SANSON!
Zeeuwse zwemwedstrijden
te Souburg
Duivensport
Beursoverzieht
ïsetbal
STOP'NTIJGER IN UW TANK!
NIEMEYER HALFZWARE SHAG
Pagina 5
Agenda
De omleidmg van
de Jordaan
JOHANNA DEES-BAARD
GES' OTEN
André Dees
Natuurlijk is Samson zijn gulden dubbel j
waard. Lekkere verse tabak zonder
stelen, lang van draad, die prettig rolt.
Het plastic pak houdt de shag vers
tot de laatste draad. Samson is edel, ft
pittig en zacht: de koning van de shag.
Dinsdag 8 woensdag 9 j uni 1965
DE VRIJE ZEEUW
Zaterdag J.l. werden in Sou
burg de eerste Zeeuwse zwem
wedstrijden van dit siezoen ge
houden. Het koude weer van de
afgelopen weken is niet bevor
derlijk geweest voor de training.
Alleen op de 100 m vrije slag
heren werden goede prestaties
geleverd; hier verzekerden de
eerste drie zich van de bronzen
prestatiemedaille van de.K. N.
B. De uitslagen:
100 m schoolslag heren; 1. P.
v. d. Helivel (Scheldestroom)
1.27; 2. A. v. d. Wal (Luctor)
1.31,8; 3. M. Caljouw (S.Z.V.)
1.31,-9.
100 m rugslag meisjes 12 en
13 jaar: 1. M. Cambier (Schelde
stroom) 1.44,1; 2. P. Erasmus
(Scheldestroom) 1.44,6; 3. A. v.
d. Dries (S.Z.V.) 1.48,6.
50 m vlinderslag jongens 12 en
13 jaar: 1, L. Wondergem (S.Z.
V) 42,8; 2. F. Verplanke (Schel
destroom) 45,2; 3. F. v. Kruinin-
gen (Luctor) 45,6.
100 m rugslag dames: 1. G.
Hoogerheide (Starters) 1.38,5; 2.
A. Brugge (Scheldestroom) 1.43;
3. L. de Kam (S.Z.V.) 1.43,5.
100 m schoolslag jongens 14 en
15 jaar: 1. T. Roets (Starters)
1.37,5; 2. B. Bouwense (Luctor)
1.39; 3. M. Verduin (Schelde
stroom) 1.39,4.
100 m vrije slag meisjes 14 en
15 jaar: 1. P. Donze (Schelde
stroom) 1.21,2; 2. E. Doorns
(Schelde) 1.28,9; 3. J. van der
Graaf (Bruinvis) 1.29,8.
100 m vrije slag heren: 1. W.
v. Kruiningen (Luctor) 1.07,9;
2. B. Volwerk (Luctor) 1.08; 3.
H. Frantzen (Ganze) 1.08.
4 x 50 m wisselslag pers. meis
jes 14 en 15 jaar: 1. P. Donze
(Scheldestroom) 3.46; 2. A. Brug
ge (Scheldestroom) 3.59,2; 3. M.
v. d. Bossche (S.Z.V.) 4.02,3.
50 m schoolslag meisjes 8 en
9 jaar: 1. J. Cambier (Schelde-
STILLE MARKT
Beursplein 5 heeft vanmiddag
de korte beursweek ingezet met
een verdeelde stemming voor de
internationale waarden. Het lan
ge weekeinde heeft niet kunnen
inspireren tot het doen van rui
me zaken. Philips kon dank zij
lichte voor Zwitserse reke
ning nggTiet best meekomen op
een prijk' van 130,80 tegen een
voorgaande slotprijs van 130,20.
Later zakte de koers in tot 130,30.
Unilever en Kon. Olie schom
melden aanvankelijk rond het
voorgaande slotniveau op resp.
140,20 en 139, doch ook hiervan
ging een kleinigheid af. AKU
opende op 452 waarna de koers
inzakte tot 449 (45214).
De moeilijkheden waarmede de
Amerikaanse astronauten bij hun
terugkeer in de Gemini-4 cap
sule naar de aarde hadden te
kampen, sloeg in Wallstreet in
als een donderslag bij heldere
hemel. Er volgde onmiddellijk
een koersdaling die later echter
een even krachtig herstel te zien
gaf, toen bleek dat de terugkeer
vlot verliep. De arbitrage in Am
sterdam blijft ten aanzien van
het koersverloop in Wallstreet
voor de nabije toekomst zeer ge
reserveerd, nu is gebleken dat
bij een tegenslag van betekenis
de Newyorkse beurs scherp rea
geert.
Ook in de scheepvaartsector
werden weinig zaken tot stand
gebracht. De stemming was nau
welijks prijshoudend en voor
aandelen Paketvaart zelfs ge
drukt op 206 (211). De leidende
cultures gaven geen veranderin
gen te zien. Amsterdam Rubber
werd ex 7 procent dividend ver
handeld. Er staan weer enkele
emissies met claimrecht op sta
pel, o.m. die van de Bijenkorf,
Inventum en Indoheem.
Ook in de lokale afdelingen
waren de orders dun gezaaid. In-
ternatio werd wat hoger geadvi
seerd op de dividendverhoging
tot 14 (12) procent. Claims Daal-
derop verlieten de beurs. De ad-
vieskoers van aandelen Batava-
margarine was 145, eerder laten.
Het bod van 175 procent op deze
aandelen wordt niet gestand ge
daan.
Aandelen A.I.M.E. noteerden
194%, tegen een laatst gedane
notering op 155. Dit als nawer
king van het overnemen van
cteze maatschappij door de Kon.
Zout/Ketjen.
Advieskoersen
buitenlands bankpapier
De advieskoersen voor buiten
lands bankpapier, woensdag gel
dend in Amsterdam, luiden:
Engels pond 10.0310.13
Canadese dollar 3.31V23.36V2
Amerik. dollar 3.58>/2—3.62V2
Belgische frank (100) 7.237.28
Franse frank (100) 73.4573.95
Zwitserse fr. (100) 83.0083.50
Duitse mark (100) 89.9090.40
Noorse kroon (100) 49.8050.80
Deense kroon (100) 51.6052.60
Zweedse kr. (100) 69.4070.40
Italiaanse lire (10.000)
57.00—59.00
Oostenrijkse schilling (100)
13.94—14.04
Portugese escudo (100)
12.52V2—12.67V2
Spaanse peseta (100, gr. coup.)
5.98—6.13
PRIJSVLUCHT UIT MOULIN
„De Eendracht" - Terneuzen
stroom) 5,5; 2. J. de Klerk (Luc
tor) 58.2; 3., L. Verschelden
(Bruinvis) 1.00,8.
50 m schoolslag meisjes 10 en
U jaar: 1. E. Beun (Schelde
stroom) 48,2; 2. H. Beun (S.Z.V.)
51,7; 3. A. de Zutter (Starters)
52.
50 m vrije slag jongens 8 en
9 jaar: 1. I. v. d. Sande (Schel
destroom) 51; 2. F. Flikweert
(Scheldestroom) 1.10,4. «f
50 m vrije slag jongens 10 en
11 jaar: 1. J. Salomé (Schelde
stroom) 41,2; 2. R. van Rie (Star
tei's) 49,2; 3. A. Bondewel (Schel
destroom) 51,5.
4 x 100 m wisselslag est. he-
hen: 1. Luctor (W. v. Kruinin
gen, A. Koopman, A. v. d. Wal,
C. Paardekoper) 5.58,1; 2. S.Z.
V. (M. de Kam, M. Caljouw, R.
Wolf, L. v. Klinken) 6.06,6; 3.
Scheldestroom (R. v. d. Vijver,
B. Riemens, F. Verplanke, W.
Jongman) 6.18,1.
4 x 100 m vrije slag est. dames:
1. Scheldestroom I (P. Öonze. P.
Erasmus, C. Salomé, C. Heij-
boer) 5.46,5; 2. S.Z.V. (L. de
Kam, A. v. d. Dries, M. v. d.
Bossche, T. Villee) 6.26,5; 3.
Scheldestroom II (M. Cambier,
A. Brugge, M. Vergouwe; J.
Roest) 3.36,1.
A.s. zaterdag wordt in het
Scheldebad te Terneuzen de
tweede wedstrijdmiddag gehou
den.
KAMPIOENSCHAP
VAN NEDERLAND
AMATEURS
ZATERDAG 5 JUNI
ESCA/VCPapendrecht 14
RIOS '31—JOS 2—1
HelmondEmmen 4—3
MAANDAG 7 JUNI
Emmen—ESCA/VC 1—1
PapendrechtRIOS '31 11
JOS—Helmond 1—0
OM HET KAMPIOENSCHAP
VAN NEDERLAND
AMATEURS
RIOS '31 5 4 1 0 11—6 9.
JOS 5 3 11 5—2 7
Helmond 5 3 0 2 10—7 6
Papendrecht 5 1 2 2 7—8 4
Emmen 5 113 811 3
ESCA/VC 5 0 1 4 6—13 1
ZATERDAGCOMPETITIE Z.V.B.
ZATERDAG 5 JUNI
EERSTE KLASSE
WolfaartsdijkNieuwdorp 62
AZW 2Zaamslag 1 35
(AZW 2 degradeert)
DERDE KLASSE D
Rillandia 3—AZW 3 1—5
Kapelle 2Tern. Boys 3 40
MAANDAG 7 JUNI
DERDE KLASSE D
Zaamslag 2AZW 3 22
Kapelle 2—Heinkensz. 2 72
BEKERVOETBAL KN.V.B.
MiddelburgZeel. Sport 31
HontenisseGoes 33
(Goes w.m.st.l
BiervlietZierikzee 81
FINALE ZEEUWSE BEKER
Hansw. BoysDomburg 20
Terneuzen—
DulwicE Hamlet F.C. 5—1
Terneuzen trad zaterdagmiddag
in het Zuidersportpark aan tegen
de Engelse amateur-eerste klas-
ser Duiwich Hamlet FC uit Lon
den.
Een gering aantal toeschou
wers is getuige geweest van een
oninteressante wedstrijd daar de
Terneuzenaars veel te sterk ble
ken voor de Engelsen. Dat het
tenslotte bij 5-1 is gebleven, dan
ken deze aan hun voortreffelijk
spelende doelman, die een kwar
tier voor het einde zelfs kans
zag een door Van der Peijl geno
men strafschop te stoppen.
Ondanks een groot overwicht
was de ruststand slechts 10
door een doelpunt van Rini Deij.
In de tweede helft vielen er
wat meer gaten in de Engelse
verdediging en Wissel (2x), Deij
en Hamelink voerden de score op
tot 50.
Eerst kort vóór het einde kofi-
den de Engelse gasten de eer
redden toen zij een foutje in de
Terneuzense achterhoede af
straften.
Axel—RBC 2-2
Maandagmiddag heeft Axei
net tegen de le divisieclub RBC
tot een eervol gelijkspel weten te
brengen.
RiBC was technisch beter, maar
Axel heeft met goed voetbal be
hoorlijk partij gegeven.
RBC trok reeds direkt ten aan
val, maar de Axelse defensie
wist de aanvallen goed" op te
vangen.
Ook Axel viel fel aan, waar
door de Brabantse achterhoede
enkele malen aan de noodrem
moest trekken.
In de 15e minuut zette Van
der Hout goed voor en Lensen
schoot onhoudbaar in de linker
benedenhoek (10J.
Even later vuurde v. d. Hout
zelf een zeer hard schot af, maar
de bal ging juist langs de ver
keerde kant van de paal.
In de 28ste minuut ving Ver-
hage 'n terugspringende bal van
keeper Verpoorte op en hij pro
fiteerde van deze gemakkelijke
kans om gelijk te maken (11).
Drie minuten vóór rust gaf
Maehielsen uit een voorzet van
Baselier de Roosendaalse ploeg
de leiding (1—2).
Na de hervatting hetzelfde
beeld. Een technisch beter RBC
en een goed aanvallende Axelse
voorhoede die evenwel meerdere
goede kansen onbenut liet.
In de 30e minuut ging Herman
achter een dieptepass aan, maar
zijn schot werd door doelman
Mertens op bekwame wijze ge
stopt. Vier minuten later loste
Verhagen wederom een hard
schot, waarbij het leer dit keer
de paal trof.
In de 43e miuuut bracht Len
sen, die enige tegenstanders had
omspeeld, met een mooi schot de
partijen weer op gelijke voet.
In de laatste minuut maakte
een RBC-achterspeler in het
strafschopgebied hands. Dit ont
ging de overigens goed leidende
scheidsrechter Gillissen, waar
mee de mogelijkheid van een
kleine Axelse zege verloren ging.
Het goede spel van de thuis
club tegen deze overigens niet
volledige RBC-ploeg doet ons
het nieuwe seizoen in de tweede
klasse met vertrouwen tegemoet-
zien.
Brazilië versloeg
West-Duitsland
Wereldkampioen Brazilië heeft
eerste Pinksterdag in Rio de
Janeiro het voetbalteam van
West-Duitsland met 20 ver
slagen. Bij de rust leidden de
Brazilianen met 10.
Toon Brusselers
naar F. C. Den Bosch
Oud-internationaal Toon Brus
selers de Eindho,venaar kwam
viermaal voor het oranjeteam
uit zal volgend seizoen voor
FC Den Bosch gaan spelen. De
Bossche tweede divisieclub en
PSV, waarvoor Brusselers speel
de, hebben overeenstemming be
reikt over de transfersom. Het
contract dat inmiddels is gete
kend, heeft een looptijd van twee
jaar.
„Internazionale"
Italiaans kampioen
Internazionale Milaan, op He
melvaartsdag winnaar van de
dramatische Europa-cupfinale,
heeft eerste Pinksterdag het
Italiaanse voetbalkampioenschap
behaald. Inter bereikte in de
laatste wedstrijd tegen Torino
een 22 gelijk spel. Stadgenoot
A.C. Milaan, de enige club die
nog een kansje had, verloor met
21 van Cagliari. Internazionale
vergaarde uit 34 wedstrijden 54
punten, A.C. Milaan 51.
Ook Europa-cup voor
nationale amateurteams
De reeks toernooien om Euro
pese bekers is weer uitgebreid.
Het bestuur van de Europese
voetbalunie (Uefa) heeft zater
dag in Bern bekend gemaakt, dat
er een toernooi zal komen voor
nationale amateurteams met een
Europa-cup als inzet. Slechts
de landen die betaald voetbal
kennen, zullen hun vertegen
woordigende amateurploeg mo
gen inschrijven, dit om te voor
komen dat de Oosteuropese lan
den, waar het z.g. staatsama-
teurisme hoogtij viert, de strijd
om de cup zouden gaan beheer
sen. Het is het vierde officiële
voetbaltoernooi om een Europe
se beker.
De plannen van het Uefa-be-
stuur züllen slechts worden
verwezenlijkt, indien tenminste
twaalf landen belangstelling to
nen. Elk toernooi zal twee sei
zoenen vergen. Het ligt in de be
doeling in het komende najaar
met de strijd om deze Europa
cup IV te beginnen. Eind augus
tus zal de loting voor de eerste
ronde worden verricht.
HEDEN
Terneuzen: Luxor-Theater, 8
uur: „Hercules tegen Odys
seus".
Zuidersportpark, 7 u.: (terr.
4 en 5): Van der Bijl Boys
HKC 2 en Advendo—PZEM.
Scheldebad, 8 uur: Water-
polowedstr. Schelde 1Bruin--
vis 2.
WOENSDAG 9 JUNI
Terneuzen: Zuidersportpark, 7
uur: (terr. 2 en 3): Philips 3
Icust en MeterfabriekSpa-
della.
Zuidersportpark, 7.15 uur:
Tern. Boys 1Terneuzen 1.
DONDERDAG 10 JUNI
Terneuzen: Zuidersportpark, 7
u.: (terr. 6 en 7): Atoomboys
HKC 1 en HSV—Rijkswater
staat.
VRIJDAG 11 JUNI
Terneuzen: Zuidersportpark, 7
uur: (terr. 6): De HoopPhi
lips 2.
CURACAO KRIJGT
ONTWIKKELINGSHULP
VAN E. E. G.
De voorlichtingsdienst van de
Europese gemeenschappen deelt
mede dat in Brussel is besloten
financieringshulp uit het Euro
pese ontwikkelingsfonds te ver
strekken aan Curagao voor het
uitvoeren van havenwerken in
Willemstad. Met dit project is
een bedrag van 3.350.000 Antil
liaanse gulden gemoeid. De wer
ken omvatten de verbreding van
de St. Annabaai, die de haven
installaties van het Schottegat
met de zee verbindt. Twee voor
uitspringende rotsen die de vrije
doorgang belemmeren aan sche
pen van meer dan 45.000 ton,
moeten uit de weg worden ge
ruimd.
De tegenwoordige olietank
schepen worden steeds groter en
de verbreding van de St. Anna
baai is dus voor Curasao's raffi
naderijen en scheepswerven een
hoogst belangrijke zaak. Nu het
project kan worden uitgevoerd,
is een groot economisch gevaar
voor het eilaijd afgewend.
IN BRUSSEL
Drie Belgische meisjes zijn op
een verschrikkelijke wijze om
het leven gekomen, toen de
auto, waarin ze reden in een
bocht van een tunnel in Brus
sel slipte en in brand vloog.
Door de trek in de tunnel
laaide het vuur zo hevig op,
dat het drietal niet kon wor
den gered.
De Libanezen hebben het werk
aan de omleiding van de toe
voerrivieren van de Jordaan ge
staakt, zo is vrijdag in Tel Aviv
vernomen. De werkzaamheden
vonden plaats in het gebied van
Medjidje op enkele kilometers
van de grens.
Waarnemers zien hierin een
reactie op een verklaring van
president Nasser van Egypte, dat
de werkzaamheden beter kunnen
worden opgeschort, zolang het
niet mogelijk is de werklieden af
doende te beschermen tegen
eventuele Israëlische vergel-
dingsaanvailen.
Wat het werk in Syrië betreft
is nu nog slechts.één trekker in
het betrokken gebied bezig.
Volgens een bericht uit Tel
Aviv is in de nacht van donder
dag op vrijdag een Arabier die
Algemene kennisgeving.
Hiermede vervullen wij de droevige plicht U
kennis te geven dat nog zeer onverwacht van ons
is heengegaan mijn innig geliefde vrouw, der kin
deren zorgvolle moeder, behuwdmoeder en oma,
zuster, behuwdzuster en tante
Mevrouw
op de leeftijd van 66 jaar.
ARIE A. DEES
JAN DEES
A. C. L. DEES—DE SMIT en kinderen
ANDRIES DEES
C. DEES—FLIPSE en kinderen
Familie BAARD
Familie DEES
Terneuzen, 7 juni 1965.
Lievenstraat 10.
Pe teraardebestelling zal plaats hebben op don
derdag 10 jüni a.s., des namiddags te 2.30 uur, na
voorafgaande rouwdienst in de aula, aanvangende
te 2 uur.
uit de strook van Gaza zou zijn
gekomen, op Israëlisch gebied
gedood.
De voorzitter van de Syrische
presidentiële raad, generaal El
Hafez, heeft op een massabijeen
komst te Damascus aan het slot
van de „week voor hulp aan Pa
lestina" verklaard dat men eerst
de strijd moet aanbinden met de
„oliesjeiks" en dan pas met Is
raël. Hij doelde op de leiders van
Koeweit die geld zouden moeten
geven voor de Arabische zaak.
Wegens sterfgeval is don
derdag 10 juni onze zaak
de gehele dag
GARAGE
Verl. v. Steenbergenlaan 27
Terneuzen
Te koop i.g.s.z. Ford Tau-
nus 12 M 1957, lage prijs.
J. A. DE PUTTER, D 142a,
Tel. 01150—2887, Terneu
zen.
Snelheid eerste duif 827,3 m..
1 en 4. J. A. de Smidt; 2. R.
Vroegop; 3. H. F. Koch en Zn;
6. J. de Kraker; 7. J. Peeman;
8. Fl. v. Meir; 9. P. v. Meir en
Zn; 10. J. Geelhoedt.
PRIJSVLUCHT UIT
ANGERVILLE
„De Eendracht" - Terneuzen
Snelheid eerste duif 1144,2 m;
laatste prijswinnende duif 9.41.8
m. 1. C. D. de Rijke; 2. J. Geel
hoedt; 3. A. A. Moes; 4, 8 en 10.
Meijerv. d. Berge; 5. J. den
Exter; 6. T. Wisse; 7. G. Ver-
brugge; 9. F. de Bakker.
Bond van zaterdagvliegers
PRIJSVLUCHT UIT
ST. DENIS
Snelheid eerste duif 1057 m-
1 en 6. C. A. Wieland—de
Zwart; 2, 3, 4 en 5. A. J. Smal-
legange; 7. W. v. d. Linde; 8.
D. Deurwaarder; 9. P. Verberk-
moes; 10. W. van Hoeve.
VLUCHT OP ANGERVILLE
„De Verwachting" - Axel.
Oude duiven:
Snelheid eerste duif 1169,4 m.;
snelheid laatste prijswinnende
duif 1080 meter.
1 en 3. J. Bakker, Zaamslag;
2 en 6. A. de Feijter; 4. K. Deij;
5. E. van Ecke; 7. Ch. Tieleman;
8. D. Goossens; 9. J. de Visser;
10. R. Wiemeersch.
Jaarlingen:
Snelheid eerste duif 119.4 m.;
snelheid laatste prijswinnende
du;if 1080 meter.
1. D. Dieleman; 2. J. van
Damme; 3. A. Lippens; 4. J.
Bakker, Zaamslag; 5 en 8. Ch.
Tieleman; 6 en 9. P. Ortelee; 7.
J. Vasseur; 10. A. Peersman.
VLUCHT OP ST. DENIS
„De Voorwaarts" - Zaamslag.
Snelheid eerste duif T067 m.
1 en 10. C. M. Cornelissen; 2,
4, 6 en 9. W. de Putter, Axel; 3.
P. de Vos; 5, 7 en 8. H. de Feij
ter, Axel,
(Adv.)
ERNSTIG ONGELUK
B. Dik Troelstraplein 77 Meppel
