WAT DOET D.W.S.?
De werkende huisvrouw
RADIO EN
TELEVISIE
POEDER
KOFFIE
85J7
136^27
130 32
SMAK of SMUL 25«, 5
Donderdag 18 februari 1965
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 7
- VOETBALCRACKS EN SPORTJOURNALISTEN
OVER CUPDUEL TEGEN HONGAREN
D. W. S. WINT
D. W. S. KRIJGT HET ZWAAR
EXTRA
bij 1 bus Schuurpoeder 46 i
TOMBOLA
CHOCOLADE-
HAGEL
KNAKWORST
VRUCHTENWIJN
I Vil I
(Adv.)
COR VAN DER HART ZAG VASAS SPELEN
WOENSDAG 24 FEBRUARI wordt een grote dag in de geschiedenis van de Am
sterdamse voetbalclub D(oor) W(ilskracht) S(terk). Dan zal de Nederlandse voet
balkampioen in het Olympisch stadion aantreden tegen het Hongaarse Vasas Gyoer
voor het eerste duel in de kwartfinales van de Europacup voor landskampioenen.
Zullen Daan Schrijvers en zijn manjien in deze twee duels overeind blijven om
evenals Feijenoord twee jaar geleden de, halve finale te bereiken, waarin zij dan
tegen één van de sterke Europese ploegen zullen uitkomen Heel voetbalminnend
Nederland hoopt dat de Amsterdammers hierin, zullen slagen.
De drie gevaarlijke voorhoedespelers van D. W. S.: v.l.n.r. Temming, Lenz en Geurtsen, met
de nieuwe shirts, welke door D. W. S. tijdens de komende bekerwedstrijden gedragen zul
len worden.
Hoe liggen de kansen voor D. W. S. Een
moeilijke vraag, die wij hebben voorgelegd aan
verschillende voetbalcracks, sportjournalisten
en andere autoriteiten. Maar ook zij moesten
wel vervallen in veronderstellingen. Alleen de
Fortuna-spil Cor van der Hart heeft Vasas
Gyoer zien spelen.
Ook hebben wij deze voetbalautoriteiten ge
vraagd wie volgens hen dit jaar de begeerde
cuptrofee zou winnen.
LEO HORN: Ik zie D. W. S. winnen. Het Hon
gaarse speltype (short-passing, weinig schot-
vaaraigheid) is vooral Schrijvers en Israël op
het lijt geschreven. Hideghuti, de trainer van
Vasas, heo ik dikwijls zien spelen. Een groot
voetballer. Ik leidde de beroemde wedstrijd
tegen Engeland (1953), waarin hij tussen Koc-
sis en Puskas opererend een fenomenale wed
strijd speelde. Een betere midvoor heb ik nooit
meer gezien.
Als Vasas één zo'n speler in de voorhoede
had, zou ik niet 'op D. W. S. wedden. Maar zo'n
speier hebben ze niet.
Wie de cup wint? Ik houd het op Inter.
FAAS WILKES: Ik heb Vasas nooit zien
speien. Maar het Hongaarse voetbal is achter
uitgegaan, terwijl ik 11. W. S. een goede ploeg
vind. De Amsterdammers beschikken over een
echte cupmentaiiteit, daarom zie ik ze de halve
finale halen.
Inter wint, denk ik, de beker. Van het Inter-
nazionale, waarvan ik 12 jaar geleden deel uit
maakte, is geen speler meer over. Wij speelden
meer aanvallend dan het Inter van nu.
TONY VAN DER LINDEN: Ik ken Vasas niet,
maar wel het Hongaarse voetbal. Drie jaar ge
leden speelde ik n.l. mijn prettigste interland
tegen het nationale Hongaarse eiltal (33). Ik
scoorde toen tweemaal. D. W.B. speelt fors
voetbal en dat ligt de Magyaren niet. Ik houd
het op D. W. S.
inter wint m.i. de. beker. Niet door hun mooie
spel (dan sla ik Real Madrid hoger aan) maar
ooor hun jjzersterke defensie, die ik de sterkste
van de wereld acht.
JAN BLANKERS: Helaas heb ik in Tokio de
Hongaren niet aan het werk gezien. Vasas zag
ik evenmin speien. Wat wil je, het wordt dus
speculeren. Mijn mening is, dat Vasas heel veel
moeite heeft om door de sterke Amsterdamse
verdediging heen te breken. Jongens als Israël,
rimkevieugel en Schrijvers beschikken over
een prachtige cupmentaliteit, die niet onder
doet voor die van de Feijenoordspelers.
BENNIE MULLER: Vasas Gyoer ken ik niet,
maar ik heb verschillende malen tegen Hon
gaarse ploegen gespeeld. Destijds in Rotterdam
legen het nationale elftal, waarvan wij met 03
verloren, en ook in de uitwedstrijd (33)
1 speelde ik mee. Verder speelde ik met Ajax
tegen Ujpest. Fijne voetballers die Hongaren,
maar ze combineren veel en daar kan die Am
sterdamse achterhoede goed tussenkomen. Ik
ij „ie D. W. S. thuis wel winnen, maar ze zullen
.sc.i met flinke cijfers moeten triomferen om
een gerust hart naar Hongarije te trekken,
-a Hongarije win je niet gemakkelijk.
Ik zie Benfica dit jaar de cup winnen. Waar
om? Omdat Elek Schwartz hun trainer is.
COR VAN DER HART: Ik heb Vasas Gyoer
in september zien spelen tegen de Oostduitse
kampioen, toen ik toevallig in Duitsland was.
Een snelle technisch uitstekende ploeg, tegen
wie D. W. S. het zwaar zal krijgen. Die voor
hoede van Vasas sla ik hoog aan. Een razend
snel binnentrio hebben ze.
En laat D. W. S. zijn defensie niet onder
schatten. Die spil, Orban, is een prachtige voet
baller, die moeilijk te passeren valt.
De beker zal wel door een Zuideuropese
ploeg gewonnen worden. Inter maakt met zijn
sterke defensie de beste kans. Maar vlak Ben
fica niet uit.
Ir. A. VAN EMMENES: Uit zal D. W. S. het
zwaar te verduren krijgen. Men moet deze
Hongaren niet onderschatten.
Natuurlijk ligt het Middeneuropese spel ons
Nederlanders wel, maar de voorhoede van D. W.
S. is niet zo sterk dat ze de Hongaarse achter
hoede onder de voet zal lopen.
Een keeper als Toth, die verschillende malen
in het nationale elftal uitkwam, is geen kwa
jongen en spelers als Orban en Polotai evenmin.
Hideghuti, hun trainer, heb ik destijds vaak
zien spelen. Een groot voetballer, en ik kan
me niet voorstellen dat hij een zwakke ploeg
zou trainen. D. W. S. krijgt het tegen Vasas
moeilijker dan tegen de Turken.
Een Zuideuropese ploeg zal wel de beker
winnen; maar houdt u Liverpool in de gaten,
die kan voor een verrassing zorgen. Dat forse
Britse spel kan ook de technisch betere Zuid
europeanen voor problemen stellen.
COEN MOULIJN: Ik hoop dat D. W. S. wint,
maar zeker ben ik er niet van. Vasas Gyoer ken
ik niet, maar als het even sterk is als Vasas
Boedapest, staat ons nog wat te wachten. Wij
hadden destijds drie wedstrijden nodig om deze
ploeg met minimaal verschil te verslaan en het
had net zo goed andersom kunnen wezen.
Hoewel ik die verdediging van Inter gewel
dig vind, geef ik Benfica een redelijker kans
voor de eindzege. Van Real Madrid zie ik de
Portugezen winnen.
EDDY PIETERS GRAAFLAND: Ik ken de
tegenstander van D. W. S. niet. Maar de Hon
garen ken ik wel van internationale wedstrij
den en natuurlijk van Vasas Boedapest. Ze heb
ben de naam nogal kort en improduktief te
spelen, maar dat is een fabeltje. Die kerels van
Vasas Boedapest konden hard schieten. Boven
dien kunnen die Hongaren in het strafschop
gebied van de tegenpartij soms zó snel com
bineren, dat je als keeper er moeilijk oog op
kan houden, omdat je nooit weet wanneer ze
zullen schieten.
Ik geef Benfica een kans op de eindzege.
FERENC POSTAI (Hongaars scheidsrechter):
Ik heb D. W. S. in Istanboel van de Turken
zien winnen. Maar hun spel was allesbehalve
groots. Een speler van het formaat van Gyoerfy
(rechtsbinnen van Vasas) missen zij. Uit zie ik
m'n landgenoten gelijkspelen en thuis winnen.
Vasas Gyoer is in Europa niet bekend, maar
ik zeg u dat het een technisch uitstekende
ploeg is die qua tempo D. W. S. overtroeft.
Ik acht ze zelfs niet kansloos om straks door
ie halve finale heen te komen.
VRIJDAG 19 FEBRUARI 1965
HILVERSUM I: 7.00 Nws; 7.10
Ochtendgym.; 7.20 Soc. strijdlied;
7.23 Lichte gram. (7.25 Van de
voorpag., praatje); 8.00 Nws en
soc. strijdlied; 8.13 Lichte gram
8-50 Gym voor de vrouw; 9.00
Te land en te water: informatief
progr. voor weg- en waterwegge
bruikers; 9.35 Waterstanden; 9.10
Morgenwijding; 10.00 Schoolra
dio; 10.20 Lichte gram.; 11.00
Nws; 11.02 Voor de kleuters:
11.15 Voor de vrouw; 11.55 Fluit
en piano: moderne muz.; 12.17
Overheidsvoorl.: Voor de landb.;
12.27 Meded. t.b.v. land- en tuin
bouw; 12.30 Tentoonstellings
agenda; 12.35 Elektr. orgelspel;
12.55 Actualiteiten; 13.00 Nws;
13.10 Meded., event, actueel of
gram.; 13.25 Beursber.; 13.30
Stereo: Tenor, hoorn en piano:
moderne en klass. liederen; 13.55
Bij de tijd en bij de thee: gevar.
progr.; 15.30 Amusementsmuz.
(opn.); 16.00 Nws. Aansl.: boek
bespreking; 16.15 Balletmuziek
(gr.); 16.30 Voor de jeugd; 17.05
Muziekkalender; 17.30 Voor de
rijpere jeugd; 18.00 Nws; 1815
Licht instr. tro; 18.30 Sportspie-
gel; 18.40 Jazz rondo: Ned. jezz;
19.00 Kiosk: artikelen uit de
weekbladen; 19.10 Kerkorgel:
moderne muz.; 19.35 Verder dan
je neus..., progr. over vragen die
jonge mensen bezig houden;
19.55 Eerste kolom; 20.00 Nws;
20.05 Zijn er nog woorden voor?,
gesprek; 20.20 Over de schreef,
cabaret; 20-50 De 3de zitting van
het concilie in Rome: teleurstel
lingen en verwachtingen, lezing;
21.00 Stereo: Metropole orkest:
amusementsmuz.; 21.45 Vakan
tie 1965, klankbeeld; 22.15 Dans-
muz.; 22.30 Nws; 22.40 Weer
klank: muziekrevue; 23.10 Lichte
gram.; 23.45 Soc. nws in esperan
to; 23.55—24.00 Nws.
HILVERSUM II: 7.00 Dagope
ning; 7.10 Klass. gram.; 7.30 Nws
en herh. SOS-ber.; 7.40 Radio-
krant; 7.55 Lichte gram.; 3.15
Gewijde muz. (gr.): 8.30 Nws;
8.40 Licht orkest en zangsoliste;
9.00 Voor de zieken; 9.35 Resi
dentieorkest (gr.): klass. muz.;
10.30 Morgendienst; 11.00 Klass.
gram.; 11.15 Voor oudere luiste
raars; 12.00 Orgelspel: amuse
mentsmuz.; 12.27 Meded. t.b.v.
land- en tuinbouw; 12.30 Nws;
12.40 Variant: radio-snelbuffet;
13.30 Stereo: Promenadeorkest:
amusementsmuz.; 14.05 School
radio; 14.25 Licht instr. kwartet;
14.45 Voordracht van gedichten;
15.05 Pianorecital (opn.)klass.
muz.; 15.30 Voor de vrouw; 16.00
Musiciana: muzikale herinnerin
gen; 16.30 Duizendschoon, praat
je; 16.45 Muziek uit de twintiger
jaren (opn.)17.00 Muzikaal ver
zoekprogramma voor de middel
bare school; 18.00 Programma
voor de twintigers; 18.30 Fanfa
re-orkest: gewijde muz.; 18.50
Overheidsvoorl.: Geef ze de
ruimte (4); 19.00 Nws en weer-
praatje; 19.10 Radiokrant; 19.30
Van horen zeggen en zingen;
19.35 Stereo: Nederlandse folk
loristische muz.; 19.50 Klass. gr.;
20.05 Prisma, gevar. progr.; 20.50
Geestelijke liederen; 21.20 Toon-
kamer, een veertiendaagsmuziek-
tijdschrift in klank; 22.20 Boek
bespreking; 22.30 Nws; 22.40
Wijd als de wereld: int. oriënta
in kerk, zending en oecumene;
23.00 Oud-Engelse muz.; 23.30
Stereo: Lichte gram.; 23-55
24.00 Nws.
BRUSSEL (VI.): 12.00 Nws:
12.03 Gram.; 12.05 Voor de land
bouwers; 12.15 Gevar. muz.
(12.25 Weerber. en meded.)
12.50 Beursber. en progr.overz.;
13.00 Nws en weerber.; 13.20
Amusementsmuz.; 14.00 Nws;
14.03 Schoolradio (15.00 Nws);
15.45 Lichte muz.; 16.00 Nws;
16.03 Beursber.; 16.09 Ned. muz.;
16.40 Gram.; 17.00 Nws, weerber,
en meded.; 17.15 Duitse les; 17.30
Engelse les; 17.45 Franse les;
18.00 Nws; 18.03 Voor de solda
ten; 18-30 Tips voor de automo
bilisten; 18.45 Sportkron.; 18.52
Gram.; .19.00 Nws, weerber.,
radiokron. en Het weer bij ons;
19.40 Gram.; 19.45 Lezing; 20.00
Opera- en belcantoconrert; 21.30
Chansons; 22.00 Nws en ber.;
22.15 Oude en nieuwe koormuz.;
22.45 De zeven kunsten; 23.00
Nws; 23.05 Stemmig gemengd
avondprogr.; 23.5524.00 Nws.
Televisieprogramma's
NEDERLAND I: 11.05 School
televisie; 11.3011.35 Schooltele
visie; 19.30 Sonutera; 19.35 Pa
trouillewagen 54, politie-tv-film
20.20 Cabaretkroniek; 21.05
Randfiguren: muziek en voor
dracht; 21.40 De fotograaf, een
akter; 22.15 Het orgel..., een or
kest, filmdocumentaire; 22.45—
22.50 Journaal.
NEDERLAND II: 20.00 Nws in
het kort; 20.01 De Phil Silvers
show, tv-film; 20.25 Het geheim
van Anna Maria, tv-spel; 21.00
Grand hotel, parodistische musi-
dal.
BELGIË (VI.)18.45 Franse
les; 19.00 Zandmannetje; 19.05
De wereld is klein, film; 19.30
Tienerklanken19.55 De weer
man; 20.00 Nws; 20.25 Drie '/rou
wen en een aas, komische speel
film; 21.50 Nws; 22.00—22.40 De
universiteit van morgenDe
Technische Hogeschool te Eind
hoven.
GROENE ERWTEN, extra,
pak a
500 g
pak 41 -10°/a
A
POTJE a 50 GRAM
1C|8 4SSct gratis
Ivy met u typ zegelkorting
v^.
70 IKct GRATIS
pakje ff U met 1 U zegel korting
J
ct GRATIS
zegelkorting
Inhoud 8 stuks, blik 200 gram
ct
GRATIS
zegelkorting
fles
et
GRATIS
zegelkorting
ct GRATIS
zegelkorting
geldig van 18 tfm 24 februari prijswijzigingen voorbehouden
KOPEN BIJ
DESPARIS
GRATIS SPAREN
BIJ DE KOOP
De vrouwen met gezinsverant-
woordelijkheid, die buitenshuis
werken, doen dit niet zozeer om
het geld. Van groter belang dan
de économische redenen het
verwerven van additioneel inko
men is de psychologische mo
tivatie tot werken: haar werk
kring buitenshuis betekent voor
veel huisvrouwen de mogelijk-
-heid te ontsnappen uit de min
der gewaarderde rol in de huis
houding.
Dit blijkt uit een onderzoek
naar de mogelijkheid van arbeid
buitenshuis door vrouwen met
gezinsverantwoordelijkheid, dat
vorig jaar in opdracht van het
directoraat-generaal voor de ar
beidsvoorziening van het minis
terie van sociale zaken en volks
gezondheid is ingesteld door het
instituut voor psychologisch
markt- en motievenonderzoek te
Schiedam.
Voor 'n aantal buitenshuis wer
kende huisvrouwen is blijkens
het onderzoek ook de mogelijk
heid om nuttig en creatief werk
te verrichten van belang. Overi
gens brengt het vervullen van
een arbeidstaak buiten het ge
zin voor de vrouw vrij frequent
schuldgevoelens mee, omdat zij
niet voldoet aan de vrij algemeen
geldende norm, dat de huisvrouw
„thuis" hoort.
Het directoraat-generaal voor
de arbeidsvoorziening heeft het
onderzoek laten instellen, omdat
het zich inzicht wilde verschaf
fen in een potentieel aanwezige
arbeidsreserve, gevormd door die
categorie vrouwen, die in een ge
zin een groot deel van de huis
houdelijke werkzaamheden tot
haar taak heeft, alsmede in de
motieven die genoemde vrouwen
zowel gehuwde als ongehuw
de bewegen om al of niet bui
tenshuis te gaan werken, en de
weerstanden die daarbij van uit
het gezin of van buitenaf kunnen
optreden.
Bij de algemene arbeidssehaar-
ste is het tekort aan vrouwelijk
personeel naar verhouding groter
gebleken dan het tekort aan
mannelijke werknemers. Dit was
voor 't directoraat-generaal voor
de arbeidsvoorziening de directe
aanleiding op dat tijdstip het
I. P. M. in te schakelen om een
onderzoek te laten verrichten.
De enquête van het I. P. M. be.
stond uit twee delen: een psycho
logisch vooronderzoek, bestaan
de uit een aantal vraagstukken
en een mondelinge enquête.
De totale representatieve steek
proef uit Nederlandse huishou
dingen omvatte 1990 vrouwen. In
verband met het uitvallen van
een aantal categorieën, die niet
als potentiële reserve konden
worden beschouwd, droegen 943
(47 pet) vraaggesprekken een
volledig karakter. 21 pet van
laatstbedoelde vrouwen vervul
den tijdens het onderzoek reeds
een werkkring.
Ten aanzien van deze reeks
werkende vrouwen bleek de ani
mo tot arbeid buitenshuis voor-
ai aanwezig bij jongere vrouwen,
die doorwerken na het aanvaar-
v-n de gezinsverantwoorde
lijkheid, en bij oudere vrouwen
,,,.,.euw gaan werken nadat
le 'kinderen een zekere leeftijd
hebben bereikt.
Een derde der werkende vrou
wen was werkzaam in de huis
houding bii anderen, als werk
ster, dienstbode of huishoudster.
Relatief weinig werkende .vrou
wen waren werkzaam (als fa
brieksarbeidster) in de industrie.
De reeds werkende vrouwen
hadden over het algemen ple
zier in het werk dat zij verricht
ten. Zij waren er zich overigens
van bewust op een aantal punten
„moeilijker" te zijn voor de werk
gever dan vrouwen zonder ge
zinsverantwoordelijkheid.
Objectief gezien hebben de bui
tenshuis werkende vrouwen met
gezinsverantwoordelijkheid dik
wijls een vrij zware taak. Bijna
een derde van hen werkte vol
gens eigen opgave meer dan -55
uur per week in de hulshouding
en werkkring. Tamelijk veel wer-
kende vrouwen ondervonden hun
dubbele taak dikwijls of soms als
„te zwaar". De mate waarin dit
gebeurde zou volgens het rap
port kunnen samenhangen met
de aard van de arbeidsmotivatie.
Een geval van constante over
belasting werd zelden aangetrof
fen.
In de 943 „volledige gesprek
ken" toonde 28 pet der vrouwen
een positieve instelling ten aan
zien van het werken buitenshuis
en zag mogelijkheden inderdaad
te gaan werken. Uitgaande van de
representativiteit van de steek
proef en rekening houdend met
bepaalde afwijkingsmogelijkhe
den in de betrouwbaarheid, wordt
de potentiële reserve aan vrou
wen met gezinsverantwoordelijk
heid die moge'ijk dus tot het
arbeidsproces zouden kunnen toe
treden geschat op tussen de
292.000 en 300.000.
De vrouwen die bereid en in
staat zijn tot werken, -zagen even-
wel bijna uitsluitend mogelijkhe
den voor een werkkring met ge
broken werktijden en niet voor
een volledige werkkring. Naar
schatting zou een groot deel van
bedoelde vrouwen ongeveer vier
uur per dag buitenshuis kunnen
werken zonder dat de huishou
ding daaronder behoeft te lijden.
Gebleken is, dat vrouwen die
reeds gedurende een periode
buitenshuis werkzaam waren
naast de gezinszorg, een grotere
bereidheid tot arbeid buitenshuis
tonen dan andere vrouwen.
Een algemeen negatieve hou
ding ten opzichte van het bui
tenshuis werken door vrouwen
met gezinsverantwoordehjkheid
werd bij alle bevolkingsgroepen
geconstateerd. Bij de meer wel-
gestelden en hoger opgeleiden
iets minder, bij de religieus ge
bonden groepen iets meer. Deze
algemene instelling is negatiever
dan de persoonlijke houding te
genover arbeid buitenshuis. Dit
betekent, dat vele vrouwen die
zelf graag buitenshuis zouden
werken, todh een algemeen voor
oordeel tegen arbeid buitenshuis
delen.
Een groot deel van de bestaan
de weerstand zou naar de mening
der vrouwen waarschijnlijk zijn
oorsprong vinden in de houding
van de man in het gezin. Psy
chologische bezwaren spelen hier
bij een belangrijke rol. De grote
meerderheid van de echtgenoten
of mannelijke kostwinners uit
hun gezin en eigenlijk derhal
ve het mannelijke deel van onze
maatschappij lijkt negatief in
gesteld ten opzichte van het wer
ken buitenshuis van de vrouw
met gezinsverantwoordelijkheid.
Het oordeel van de man zou
vorens het onderzoek aanmer
kelijk negatiever zijn dan het
oordeel van de vrouw. In onge
veer 25 pet van de gezinnen is de
vrouiw positief, en de man nega
tief ingesteld. Het omgekeerde
komt veel minder voor. Het ne
gatieve oordeel van de man is
daarbii dikwijls meer emotioneel
bepaald dan (lat het on ervaring
en feitelijke gegevens berust.
Als de feite'ijke oTimogeliikheid
tot werken wegens verplichting,
voortvloeiend uit de gezinszorg
even buiten beschouwing wordt
gelaten mag worden geconsta
teerd, dat de belangrijkste bron
van weerstand, die deze vrouwen
ondervinden, wordt gevormd
door het maatschaooelijk voor
oordeel. Bij het in stand houden
van dit vooroordeel speelt de man
een zeer belangrijke rok
Auto met knakworst
gestolen
Op de Nieuwezijds Voorburg
wal te Amsterdam is dinsdag
nacht een auto gestolen met het
opschrift „De man van de knak
worst". In de wagen bevonden
zich een partij worst ter waarde
van 2.500 en 900 aan contan
ten. Het is onbekend of de be
langstelling van de dief in de
eerste plaats de auto of de knak
worst dan wel beide gold
