De gevolgen van de
Russische graanaankopen
BEURSOVERZICHT
DE GOUDEN HORDE
De vijfdaagse werkweek
voor winkelpersoneel
Politierechter te Middelburg
VEEL VEEHOUDERZJARBEIDERS
WILLEN EEN ANDER BEROEP
Bezwaren tegen de werktijden
DE VOETBAL
BEGINT WEER
TE ROLLEN
DE VRIJE ZEEUW
pagina 5
Saterdag 14 augustus ïyea
Het winkelpersoneel krijgt
op maandag 16 augustus zijn
'vijfdaagse werkweek. Dit
wordt bepaald in een veror
dening van het hoofdbedrijf
schap detailhandel, die de
goedkeuring van de minister
van sociale zaken verkreeg.
Iedereen in de detailhandel
die niet onder een met de vak
bonden overeengekomen af
wijkende regeling valt, heeft
dan recht op een vijfdaagse
werkweek van maximum 45
uur. De vakbonden taxeren
dat de verordening van kracht
zal zijn voor 120 a 140.000
werknemers en hun werkge
vers. Tot 1 november 1965 is
niet anders bepaald dan dat
er een vijfdaagse werkweek
van maximaal 45 uur is. Daar
na moet deze werkweek vol
doen aan zekere regels. De
voornaamste zijn:
1. Vijftig vrije dagen per
jaar buiten de vakantie en
zon- en feestdagen, waarvan
LADY CHURCHILL IS
NU OOK HAAR AUTO
KWIJT
Lady Spencer-Churchill, de
t0-jarige weduwe van sir Win-
•ton, is nu ook haar auto kwijt
geraakt. Vier dagen nadat pseu-
doglazenwassers uit haar woning
voor ruim 15.000 gulden aan ju
welen hadden gestolen ging men
er met haar voor het huis gepar
keerd staande wagen vandoor.
De auto werd later in de Lon-
dense wijk Chelsea teruggevon
den.
Staking bij Simon's
Katendrecht
De staking die donderdag is
uitgebroken onder het bijna 50
man tellende personeel van Si
mon's Katendrecht, een dochter
bedrijf van Hollandia N.V. in
Amsterdam, duurt nog steeds
voort. Hoewel men daarvoor
vreesde is de arbeidsonrust niet
overgeslagen op de Rotterdamse
bedrijven van Simon's metaal-
handel N.V., waarmee de vesti
ging aan de Waalhaven nauw
samenwerkt.
De moeilijkheden zijn ontstaan
Gwer„d.ó Uitbetaling van de twéé
maal één procent als looncom-
pensatie. ue directie wenste niet
tot uitbetaling van deze looncom-
pensatie over te gaan, alvorens
dit punt ter sprake te hebben
gebracht in een onderhoud met
de door de werknemers zelf ge
kozen kern. Deze onderhandelin
gen kunnen echter in verband
met vakanties niet op korte ter
mijn plaats vinden. Het feit dat
de uitkering nog niet is geschied
betekent volgens de directie dan
ook niet dat men een afwijzend
standpunt inneemt tegenover de
tweemaal één procent.
Voor een bedrijf als dat van
Simon's Katendrecht, een
schrootverwerkende industrie, is
geen collectieve arbeidsovereen
komst van kracht. Onder de
werknemers bevinden zich vrij
wel geen vakbondsleden.
De directie is voorlopig niet
van plan toe te geven aan de eis
van de stakers. Men blijft op het
standpunt staan, dat eerst be
sprekingen met de werknemers
kern over de twee maal één pro
cent nodig zijn. De directie heeft
de stakende werknemers vrijdag
middag bij de uitbetaling van de
lonen laten weten, dat zij maan
dagmorgen aanstaande het werk
moeten hervatten.
Degenen die de staking dan
nog willen voortzetten, zullen op
«taande voet worden ontslagen.
Real Madrid won
in Buenos Aires
Real Madrid, de vijfvoudige
winnaar van het toernooi om de
Europese beker en over enkele
weken tegenstander van Feijen-
oord, maakt als voorbereiding op
het nieuwe seizoen een toernee
door enkele Zuidamerikaanse
landen. Donderdag speelde Real
zijn eerste wedstrijd. In Buenos
Aires zegevierden de Spanjaar
den met 3-1 over de Boca Juniors.
Veteraan Puskas scoorde twee
maal terwijl Grosso het derde
Spbanse doelpunt voor zijn reke
ning nam. Bij de rust stond Real
met 10 voor.
DE OLYMPISCHE
SPELEN IN MEXICO
Het tweede-kamerlid de heer
Voogd (P.v.d.A.) vraagt de mi
nister van cultuur, recreatie en
maatschappelijk werk of het
waar is, dat er bij op sportgebied
deskundige medici enige veront
rusting bestaat over de hoge lig
ging van Mexico-City waar de
volgende Olympische spelen zul
len worden gehouden. Deze hoge
ligging, zo heeft de heer Voogd
gehoord, zou misschien nadelig
kunnen zijn voor de gezondheid
van sportlieden die streven naar
topnrestaties. Vragensteller ver-
oekt de minister de bevoegde
qcortinstantie die naar deze
kwestie een onderzoek instellen
financieel tegemoet te komen.
zeven op zaterdag, dertien op
maandag. De overige dertig
zoveel mogelijk als hele dagen
in de rest van het jaar.
2. De vrije dagen moeten in
een rooster zijn vastgesteld.
De tot nu toe bekende af
wijkende regelingen zijn die
van: het kruideniersb^drijf,
de aardappel-, groente- en
fruithandel, het kappersbe-
drijf, het slagersbedrijf en het
woninginrichtersbedrijf. Met
de middenstand in de textiel-
detailhandel vinden nog on
derhandelingen plaats.
BELG BETAALDE
HOTELREKENING NIET
De Antwerpenaar J. F. H. had
o.m. in Breskens en Goes zijn
hotelrekeningen onbetaald ach
tergelaten. Voorts was hem ver
duistering van een deken ten
laste gelegd. De officier van
justitie, mr. J. L. Andreae, eiste
twee maanden. Het vonnis van
de politierechter luidde con
form.
GEPARKEERDE WAGEN
AANGEREDEN
de
J. W. R. te Axel had in
Axelsestraat in Terneuzen een
geparkeerd staande wagen aan
gereden die vrijwel volledig ver
nield werd. Ook de auto van R.
was ernstig beschadigd. De bloed
proef had een hoog alcoholper
centage uitgewezen.
Overeenkomstig de eis van
mr. Lebret werd R. veroordeeld
tot drie weken plus zes maan
den ontzegging van de rijbe
voegdheid.
HIJ WIST ER „NIKS"
MEER VAN
De Terneuzenaar P. had op de
woensdagmarkt van een kraam
een manteltje weggegrist. Ter
zitting verklaarde hij zich „niks"
van het gebeurde te kunnen her
inneren, omdat zijn vrienden
hem dronken hadden gemaakt.
Eis en uitspraak 100 boete.
VRIJSPRAAK
C. F. te Oostburg zou zich
schuldig hebben gemaakt aan
mishandeling van een 14-jarig
meisje. Bij de behandeling van
deze zaak bleek dat niet F. de
bewuste schoppen had uitge
deeld maar zijn zoontje die de
zelfde naam voert als de vader.
Zowel de officier als de poli
tierechter waren van mening dat
F. geen schuld trof. Hij werd
conform de eis vrijgesproken.
Ontslag van
rechtsvervolging voor man
die ex-werkgever doodstak
De 23-jarige constructie-teke
naar K. C. uit Groningen die op
5 januari zijn vroegere werk
gever, de wijnhandelaar F. P. A.
Mak, doodstak, is gisteren door
de rechtbank in Groningen ont
slagen van rechtsvervolging. De
rechtbank achtte hem niet toe
rekeningsvatbaar. Hij zal nu
worden opgenomen in een geslo
ten krankzinnigengesticht voor
maximaal een jaar en verder ter
beschikking van de regering wor
den gesteld.
Van de veehouderijarbeiders
is 4 procent van plan het land-
arbeidersberoep te verlaten.
Meer dan de helft van hen wil
zelfstandig boer worden. Een
kleine groep weet niet of ze al
dan niet in de landbouw blijft.
De overige 21 procent van alle
vaste arbeiders heeft de voor
keur voor een niet-agrarisch be
roep. Opvallend bij de laatste
groep was de voorkeur voor han
del en verkeer. Deze sectoren
waren in veel grotere mate fa
voriet voor de verandering van
beroep dan de industrie.
Dit blijkt uit een studie, die
het landbouw-economisch insti
tuut (L.E.I.) heeft verricht met
een onderzoek naar de landar
beiders in de weidegebieden.
Daarbij stond de afvloeiing uit
de landbouw centraal. In vijf
tien jaar tijd verminderde het
aantal arbeiders op de veehou
derijen van 25.000 tot 5000 in
1962.
AFVLOEIING
BOERENZOONS
Uitgaande van verschillende
veronderstellingen voor de toe
komstige ontwikkelingen in de
landbouwstructuur zijn in de
studie van het L.E.I. drie alter
natieve prognoses opgesteld van
de behoefte aan landarbeiders
Vereenvoudiging van
douaneformaliteiten
bij doorvoer
De landen van de Benelux zijn
overeengekomen de douanefor
maliteiten voor de doorvoer van
goederen uit derde landen over
hun grondgebied met ingang van
1 september 1965 verder te ver
eenvoudigen. Deze vereenvoudi
ging houdt in dat bij doorvoer
n goederen over het gehele
gebied van de Benelux onder
bepaalde voorwaarden kan wor
den volstaan met één douane
document, een document dat
afgegeven in het ene land ook
in de beide andere landen van
de Benelux kan dienen. Het do
cument wordt afgegeven bij de
aangifte van goederen op de
plaats waar de doorvoer begint.
De belanghebbenden behouden
het recht op de tot dusver ge
bruikelijke wijze goederen voor
doorvoer aan te geven. Zij ver
krijgen dan doorvoerdocumenten
die alleen geldig zijn voor het
land van afgifte.
HAKENKRUISEN
OP POSTKANTOOR
Onbekenden hebben vrijdag
ochtend op het postkantoor van
Beierse plaatsje Nesselwang bij
Füssen hakenkruisen gesmeerd.
Vorige week bekende de 20-ja-
rige werkloze tandtechnicus
Reinhard Woitzek in Bamberg
de afgelopen tijd Joodse graven
te hebben geschonden en open
bare gebouwen te hebben be
klad.
in de periode 19621980. Uit
deze prognose is gebleken, dat er
in de weidegebieden weinig re
den is, de beroepskeuze in agra
rische. richting te stimuleren.
Het L.E.I. concludeert, dat uit
de landbouw voornamelijk af
vloeiden zoons van landarbeiders
en niet-agrariërs. Het percenta
ge boerenzoons onder de land
arbeiders nam toe: van 28 in
1952 tot 35 in 1962. Het percen
tage betaalde arbeid daalde van
22 in 1956 tot 15 in 1962. Op een
derde van de bedrijven, groter
dan 30 ha, wordt gewerkt zon
der vaste vreemde arbeidskrach
ten. - V
LANGE
WERKTIJDEN
Vrij groot bleken de bezwaren
te zijn tegen de werktijden. In
de veehouderij werkte men in
1962 nog 5 tot 6 uur per dag
langer dan in de nijverheid. Bo
vendien moest nog vaak op za
terdag en zondag worden ge
werkt. Dertien procent van alle
veehouderij arbeiders was nooit
vrij tijdens de weekends, 15 pro
cent zelden, terwijl bovendien
nog 30 procent minder vrij had
gedurende de weekends dan vol
gens de c.a.o. wordt toegelaten.
Tien procent van de werknemers
had in 1962 in het geheel geen
vakantie. Van de 14 a 15 vrije
dagen per jaar, die een vaste ar
beider vrij mag hebben, werd
toen gemiddeld slechts negen en
een halve dag opgenomen. Van
de arbeiders in de leeftijdsgroep
35 tot 50-jarigen had 38 procent
geen bezwaren tegen de werk
tijden.
Hoewel we volgens de
kalender nog in het hartje
van de zomer zitten, begint
de voetballerij weer al vol
op onze aandacht te vragen.
Op zondag 22 augustus
gaan de semiprofs van start,
terwijl de amateurs in
vriendschappelijke wedstrij
den en bekerontmoetingen
in de gelegenheid worden
gesteld de benen wat los ie
trappen of te experimenteren
met nieuwe opstellingen.
Hulst, Axel, Breskens,
Goes, Vlissingen, Middelburg
en Terneuzen hebben meer
dere wedstrijden op hun pro
gramma staan ter voorbe
reiding van de komende
competitie. Hulst en Bres
kens hebben het voor een
deel zelfs in internationaal
verband gezocht.
Terneuzen dat voor het
eerst na lange tijd weer vier
elftallen op de been brengt,
heeft andermaal aansluiting
gezocht met enige oude be
kenden uit Dordrecht en
Rotterdam (O.D.S. en R.F.C.)
waarna als derde trainings
partner een sterke ploeg uit
Gorkum de Terneuzense
roodzwarten handemit>l werk
belooft te geven.
Morgen komt het Dordtse
O.D.S. met twee elftallen
naar Terneuzen. Dat kan een
gezellige drukte worden in
het Zuidersportpark, al lokt
het fraaie zomerweer van de
laatste dagen eerder tot 'n
bezoek aan de zee dan aan
een voetbalterrein.
Verscheidene Zeeuwse
clubs slaan dit weekend aan
het „bekeren". De animo
voor het bekertoernooi is
overigens in onze goede pro
vincie en speciaal in Zeeuws-
Vlaanderen opvallend ge
ring.
De „totogokkers" komen
volgende week aan hun trek
ken en dan is het jaarlijkse
avontuur, de competitie,
weer op pad
Feljenoord zal tussendoor
Real Madrid twee keer ont
moeten. Het Nederlands elf
tal staat voor de beslissen
de wedstrijden tegen Zwit
serland voor een plaats in
de strijd om het wereldkam
pioenschap 1966. Er staat
sportminnend Nederland dus
weer van alles te wachten.
Het bekerprogramma voor
het komende weekend ver
meldt o.m. de volgende wed
strijden.
BiervlietS.C. Gastel
Rood WitOdio
GoesMiddelburg
Uno AnimoVelocitas '31
Het verrassende besluit van de
Sowjet-Unie haar schaarse dol
lars te besteden aan grote graan
kopen in het westen zou vér
gaande economische en politieke
terugslagen kunnen hebben, zo
verklaarden westelijke deskundi
gen in Moskou vrijdag. Weste
lijke zakenlieden waren somber
gestemd ten aanzien van de kans
op grote orders der Russische
industrie in dit jaar. Diplomaten
der Afro-Aziatische landen vrees
den, dat het moeilijker zou kun
nen worden Sowjetrussische eco
nomische hulp te verkrijgen.
De noodzaak voor de Sowjet-
Unie de voedselaankopen in het
westen te doen zou ook kunnen
betekenen dat de plannen voor
meer consumptiegoederen, bete
re woningen en grote kapitaal
investeringen in de landbouw,
die de nieuwe leiders in het
Kremlin beloofd hadden, be
perkt zullen moeten worden.
Waarnemers zijn van mening
dat Moskou waarschijnlijk grote
hoeveelheden goud naar het
westen zal moeten zenden om
de rekening te kunnen betalen.
Volgens ruwe westelijke schat
tingen zou de Sowjetrussische
regering voor de twee transac
ties, die deze week gesloten wer
den, ongeveer 530 miljoen dollar
moeten trachten te vinden. Sa
men met de kleinere graaninvoe-
ren voor voorraadvorming en
heruitvoer belopen de Sowjet
russische kosten voor buiten
lands graan sedert augustus 1964
ongeveer 700 miljoen dollar.
Uit Londen wordt gemeld, dat
de goudprijs op de Londense
markt vrijdag met 1 dollarcent
per ounce is gedaald tot 35,17%
dollar. Handelaren zeiden dat er
weinig vraag was. Ook bleek niet
van verwachte verkopen door de
Sowjet-Unie voor de betaling
van de grote tarwetransactie met
Canada. Ook waren er geen aan
wijzingen dat de Sowjet-Unie
goud zou verkopen of wanneer
dit zou geschieden, en ook niet
hoeveel er dan verkocht zou
worden. Men acht het echter
hoogst waarschijnlijker, dat zij
enig goud zal verkopen. Ge
woonlijk belopen de goudverko-
pen der Sowjet-Unie elk jaar
200 tot 250 miljoen dollar. De
laatste belangriike goudverkopen
door de Sowjet-Unie vonden
plaats in april van het vorig
jaar ter voltooing der betaling
voor het r-gstjaar 1963.
Boomgaardafrastering
stond onder volle
netspanning
Vrijdagmiddag is in de afras
tering van de boomgaard van
landbouwer Litjens in Deest
(gemeente Druten) een negen
jarig kind van de familie Sen-
gers dood aangetroffen.
Landbouwer L. die nogal eens
last had van kinderen die appels
uit zijn boomgaard haalden,
meende de afrastering van de
boomgaard onder stroom te moe
ten zetten. Hij gebruikte daar
voor de volle netspanning van
220 volt.
De politie en de arbeidsin
spectie hebben de zaak in onder
zoek.
ONGELUK MET DE
HELVETIA-EXPRESS
Lampertheim, Duitsland: Een
verwrongen railstaaf is een wa
gon binnengedrongen van de
Helvetia-express (links), die in
volle vaart op een stilstaande
goederentrein (rechts) is gere
den en ontspoord. Bij het ongeluk
zijn vier mensen om het léven
gekomen en drie zwaar gewond.
De ravage is enorm.
Dodelijk verkeersongeluk
De 25-jarige bouwkundig te
kenaar E. van der Loos uit Rot
terdam is om het leven gekomen
bij een verkeersongeluk in de
Maasstad. Op het Rozenlaan-
viaduct botste de tekenaar met
zijn bromfiets tegen een hem te
gemoetkomende vrachtwagen
Hij was op slag dood.
Oorlogsactiviteit
Westduitse
staatssecretaris
De rechtbank in Bonn heeft
meegedeeld dat een gerechtelijk
onderzoek is geopend naar de
activiteit gedurende de tweede
wereldoorlog van de Westduitse
staatssecretaris voor economische
samenwerking, Friedrich Karl
Vialon.
Hij wordt ervan verdacht te
hebben deelgenomen aan moord
op Joden in de omgeving van
Riga.
Nederlander in Boedapest
aangehouden
Het in Boedapest verschijnen
de blad „Nepszabadsag" meldt
dat een gerechtelijke vervolging
is ingesteld tegen de 62-jarige
in Hongarije geboren Nederland
se econoom Gabor Kispal. Sedert
1959 heeft hij Hongarije dikwijls
bezocht. Zijn onlangs overleden
moeder woonde in Boedapest.
Gebleken is, aldus het blad, dat
Kispal in Hongarije postzegels
opkocht, die hij het land uitsmok
kelde. De waarde daarvan wordt
op 120.000 forint geschat. In zijn
woning in Boedapest zijn post
zegels ter waarde van 25.000 fo
rint en 47.000 forint aan geld in
beslag genomen.
Tegenover de politie heeft
Kispal bekend dat hij 1.250.000
forint in Hongarije ontvangen of
geërfd, in postzegels heeft be
legd. Bij zijn laatste bezoek aan
Boedapest had hij echter een be
drag van 55.000 forint ilegaal het
land binnengebracht en nog
30.000 forint van een buitenlan
der in Boedapest ontvangen,
waarvan hij de tegenwaarde in
Wenen in dollars had betaald.
Het totale bedrag dat met zijn
manupulaties in postzegels en
Hongaars geld is gemoeid, aldus
„Nepszabadsag", gaat de 200.000
forint te boven.
INTERNATIONALS
GEDRUKT
Het Damrak heeft de beurs-
week afgesloten met lagere
koersen voor de internationale
waarden in een lusteloze markt.
De handel had niet veel te bete
kenen daar het publiek mede in
verband met het naderende
weekeinde terughoudend bleef.
De kooporders waren dan ook
dun gezaaid waardoor het ge
ringe aanbod van Amerikaanse
zijde nog de overhand had. Ook
de internationale arbitrage hield
de beursboekjes praktisch geslo
ten. De gunstige le halfjaarcij
fers van de Kon./Shell-groep
hebben geen invloed op de koers
van de aandelen gehad; het te
gendeel is eerder waar. De koers
voor Kon. Olie op 140,30 daalde
1,30 vergeleken met het voor
gaande slotniveau. Philips zakte
in van 118,70 tot 118,10 (119,70),
hoofdzakelijk door Amerikaans
aanbod. Unilever verloor zestig
87) Toen Aram weer tot be
wustzijn kwam lag hij op een
laag veldbed in een der tenten
van de Mamelukken. Hij tastte
pijnlijk naar zijn voorhoofd. Zijn
gedachten waren nog vaag en
ongeordend. Wat was er met hem
gebeurd? Hoe kwam hij hier te
liggen? Dan kwam de herinne
ring aan de strijd tegen de Gou
den Horde traag tot hem terug.
De uitbreekpoging bij het moe
rashet gevecht met de eer
ste ruiters en daarna die
lans die lans, die met dode
lijke zekerheid naar hem toe-
flitste
Zijn gedachtengang werd af
gebroken door een licht gerucht
bij de tentingang. De voorhang
werd terzijde getrokken en vrou
we Perguye trad op zijn leger
stede toe. „Hoe gaat het u, mes-
sire Aram?" vroeg het meisje en
er lag een bezorgde toon in haar
stem. „Ge moet u zeer kalm hou
den. Ge zijt verzwakt door bloed
verlies en wondkoorts. Ge moet
u niet
„Wie heeft de overwinning be
haald?" viel Aram haar onge
duldig in de rede. „Is de Gouden
Horde verslagen?"
„De Sprinkhanen zullen nim
mer meer hun verderfelijke
strooptochten ondernemen, mijn
d.ppere broeder." Het was de
Leeuw van Bashra die, binnen
tredend, Arams vraag beant
woordde. „De groep die trachtte
uit te breken zijn, dank zij uw
heldhaftig voorbeeld, door mijn
mannen verslagen. Slechts enke
len ontkwamen in de woestijn.
De overigen zijn door de pijlen
van mijn boogschutters in paniek
het moeras ingevlucht. Het is
niet moeilijk te raden welk lot
hen getroffen heeft. De Gouden
Horde ging ten onder in een
roemloos einde."
„En Agua?" vroeg Aram onge
duldig.
„Agua is spoorloos. Wij heb
ben hem niet kunnen vinden."
cent op 139,20. AKU was goed
prijshoudend op 455, terwijl voor
Hoogovens een twee punten la
gere advieskoers werd opgegeven
op 505. K.L.M. welk fonds in
New York dollar hoger sloot,
kreeg een hogere advieskoers op
ca. 140. De zwakke stemming
voor de internationale waarden
was hoofdzakelijk het gevolg van
het feit dat deze fondsen donder
dag in Wallstreet lager sloten.
Dit ontnam in Amsterdam prak
tisch alle kooplust. Vergeleken
met de slotkoers van de vorige
week bleef AKU vrijwel onver
anderd, Hoogovens verbeterde
circa vijf punten. Philips en
Unilever daalden één en Kon.
Olie circa IV2 gulden. K.L.M.
steeg enkele guldens.
Wallstreet sloot donderdag
voor de industriële waarden ho
ger, voor de spoorwegfondsen
vast.
De scheepvaartsector was licht
verdeeld met weinig zaken. De
cultures lagen er wat verlaten
bij. De staatsfondsenmarkt was
vast, ook die van de obligaties
Bank voor Ned. Gemeenten. De
binnenlandse belangstelling voor
de inschrijving op de 100 mil
joen 6 pet obligaties 1965 Bank
voor Ned. Gemeenten tegen 100
pet is zo ongekend groot, dat voor
de eveneens grote buitenlandse
belangstelling maar heel weinig
zal overblijven. Men houdt dan
ook reeds rekening met een ge
ringe toewijzing.
Beursindices
(1953 100)
11/8 12/8 13/8
525.8 526.0 522.1
336.6 336.4 335.9
244.6 143.7 144.8
199.2 199.8
171.0 171.0
373.1 373.1 371.5
Int. conc.
Industrie
Scheepv.
Bank en verz. 198.7
Handel enz. 170.8
Algemeen
A. K. U.:
Hoogovens:
N abeurskoersen
(454'A)
Kon. Olie:
140.00—140.80
Philips:
117.80 gb—118.20
Unilever:
(504)
(140.30)
(118.10)
(138.90)
K. L. M.:
143.00—144.50
Stemming: ongeanimeerd, be
halve Olies en Philips aan de
vaste kant
