KONINGIN KONDIGDE VERLOVING AAN VOOR
RADIO EN T.V.
Persconferentie van
prinses Beatrix op Soestdijk
TOESPRAAK
MUIL-PRESIDENT
CALS
PRINS BERNHARD SPRAK
imnr wsrrsi
Dit jaar
nog geen huwelijk
Z©ÏD- ©51!
Maanstanden
Niet
militaristisch
Prins Bernhard
enthousiast
Adel
Politiek
Heelhuids er uit
Weerbericht
Hoogwater
Apartheid
E53 aEwmemant: TERNEUZEN
Dipeeteor-Hoofdreaaetetrr: L van 3e Sands
Redaetie- en
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon: 01150 2078
Gironnmmer: 38150
Abonnementsprijs f 6,— per kwartaal; per
maand 1 2,per week 50 et. Losse nrs 10 cfc,
DE VRIJE ZEEUW
Maandag 28 Dinsdag 29 funi 1965
21e Jaargang - No. 6466
Uitgeefster N. V. v/H Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 18 el; minimam per
advertentie ƒ2,40.
Rubriek „Kleine Advertenties" (géén handels
advertenties) 5 regels 1,10. Iedere regel meer
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of „Adres
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot n.m. 2 uur.
Voor het geeomb. maandag/dinsdag-munmer
tot 10 uur v.m.
Voor radio en t.v. heeft de koningin vanmiddag het
Nederlandse volk officieel in kennis gesteld van de
verloving van prinses Beatrix met de heer Claus von
Amsberg. Zij deed dit met de volgende woorden:
Na de koningin sprak de mi
nister-president mr. J. M. L. Th.
Cals voor radio en televisie de
volgende rede uit:
Majesteit,
De woorden, die u zojuist
tot alle rijksgenoten hebt ge
richt, bewijzen op welk een
gelukkige wijze in u samen
gaan de moeder, wier vreug
de bestaat in het geluk van
haar eigen gezin en devor
stin, wier zorgen zich uit
strekken tot haar volk.
Als moeder die met het ge
luk van uw kinderen voor
ogen hen steeds heeft vrijge
laten de stem van hun hart
te volgen, kunt u zich met
prins Bernhard verheugen in
het geluk, dat uw oudste
dochter is ten deel gevallen.
Weest u ervan overtuigd, dat
de volken van ons koninkrijk
van harte in deze vreugde
delen.
Als vorstin hebt u niet wil
len nalaten in uw woorden
blijk te geven van een diep
gaand begrip voor de ver
scheidenheid van gevoelens,
die in de afgelopen weken in
ons volk tot uiting zijn ge
komen. Die verscheidenheid
is begrijpelijk, omdat de
Nederlanders nog niet de ge
legenheid hebben gehad de
verloofde van uw dochter te
leren kennen. Ik had die ge
legenheid wèl en het ver
heugt mij te kunnen verkla
ren, dat het gehele kabinet de
komende verbintenis van uw
dochter met groot vertrouwen
tegemoet ziet.
Koninklijke Hoogheid,
Met grote genegenheid heeft
het volk u steeds gevolgd op
uw levensweg. Daarbij is het
een ieder opgevallen, met
hoeveel toewijding en opge
wektheid u zich verdiept hebt
in de problemen van onze
samenleving, u tenvolle be
wust van de grote verant
woordelijkheid, die zo God
wil in de toekomst op u zal
rusten.
Ditzelfde verantwoordelijk
heidsgevoel heeft u geleid bij
de beslissing, de stem van uw
hart te volgen en u te ver
loven met de heer Von Ams
berg.
Verheugd over de liefde die
u is ten deel gevallen, wensen
wij u oprecht en van ganser
harte geluk.
Mijnheer Von Amsberg',
Zonder aarzeling spreek ik
ook u in het Nederlands toe:
ik weet dat u mij verstaat en
wat méér is r ik weet ook
dat u mij begrijpt. In de af
gelopen weken ben ik onder
de indruk gekomen van de
ernst en de nauwgezetheid,
waarmede gij u verdiept hebt
in de aard en het karakter
van het Nederlandse volk en
in de problemen, die zich
thans voordoen. Juist omdat
ik weet hoe vol begrip u staat
tegenover de verscheidenheid
van gevoelens, waarover ik
zojuist sprak, en hoe ge
wetensvol u zich tezamen met
de vrouw die uw hart heefi^,
hebt bezonnen over de te
nemen beslissing, ben ik er
zeker van dat gij ook het hart
van het Nederlandse volk
zult weten te winnen. Dat zal
uiteraard enige tijd kosten,
maar reeds nu moge ik u zeg
gen, dat gij in ons midden
van harte welkom zijt. Het
feit dat gij onze kroonprinses
gelukkig maakt, kan immerg
geen enkele Nederlander on*
beroerd laten.
xxx
God geven u, prinses Beé+
trix, dat gij die overeenm
komstig uw naam het gelult
brengt en die zelf nu het ge
luk der liefde ervaart te»
zamen met uw verloofde
mede moogt werken aan een
toekomst, die ons allen de
kwade schaduwen van het
verleden met een gerust hart
kan doen vergeten.
In dat perspectief is de dag
van vandaag in dubbele zin
vreugdedag. Laten wij, land
en rijksgenoten, die dag dus
samen vieren in trouw aan
ons Oranjehuis en in groot
vertrouwen op de toekomst",
ZON
op onder
luni
28 4.22 21.04
29 4.23 21.04
30 4.23 21.04
MAAN
op onder
3.20 20.46
4.13 21.53
5.22 22.43
- Officieel verlovingsportret van
H.K.H. prinses Beatrix en de
„Het is voor mijn man en mij een grote vreugde u de
verloving aan te kondigen van onze dochter Beatrix met
de heer Claus von Amsberg.
Wij zijn heel gelukkig dat zij deze keus heeft gedaan, die
de keus van haar hart is. In menselijk opzicht menen wij,
dat die een uitstekende is.
De keus van het hart was wederkerig vrij gauw gemaakt.
Beiden hebben die evenwel zorgvuldig getoetst met het
verstand en het geweten en dit heeft hun veel tijd gekost.
Hoewel Claus zoals ook zijn familie volstrekt tegen het
naziregime gekant is geweest, waren beide jonge mensen,
evenals wij zelf zich heel duidelijk de twijfels en zelfs de
weerstanden bewust, die hun verloving bij menigeen kon
den oproepen, in het bijzonder bij hen die de oorlog hebben
doorleefd.
Toch hebben zij uiteindelijk gemeend de bezwaren niet
te mogen laten opwegen tegen hun liefde. Zij weten immers
vooruit te moeten zie Zij zijn zich bewust van de op
dracht te streven naar een toekomst van begrip en samen
werking. Zij willen hun leven richten op een samenleving,
die steeds positiever naar een Europees en een wereldver-
band toe groeit.
Wij verwachten dat onze a.s. schoonzoon door zijn per
soonlijkheid voor Beatrix een grote steun zal zijn in haar
vaak veeleisende leven ook dan wanneer zij eens ge
roepen wordt mij op te volgen naar wij hopen, pas in
verre toekomst.
Dat het voor Claus een moeilij ke beslissing was zijn zelf
gekozen werk en zijn levensbestemming te gaan aanpassen
aan de levensopdracht van Beatrix, zal iedereen begrijpen
en ook, dat' het een diepgaand besluit vergde zich om te
schakelen op ons land en ons wel en wee. Ik verwacht
dat hij spoedig nuttig en boeiend werk zal vinden in ons
midden.
Kortom, als ouders hebben wij echt 't vertrouwen dat
de verbintenis 'van deze twee mensen in alle opzichten
gelukkig zal zijn. Ik kan u verzekeren: het is goed.
Laten wij het jonge paar alle geluk toewensen in hun
verdere leven."
heer Claus von Amsberg.
(Foto Max Koot.)
Prinses Beatrix zei vanmorgen
tijdens haar persconferentie op
paleis Soestdijk naar aanleiding
van de vraag, of het liefde op
het eerste gezicht was:
„Ja, zo'n beetje".
In verband met het ieir, dat
de heer Von Amsberg de Duitse
nationaliteit heeft, zei de prin
ses: „Als het voor mij gaat tus
sen plicht en wensen, dan gaat
mijn plicht vóór". Ze voegde
daaraan toe, dat een verloving
het onderwerp van vele uitvoe
rige en diepgaande gesprekken
heeft uitgemaakt. Tenslotte werd
na ernstige overweging tot een
verloving besloten. Daarbij hoop
ten de prinses en de heer Von
Amsberg de gevoelens in Neder
land te respecteren. „Maar des
ondanks", zo zei de prinses, „heb
ben we geloofd ons eigen leven
en een nieuwe toekomst te moe
ten opbouwen". „We hebben er
het volste vertrouwen in", aldus
de prinses, „dat men óns de tijd
zal gunnen en het vertrouwen
zal geven, om samen de bestaan
de weerstand te overwinnen."
Op de vraag, welke naam de
heer Von Amsberg na zijn hu
welijk zal dragen, antwoordde de
prinses: „Claus, laat iedereen
maar heten zoals hij heet".
Verder werd uc vraag gesteld,
of de heer Von Amsberg een mi
litaire rang zal krijgen. Hierop
antwoordde prinses Beatrix: „Ik
geloof voorlopig niet". De heer
Von Amsberg voegde daaraan
toe: „Op militair gebied ben ik
niet bijzonder actief en mijn
ejjgen instelling is bepaald niet
militaristisch".
De persconferentie werd ge
hóuden in een der grote zalen
van paleis Soestdijk. De prinses
was gekleed in een groen en
turkoise mouwloze japon van
nylon-tule met een geplisseerde
rok. De heer Von Amsberg droeg
een middengrijs kostuum. De
vragen die hem werden gesteld
beantwoorde hii niet een volle
bariton in het Duits. Hij veront
schuldigde zich dat hij 't Neder
lands nog onvoldoende beheer
ste, maar beloofde zijn best te
zullen doen onze taal onder de
knie te krijgen.
De prinses en de heer Von
Amsberg hebben elkaar voor het
eerst ontmoet een jaar geleden'
ten huize van een neef van prin
ses Beatrix, baron Von Oeyn-
hause. Daarna hebben ze elkaar
verschillende keren ontmoet en
in januari van dit jaar is de heer
Von Amsberg op paleis Soest
dijk aan de koninklijke familie
voorgesteld. De prinses vertelde
daarover:
„Mijn vader is enthousiast en
mijn ouders zijn van het begin
af aan erg gelukkig geweest met
mijn verloofde".
De heer Von Ambsberg zei
later, dat hij waarschijnlijk tot
aan het huwelijk in Nederland
zal wonen. Volgens de prinses
zal het huwelijk dit jaar niet
meer worden gesloten. Na het
huwelijk zal het paar zich op
„Drakensteyn" vestigen.
Op een vraag over de troons
opvolging zei prinses Beatrix:
„Ik hoop dat we daar nog vele,
vele jaren van verwijderd zijn.
We hopen werkelijk tijd te krij
gen samen een goed huwelijk op
te bouwen".
Verder werd een vraag gesteld)
over de civiele status van de
heer Von Amsberg in Duits
land. Daarop antwoordde prin
ses Beatrix: „De adel van de ziel
staat verre boven de adel van
de naam".
De heer Von Amsberg zei dat
hij tijdens zijn militaire dienst
(als jongen van zeventien jaar)
zich eigenlijk niets over politiek
kon realiseren. Over politiek
praten was gevaarlijk en in zijn
sgijooJljjci, \vas hij .volkomen ai-
gesloten van bewegingen en
denkrichtingen in het buiten
land. Eerst na de oorlog is zijn
belangstelling, dank zij de toen
weer ir, Duitsland doordringen
de democratische denkbeelden
voor de politiek gewekt. Hij
heeft tijdens zijn studie in het
vrij onpolitieke naoorlogse Duits-
land snel moeten werken, om-
Officiële verlovingsfoto van H.K.
H. prinses Beatrix en de heer
Claus von Amsberg.
(Foto Max Koot.)
dat hij gebrek had aan geld en
zo spoedig mogelijk een baan
moest hebben.
Von Amsberg zei voorts dat
hij niet aangesloten is geweest
bij enige Duitse politieke par
tij. Ter sprake kwam het her
denken van de slachtoffers van
het nazi-regime. De heer Von
Amsberg zei in eerste instantie,
dat ook in Duitsland de slacht
offers van het nazi-bewind wor
den herdacht, waarbij hij ver
wees naar de herdenking in
Bergen-Belsen.
Opnieuw werd de vraag ge
steld over de politieke gezind-
zal gaan voelen, want zijn hele
streven is daar op gericht en ik
verwacht dat hij in de loop der
jaren evenveel liefde en sympa
thie voor ons land en volk zal
gaan voelen als ik. Ik denk trou
wens dat hij niet veel tijd nodig zal
hebben om zich hier in te werken
want hij is een harde werker en
er is in ons land zoveel belangrijks
te doen, dat hij zich zeer zeker
spoedig een actieve werkkring zal
kunnen vinden en een eigen po
sitie zal kunnen opbouwen.
U hebt allen gehoord, dat Bea
trix en Claus in elkaar de meest
ideale levenspartner hebben ge
vonden en ik persoonlijk kan alleen
maar zeggen, dat ik mij geen beter
mens als man voor mijn dochtr
zou kunnen indenken.
«Bfc.ii «Ittaha»
Westelijke wind
Een hogedrukgebied oo de
oceaan heeft zich Geleidelijk ver
der over West-Eurooa uitge
breid, waarbij de langgerekte as
ervan zich vanmorgen uitstrekte
van het zeegebied ten noorden
van de Azoren over zuid-Enge-
land tot midden-Duitsland.
Langs de noordflank ervan trekt
een storingsgebied naar Scan
dinavië waarbij geleidelijk voch
tiger oceaanlucht over de Britse
eilanden naar onze omgeving
stroomt. Met westelijke winden
zal deze vochtigere lucht de ko
mende 24 uur ons land bereiken.
Dit zal aanleiding geven tot be
wolking maar regen wordt niet
verwacht. De temperaturen zul
len in het algemeen niet veel
veranderen.
medegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bilt, geldig tot hedenavond.
Overwegend droog weer
Overwegend droog weer met nu
en dan wolkenvelden. Zwakke tot
matige, langs de wadden tijdelijk
vrij krachtige westelijke wind.
Weinig verandering in tempera
tuur.
DINSDAG 29 JUNI
v.m. n.m.
Breskens 1.32 1.59
Terneuzen 2.07 2.34
Hansweert 2.47 3.14
Walsoorden 2.57 3.24
WOENSDAG 30 JUNI
v.m. n.m
Breskens 2.18 2.45
Terneuzen 2.53 3.20
Hansweert 3.33 4.00
Walsoorden 3.43 4.10
Nadat minister-president Cals
had gesproken, was het woord aan
prins Bernhard. Hij zei: „Het is
mij een voorrecht en een groot ge
noegen u aan Claus von Amsberg
te kunnen voorstellen en ik hoop,
dat u hem .met evenveel sympa
thie en op dezelfde wijze zult ont
vangen als u indertijd mij hebt ont
vangen. Ik ben ervan overtuigd,
dat Claus zich hier spoedig thuis
heid van de jonge soldaten in
Italië, waar de heer Von Ams
berg bij een pantserregiment
diende. De heer Von Amsberg
zei daarop: „Och, het liep tegen
het eind van de oorlog en wij
waren jong. Er is zeer weinig
over het regime gepraat, tn onze
kring was het de hoofdzaak om
maar liefst heelhuids er uit te
komen".
Duitse correspondenten stelden
een reeks van vragen over de
rol welke de heer Von Amsberg
heeft gespeeld in de Hitlerjeugd
en de arbeidsdienst. De verloof
de van de prinses verklaarde
dat hij pas dertien of veertien
jaar was toen hij in de Hitler
jeugd werd opgenomen. Als
schooljongen moest hij daar lid
van zijn. „Ik hield er niet van
omdat ik niet graag met me laat
sollen. Ik kwam uit Afrika waar
ik grote vrijheid genopt en in
vrijheid was opgevoed. Mijn me
ning over het nazi-regime is dat
het een ramp voor de gehele
wereld was".
De heer Von Amsberg zei van
plan te zijn in de tijd vóór zijn
huwelijk veel in Nederland te
reizen om mensen te ontmoeten,
het land, het volk en zijn instel
lingen te leren kennen. „Dat zal
een periode zijn van oriëntatie
en studie en natuurlijk ga ik de
Nederlandse taal leren".
Op de vraag, naar aanleiding
van zijn verblijf in Afrika, wat
hij van de „apartheid" dacht,
antwoordde hij van mening te
zijn dat iedereen ongeacht zijn
afkomst recht had op gelijke be
handeling. „Dus u bent tegen
apartheid?".
„Ik geloof dat mijn antwoord
duidelijk genoeg is", zei de heer
Von Amsberg.
Prinses Beatrix toonde de vér-
slaggevers haar verlovingsring,
waarop een grote diamant is ge
zet omgeven door twee kransen
van diamantjes.
De prinses sprak de berichten
tegen dat haar verloofde het pa
leis was binnengesmokkeld in
een auto met neergelaten gordij
nen of met een hefschroefvlieg-
tuig bij het paleis was geland.
Hij is gewoon per auto binnen
gekomen.