Indische troepen
beantwoorden Chinees
vuur
Zonnige Prinsjesdag indruk
Den Haag
r
DE TROONREDE
0
NOODTOESTAND AFGEKONDIGD
IN BOLIVIA
HET WEER
Dienstmeisje
vermoordt kind
woeiiiflag 22 sept. lyes
DE VETTE ZEEUW
Pagina S
Schending van de
resolutie
Sneeuw
belemmering voor
Chinese aanval
Grootkruis
In de Ridderzaal
Op het balkon
Wetsontwerpen
huwelijk en
naturalisatie
ingediend
Weerbericht
Zon- en
Maanstanden
Een woordvoerder van het Indi
sche ministerie van landsverdedi
ging heeft medegedeeld dat Indi
sche militairen dinsdag het vuur
der Chinezen aan de grens van
Sikkim hebben beantwoord.
De Indiase radio-omroep had te
voren meegedeeld, dat Chinese
militairen hadden geschoten op In
diase militaire posten in de grens
gebieden van Sikkim en Ladak.
„Het Chinese vuren is een open
lijke schending van de door de vei
ligheidsraad aanvaarde resolutie,
waarin aan alle staten wordt ver
zocht alles na te laten dat tot een
verscherping van he,t Indiaas-Pa-
kistaanse conflict zou kunnen lei
den", aldus de Indiase radio-om
roep.
Van officiële Indiase zijde is
meegedeeld, dat 't sstieten plaats
vond nabij de strategisch belang
rijke pas van Natoela aan de grens
van Sikkim en Tibet. Hier hebben
Chinese militairen ook maandag
„enig uitlokkend vuur" afgegeven,
dat van Indiase zijde niet was be
antwoord.
Volgens een voormalige Britse
diplomaat in Brisbane is een groot
scheepse aanval van China op In
dia in deze tijd van het jaar on
waarschijnlijk, omdat het op de
bedreigde punten binnen enkele
weken zal gaan sneeuwen. Binnen
drie weken zullen de bergpassen
onbegaanbaar zijn geworden, aldus
de ex-diplomaat, sir Robert Scott,
die de laatste Britse „commissioner
general" in Zuidoost-Azië is ge
weest.
Een meisje van zeventien jaar
heeft dinsdag in Essen de moord
op het driejarige zoontje van
haar werkgeefster bekend. Het
kind werd vorige week doodge
stoken in zijn bedje aangetrof
fen.
Het dienstmeisje zei dat zij
tijdens de afwezigheid van de
ouders het kind in zijn slaap had
doorstoken. Hij werkte op mijn
zenuwen want hij huilde zo vaak,
aldus het meisje. De politie be
schouwt de daad als moord met
voorbedachten rade, want op de
daderes werd een tekening aan
getroffen waarin het kind met
een reusachtig mes in de borst
was afgebeeld.
PRINSJESDAG 1965
Een overzicht van de Ridderzaal
tijdens het uitspreken van ,de
troonrede door H.M. de Konin
gin. De foto toont v.l.n.r.: Prinses
Margriet, Z.K.H. prins Bernhard,
H.M. de Koningin, prinses Bea
trix en prinses Christina.
(Vervolg van pag. 1.)
En ook zag men, gehuld in hof-
kleding, de dignitarissen, die op
het voorplein de koninklijke stoet
zouden ontvangen. Dit waren mi.
F. L. M. H. baron Speyart van
Woerden; luitenant-kolonel b.d.
W. A. van den Wall Bake; H. A. A..
baron Collot d'Escury, enz.
De prinsessen stapten onder ge
jubel der toeschouwers in de door
een postiljonbespanning getrokken
calèche en groot ook was do hulde
aan de koningin en de prins toen
zij uit het paleis Voorhout in de
gouden koets stegen.
De koningin was gekleed in een
roodfluwelen japon met een zwart
met kraaltjes geborduurd boven-
slukje en een driekwart rood flu
welen jas. Zij droeg daarbij een
roodfluwelen hoed met aigrettes
in dezelfde kleur, zwarte hand
schoenen en schoenen. Evenals de
prins, ditmaal in het generaalsuni
form der garde grenadiers, droeg
de vorstin het grootkruis der orde
van de Nederlandse. Leeuw.
De drie prinsessen droegen ook
het grootkruis der orde van de Ne
derlandse Leeuw.
Terwijl de vorstelijke stoet over
het schelpenpad van het Voorhout
reed, luid toegejuicht en omspoeld
door de muziek der militaire korp
sen, opende de voorzitter van de
verenigde vergadering der Staten-
Generaal in' de Ridderzaal de bij
eenkomst. Zijn voorstel tot benoe
ming ener commissie van in- en
uitgeleide werd aanvaard en daar
na was het wachten op de aan
komst van de stoet, die weldra on
der gejuich en de tonen van het
volkslied voor de Ridderzaal arri
veerde.
Na de groet aan het vaandel be
steeg de koninklijke familie de
trappen van de Ridderzaal. Voor
afgegaan door de dienstdoende ce
remonieméester, die de komst van
Hare Majesteit aankondigde, de
grootofficieren, de kamerheren en
de leden van de commissie van in-
en uitgeleide, t.w. jhr. mr. P. G.
M. van Meeuwen, drs. D. Roemers,
ir J. Baas, mr. W. Aantjes en T.
Tolman betrad de koningin de Rid
derzaal, begeleid door mr. F. J. F.
M. van Thiel, voorzitter van de
Tweede Kamer; de prins begeleid
door de heer D. de Loor; prinses
Beatrix begeleid door de heer R.
Zegering Hadders; prinses Mar
griet begeleid door de heer J. Tjal-
ma, en prinses Christina begeleid
door jkvr. mr. C. W. J. Wttewaali
van Stoetwegen.
Het vorstelijke gezelschap werd
staande ontvangen. Nadat de troon
zetels waren ingenomen, las de
koningin de troonrede voor.
Na het afscheid in de Ridderzaal
reed de koninklijke stoet, geest
driftig toegejuicht, weer langs de
zelfde route naar het paleis aan
het Lange Voorhout.
Direct na aankomst verschenen
koningin en prins, vergezeld van
de prinsessen Beatrix, Margriet en
Christine op het balkon. Tot en
thousiasme van het duizendkoppige
publiek, dat een luid gejuich aan
hief, voegden ook de heren Claus
von Amsberg en Pieter van Vol
lenhoven zich bij het hoge gezel
schap.
De koninklijke familie verliet het
paleisje enige minuten later. Op
nieuw stroomde een juichende me
nigte samen om hen in de hofauto's
te zien stappen.
Tn Bolivia heeft de regerende
militaire junta voor het gehele
,!>ud de noodtoestand afgekon
digd ir>. verhand met de ernstige
sitnatia jn de genationaliseerde
tinmijnen. Eerder was in een
iegercommuniaué bekendge
maakt. dat bij een vuurgevecht
tussen mijnwerkers en leden van
de nationale garde biï de staats
mijn Siglo Vicnte vier mensen
om bet leven waren gekomen en
twintig gewond.
Bij botsingen eerder dit jaar
tussen mijnwerkers en regerings
troepen verloren ongeveer 70
mensen het leven. De onlusten
volgden op de verbanning van
de vakbondleider Juan Lechin
door de junta.
Prinses Christina grootkruis
in de orde van
de Nederlandse Leeuw
Bii koninklijk besluit is prin
ses Maria Christina, prinses der
Nederlanden, prinses van Oran-
ie-Nassau, prinses van Lippe-
Biesterfeld, benoemd tot groot
kruis in de orde van de Neder
landse Leeuw.
„Leden der Staten-Generaal,
MET dankbaarheid denken mijn man en ik terug aan
de ontvangsten, die wij dit jaar in uw midden moch
ten meemaken ter gelegenheid van de verlovingen
van onze dochters Beatrix en Margriet. Beatrix en
Claus von Amsberg hopen in 't komende voorjaar in
het huwelijk te treden; een officiële datum kan uiter
aard pas worden vastgesteld wanneer de rijkswet,
houdende toestemming tot het huwelijk, zal zijn tot stand
gekomen. Het ontwerp daartoe wordt u heden aangeboden.
Een dergelijk wetsontwerp voor het huwelijk van Margriet
met Pieter van Vollenhoven zal u in de loop van dit zit
tingsjaar bereiken.
Het was mij een vreugde, dat Suriname en de Nederlandse
Antillen bij de verloving van onze dochter Beatrix door
hun ministers-presidenten vertegenwoordigd waren. Ik ver
heug mij op het bezoek, dat ik samen met mijn man aan die
landen ga brengen. De vriendschap die de delen van het
koninkrijk op zo gelukkige wijze verenigt, geeft de regering
vertrouwen in de toekomst.
IN geen land ter wereld is de beschikbare ruimte per
inwoner zo gering als in Nederland. Bovendien groeit
onze bevolking snel. Hierdoor en door de stijging van
de welvaart die nieuwe behoeften schept, zien wij ons
voor steeds grotere problemen geplaatst. Deze pro
blemen doen zich in het bijzonder voor op het gebied
van de woningvoorziening, het verkeer, het onderwijs,
de recreatie en de volksgezondheid.
De bouwnijverheid toont gelukkig een voortgaande groei
vooral wat de woningbouw betreft. Op grond van de be
reikte resultaten acht de regering het mogelijk en dus nood
zakelijk, dat in 1966 de bouw van 125.000 woningen wordt
ter hand genomen. Daarmede zal een beslissende fase wor
den bereikt in de strijd tegen de woningnood.
De lange lijst van verkeersslachtoffers herinnert er ons
vrijwel dagelijks aan, dat de verkeersonveiligheid krachtig
moet worden bestreden. Nu via het rijkswegenfonds voor
een reeks van jaren meer middelen ter beschikking komen
voor de wegenbouw zal, wanneer bovendien het ontwerp
wet uitkeringen wegen zal zijn aanvaard, de versnelling van
de wegenbouw buiten de steden verzekerd zijn. Ook voor
de problemen die het verkeer in en nabij de steden oproept,
tracht de regering spoedig oplossingen te vinden. Zij zal
vooral nagaan welke bijdrage het openbaar vervoer daarbij
kan leveren.
De regering ziet het als haar taak te bevorderen, dat het
onderwijs mede door een verdergaande democratisering
zoveel mogelijk aan de veranderende inzichten en om
standigheden wordt aangepast. Een vernieuwing van de
lager onderwijswet 1920 zal worden voorbereid. In het thans
aanvangende zittingsjaar zal het ontwerp van de overgangs
wet voor de wet voortgezet onderwijs worden ingediend. De
snelle toeneming van het aantal studenten en de ontwikke
ling van het wetenschappelijk onderzoek dwingen de re
gering tot een voortvarend wetenschapsbeleid. De academi
sche raad zal in 1966 advies uitbrengen over de structuur
van het wetenschappelijk onderwijs en met name over de
mogelijkheid tot verkorting van de studieduur.
Ook op- andere terreinen van de cultuur wil de regering
door meer gelden ter beschikking te stellen meer mogelijk
heden voor ons volk openen. Zij zal de culturele zelfwerk
zaamheid bevorderen en de gelegenheid voor ontwikkeling
en ontspanning van jeugdigen en volwassenen verruimen.
Nauw verwant hiermede is haar beleid inzake de aankoop
van natuurterreinen en de bestrijding van de toenemende
verontreiniging van lucht, water en bodem; wettelijke
maatregelen worden hiertoe voorbereid. Voorstellen ter ver
wezenlijking van het voorgenomen beleid inzake onroerend
goed zijn eveneens in voorbereiding. Al deze voorzieningen
worden mede uit een oogpunt van ruimtelijke ordening ge
coördineerd in een doelbewust beleid, dat zowel op wet
gevend als op bestuurlijk gebied grote aandacht vraagt.
Met deze voorzieningen, gericht op het welzijn van heel
ons volk, en met haar plannen tot hervorming en moderni
sering van ons recht wil de regering voor iedere Neder
lander de mogelijkheden vergroten om zowel in materieel
als geestelijk opzicht tot volle ontplooiing te komen. Dit
geldt evenzeer op sociaal-economisch gebied, waar de re
gering streeft naar een zo rechtvaardig mogelijke verdeling
der bedrijfsresultaten en naar versterking van de plaats van
de arbeid in de onderneming. De individuele burger en zijn
vrijheid in een goed geordende samenleving staan bij dit
alles in het middelpunt.
HET is duidelijk, dat de zojuist genoemde voorzieningen,
ook wanneer daarbij de noodzakelijke soberheid in
acht wordt genomen, een belangrijxe verhoging be
tekenen van de uitgaven van het rijk. Aan de finan
ciën der gemeenten worden daardoor evenzeer ho
gere eisen gesteld. Reeds was het onontkoombaar dat
de uitgaven voor 1965 aanzienlijk sterker stegen dan
aanvankelijk was voorzien. De regering acht een verdere
verhoging voor 1966 alleen verantwoord, indien door een
samenstel van maatregelen een inflatoire ontwikkeling van
binnenlandse herkomst wordt voorkomen en de verhoogde
lasten rechtvaardig worden verdeeld. Zij zal hierop haar
beleid richten.
De economische ontwikkeling van ons land is in vele op
zichten bevredigend. Produktie en uitvoer vertonen een
redelijke groei, terwijl een hoog peil van werkgelegenheid
wordt gehandhaafd. De betalingsbalans zal dit jaar waar
schijnlijk een overschot opleveren. Niettemin geeft het
voortduren van de opwaartse druk op de prijzen reden tot
zorg.
Het prijsbeleid zal daarom krachtig worden voortgezet,
zowel ter bevordering van een evenwichtige economische
ontwikkeling als ter verdere verhoging van het levenspeil.
In samenhang hiermede acht de regering de totstandkoming
van langlopende collectieve arbeidsovereenkomsten van
grote betekenis. Zij verwacht, dat de sociaal-economische
raad door het uitbrengen van een interim-advies in dit
najaar, een bijdrage zai. leveren tot een soepele overgang
van de huidige naar nieuwe spelregels voor de loonvorming.
Teneinde inflatie tegen te gaan wil de regering de nood
zakelijke uitgavenvermeerdering voor een belangrijk deel
dekken door belastingmiddelen. Deze zullen zoveel moge
lijk op minder noodzakelijke goederen betrekking hebben.
De regering zal voorstellen o.a. de belastingen op alcoholi
sche dranken, tabak, personenauto's en minerale oliën te
verhogen. Daarnaast zullen de in 1954 en 1955 ingevoerde
vrijstellingen van omzetbelasting voor schoeisel geheel en
voor textiel ten dele worden opgeheven. Tenslotte zullen de
vennootschapsbelastingen en de vermogensbelasting de
laatste tijdelijk enigszins worden verhoogd. Tegenover
deze verhogingen zal een verlichting van de loon- en in-
komtenbelasting, grotendeels door toekenning van belas-
tingspaarbrieven, worden voorgesteld. Deze verlichting zal
leiden tot een aanzienlijke beperking van de stijging van de
belastingdruk, vooral voor personen met een laag inkomen.
De regering handhaaft de reeds vastgestelde verlaging van
de loon- en inkomstenbelasting per 1 januari 1967 en zal
voorstellen doen om met ingang van dezelfde datum de be
lastingdruk voor ongehuwden te verlichten.
In de loop van dit zittingsjaar zal u een nota worden voor
gelegd, waarin de grote lijnen van het economisch struc
tuurbeleid zullen worden aangegeven in het perspectief van
de te verwachten economische ontwikkeling tot 1970. Reeds
thans zij erop gewezen, dat voor de economische groei een
verdere verhoging van het kwalitatieve peil van onze indus
trie nodig is. Dit vereist een versterkte inspanning op het
gebied van onderzoek en ontwikkeling.
Binnenkort zullen de Kamers worden ingelicht over de
maatregelen, die de regering nodig acht voor de aanpassing
van de mijnindustrie en voor de wijziging van de industriële
structuur van Zuid-Limburg. In overleg met het bedrijfs
leven zullen regelingen worden getroffen voor de ontwik
keling en sanering van midden- en kleinbedrijf.
Het beleid van de regering blijft gericht op versterking
van de economische positie van de landbouw en de visserij
en op verbetering van de levensomstandigheden van de
betrokken bevolkingsgroepen. De begroting biedt daarvoor
grotere mogelijkheden.
Met de invoering per 1 januari 1967 van de arbeidsonge-
schiktheidsverzekermg en van een volksverzekering tegen
zware geneeskundige risico's, streeft de regering ernaar in
cle resterende kabinetsperiode tot een voorlopige afronding
te komen van het socidle zekerheidsstelsel. De daarvoor
nog noodzakelijke wetsvoorstellen zullen zo spoedig moge
lijk worden ingediend.
DE regering is er zich van bewust, dat onze levensbe
langen onverbrekelijk verbonden zijn met de wereld
situatie. De toenemende onderlinge afhankelijkheid
der volkeren dwingt tot verdieping van de interna
tionale saamhorigheid. De verschillende vormen van
Europese samenwerking, waaronder de Benelux, ver
vullen daarbij evenzeer een onmisbare functie als het
Atlantisch bondgenootschap.
De regering hoopt vurig, dat de gevechlhandelingen tus
sen India en Pakistan spoedig tot een einde zullen komen.
Zij zal daaraan als lid van de veiligheidsraad naar vermo
gen bijdragen. De toestand in Vietnam, waar nog steeds
geen oplossing is gevonden, die zowel de vrede als de ge
rechtigheid kan dienen, blijft zeker zorgelijk. Daar en
elders in de wereld zal de regering haar medewerking geven
aan iedere eerlijke poging tot het beslechten of voorkomen
van geschillen. Zij steunt het streven om in internationaal
overleg de spreiding van atoomwapens tegen te gaan en
te komen tot een verantwoorde beperking der bewapening.
De waarborging van vrede, vrijheid en veiligheid ver
eiste, dat ons defensiebeleid intussen onverminderd gericht
blijft op het leveren van een passend aandeel in het At
lantisch verdedigingssteisel.
De Europese gemeenschappen maken een kritieke tijd
door. De economische integratie van de zes landen wordt
in gevaar gebracht door grote tegenstellingen binnen de
E. E. G. over de politieke aard en bestemming van de ge
meenschap. Tezamen met andere lidstaten houdt Neder
land vast aan de opvatting, dat de opbouw van de Euro
pese gemeenschappen moet worden voortgezet op supra
nationale en democratische grondslagen en dient te wor
den ingepast in de Atlantische samenwerking. De regering
zal daartoe alle pogingen in het werk stellen, in de hoop
dat ook thans de gerezen moeilijkheden overwonnen zul
len worden.
NDANKS de vele problemen die nog om een oplos
sing vragen, is er twintig jaar na de tweede wereld
oorlog alle reden tot dankbaarheid voor de vooruit
gang en de welvaart waarin wij ons mogen verheu
gen.
Maandag werden bij nieuwe
bloedige incidenten in het mijn
centrum Llallague elf personen
gedood: acht mijnwerkers, twee
soldaten en een politieman. In
het decreet waarbij de noodtoe
stand werd afgekondigd wordt
gezegd, dat er kennelijk sprake
is van een omvangrijk komplot
tegen de regering en de demo
cratische instellingen. De onlus
ten worden geweten aan het op-
treder van extremistische orga
nisaties. Alle maatregelen zullen
worden genomen ter verdediging
van de democratische instellin
gen en ter handhaving van de
orde, aldus het decreet.
Elke openbare bijeenkomst of
betoging is verboden. Alle troe
pen riin in staat van paraatheid
gebracht.
Tegelijkertijd moeten wij echter vaststellen, dat vele lan
den steeds verder in welvaart bij ons achterblijven. Niet
slechts uit politieke noodzaak, maar vooral uit menselijke
solidariteit, moeten wij bereid blijven met die landen sa
men te werken voor hun verdere ontwikkeling en ons
daarvoor grotere financiële offers en persoonlijke opoffe
ringen getroosten.
Zowel binnen als buiten ons koninkrijk helpen wij dus
belangrijke taken te vervullen. De regering vertrouwt, dat
ons gehele volk daartoe wil samenwerken, wanneer gij,
leden van de Staten-Generaal, uw instemming aan de u
voor te leggen plannen kunt geven. Die instemming vraagt
de regering niet alleen omdat de grondwet haar daartoe
verplicht, maar vooral omdat zij een voortdurend en in
tensief overleg met de volksvertegenwoordiging onmisbaar
acht voor het levend houden der democratie. Zij zal er
gaarne aan medewerken, dit overleg in grote openheid te
voeren.
In het komende jaar wacht u wederom een veelzijdige
en verantwoordelijke taak. Moge het u gegeven zijn deze
taak in het belang van ons koninkrijk te verrichten met
de wijsheid en de voortvarendheid, die onze tijd eist.
Met, de bede, dat God uw arbeid en ons volk moge zege
nen, verklaar ik deze zitting van de Staten-Generaal ge
opend."
De voorzitter van de tweede
kamer deelde dinsdagmiddag
mee, dat zijn ingediend het ont
werp goedkeuringswet tot het
huwelijk van kroonprinses Bea
trix met de heer Claus von Ams
berg. Tevens bc -eikte de kamer
een wetsontwerp tot naturalisa
tie van de heer Von Amsberg,
wiens eerste voornaam in dit
wetsontwerp Claus blijft. De ver
dere voornamen klonken in het
Nederlands.
DROOG.
Het K.N.M.I. deelt mede:
Het hogedrukgebied dat ons
enkele dagen goed weer heeft
gebracht ligt nu boven midden
Europa en neemt geleidelijk in
betekenis af. Oceaandepressies
kunnen hierdoor hun invloed
over Engeland naar het vaste
land uitbreiden. Dit is bij ons
vooral merkbaar door een toena
me van de bewolking in de ho
gere niveaus, terwijl het in
Schotland vrijwel de gehele dag
regende.
Voor vandaag verwachten we
dan ook aanvankelijk weinig
wind, later voornamelijk aan de
Waddenkust een matige zuid
westelijke wind. Het blijft droog
terwijl de bewolking een zoda
nig karakter heeft, dat het vrij
wel de gehele dag tamelijk zon
nig blijft. De middagtemperatu-
ren zullen hierbij dezelfde of
iets hogere waarden kunnen be
reiken.
medegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bilt, geldig tot hedenavond.
Droog en tamelijk zonnig
Droog en tamelijk zonnig weer.
Zwakke tot matige wind, in
hoofdzaak uit zuidwestelijke
richting. Dezelfde of iets hogere
middagtemperaturen.
WOENSDAG 22 SEPTEMBER
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
11.25
0/10
0.50
n.m.
11.28
12.03
12.43
12.53
DONDERDAG 23 SEPTEMBER
v.m. n.m.
Breskens 0.12 12.33
Terneuzen 0.47 1.08
Hansweert 1-27 1.48
Walsoorden 1.37 1.58
22 6.25 18.39
23 6.27 18.37
24 6.29 18.34
25 6.30 18.32
26 6.32 18.30
27 6.34 18.27
2.06 18.09
3.35 18.31
5.04 18.49
66.31 19.06
7.55 19.22
9.18 19.39
