Rumoer om Griekse troon
Met bromfiets
naar het buitenland
Radio en Televisie
BEURSOVERZICHT
DE NIEUWE STAATSLENING
GESLAAGD
E.E.G.-MIMSTERRAAD VAN 26 JULI
BLIJFT OP EUROPESE AGENDA
TRANSFERPERIODE AFGESLOTEN
Nieuwe AJax-voorhoede van
explosieve kracht
Duivensport
De Mariner-4
zendt foto's
Vrijdag 16 juli 1965
Pagina 7
Het wereldvredes
congres
te Helsinki
Te demonstratief
A.s. maarsdag
nader overleg
AANDELEN A.K.U. FLAUW
Averell Hamman
sprak met Kosygin
DE VRIJE ZEEUW
Dat de koning op gespannen
voet staat met zijn ministers,
is een soort Griekse traditie.
De oorzaken zijn zowel bij de
vorsten te zoeken al bij hun
onderdanen.
De koningen - en trouwens
ook vaak de koninginnen
hebben zich nooit zo goed kun
nen schikken in een wat sym
bolische, grondwettelijke rol,
waarschijnlijk vervuld van goe
de gedachten aan de tijden
toen de koningen van Grie
kenland absoluut heersten.
En omgekeerd bestaat er in
Griekenland nog altijd een
akelige herinnering aan deze
tijden, juist bij de politici. Die
zijn dan ook maar al te zeer
geneigd om in dit vérband al
rook te zien voor er vuur is.
En nu is het weer zover.
Terwijl de jonge koning Kon-
stantijn op Korfoe de wacht
hield bij de geboorte van zijn
dochter, onderhield hij zich
'heel minzaam met de daar
verzamelde pers - onder meer
voetbalde hij met de reporters
- maar zijn premier Papan-
dreou behandelde hij minder
vriendelijk.
LISTIGE VOS
Nu is de 77-jarige Papan-
dreou niet bepaald een figuur
die over zich laat lopen en er
hing dus al een danig conflict
in het verschiet waarbij de lis
tige oude vos het graag zover
had latenkomen dat de koning
hem de laan uitstuurde. Dat
immers zou aanleiding zijn ge
weest voor nieuwe verkiezin
gen en daarvoor is Papan
dreou op dit moment zeker niet
bang.
Maar het koningskind kwam
juist op tijd om dit te verhin
deren, Er kwam onder de om
standigheden een wat vriende
lijker contact tussen vorst en
eerste minister, waarbij de laat
ste waarschijnlijk net iets han
diger speelde dan de onerva.
ren Konstantijn.
Waar het om gaat is minis
ter Garoufalias, die defensie
beheert. Die post gaat de ko
ning zeer ter' harte, uiteraard,
want hij is zelf opperbevelheb
ber. En in Garoufalias had hij
een goede gevonden, die zelfs
ietwat te scheutig was naar
mening van zijn collega's met
het predikaat „koninklijk" dat
hij op krijgsmachtonderdelen
plakte.
ANDERE BETEKENIS
In de kringen van Papan-
dreou werden die erenaampjes
koninklijke niet gezien als een
weinig zeggend bordje in de
geest van hofleverancier, maar
als een poging de koning zon
der meer een stuk leger ca
deau te doen. Daarbij komt
dat in het leger nogal wat gis
ting is - ook al naar oud Grieks
gebruik - en dat zou tot sabo
tage van verscheidene rege
ringsmaatregelen aanleiding
hebben gegeven. Naar verluidt
met Garoufalias als inspirator.
Papandreou wenste dus kos
te wat kost Garoufalias kwijt
te raken. De koning en Garou
falias zelf verzetten zich te
gen pogingen het leger te
„zuiveren", wat naar zij vre
zen het moreel van de troepen
zou schaden.
Papandreou schijnt nu van
de koning gedaan gekregen te
hebben dat Garoufalias in
derdaad moet opkrassen. In
menig land zou daarmee de
kous af zijn. In Griekenland
ligt dat allemaal wat moeilij
ker. Garoufalias schijnt het al
lemaal niet zomaar te nemen.
En er tekent zich al een ver
volg op de politieke strijd af,
waarbij als zo vaak het ko
ningshuis weer eens niet bo
ven de partijen staat, maar
vereenzelvigd wordt met een
er van.
Een griezelige situatie, juist
omdat ze een teken er van is
dat de Griekse troon nog al
tijd niet al te stevig staat.
(De afloop van dit politieke
spel vond gisteren zijn- bekroning
ni de onverwachte beëdiging van
een nieuwe premier en de „af
zetting" van Papandreou).
STRAUSS IN
HET GELIJK GESTELD
Een rechtbank in München
heeft de vroegere Westduitse mi
nister van defensie Franz Josef
Strauss donderdag grotendeels in
het gelijk gesteld in een proces
dat Strauss tegen het blad „Dor
Spiegel" had aangespannen. Het
blad moet een reeks beschuldi
gingen van corruptie schrifte
lijk intrekken en Strauss een
schadevergoeding van 25.000
mark betalen.
Dodelijk verkeersongeluk
Op het kruispunt Ringbaan
ZuidNieuwe Goirlesesweg in
Tilburg is woensdagnacht de 44-
jarige bromfietser A. J. C. Beuk-
man by het oversteken van de
Ringbaan door een personenauto
aangereden en om het leven ge
komen. De man, afkomstig uit
Tilburg, wever van beroep en
vader van drie jonge kinderen,
werd in de middenberm geslin
gerd, waarbij hij met het hoofd
tegen een paal terechtkwam.
Ongehuwde moeder
veroordeeld
De ongehuwde Schiedamse
vrouw die vorig jaar december
haar pasgeboren kind doodde, is
donderdagmorgen door de recht
bank in Rotterdam veroordeeld
tot één jaar gevangenisstraf met
aftrek en ter beschikkingstelling
van de regering. Het vonnis van
de rechtbank was conform de eis
van de officier van justitie.
De 42-jarige mej. T. M. had
het kind, haar vierde, 20nder
enige hulp ter wereld gebracht.
Uit angst voor haar omgeving
raakte ze daarna in paniek en
wurgde het kind. Zij deed het
lichaampje in een tas, die ze ne
gen dagen later in een polder
vaart gooide.
In het psychiatrisch rapport
werd mej. M. in belangrijke mate
verminderd toerekeningsvatbaar
geacht.
Vannacht om twaalf uur viel
iet scherm. De transfermarkt in
>ns voetbal, waarop de verénï-
»ingen hun aan- en verkopen
hebben kunnen doen en de spe
lers de gelegenheid hadden zich
in een ander (club) jasje te ste
ken, werd officieel gesloten. De
balans kan worden opgemaakt.
De resultaten zullen in het ko
mende seizoen moeten uitwijzen,
of het geld goed besteed is.
Tot de clubs die het diepst in
de geldbuidel hebben getast, be
hoort de Amsterdamse ere-divi-
sieclub Ajax. Waren de Amster
dammers reeds verantwoordelijk
voor de record-transfer, die het
vorige jaar met GVAV tot stand
kwam over Klaas Nuninga, zij
hebben dit record in deze trans
ferperiode overtroffen om Henk
Groot wederom in de gelederen
te krijgen. Na..een,tweejarig ver
blijf bij Feijenoord keerde de
blonde Zaanse, international te
rug bij Ajax. Naar verluidt zou
hiermee een bedrag van 400.000
gulden gemoeid zijn geweest.
Ook Co Pirns zal het Ajax-shirt
weer dragen, na bij Kaiserslau-
tern furore te hebben gemaakt.
Een omstreden figuur is hij ook
daar gebleven, die het noch de
scheidsrechter noch zijn tegen
standers gemakkelijk heeft ge
maakt. Met Sjaak Swart, Klaas
Nuninga en Piet Keizer zal
XERXES KOCHT
RADOVIC
Xerxes heeft donderdag twee
nieuwe spelers gecontracteerd.
De Rotterdamse eerste-divisie-
club nam de 28-jarige voorhoe
despeler Radovic over van Par-
tizan Belgrado en kocht kant-
half Rob Jacobs van Feijenoord.
Radovic heeft enkele malen deel
uitgemaakt van het nationale
team van Zuid-Si avië.
Voorts heeft Xerxes rechts
half Damen uitgeleend aan Ex
celsior.
iirpnwen
RENTMEESTER DERDE
TE OOSTENDE
De Belg Gustave Desmet heeft
donderdag in Oostende een wie
lerwedstrijd voor profs over 165
km gewonnen in 4 uur en 5 min.
De Zeeuwse renner Piet Rent
meester werd in dezelfde tijd
derde. Piet van Est eindigde als
tiende met een achterstand van
15 sec.
PRIJSVLUCHT
UIT ANGERVILLE
„Recht voor Allen" - Sluis
Snelheid eerste duif 1582 m;
laatste priiswinnende duif 1289
m. 1. I. Aalbregtse: 2. J. van
Ommen; 3. M. van Boven; 4. J.
da Zutter; 5. F. Coppens.
hij de nieuwe aanval vormen, die
op papier van een explosieve
"kracht moet zijn. In Gert Bals
van P.S.V. vond Ajax een nieu
we doelverdediger als opvolger
van de naar het amateurvoetbal
teruggekeerde Hoogerman.
PETERSEN NAAR N.A.C.
Tegenover deze uitgaven ston
den voor Ajax ook baten. De in
de voorhoede overbodig gewor
den Peet Petersen en Vesters
werden verkocht aan het gede
gradeerde N.A.C.De gebroeders
Henk en Siem Tijn keerden te
rug naar hun oude club Alk
maar en Visser zal ongetwijfeld
een versterking betekenen voor
Blauw Wil.
FEIJENOORD NAM
FULL-PROFS IN DIENST
Behalve Henk Groot verliet
nog een tweede tonspeler Feije-
noords kammoensformatie, na
melijk de 25-jarige „Pummy"
Bergholtz. In de Belgische ster-
renploeg van Anderlecht is een
plaats voor hem ingeruimd. Ver
der gingen weg bij Feiienoord
Frans van Galen (naar Holland
Sport) en Jan Hordijk (naar
G.V.A.V.). Voor de opengeval
len plaatsen trok Feiienoord aan
de internationaal Piet Fransen
van G.V.A.V., de. -oud-Rotter
dammer Cocky Luyten van
N.A.C. en Hebby Weering van
Enschede. Een belangrijke stap
op de weg naar full-professiona-
lisme zette Feiienoord door twee
jonge spelers in vaste dienst te
nemen: de 19-jarige Kick van
der Vall, die reeds verscheidene
keren in het eerste elftal uit
kwam, en de even oude Wim
Jansen.
DAAN SCHRIJVERS
MOET WENNEN
Ofschoon Schrijvers in Eind
hoven geen onbekende is, zal hij
toch wel even moeten wennen.
Men was bij P.S.V. zo vertrouwd
met de steunpilaren Roel Wiers-
ma en Toon Brusselers. Beiden
gaan hun „oude dag" bij een an
dere vereniging doorbrengen:
Wiersma bij Eindhoven, Brusse
lers bij de nieuwe combinatie
F.C. Den Bosch.
Als vervanger voor Bals con
tracteerde P.S.V. de 24-jarige
Duitser Horst Dieter Strich van
Kaiserslautern.
INTERNATIONAAL
Het topelftal van de F.C.
Twenthe wordt het meest inter
nationaal .Naast Köhn en de
Hongaar Nemes, die beiden door
de K.N.V.B. in verband met hun
langdurige verblijf in Nederland
niet meer als buitenlander wor
den beschouwd, contracteerde de
F.C. Twenthe de van Enschedese
Boys komende Zuidslaviër Bu-
latovic en de Duitser Heinz
Höhner, afkomstig van de Mei-
dericher S.V.
Er is geen verandering geko
men in het voornemen van Ita
lië om de ministerraad van de
Europese economische gemeen
schap op 26 juli in Brussel bij
een te roepen.
Dit is gebleken op de verga
dering van permanente ver
tegenwoordigers van de E.E.G.-
landen, die donderdag weder
om zonder de Franse afgevaar
digde in Brussel is gehouden.
Op de zesde en laatste dag
van het wereldcongres voor de
vrede, dat in Helsinki is gehou
den, heeft de speciale commis
sie voor het vraagstuk-Vietnam
het „Amerikaanse imperialis
me" opnieuw veroordeeld. „De
Amerikaanse agressie in Viet
nam is een flagrante schending
van de heilige rechten op onaf
hankelijkheid, souvereiniteit en
eenheid van het Vietnamese
volk, zoals deze in Genève in
1954 zijn vstgelegd". De com
missie steunde de verklaringen
van de vertegenwoordigers van
de vietcong en van Noord-Viet-
nam, die terugtrekking van de
Amerikaanse troepen uit Viet
nam hadden geëist. Het voor
stel van president Johnson tot
het houden van onvoorwaarde
lijke onderhandelingen heeft vol
gens de commissie slechts „het
camoufleren van de uitbreiding
van de oorlog" ten doel. Een de
finitieve resolutie inzake Viet
nam is bij de sluitingsplechtig
heid van het congres door de
Franse schrijver Jean Sartre in
gediend.
De Amerikaanse afgevaardig
de zei dat de congressisten zich
méér bezig hielden met „het ver
zekeren van een overwinning
van de vietcong dan met het
voorbereiden van de vrede".
Een andere commissie beschul
digde de Westduitse regering
van het voorbereiden van een
oorlog. „Het bestaan van de twee
Duitse staten moet door allen
w.rden erkend en geen enkele
grenswijziging kan geschieden".
De commissie voor ontwape
ning meent dat de atoombewa
pening de veiligheid van de lan
den niet verzekert, omdat niet
wordt voorkomen dat meer lan
den in het bezit van kernwapens
komen.
Verwacht wordt dat Italië, dat
het periodieke voorzitterschap
in de E.E.G. bekleedt, slechts
van het bijeenroepen van de mi
nisterraad zal afzien indien Bel
gië en Luxemburg zouden wei
geren daaraan deel te nemen.
Tot dusver is dat echter niet ge
beurd zodat 'de eerste ministe
riële byeenkomst van de E.E.G.
na de breuk van 30 juni met
Frankrijk als gevolg van het
mislukken van de onderhande
lingen over de landbouwfinan-
ciering nog steeds op de Euro
pese agenda staat.
In Brussel wordt gewerkt aan
een oplossing voor de voorwaar
den, die door België en Luxem
burg worden gesteld voor het
bijwonen van de ministerraad.
Beide landen wensen te voorko
men, dat de vyf partners van
Frankrijk in de E.E.G. een gron
dige bespreking zouden gaan wij
den aan nieuwe voorstellen van
de Europese commissie om uit
de crisis in de „zes" te geraken.
Een dergelijke bespreking zou
volgens de regeringen in Brus
sel en in Luxemburg de verga
dering ,',të demonsftatlef"'maken
en bovendien willen zij vermij
den, dat een eventueel resultaat
daarvan aan Frankrijk zou wor
den voorgelegd als iets dat
slechts kan worden aanvaard of
verworpen.
In Europese kringen wordt dan
ook verwacht, dat de Europese
commissie de eventuele nieuwe
voorstellen wel op 26 juli ter
sprake zal brengen, maar dat
een uitputtende bespreking zal
worden verschoven tot een later
tijdstip.
Inmiddels is de Europese com
missie er nog niet in geslaagd
het interne beraad over wijzi
ging van de voorstellen voor
gemeenschappelijke financiering
van de landbouw, het scheppen
van eigen financiële middelen
van de gemeenschap en budge-
taire controle van het Europese
parlement in Straatsburg, die tot
de crisis vn 30 juni hebben ge
leid, te voltooien. Vernomen
wordt dat de Europese commis
sie a.s. maandag het overleg zal
voortzetten.'
Let op voorschriften en
gedragsregels in 't verkeer!
Tienduizenden Nederlanders
volgens een recent onderzoek
van de R.A.I. circa 15 pet van
alle bromfietsgebruikers
gaan op hun bromfiets met
vakantie. Dat is verklaarbaar:
de hedendaagse brommers zyn
geconstrueerd voor duo-ryden,
terwijl alles is gedaan om het
rijcomfort,de wegligging en
de betrouwbaarheid zo hoog
mogelijk op te voeren. Gezien
de technische ontwikkeling
vormen ook hellingen van 10
tot 12 procent geen belemme
ringen meer.
In de komende weken zullen
weer duizenden er met de
brommer op uit trekken. Er is
slechts één voorwaarde, n.l.
dat de bromfiets technisch in
prima conditie verkeert. Uiter
aard moet aan een aantal for
maliteiten worden voldaan,
zoals een geldig paspoort of
toeristenkaart voor de berij
der en duo-passagier (in een
groot aantal landen kan wor
den volstaan met een paspoort,
dat niet langer dan vijf jaar is
verlopen) en een groene kaart
als bewijs van verzekering
tegen wettelijke aansprake
lijkheid. Deze kaart moet men
aanvragen bij de verzekerings
maatschappij, waar de W.A.-
verzekering voor de bromfiets
is afgesloten. Ook is in alle
gevallen een NL-plaat of
-transfer voorgeschreven.
Uitzonderingen
Voor toeristische tochten per
bromfiets naar de Westeuro-
pese landen is voor de tijde
lijke invoer van deze tweewie-
Ier in het algemeen geen car
net of triptiek meer vereist.
Maar op deze regel zijn uitzon
deringen: b.v. in Engeland
vraagt men een tijdelijk toe
gangsbewijs. kosteloos ver
krijgbaar bij de kantoren van
de A.N.W.B. of bij de douane
in de haven van aankomst. Zo
zijn er afwijkende regels
om nog een voorbeeld te noe
men: in West-Duitsland wordt
nog wel eens gevraagd naar
een z.g. „Bestatigung", waarin
wordt verklaard dat voor het
berijden van een bromfiets in
Nederland geen rijbewijs is
vereist en daarom verdient
het aanbeveling zich vooraf op
de hoogte te stellen.
Hier volgt een beknopte samen
vatting van de belangrijkste
voorschriften voor de brom
fietser in het verkeer, welke
gegevens zijn ontleend aan de
informatiebladen van de A.N.
W.B.:
België/Luxemburg: geen maxi
mum snelheid; gebruik van
rijwielpaden is verplicht; al
leen personen van 18 jaar en
ouder mogen een duopassa
gier meenemen.
Frankrijk: maximum snelheid 50
km; gebruik van rijwielpaden
verplicht; het meenemen van
een duo-passagier is toege
staan, mits aanwezig zijn een
duo-zadel of buddyseat en
voetsteunen.
Italië: maximum snelheid 40 km;
bromfietsers worden niet op
de autostrada toegelaten.
ZATERDAG 17 JULI 1965
HILVERSUM I: 7.00 Meditatie;
7.05 Pianoduo: moderne muz.; 7.30
Nws; 7.40 Gewijde muz.; 7.55 Over
weging; 8.00 Djinn, gevar. progr.,
12.00 Angelus; 12.03 Lichte gram.;
12.24 Marktber.; 12.27 Meded. t.b.v.
land- en tuinbouw; 12.30 Nws; 12.40
Religieus nws; 12.45 Overheids-
voorl.: Geven en nemen; 12.55
Licht ensemble en licht orkest;
13.15 Everybody Happy!, tiener
show; 14.10 Musicerende dilettan
ten: dameskoor; 14.30 Voor de
kleuters; 14.40 Metropole orkest en
koorzang; 15.30 Signaal: documen
tatie van en over jonge mensen;
15.50 Licht ensemble en licht or
kest (opn.); 16.30 Lichte gram.;
18.00 Muzikaal toerisme met toe
ristische tips; 18.50 Lichtbaken,
lezing; 19.00 Nws; 19.10 Act.; 19.30
Omroeporkest: pop.-klass. muz.;
20.30 Drie van Elck wat Wils: ge-
var. muziekprogc; 21.30 Reisoogst-
zwerftocht door gedroomde en
werkelijke werelden; 21.50 Lichte
gram.; 22.20 Act. of gram.; 22.25
Boekbespr.; 22.30 Nws; 22.40 Over
weging; 22.55 Stereo: Nieuwe klas.
gram.; 23.55—24.00 Nws.
HILVERSUM II: 7.00 Nws, och-
tendgym. en soc. strijdlied; 7.20
Lichte muz. (gr.); 7.25 Van de
voorpag., praatje; 7.30 Lichte gr.;
8.00 Nws; 8.10 Lichte orkestmuz.
(gr.); 8.20 Wegwijzer: tips voor
vakantie en snipperdagen; 8.30
Lichte gram.; 9.10 Klass. gram.;
9.35 Bariton en piano (gr.): klass.
liederen; 9.40 Het is meer dan het
lijkt, gesprek; 9.55 En toch vakan
tie... I: vakantietips voor het ge
zin; 10.00 Z.O. 135, gevar. progr.;
12.27 Meded. t.b.v. land- en tuinb.;
12.30 Actueel sportnws; 43.00 Nws;
13.15 Vara-varia; 13.20 Stereo:
Lichte orkestmuz. en zangsol.;
13.40 Voor de twintigers; 14.15
Radio jazclub; 14.45 Groeien tegen
de verdrukking in, toespraak; 15 00
Operetteklanken (gr.); 15.40 Boek
bespr.; 16.00 Nws; 16.02 Dansork.
(opn.); 16.25 Onbewoond.. inter
view en gram.; 17.05 Stereo: Orgel
kwartet; 17.30 Weekjoumaal; 18.00
Nws; 18.15 Comm. op het nws;
18.20 Tijd voor teenagers; 19.20
Voor de kinderen; 19.30 Stereo:
Tango-rumba-orkest en zangsol.;
20.00 Nws; 20.05 Het einde van de
reis, hoorspel; 21.20 Limburgs
Symfonie orkest en solist (opn.):
klass. en moderne muz.; 22.30
Nws; 22.40 Sport; 22.50 Een dag
of tien praten: Congres van het
I.V.V.V. in Amsterdam; 23.15 Z<j
die van de zon leven, klankb.; 23.45
Licht instr. kwartet; 23.5524.00
Nws.
BRUSSEL (VI.): 12.00 Nws; 12.03
Festivaria; 12.25 Weerber., meded.
en SOS-ber.; 12.30 Festivaria; 12.57
Progr.-overz.; 13.00 Nws en weer
ber.; 13.20 Gevar. muz.; 14.00 Nws;
14.03 Noordzeefestival (15.00 Nws);
17.00 Nws, weerber. en mede'
17.10 Noordzeefestival; 18.00 N\v
18.03 Voor de soldaten; 18
Paardesportber.; 18.30 Lichte mu-
18.45 Sportkron.; 18.52 Lichte mir
19.00 Nws, weerber. en radiokro-
19.40 Klass. concertwalsen; 20
Amusementsmuz.; 21.00 Noordze-
festival (21.45 Nws en ber.); 23.0
Nws; 23.05 Dansmuz.; 23.55 Nws
TELEVISIEPROGRAMMA'S
NEDERLAND I: 16.00 Zomer
sportpanorama; 16.55 Popey; 17.00
Robin Hood; 19.00 Nws in het
kort; 19.01 Barend de beer; 19.06
Shindig: Amerik. tienerparty; 19.30
Top cat; 20.00 Journaal en weer-
overz.; 20.20 Pianospel; 20.35 Tele-
vizier; 20.50 The Saint; 21.40 In
Carrousel van Carrell; 22.40 Jour
naal; 22.45 Einde.
NEDERLAND II: 20.00 Nws in
het kort; 20.01 De ballade van de
vier Amerika's: muziek en dans
van de vier bevolkingsgroepen van
Zuid-Amerika: De blanken; 20.50
Vrouwenlevens: Kamer alleen.
21.25 Hong Kong: 6. De vluchtelin
ge; 22.15 Epiloog; 22.20 Einde.
BELGIE (VI.): 19.30 Tijd voor u,
sportprogr.; 20.00 Nws; 20.25 De
wijkagenten, tv-feullleton; 20.50
't Is maar een woord, quizprogr.:
21.20 Sextet, int. variétéprogr.;
22.00 Suspens. Gezocht: medereizi
ger, politiefilm; 23.00 Nws.
West-Duitsland: maximum snel
heid 40 km; gebruik rijwielpa
den en Autobahnen verboden;
het meenemen van een duo
passagier is toegestaan, mits
aanwezig zijn een duo-zadel,
handgreep en voetsteunen.
Oostenrijk: maximum snelheid
40 km; gebruik rijwielpaden
verboden; een duo-passagier
mag worden meegenomen,
mits een duo of buddyseat en
voetsteunen aanwezig zijn;
voor kinderen t/m 6 jaar een
kinderzitje.
Zwitserland: maximum snelheid
40 km; gebruik autosnelwegen
en rijwielpaden verboden; al
leen kinderen tot 7 jaar moe
ten op een kinderzitje worden
meegenomen.
Engeland: verkeer houdt links
i.p.v. rechts; bromfiets gelijk
gesteld aan motorfiets en moet
zyn voorzien van een hoorn
i.p.v. een bel; H.H.-kenteken-
bewijs, verkrijgbaar bij de
rijksdienst voor het wegver
keer in 's-Gravenhage; inter
nationaal rijbewijs, verkrijg
baar bij de A.N.W.B. op ver
toon van het H.H.-kenteken-
bewijs en overlegging van een
pasfoto.
Spanje: geen maximum snelheid,
het meevoeren van een duo
passagier is verboden.
Joegoslavië: op de brommer mag
geen duo-passagier worden
meegenomen; gebruik van
autosnelwegen niet toegestaan.
Het gesprek van de dag was
gisteren in de beurszaal de in
schrijving op de 5% procent Ne
derlandse staatslening tegen 98' 4
procent tot een bedrag van ƒ200
miljoen, eventueel te verhogen
tot 300 min. Pas 's avonds zou
het resultaat van de inschrijving
bekend worden, maar inmiddels
gaf men zich druk over aan be
spiegelingen. De voorlopige in
druk was dat het met de in
schrijving goed liep.
Een tweede aspect van de
beurs lag op de aandelenmarkt,
waar AKU flauw was als gevolg
van de teleurstelling over de
kwartaalcijfers. De omzet van de
bedrijven was ca. 7 min lager
dan in het eerste kwartaal en
dit veroorzaakte een daling voor
AKU van tien punten tot 450.
's Middags kwam het fonds daar
bovenuit op 452 tot 454.
Philips leed wederom onder
Amerikaans aanbod en ging twee
gulden achteruit. Unilever ging
omhoog naar 137, terwijl Kon.
Olie zich slechts met moeite
handhaafde. De handel was bij
zonder stil.
De scheepvaart trok de aan
dacht door een lichte koersstij
ging voor K.P.M. na de scherpe
stijging van woensdag.
De speculatieve belangstelling
in dit fonds duurt nog voort. Ook
Scheepvaartunie was vast. Cen
trale Suiker werd in een open
hoek verhandeld van 414 tot 422.
De zes procent lening Enel
Naar een woordvoerder van de
Amerikaanse ambassade in Mos
kou donderdag heeft medege
deeld, heeft Averell Harriman,
de reizende ambassadeur van
president Johnson, een gesprek
van drie uur gehad met Sowjet-
premier Kosygin.
De woordvoerder las een kort
communiqué over de ontmoeting
voor, doch wilde daaraan geen
eigen commentaar toevoegen. Hij
beperkte zich tot de weergave
van een verklaring van Harri
man: „Wij bespraken mijn per
soonlijke plannen in de Sowjet-
Unie voor de volgende week".
Op vragen of de kwestie-Viet-
nam was besproken, antwoord
de de woordvoerder: „Geen
commentaar".
Harriman is in Moskou aan
gekomen voor wat officieel werd
genoemd een „privé vakantie
reis". Zijn bezoek gaf aanlei
ding tot geruchten, dat hij zou
trachten de Verenigde Staten en
de Sowjet-Unie wat de kwestie-
Vietnam betreft dichter tot el
kaar te brengen.
Volgens het Sow jet-communi
qué werd het onderhoud op ver
zoek van Harriman gehouden.
De Amerikaanse ambassadeur,
Kohier, was erbij aanwezig, als
mede het hoofd van de afdeling
Noord-Amerika van het Russi-
•che ministerie van buitenland
se zaken, Smirnovski.
In Moskou twijfelt men er niet
■an of Vietnam vormde het
oornaamst eonderwerp van ge-
wek. Kosygin staat maar zel
en een gesprek van drie uur
e, zo zegt men.
De Mariner-4 is begonnen met
het overseinen van de foto's die
het ruimtevaartuig van de pla
neet Mars heeft gemaakt, zo is
donderdag in het ruimtecentrum
van Pasadena bekendgemaakt.
Het zou nog uren duren voordat
men kon vaststellen of de foto's
goed zijn.
De uitzending van de op band
opgenomen gegevens begon op
het vastgestelde tijdstip, 13.41
uur Ned. tijd. Het scheen dat de
bandopnemer normaal functio
neerde. Uit verdere signalen had
men afgeleid dat het apparaat
mogelijk niet goed werkte.
Het duurt ongeveer 8% uur
voordat elke foto gereed is ge
komen. Het was de bedoeling
dat de Mariner 21 foto's van
Mars zou maken.
„Europa", uitgegeven op 95,
werd geadviseerd op 94. Zoals
bekend is deze lening geen suc
ces geworden. Er kwam geen no
tering tot stand in de aandelen
Verschure en Gusto na het be
richt over samenwerking tussen
vijf scheepswerven.
De cultuurfondsen lieten wei
nig van zich merken. K.L.M. was
vast gestemd en weerspiegelde
daarmee de hogere koers in New
York. Overigens was het opmer
kelijk dat het beursplein zich
weinig aantrok van het hogere
niveau in Wallstreet, waar het
Dow Jones-cijfers is gestegen tot
883. Nederlandse staatsfondsen
waren onder invloed van de in
schrijving op de nieuwe lening
over de gehele linie wat hoger
genoteerd.
N abeurskoersen
AKU: - (452%)
gHoogovens: (491)
Kon. Olie:
138.40—138.80 (138.80)
Philips:
124.40—125.10 (125.00)
Unilever: '(136.80)
Stemming kalm.
Advieskoersen
buitenlands bankpapier
De advieskoersen voor buiten
lands bankpapier, vandaag gel
dend in Amsterdam, luiden:
Engels pond 10.0010.10
Canadese dollar 3.303.35
Amerik. dollar 3.583.62
Belg. frank (100) 7.I8V2—17.23'A
Franse frank (100) 73.4573.95
Zwitserse fr. (100) 83.0583.55
Duitse mark (100) 89.7090.20
Noorse kroon (100) 49.8550.85
Deense kroon (100) 51.6052.60
Zweedse kr. (100) 69.50—70.50
Italiaanse lire (10.000)
57.00—59.00
Oostenrijkse schilling (100)
13.96—14.06
Portugese escudo (100)
12.57V2—12.72Va
Spaanse peseta (100 gr. coup.)
5.99—6.14
DE NIEUWE
STAATSLENING
Het ministerie van financiën
deelt mede, dat het bedrag van
de 5% procent lening 1965 ten
laste van de staat der Nederlan
den nader is vastgesteld op 300
miljoen gulden.
Aangezien de inschrijvingen op
deze lening dit bedrag overtref
fen, wordt hierop 1,105 procen'
toegewezen.
PRINS BERNHARD
NAAR PORTO ERCOLE
Prins Bernhard is donder
dagmorgen om half negen van
Soesterberg naar Italië vertrok
ken om er zijn vakantie door te
brengen in Porto Ercole, aldus
een mededeling van de R.V.D.
Op vragen betreffende een
eventueel vertrek van de konin
gin naar Italië wist de R.V.D.
nog geen bijzonderheden te
geven. Waarschijnlijk zal H.M.
de volgende week naar Porto
Ercole gaan. De kans bestaat
verder dat prinses Beatrix en
de heer Von Amsberg binnen
kort ook voor een vakantie naar
het koninklijk vakantieverblijf
in Italië gaan, aldus de R.V.D.
Collectrice staatsloterij
maakte kostbare vergissing
Een collectrice van de staatslo
terij in Amsterdam-West heeft
deze week een kostbare ver
gissing gemaakt, toen zij een
door een tot nu toe onbeken
de vrouw aangeboden winnend
éénvijfde lot voor een héél lot
aanzag en daardoor 1000,
in plaats 200,uitbetaalde.
De Amsterdamse politie meent
dat hier vermoedelijk sprake
is van verduistering, daar de
vrouw moet hebben geweten
dat een vijfde lot maar recht
gaf op 200,Zij is tot heden
■niet komen opdagen. De re
cherche die de vrouw met be
hulp van het door de collec
trice verstrekte signalement
hoopt op te sporen, vermoedt
dat de gezochte heeft gedacht:
„Dat is nog eens een meeva'
lertje".