Nog geen beslissing in
Veiligheidsraad
CUPFINALE OP HEMELVAARTSDAG WORDT STERRENSHOW
DE ITALIANEN LICHT FAVORIET
Zaterdag 22 mei 1965
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 5
Inter moet winnen
Troeven
Clubs met rijke
cuptraditie
Switchen
VUURTOREN-
TOERNOOI
TERN. BOYS
Terneuzen versloeg
Hontenisse met 3-0
VOETBALPROGRAMMA
Hevige
gevechten in
San Domingo
Russisch voorstel
verworpen
Nederlandse
resolutie
'spelen, zullen zij op Hemelvaart-
dag dit even doelmatige als ele
gante voetbal misschien nog
gaver etaleren. Want het harde
Liverpool gaf Inter minder ge
legenheid om vrijuit te voetbal-
Historie van
jȕ 1 Wi
het jongste verleden van Terneuzen
len dan straks het technisch
zoveel betere Benfica zal doen.
Voor de vierde maal is de voet-
balstad Milaan bij een Europa
cup-finale betrokken. Tweemaal
bereikte A. C. Milan de eind
strijd. Eenmaal verloor het na
verlenging met 32 van Real
Madrid, eenmaal versloeg het
Benfica met 21. Vorig jaar
won stadgenoot Inter de beker
na een prachtige finale tegen
Real Madrid (31) en nu zal de
zelfde ploeg proberen de trofee
opnieuw te veroveren.
Voor Later hangt van deze
finale nog meer af dan voor de
Portugezen. Want het is stellig
mogelijk, dat Inter geen kam
pioen van Italië wordt. De kan
sen van concurrent A. C. Milan
zijn zeker zo groot en behaalt die
ploeg het Italiaanse kampioen
schap, dan zou Inter, wanneer
het van Benfica verliest, volgend
jaar niet in het cuptoernooi ver
tegenwoordigd zijn. Benfica is
dat ongeacht de uitslag van de
match tegen Inter toch al, om
dat Eusebio c.s. kampioen van
Portugal zijn geworden.
Natuurlijk is Inter voor de
eindstrijd lichtelijk favoriet. De
ploeg heeft het geluk, dat de
finale dit jaar in Milaan wordt
gespeeld en men heeft tegen
Liverpool kunnen zien, hoe het
Italiaanse publiek zijn favorieten
kan opzwepen. Maar ook de ca
paciteiten van Herrera's mannen
slaan wij iets hoger aan. De ach
terhoede van Benfica vormt niet
dat granieten blok, waarmee de
defensie van Inter zich een we
reldnaam verwierf. Zijn beste
achterspeler, de fel tacklende
Cavem, heeft de pech linksbuiten
Coso als tegenspeler te krijgen
en elke back weet hoe onvoor
stelbaar moeilijk het is Inters
spectaculaire linksbuiten te hou
den.
Bovendien vragen wij ons af,
of de geroutineerde spil Germano
wel snel genoeg is om het
razendsnel combinerende binnen-
trio van Inter van doorbraken af
te houden, al zal hij veel steun
krijgen van de snelle Cruz en de
van Porto overgenomen kanthalf
Peridis.
Maar ook Benfica heeft troe
ven. Het beschikt over enkele
spelers, die zelfs tegen zeer ster
ke tegenstanders een wedstrijd
Inter tegen Benfica
Donderdag 27 mei zal gedurende enkele uren in de straten van
Barcelona, Parijs, Keulen, Brussel, Amsterdam en alle andere
Europese steden liet verkeer praktisch stil liggen. Dagjesmensen,
die op deze vrije dag naar buiten trekken, zullen zich tegen negenen
haastig naar huis spoeden. De café's die geen televisietoestellen
hebben, stromen die avond leeg.
Want op de avond van Hemelvaart zal het hoogtepunt van het
voetbalseizoen 19641965 aanbreken. In het met 90.000 toeschou
wers gevulde San Siro-stadion in Stilaan zullen Internazionale
/Milaan en Benfica elkaar de Europacup voor landskampioenen be
twisten.
Twee vermaarde sterrenploe-
gen, die zich een reputatie heb
ben opgebouwd als technisch
bijna volmaakt spelende teams,
zullen de tienduizenden op de
tribune en de vele miljoenen
televisiekijkers vergasten op een
partij supervoetbal, waarbij de
kansen moeilijk te voorspellen
zijn. Zal Inter voor de tweede
achtereenvolgende maal de beker
winnen of zal Benfica voor de
derde maal de begeerde trofee in
zijn bezit krijgen?
Het stugge Liverpool dat door
zijn 31 thuiszege op Inter
reeds als finalist was gedood
verfd, heeft het in Milaan niet
gehaald. In het San Siro-stadion
ontplooiden de Italiaanse sterren
hun rijkgeschakeerde kwaliteiten
en de moedige Britten hadden
het voornamelijk aan Yeats, hun
stoere stopper, te danken dat de
nederlaag tot 30 bleef beperkt.
Daar in Milaan hebben de pu
pillen van trainer Herrera laten
zien, dat zij niet voor niets cup
houder en wereldkampioen club
voetbal zijn geworden. Zij trac-
teerden de duizenden op de tri
bune en de miljoenen televisie
kijkers op voetbal, zoals men dat
bijna nergens ziet. Voetbal dat
steunde op een hecht ploegver-
band, maar ook op de verbluffen
de individuele kwaliteiten van
elke speler afzonderlijk. De
rushes van Suarez en Jair, de
gevaarlijke dieptepasses van
Picchi en Fachetti, het spelver-
delen van Mazzola en vooral de
acrobatie van de voetbalmagiër
Corso, het waren even zovele
suikerklontjes voor de fijnproe
ver.
En wanneer de zenuwen de
Milanezen niet al te zeer parten
kunnen beslissen. Men kent
Eusebio, de „parel van Mozam
bique", een fenomeen van de
orde van een Pelé, een man 'die
over een dodelijk schot, een ver
bluffende balvaardigheid en een
grote dosis voetbalintelligentie
beschikt, die ragfijne passes kan
geven die vooral schutter Torres
en de attente rechtsbuiten
Augusto kunnen inspireren.
Op het middenveld staat de
grote Coluna, de meester van het
afsandsschot. die straks met In
ters strateeg Suarez een fel duel
zal voeren om de beheersing van
het middenveld. Tenslotte heeft
Benfica in Costa Peirera een
keeper van klasse. Was hij het
niet, die in 1961 in de in Bern
gespeelde finale tegen Barcelona
een zege tegen de sterkere Span
jaarden uit het vuur sleepte?
Veel zal afhangen van de
wendbaarheid der Portugese
voorhoede. Men zal moeten swit
chen om openingen te forceren
in de sterke Inter-achterhoede.
Vooal Augusto en Simoes, de
beide vleugelspelers, zullen daar
toe ook wel gedwongen worden,
want in duels van man tegen
man zullen zij het zeker afleggen
tegen Inters kapitale backs,
Fachetti en Burnglich. Werd een
toch zo voortreffelijk vleugel
speler als Liverpools Thompson
door Inter niet gedegradeerd tot
een figurant?
Maar Elek Schwarz zal onge
twijfeld zijn jongens een tacti
sche lijn helpen uitstippelen. En
wanneer Eusebio en zijn mak
kers in de nerveuze sfeer van
het stadion zichzelf mochten blij
ven, dan zal Inter toch zeker op
sterke weerstand stuiten.
In elk geval wacht ook de Ne
derlandse voetballiefhebber na
het vitamine-arme gerecht van
de vaderlandse competitie een
smakelijk dessert. Inter-Benfica
zal stellig een duel worden op
hoog- niveau, met opwindend
cupvoetbal, zoals men dat kan
verwachten van twee ploegen, die
tezamen met Real Madrid en
A.C. Milan de glorie van het
Europese cupvoetbal vertegen
woordigen.
(Adv.)
Donderdagavond vond in het
Zuidersportpark de eerste wed
strijd plaats in het Vuurtoren-
toernooi, dat jaarlijks wordt ge
organiseerd door de Tern. Boys
en waaraan behalve de organi
serende vereniging wordt deel-
g-nomen door Hontenisse, Sluis
kil en Terneuzen.
De wedstrijd tussen Terneu
zen en Hontenisse heeft een
weinig boeiend verloop gehad.
Bij de rust leidde Terneuzen
met 10 door een doelpunt van
Wissel. In de tweede helft
scoorden Doorns en Hamelink,
zodat Terneuzen met 30 won.
Hontenisse was in het veld ze
ker niet de mindere van de een
klasse hoger spelende Terneuze-
naren, maar hadden geen
schutters om het de Terneuzen-
se doelman moeilijk te maken.
In de finale komt Terneuzen
nu uit tegen de winnaar van de
wedstrijd Tem. Boys (beker
houder)Sluiskil.
BETAALD VOETBAL
BEKERWEDSTRIJDEN
(Halve finale)
FeijenoordDHC (zaterdag)
Go AheadNAC (zondag)
PROMOTIE NAAR le DIVISIE
AGOWHelmandia '55
Xerxes—DFC
TWEEDE DIVISIE
'tGooiLonga (besl. wedstr.)
AMATEURS
OM HET KAMPIOENSCHAP
VAN NEDERLAND
JOSEmmen
HelmondPapendrecht
RIOS '31—ESCA/VC
ZUID I
DERDE KLASSE D.
Kaaise Boys—Meto
DoskoZeelandia
GrenswachtersGoes
RES. TWEEDE KLASSE C.
Goes 2Hulst 2
MOC 2Middelburg 3
Corn Boys 2Sarto 2
ZONDAGCOMPETITIE Z.V.B.
DERDE KLASSE C.
IJzendijke 3Breskens 3
PROMOTIE DERDE KLASSE
Axel 3IJzendijke 2
door JOH. DE VRIES
LVI.
Terneuzen, 25 mei 1899.
„Naar wij uit goede bron vernemen is gisteren bij acten voor
notaris Van der Moer verleden, van den heer De Hemptinne te
Gent, door de Société anonyme des Forges et Aciéries te Ter
Neuzen, gevestigd te Brussel, aangekocht eene hofstede en toe-
behooren in den Oud-Zevenaarpolder, ter grootte van ruim 26 ha,
een zeer respectabele oppervlakte voor eene fabriek. Toch schijnt
de maatschappij voornemens nog meer gronden te koopen, waar
omtrent reeds onderhandelingen zijn gevoerd."
W'WWiX&ÏXy.-
Terneuzen, 27 mei 1899.
„Naar aanleiding van een opmerking in een vorige raadszit
ting gemaakt door de heer Van IJsselsteijn, als zou de op te
richten staalfabriek zijn arbeiders hoofdzakelijk uit Noord-België
betrekken, verschijnt in de zitting van 25 mei 1899 het volgende
schrijven
„Aan den gemeenteraad te Ter Neuzen.
Naar aanleiding van hetgeen de wethouder Van IJsselsteijn
in de jongste raadsvergadering heeft menen te moeten zeggen
omtrent de voordelen welke de toekomstige ijzersmelterij en
staalfabriek voor werklieden uit deze streek zal brengen, heb
ik, als daartoe aangezocht en gemachtigd door den administra
tieven beheerder der Genootschap de eer U mede te deelen
„dat het bestuur der Vennootschap wel degelijk de bedoeling
heeft op den duur zoveel mogelijk werkkrachten uit deze streek
te gebruiken, al was het maar alleen omdat dit in het voordeel
(financieel) der zaak zou zijn. Dat in den aanvang natuurlijk in
dergelijke fabrieken moeten worden genomen werklieden èn
op de hoogte van het werk èn lichamelijk in staat om het werk
te verrichten;
dat er, zoo er hier werkkrachten zijn te vinden, hetgeen zon
der eenige twijfel het geval is en zal zijn, er geen sprake van
kan zijn, werklieden uit den omtrek van St. Niklaas of waar
ook te doen komen;
dat trouwens noch daarover, noch over de loonen eenige be
slissing is genomen;
dat de loonen worden geregeld naar de waarde van den ver
richten arbeid en kunnen klimmen tot 8 a 9 francs per dag.
Bovenstaande mededeelingen kunnen worden bevestigd door
het raadslid Van der Moer, in wiens tegenwoordigheid zij aan
mij zijn gedaan.
Mocht de wethouder Van IJsselsteijn alsnog kunnen opgeven
de bron waaruit hij heeft geput, dan zou hij het bestuur der
Vennootschap nog beter in staat stellen een eind te maken aan
alle onware verhalen en praatjes.
SCHALK."
De heer Van der Moer kan dit schrijven bevestigen, de heer
Pieraerd heeft de mededeeling in zijne tegenwoordigheid gedaan.
De voorzitter noemt het een voor de gemeente aangename
tijding. Hij vermeent ook dat de heer Van IJsselsteijn dienaan
gaande volstrekt niet apodictisch sprak, maar meer een alge
meen idee weergaf.
De heer Van IJsselsteijn verklaart, dat hij bij zijne uiting vol
strekt niet de bedoeling had de inrichting in een ongunstig dag
licht te stellen of om daarvan kwaad te spreken, welke bedoe
ling men hem, tusschen de regels doorlezend, schijnt te willen
toeschrijven.
Door zijn langdurige ervaring in zaken van handel weet hij
echter ook wat er in de industrie omgaat, ook in de ijzerindustrie,
en hij kent de hier aan de werklieden betaalde loonen, die
De Middensluis met Westkolkstraat tussen 1916 en 1922 gezien vanaf de vestingwal aan de middenbuitenhaven, met op de voor
grond de z.g. „Schaapskooi". Deze „Schaapskooi" was een gedeelte van de vestingwal dat omgeven was door een hek en toegan
kelijk met een trap aan de kant der Westkolkstraat. Deze „Schaapskooi" werd zo ingericht om de liefhebbers in de gelegenheid
te stellen van daaruit te zien op de Schelde,
hooger zijn dan in die inrichtingen genoten worden. Hij heeft
daaromtrent enkel eene meening uitgesproken, maar heeft dit
volstrekt niet gezegd om ten ongunste der inrichting te spreken,
wier vestiging alhier hij toejuicht, want als er iemand is die
zich verheugt in den bloei dezer plaats, dan voorzeker is hij
het; hij heeft daarvoor moeite en geld genoeg besteed.
De heer Van der Moer deelt nog mede, dat de directeur der
Vennootschap verklaarde dat het in de bedoeling ligt om hier
uit den omtrek voornamelijk jonge krachten te trekken, ten
einde die in de werkzaamheden op te leiden. De werktijd zal zijn
van 66 ure en de lonen voor jongens van 13 14 jaar 75 cent
a 1 gulden per dag, die bij gevorderde leeftijd opklimmen in
verdiensten. Er zal zoowel in den winter als in den zomer ge
werkt worden. Het is "olstrekt hunnen bedoeling niet om werk
krachten uit het noorden van België te betrekken, omdat daar
evenmin personen gevonden worden, die kennis van het werk
hebben als hier."
Een advertentie, 1% bladzijde beslaande, kondigt de uitgifte
aan van 9.000 aandelen van 250 francs, geheel volgestort aan
toonder, deel uitmakende van de 24.000 aandelen der N.V. der
Nederlandsche Smederijen en Staalfabrieken te Ter Neuzen.
De Nederlandse prijs van een aandeel bedraagt 156,50.
O.a. staat te lezen
„In vergelijking met de in België bestaande gelijksoortige
fabrieken van Bessemerstaal benoodigde gietijzer zal de maat
schappij winst genieten
le. Uit de verdwijning der kosten van lossen en laden op wagens
bij aankomst der stoomschepen en andere kosten van ver
schillende behandelingen.
2e. Uit de verdwijning der kosten van vervoer van de loshaven
naar de fabriek.
3e. Uit het niet-bestaan van inkomende rechten, die in België
2 francs per ton gietijzer bedragen. Van cokes en kolen zal
de fabriek zich weer als gevolg van de gunstige ligging
naar goeddunken vanuit België, Engeland of Duitschland
kunnen laten voorzien.
Wat betreft de werkkrachten verzekert de werkliedenbevol
king van het noorden van Vlaanderen en van Zeeland aan de
maatschappij overvloedig en goedkoop dienstpersoneel. De voort
brengselen der fabriek zullen, daar zij grootendeels voor uit
voer bestemd zijn, rechtstreeks op het terrein der fabriek zelve
op de stoomschepen worden geladen en zullen er dus geen
vervoerkosten van de fabriek naar de ladingshaven en andere
kosten van vervoer en behandeling zijn. Rekening houdende
met deze verschillende factoren kan men zich overtuigd hou
den dat de onderneming zich in zeer gunstige omstandigheden
zal bevinden voor de fabricatie en den verkoop harer voortbreng
selen en zal men binnenkort schitterende uitkomsten kunnen
verwachten."
(Wordt vervolgd.)
(Vervolg van eerste pag.)
Secretaris-generaal Oe Thant
heeft in (1e veiligheidsraad mee
gedeeld dat vrijdagmiddag tegen
vijf uur hevige gevechten aijn
uitgebroken in San Domingo.
Hij las een uiterst dringende
boodschap voor die hij even te
voren van zijn vertegenwoor
diger op het eiland, Mayobre,
had ontvangen. Daarin wordt
gezegd dat de strijdkrachten van
generaal Imbert het vuur heb-
ZATERDAGCOMPETITIE Z.V.B.
EERSTE KLASSE
NieuwdorpZaamslag
BerenWemeldinge
Spui 1—Middelburg 5
Bruse BoysWolfaartsdijk
Hoek 1—AZVV 2
DERDE KLASSE D.
AZW 3Zaamslag 2
Tern. Boys 3Waarde 2
Heinkenszand 2Kapelle 2
Hoek 2'3 H. H.kmdereti
ben geopend op die van kolonel
Caamano en dat ten oosten van
het kerkhof verwarde gevechten
plaats vinden. De adjudant van
Mayobre, kolonel Cavalganti, is
naar de noordelijke wijk van de
stad gegaan om de toestand in
ogenschouw te nemen, aldus de
boodschap.
De veiligheidsraad verwierp
de resolutie waarin de gewapen
de inmenging van de V. S. in San
Domingo werd veroordeeld en
weigert bevel te geven tot eva
cuatie van deze strijdkrachten,
resolutie was door de Sow-
ingediend. Op verzoek
van Jordanië werden de twae
delen van de resolutie afzonder
lijk behandeld.
De paragraaf met de veroor
deling kreeg slechts één stem
voor, die van de Sowjet-Unie, die
met het bevel tot terugtrekking
van de Amerikaanse troepen
kreeg twee stemmen, die van
Jordanië en de S.-U.
Tegen stemden de V. S., En
geland, Nederland, China en Bo
livia, tegen de tweede paragraaf
ook Uruguay.
OVERSTROMING
IN PASSAU
De llz, een zijrivier van de Do-
nau, is buiten haar oevers ge
treden. Dit is waarschijnlijk het
gevolg van de grote hoeveel
heden smeltwater. Op de foto de
overstroomde Bundesstrasse 338
in Passau.
Frankrijk, Uruguey, Jordanië,
Maleisië en Ivoorkust onthielden
zich van stemming over de eer
ste paragraaf en Frankrijk,
Ivoorkust en Maleisië bij de
tweede paragraaf.
De Nederlandse afgevaardig
de, dr. 3. G. de Beus, bood aan
een nieuwe resolutie in te die
nen die verzoeningsgezind zou
zijn en voorwaarden bevat „die
ons verenigen en ons niet schei
den".
Daarvoor had hij gezegd dat
tussen de V. N. en de O. A. S.
verwarring en verdubbeling van
functies bestond, zodat het nood
zakelijk werd de competenties
van beide organisatis af te ba
kenen. Hij drong erop aan de
raad met een zo groot mogelijk
mandaat te laten doorwerken.
Dr. De Beus stelde voor dat de
V. S. en Uruguay, die twee ont
werpresoluties hebben ingediend
de stemming hierover laten op
schorten en trachten hun tek
sten te combineren.
t
