrijd tegen de Ierse club
Drumcondra uit Dublin met 3
0. Op 15 september hadden de
Oostduitsers de eerste wedstrijd
met 10 verloren. Zij kwalifi
ceerden zich dus voor de tweede
ronde.
Van de 770.354 Nederlanders, die
het afgelopen weekeinde voor een
recordinleg van 1.0ë91.830,80
zorgden, hadden er zevenentwintig
dertien uitslagen juist voorspeld.
Zij delen de eerste prijs van
198.167,20. Elk ontvangt bruto
7 339
Voor de 2de prijs 108.091,20)
waren 516 gegadigden, van wie
er twee waren met twee kolom-
1 men en een met vier kolommen.
Zij krijgen een bedrag van f 207,50
I per kolom.
De derde prijs levert de voor-
I spellers van de eerste acht wed-
strijden 59,per kolom op. De
54.045,60 wordt gedeeld door 915
prijswinnaars.
Dodelijk verweersongeval
De dertienjarige scholier Rinus
van Vlimmeren uit Fijnaart is
woensdag omstreeks het mid
daguur bij een verkeersongeval
in Klundert zo ernstig gewond
geraakt, dat hij tijdens het ver
voer naar het diakonessenzie-
kenhuis in Breda is overleden.
In gezelschap van drie leer
lingen van de ambachtsschool in
Klundert reed de jongen op de
fiets naar huis. Op de oprit van
de Stoofdijk wildé hij twee vóór
hem rijdende fietsers passeren.
Daarbij reed hij tegen een hem
tegemoet komende personenwa
gen aan.
DE EERSTE
CARAVAN-AUTO"
TER WERELD
De Zweedse garagist-caravan-
kampeerder Torsten Johannes-
son kreeg genoeg van het sukke
len met een combinatie auto
caravan. Hij ging nadenken, te
kenen en bouwen met als resul
taat deze auto-caravan, die uniek
genoemd mag worden. De wagen
heeft alle voordelen van een ca
ravan, maar tevens die van een
auto: geen snelheidsbeperking,
gemakkelijk parkeren goedko
per in verbruik en de familie
is gezellig bijeen tijdens de rit.
In de begroting 1966 van het
departement van justitie wordt
meegedeeld, dat over de reeds
aangekondigde maatregelen in
zake de prijsvorming van onroe
rend goed een interdepartemen
tale werkgroep met de voorbe
reidende werkzaamheden is be
gonnen.
Tot de taak van deze werk
groep behoort:
Het onderzoek naar de moge
lijkheid van een wettelijk ge
regeld verkooprecht van ge
meenten c.q. provincies bij ver-
koop van gronden, die in de toe
komst bebouwd of voor doelein
den van openbaar nut gebruikt
zullen worden;
het aangeven van een rege
ling die de overheid in staat zal
stellen bij aankoop c.q. onteige
ning ten algemene nutte van
gronden aan eigen boeren en
tuinders, wanneer zij dat wen
sen, zoveel mogelijk een passend
vervangend object aan te bie
den;
het voorbereiden van voorstel
len tot een wijziging van de ont-
eigeniswet, dat bij het vaststel
len van de waarderingnorm bij
onteigening waardestijgingen als
gevolg van speculatieve ver-
wachtingen en waardestijgingen,
die uitgaan boven de waarde van
het onroerend goed, voordat de
prijsstimulerende werking van
een bestemmingsplan optrad, zo
veel mogelijk worden geëlimi
neerd;
een nieuw onderzoek inzake
een wijziging van de registratie-
wet met betrekking tot opeen
volgende verkopen binnen korte
termijn.
TROTSE OUDERS
Beatle-drummer Ringo Starr en
zijn echtgenote Maureen poseren
met trots in het zeikenhuis met
zoon Zak, kort na de geboorte
van de nieuwe wereldburger.
De koningin heeft het presi
dium van de tweede kamer vol
gens de dinsdag opgemaakte aan
beveling herbenoemd. Voorzitter
is mr. F. J. F. M. van Thiel (K.
V.P.). Eerste vice-voorzitter is de
heer J. Bommer (Arb.) en twee
de voorzitster is mevr. J. Stoffels
van Haoften (V.V.D.).
Mr. Van Thiel gaf in een toe
spraak uiting aan zijn erkente
lijkheid voor deze herbenoeming
Hij kondigde aan, dat het nieuwe
ontwerp „reglement van orde"
tegen de verwachting in voor het
thans lopende parlementaire jaar
nog niet in werking zal kunnen
treden.
De bezoekers der kamerleden,
voorheen ontvangen in kleine
kamertjes en in „priëeltjes langs
de wandelgangen", zullen het
ruimer krijgen. Het nieuwe res
taurant van de kamer is geopend.
Daar zal men, aldus de heer Van
Thiel, „het nuttige met het aan
gename kunnen verenigen.
Wegens tijdsgebrek zal het niet
mogelijk zijn alle begrotingen
vóór het Kerstrecès te behande
len.
Op 12 oktober en volgende da
gen zullen de algemene politieke
en financiële beschouwingen
worden gehouden.
Op 6 oktober zullen de ont
werpen goedkeuringswet voor
het huwelijk prinses Beatrix en
naturalisatie van de heer Claus
von Amsberg in de afdelingsver
gaderingen worden behandeld.
OFFICIËLE STUKKEN
HUWELIJK PRINSES
BEATRIX EN
NATURALISATIE
CLAUS VON AMSBERG
Dinsdagavond verschenen van
de staatsdrukkerij de officiële
wetsontwerpen ter goedkeuring
van het voorgenomen huwelijk
van kroonprinses Beatrix Wil-
helmina Armgard der Nederlan
den, prinses van Oranje-Nassau,
prinses van Lippe-Biesterfeld
met de heer Claus von Amsberg,
alsmede dat ter naturalisatie van
de bruidegom.
In het naturalisatie-ontwerp
worden de namen van de heer
Von Amsberg behoudens de eer
ste naam in het Nederlands ge-
Claus Willem Otto Frederik
Geert von Amsberg.
In de memorie van toelichting
wordt hierover gezegd, dat de
aanduiding „von" in deze naam
een Duits adelspredikaat is en
In verband met de dit jaar
plaats gehad hebbende verho
ging van de lonen in 't bedrijfs
leven met ten hoogste 2 pet van
het jaarloon 1965, te realiseren
in twee etappes, gaat de regering
thans na in welke mate door het
bedrijfsleven van de hiertoe aan
de werkgevers verleende vergun
ning is gebruik gemaakt. Men wil
onder ogen zien, of daaraan con
sequenties m-oeten worden ver
bonden voor de sociale uitkerin
gen in 1965. Dit deelt de minis
ter van sociale zaken en volks
gezondheid. dr G. M. J. Veld
kamp, mee in de memorie van
toelichting op zijn departements
begroting voor 1966.
dat de betekenis ervan niet op
gelijkwaardige wijze door het
Nederlandse „van" wordt weer
gegeven.
Het ligt in de bedoeling aan de
vooravond van het huwelijk bij
koninklijk besluit te bepalen, dat
de heer Von Amsberg de titel van
„prins der Nederlanden" ver
krijgt. In datzelfde besluit "zal
worden bepaald, dat de heer Von
Amsberg lid en prins van het ko
ninklijk huis zal zijn. Bij de na
turalisatie verliest hij de Duitse
nationaliteit.
Indien de Staten-Generaal toe
stemming tot het huwelijk geven,
wordt voorgesteld de heer Von
Amsberg tegelijkertijd het Ne
derlanderschap te geven. Mocht
het huwelijk worden ontbonden,
dan kan de heer Von Amsberg
te kennen geven het Nederlan
derschap niet langer te begeren.
Eventueel uit het huwelijk gebo
ren kinderen zullen het Neder
landerschap blijven behouden,
omdat zij tot de troon kunnen
worden geroepen.
iiiiiiiiiiiiuiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiHiiiniimmnmitiimiflniiinmniinmininniininitiiiniHiin
VRIJDAG 24 SEPTEMBER.
Axel: Hotel „De Stadsher
berg", 4 uur: Openbare verko
ping van verscheidene kavels
bouwland en een boerenwoon-
huis.
Volgens krantenberichten is
dinsdag een bedrag van 50 mil
joen roepia (ong. 60 min gulden
bij de officiële koers) uit een
auto in de Indonesische hoofd
stad verdwenen. Het geldt z-
in een postzak en zou aan c'
staat toebehoren.
Het voorste deel van de Allalin-
'etsjer, waar drie weken geleden
88 arbeiders werden gedood, ver
plaatst zich met een snelheid van
op sommige punten meer dan 20
centimeter per uur. De massa
wordt op verscheidene honderd
duizenden kubieke meters geschat
en vormt een gevaar voor de men
sen die nog steeds aan het ODrui-
men zijn. Vastgesteld is dat zij oo
het eerste signaal niet eens kun
nen vluchten wanneer de massa
omlaag komt, daar hebben ze geen
tijd meer voor. De kloof tussen de
voorste massa en het gletsjer
lichaam is al enige tientallen me
ters breed. Men tracht nu de lijken
te bergen met he,t spuiten van
water onder hoge druk, waarvoor
de pompen met hefschroefvlieg-
tuigen zijn overgebracht. Opoas-
sers moeten dan van ver toekijken
wat er gebeurt.
In totaal zijn 27 lijken geborgen
en geïdentificeerd. 61 worden nog
vermist.
De sociaal-democratische bur
gemeester van West-Berlijn, Wil
ly Brandt, heeft woensdag in
Bonn bekendgemaakt, dat hij
zich in 1969 niet kandidaat voor
het bondskanseliersschap zal stel
len en dat hij afziet van de zetel
die hij in het Westduitse parle
ment had gekregen.
Zoals bekend heeft Brandt, op
wie de sociaal-democraten hun
hoop hadden gesteld bij de
bondsdagverkiezingen, zondag de
nederlaag geleden tegen bonds
kanselier Erhard.
Brandt deelde zijn besluit mee
na afloop van een bijeenkomst
van het sociaal-democratische
partijbestuur. Ook de leden van
het sociaal-democratische „scha
duwkabinet" hebben hun man
daat teruggegeven. Het was dit
keer voor het eerst dat de S.P.D.
haar kandidaat voor het bonds
kanselierschap had aangewezen
en een „schaduwkabinet" hadj
In de effectenbeurs in Rio de
Janeiro zijn woensdag, terwijl de
beurs nog aan de gang was, twee
tijdbommen ontploft.
Acht personen hebben verwon
dingen opgelopen.
De zelf vervaardigde tijdbom
men waren in een zwarte tas op
een stoel gelegd. Onder de gewon
den zijn drie Europeanen, die na
behandeling in een ziekenhuis naai
huis konden. Het hoofd van poli
tie in de staat Guanabara, kolonel
Borges, zei dat deze terroristische
activiteiten zullen verhevigen bij
het naderen van de gouverneurs
verkiezingen komende maand.
Enige weken geleden werd een
bom uit een snel rijdende auto ge
worpen bij een poiitieke vergade
ring. Dezelfde avond werd een
traangasbom geworpen in een tele
visiestation in Rio. Maandag ont
plofte een bom in het Amerikaan
se consulaat te Belo Horizonte,
waarbij niemand werd gewond.