Op 1 Jatnaara treedt de
Algemene Bijstandswet in werking
üarktberkhten
Atoommijnen
politieke waanzin
BEURSOVERZICHT
DE LEEUW VAN BASHRA
RADIO EN TELEVISIE
Sportnieuws
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 7
GEMEENTE BEPAALT HET BESLAG
DALAI LAIV9A
IS „REBEL"
Gemeente Terneuzen
n
VOETBAL
WIELRENNEN
Woensdag 23 december 1964
Met ingang van 1 januari 1965 kosten van het bestaan niet voor
is de gemeentelijke overheid
verplicht aan iedere Nederlan
der financiële bijstand te ver
lenen wanneer hij niet over de
nodige middelen beschikt om in
de noodzakelijkste kosten van
het bestaan te voorzien.
Een ieder is in de eerste
plaats zelf verantwoordelijk .voor
de voorziening in zijn bestaan.
Zijn Inkomsten en bezit en die
van zijn minderjarige gezins
leden blijven bij de bijstands
verlening dan ook niet buiten
beschouwing. Zijn er omstan
digheden, die financiële bijstand
noodzakelijk maken, dan kan een
beroep op de gemeentelijke
overheid worden gedaan.
In de bijstandswet worden
geen bedragen genoemd. De
reden is dat de noodzakelijke
VEEMARKT ROTTERDAM
Op de veemarkt te Rotterdam
werden in totaal aangevoerd 2220
dieren, zijnde 175 vette koeien en
ossen; 381 gebruiksvee; 150 vet
te kalveren; 206 graskalveren;
nuchtere kalveren; 110 lopers; 24
biggen; 22 paarden; 4 veulens;
159 schapen of lammeren; 21
bokken of geiten.
De noteringen waren als volgt;
Vette koeien 3,10ƒ4; Vette
kalveren ƒ3,504,35, alles per
kg.
Graskalveren ƒ380ƒ550;
Nuchtere kalveren ƒ240ƒ260;
Loners 85—100; Biggen 45—
ƒ53; Slachtpaarden ƒ200ƒ300;
Schapen 95130; Lammeren
100135; Kalf- en melkkoeien
ƒ1000—ƒ1500; Vare koeien ƒ800
—ƒ1075; Vaarzen ƒ800—ƒ1000:
Pinken 60080Ó, alles per
stuk.
Overzicht: Vette koeien: aan
voer kort, handel stil en prijzen
als maandag, worstkoeien 2,85
ƒ3,05 per kg; Vette kalveren:
aanvoer korter, vlotte handel,
prijzen onveranderd, prima's van
ƒ4,35ƒ4,45 per kg; Graskalve
ren; iets minder aanvoer, kalme
handel en onveranderde prijzen;
Nuchtere kalveren: aanvoer kor
ter, handel stroef, prijzen even
lager, mestkalveren 180—280
per stuk; Lopers en biggen: iets
meer aanvoer, kalme handel en
prijzen niet hoger; Slachtpaar
den: aanvoer als vorige week,
stille handel en goed prijshou
dend; Schapen en lammeren:
aanvoer korter, tamelijke handel
en goed prijshoudend; Kalf- en
melkkoeienmatige aanvoer,
tamelijke handel met stabiele
prijzen; Vare koeien: aanvoer
kleiner, kalme handel en prijs
houdend; Vaarzen en pinken:
aanvoer korter, redelijke handel
en constante prijzen.
iedereen dezelfde z;jn (b.v. door
uiteenlopende huurkosten, .extra
lasten wegens dieetvöeding, be-
wassing, enz.). Er moet met de
omstandigheden van persoon en
gezin rekening worden gehou
den.
MINIMUMBEDRAGEN
De gemeente maakt in eerste
instantie uit welk bedrag zal
worden uitbetaald. Ten aanzien
van een aantal bestaansmiddelen
gelden daarbij minimumbedra
gen, vastgesteld bij algemene
maatregel van bestuur, n.l. voor
voeding, kleding, schoeisel en
verwarming. Daarnaast is een
minimumbedrag vastgesteld voor
de persoonlijke uitgaven van
bejaarden, voor zover zij bijstand
ontvangen en in tehuizen of in
richtingen verblijven (vroeger
„zakgeld" genaamd
Bijstand in de behoefte aan
bedrijfskapitaal en aan duur
zame gebruiksgoederen kan wor
den verleend in de vorm van
geldlening of borgtocht. Dit sluit
in, dat bijstand in andere be
hoeften niet bij wijze van lening
kan worden verstrekt en dus a
fonds perdu moet worden ge
geven. Als regel geldt daarbij,
dat eenmaal ontvangen bijstand
niet behoeft te worden terugbe
taald, ook niet als men later
weer in goede doen zou komen
te verkeren.
MEERDERJARIGEN
Meerderjarige kinderen wor
den voor de bijstandsxerlening
niet meer gerekend tot het ge
zin. Indien hun ouders en/of
minderjarige broers en zusters
bijstand nodig hebben, kan de
gemeente hen geen deel van de
kosten laten dragen.
Als meerderjarige kinderen
ter vrijwillige uitvoering van
hun burgerrechtelijke onder
houdsplicht toch een bijdrage
geven aan hun ouders, mag de
gemeente deze bijdrage niet zon
der meer aftrekken cyan de bij
stand, die de gemeente moet
geven.
Zonder voorafgaand onderzoek
wordt terstond bijstand ver
leend voor de kosten van over
brenging haar en verblijf in
een psychiatrische inrichting. Dit
geldt ook voor andere inrichtin
gen, als onderbreking van het
verblijf schadelijk zou zijn of
uitstel van de opneming onver
antwoord.
Bij tijdelijk verblijf in een
andere gemeente, verklaart de
eigen gemeente op verzoek aan
sprakelijk te zijn voor noodza
kelijke bijstand. Dit zal vooral
van belang zijn bij tijdelijk ver
blijf elders b.v. voor herstel,
logeren, vakantie, enz.
VERHUIZING
Bij verhuizing naar een an
dere gemeente is de nieuwe ge
meente aansprakelijk voor bij
stand. De bijstand kan daar
reeds tijdig tevoren worden
aangevraagd.
Burgemeester en wethouders
kunnen de bijstand ook ambts
halve toekennen, dus zonder dat
een aanvraag is ingediend. Deze
bepaling is van belang, indien
onmiddellijke hulp is geboden
door de overheid bijv. bij aan
treffen van een hulpbehoevende
op de openbare weg.
GROEPSREGELING
Zijn de omstandigheden, ten
gevolge waarvan bijstand nodig
is, voor een grotere groep van
nersonen dezelfde, dan kan bij
algemene maatregel van bestuur
een rijksgroepsregeling voor de
bijstand aan die categorie wor
den getroffen. Ook de gemeen
teraad kan een groepsregeling
vaststellen. De aangewezen per
sonen ontvangen in zo'n geval
vastgestelde uitkeringen, zonder
dat hierdoor verdere bijstand
van de gemeente is uitgesloten.
Rijksgroepsregelingen zullen
worden getroffen voor een groep
van werkloze werknemers, voor
mindervaliden, voor een groep
van zelfstandigen, voor gerepa-
trieerden, voor een groep van
oorlogsslachtoffers en voor Am
bonezen.
De gemeenteraad kan op voor
stel van burgemeester en wet
houders een afzonderlijk college
voor de verlening van bijstand
instellen, waaraan bevoegd
heden van burgemeester en wet
houders worden toegekend (be
leidskwesties). De gemeenteraad
kan desgewenst een commissie
van advies instellen voor de al
gemene gezichtspunten inzake
de bijstandsverlening. In deze
adviescommissie kunnen o.m.
personen zitting hebben uit vak-
en standsorganisaties, het maat
schappelijk werk en de zorg
voor de volksgezondheid of an
dere vormen van bevordering
van het maatschappelijk welzijn.
De Chinese staatsraad (rege
ring) heeft donderdag besloten
de Dalai Lama, geestelijk leider
van Tibet, het voorzitterschap te
ontnemen van een comité voor
„het autonome gebied Tibet''.
Radio-Peking zei dat de Dalai
Lama een „rebel" is en verant
woordelijk voor de „opstand" van
1959. Hij had bovendien in de af
gelopen jaren - sedert zijn
vlucht voor de Chinezen naar
India steeds steun verleend
aan de „Indische reactionairen in
hun anti-Chinese activiteit".
De staatsraad had het besluit
genomen „in overeenstemming
met een verzoek van het Tibe
taanse volk".
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders
van Terneuzen brengen ter open
bare kennis, dat ter gemeente
secretarie ter inzage ligt een
verzoek met bijlagen van Dow
Chemical Internationaal N.V.,
Postbus 48 te Terneuzen, om
vergunning ingevolge de Hin
derwet tot het uitbreiden van
een chemische fabriek, door bij
plaatsing van een laboratorium
en een kantine waarin 25 elek
tromotoren met een gezamenlijk
vermogen van 14,05 pk gebezigd
zullen worden, op het perceel in
de Nieuw Neuzenpolder, kada
straal bekend gemeente Terneu
zen, sectie A, no. 333 (ged.)
Gedurende tien dagen na de
dagtekening van deze bekend
making bestaat voor een ieder
de gelegenheid schriftelijk be
zwaren tegen het verlenen der
vergunning in te brengen bij
het gemeentebestuur.
Bovendien zal op donderdag
7 januari 1956, des namiddags
2.00 uur, in het gemeentehuis
een openbare zitting worden ge
houden, waarin mondeling be
zwaren tegen de inwilliging van
dit verzoek kunnen worden in
gebracht.
Een ieder kan ter secretarie
der gemeente kennis nemen van
de ter zake ingekomen schrift
uren.
De aandacht van belangheb
benden wordt er op gevestigd,
dat tot beroep gerechtigd zijn
de aanvrager van de vergun
ning en degene, die in persoon
of bij gemachtigde op de boven
bedoelde zitting is verschenen
Mede is tot beroep gerechtigd
degene die, zonder op de open
bare zitting te zijn verschenen,
binnen de gestelde termijn
schriftelijk bezwaren heeft inge
bracht, indien hij niet woonach
tig is in deze gemeente of in een
aangrenzende gemeente, waar
openbare kennisgeving wordt
gedaan.
Terneuzen, 22 december 1964.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
H. RIJPSTRA, burgemeester.
It
Vooraanstaande Westduitse po
litici hebben zaterdag te'le kri
tiek geleverd op het denkbeeld
langs de grens met Oost-Duits-
land een gordel van atoommijnen
te leggen. Deze gedachte zou zijn
geopperd door de inspecteur-
generaal van de „Bundeswehr",
generaal Heinz Trettner. De
plaatsvervangend voorzitter van
de sociaal-democraten, Herbert
Wehner, noemde het idee „poli
tieke waanzin".
De Westduitse vrije democra
ten vielen vooral de „onverant
woorde openlijke discussie" van
het plan aan. De vice-kanselier
en F. D. P.-voorzitter Erich Men
de wees op de grote onrust, die
onder de bevolking van het
grensgebied is ontstaan en die
zich de afgelopen dagen in tal
van scherpe protesten heeft ge
manifesteerd.
De neutralistische Duitse
vredesunie verklaarde zaterdag,
dat al eens eerder in Duitsland
een militaire politiek van na
tionale zelfvernietiging is ge
voerd, waaraan „de opstellers
van het huidige plan niet geheel
onschuldig zijn geweest".
ONTDEKKING BIJ
KANKERONDERZOEK
De Franse professor Haipern
heeft in de Franse academie van
wetenschappen meegedeeld dat
een groep Franse kankeronder
zoekers heeft vastgesteld dat
kankercellen, die onder speciale
omstandigheden waren ge
kweekt, de neiging hadden snel
samen te klonteren en grote en
samenhangende veelcellige
structuren te vormen. Deze ont
wikkeling kan belangrijke ge
volgen hebben voor het begrip
van de vorming en ontwikke
ling van bepaalde soorten kan
ker, zei hij. Deze eigenschap van
kankercellen in vitro is nóg niet
eerder waargenomen. De vellen
vormen „ware orgaantjes, soor
ten kanker die zich in het cul
tuurmilieu ontwikkelen". Na
vier dagen konden gezwellen
van 3 tot 4 mm worden waar
genomen. Dit gebeurde in een
culture die in beweging werd
gehouden, zodat de ceiien elkaar
konden ontmoeten. Van de aard
van de aantrekkende kracht
tussen deze kankercellen is tot
nog toe niets bekend. Normale
cellen bleken in dezelfde weef
selkweek niet samen te klonte
ren.
DENIS LAW BESTE
VOETBALLER VAN 1964
Paul van Himst vijfde
De Schotse international Denis
Law (Manchester United) is in
een referendum» waaraan
sportjournalisten uit 21 Euro
pese landen deelnamen geor
ganiseerd door het Franse sport
blad „France-Football", tot de
beste Europese voetballer van
1964 gekozen. Law behaalde 61
punten vóór de Spanjaard Luis
Suarez, die voor Internazionale
Milaan uitkomt en die 43 pun
ten verzamelde. Suarez werd in
1960 toen hij nog voor Barce
lona uitkwam, tot de beste
speler gekozen. Derde werd
Amaro Amancio (Real Madrid)
met 38 punten, vierde Eusebio
(Benfica) met 31 punten en vijf
de Paul van Himst (Anderlecht)
met 28 punten.
Cor van der Hart
500ste wedstrijd
voor Fortuna '54
De 36-jarige Cor van der Hart,
die 44 maal de spilplaats van
het Nederlands elftal heeft in
genomen, zal zaterdag a.s. zijn
500ste wedstrijd in het eerste
elftal van Fortuna '54 spelen.
Van der Hart die in 1954 na
de invoering van het betaalde
voetbal in ons land uit Frank
rijk terugkeerde, waar hij als
prof enkele seizoenen bij Lille
speelde, zal vóór de aanvang
van de wedstrijd Fortuna '54
P. S. V. worden gehuldigd. Hij
begon zijn voetballoopbaan bij
het Amsterdamse Ajax.
Veter Post
heeft koppelgenoot
voor het leven
De zesdagenkoning Peter Post
heeft dinsdag het contract van
zijn leven gesloten. Op het ge
meentehuis van Schermerhorn
werd het wettelijk huwelijk
voltrokken tussen Post en de
charmante Loek Kales, een stief
dochter van de oud-schaatsen
rijder Jan Langendijk. Het ker
kelijk huwelijk zal op 1 februari
a.s. worden ingezegend, waar
schijnlijk in de r.-k. kerk aan
het Begijnenhof te Amsterdam.
Peter Post gaat een drukke
tijd tegemoet, want behalve het
voorbereiden van zijn huwelijk
moet hij in de komende maan
den ook nog zes zesdaagsen rij
den, die van Keulen, Bremen,
Berlijn, Milaan, Essen en Ant
werpen.
A.K.U. VAST,
PHILIPS LAGER
De AKU-aandelen hebben gis
teren het sterk verhoogde ni
veau van maandag verder kun
nen voortzetten. Deze stukken
openden op 499, maar als gevolg
van winstnemingen daalde de
koers later tot 497. De slotprijs
van maandag was 493'/2. Toen
werd in dit fonds voor nominaal
144.200 omgezet. Het was
wederom het publiek dat de
AKU-aandelen uit de markt
nam. Kon. Olie verbeterde een
paar dubbeltjes tot 156,70. Phi
lips daarentegen brokkelde ver
der af tot ƒ151,40 152,40).
Unilever daalde bijna 1 gulden
tot 143. Voor Hoogovens werd
een 3 punten lagere advieskoers
opgegeven op 560. Aandelen
Centrale Suiker lagen wederom
vast in de markt op circa 410.
In de scheepvaarsector was
het een stuk kalmer. Het ver
hoogde niveau van de voorgaan
de dag kon nauwelijks worden
gehandhaafd. Het oprichten van
een beleggingsmaatschappij door
de K. P. M., waarover de laatste
tijd geruchten circuleerden,
wordt door de directie tegenge
sproken. Zij heeft een dergelijke
oprichting niet in gedachte. Van
de leidende cultures lagen Am
sterdam Rubbers aanvankelijk
vast in de markt op 117. Later
ging de winst praktisch weer
verloren. Certificaten Deli wer
den hoger geadviseerd. De
staatsfondsenmarkt gaf geen
veranderingen van betekenis te
zien. Voor de inschrijving op de
50 min 5% pet obligaties ge
meente Rotterdam tegen 100 pet,
waarvan reeds 10 min op in-
schrijvingsvoorwaarden is ge.-
plaatst, bestond grote belang
stelling.
In de lokale afdelingen wer
den merendeels koerswinsten
geregistreerd. Aandelen Exploi
tatiemaatschappij Scheveningen,
waarin maandag voor nominaal
157.000 werd omgezet, lagen
wederom hoger in de -markt, dit
op het uitkeren van de verzeke
ringspenningen in verband met
de recente brand in Den Haag.
De beurs acht hierdoor de li
quiditeitspositie van de E. M. S.
verbeterd. Aandelen Oranjeboom
reageerden praktsch niet op het
gepubliceerde jaarverslag.
Nabeur skoer sen
AKU: 497
Hoogovens:
Kon. Olie: 157.50-
(497%)
(557)
157.80 gl
(£56.50)
Philips: 151.20—151.40 (151.10)
Unilever: 142.50—142.60 (143.00)
Stemming: rustig.
Beursindices
(1953 100)
18/12
21/12
22/12
Int. conc.
564.9
567.6
565.3
Industrie
346.0
350.0
351.5
Scheepvaart
141.2
143.7
143.7
Banken
234.7
235.1
233.8
Handel, enz.
165.3
165.8
166.6
Algemeen
400.1
402.6
401.9
Prijzenbeschikking
frisdranken ingetrokken
De minister van economische
zaken heeft na overleg met het
bedrijfschap, met de Nederland
se bond van bierhandelaren en
mineraalwaterfabrikanten en een
vertegenwoordiger van de mid
denstandsbonden besloten de
prijzenbeschikking frisdranken
1964 in te trekken. Gebleken is
n.l., dat de beschikking op juiste
wijze wordt nageleefd. Ook wa
ren de organisaties bereid te
verklaren, dat van de huidige
prijzen niet zal worden afge
weken dan na overleg met het
ministerie.
Westduitse tegenspraak
inzake termijnen
West-Duitsland heeft met mi
nister van defensie Von Hassel
als woordvoerder tegengespro
ken, dat het plannen heeft om
kernmijnen of conventionele
mijnen langs de grens met Oost-
Duitsland in vredestijd te leg
gen.
De Westduitse minister geeft
deze verzekering in een brief
aan de voorzitter van de stich
ting voor een onverdeeld Duits
land, die zijn bezorgdheid had
uitgesproken over berichten dat
in de NAVO een plan werd be
sproken om kernmijnen te leg
gen langs de Oostduitse grens.
Weer grote schade
aan Surinaamse landbouw
Uit het district Nickerie in
Suriname komen alarmerende
berichten over een noodtoe
stand in de rijstpolders, waar
tengevolge van de zware regen
val van de afgelopen dagen de
nog niet binnengehaalde padi is
gaan rotten. Door de felle droog
te van enkele maanden geleden
werd later dan gewoonlijk ge
oogst.
Premier Engel en de minister
van openbare werken en ver
keer, J. Thijn, zullen zaterdag
naar Nickerie reizen om zich op
de hoogte te stellen van de si
tuatie aldaar.
Latere berichten melden dat
ook vee tengevolge van de
regens is omgekomen op de stal-
weide in Nickerie, waar het gras
voor de dieren onder water
kwam te staan, waardoor de
koeien al een paar dagen zonder
voedsel kwamen.
18.000ste zeeschip
in Antwerpse haven
Het afgelopen weekeinde is het
18.00ste zeeschip de haven van
Antwerpen binnengelopen. Dit
betekent een nieuw record. Het verplichting gelden zich ieder
Nieuwe
belastingregelingen
voor schippers
Van 1 januari al zal voor bin
nenschippers en hun beman
ningsleden, die aan boord van
hun schip wonen, niet meer de
E.E.G.-douanerecbten
kleine zendingen afgeschaft
De commissie van de Europese
gemeenschappen heeft de lid-sta-
ten aanbevolen met ingang van
1 janu-ari 1965 de intracommu
nautaire douanerechten af te
schaffen op goederen ter waarde
van ten hoogste 60 dollar, die
deel uitmaken van aan particu
lieren geadresseerde kleine zen
dingen of zich bevinden in de
persoonlijke bagage van de reizi
gers.
Het aanvankelijk op 6 vast
gestelde forfaitaire douanerecht
op die goederen was op 1 juh
1962 tot 5 en op 1 juli 1963 tot
4 teruggebracht. De douane
instanties van de lid-staten heb
ben op verzoek van de commissie
om voor de betrokken goederen
zonder meer vrijdom van recht
toe te passen, gunstig gereageerd
zodat, indien de aanbeveling bin
nen de gestelde termijn wordt
aangenomen, met ingang van 1
januari 1965 vrijdom van recht
zal gelden in de plaats van het in
uitzicht gestelde recht van 3
Om op deze vrijstelling aan
spraak te hebben moet de betrok
ken invoer de volgende kenmer
ken vertonen: hij moet een inci
denteel karakter dragen; uitslui
tend betrekking hebben op goe
deren, bestemd voor persoonlijk
gebruik door de reizigers of de
geadresseerden, dan wel voor ge
bruik door leden van hun gezin,
mits blijkens de aard en de hoe
veelheid der goederen aan die in
voer geen commerciële overwe
gingen ten grondslag liggen.
OVERSTROMINGEN
IN CALIFORNIE
In het noorden van Califomië
hebben zich maandagnacht ern
stige overstromingen voorge
daan. In het gebied van de Hum-
boltbaai heeft men ruim 2000
mensen moeten evacueren. In
het dal van de rivier de Eel zijn
1350 mensen dakloos geworden.
Het water stijgt nog steeds.
Daar er snel is ingegrepen, zijn
er geen slachtoffers te betreuren.
vorig jaar werd het aantal van
17.856 op 31 december bereikt.
BELGISCHTE ARTS
UIT „SOFTENON"-
PROCES GESCHORST
De uit rechters en geneesheren
bestaande gemengde raad van
beroep heeft vandaag op een
vergadering in Luik besloten de
Belgische arts J. Casters voor
zes maanden te schorsen.
Dr. Casters werd in november
1962 vrijgesproken in het be
ruchte „Softenon"-proces. Hij
was beschuldigd van medeplich
tigheid aan de dood van het
dochtertje van mevr. Suzanne
Vandeput, dat misvormd ter
wereld was gekomen nadat zij
gedurende de zwangerschap kal
merende middelen had gebruikt.
Ook zij werd door de jury bij
het hof van assisen in Luik vrij
gesproken.
De Luikse orde van genees
heren had dr. Casters na het
proces voor twee jaar geschorst.
Hij was hiertegen in beroep ge
gaan. De schorsing begint in
maart 1965.
jaar bij een ontvangkantoor te
melden om zekerheid te storten
voor nog vast te stellen aansla
gen in de inkomensbelasting en
de vermogensbelasting. In plaats
hiervan zullen de zelfstandige
binnenschippers verplicht zijn
een vast woonadres op te geven.
Dit adres moet ter kennis
worden gebracht van de inspec
teur der belastingen yan de ge
meente waar het schip in de re
gel ligplaats heeft of anders van
de inspecteur te Rotterdam.
Leden van de bemanning van
een binnenschip zullen met in
gang van 1 juli 1965 onder de
heffing van de loonbelasting
worden gebracht. Voor vele be
manningsleden zal de loonbelas
ting dan a.'s eindheffirag funge
ren, Het is daarom niet nodig dat
de verplichting tot domiciliekeuze
ook zal gelden voor de beman
ningsleden. Zij zullen hiertoe
slechts zijn verplicht, indien de
inspecteur dit vordert. Dit zal in
het a1 gemeen slechts dan gebeu
ren, als de bemanningsleden, b.v.
als gevolg van neveninkomsten
van meer dan 400, in de inkom
stenbelasting vallen.
nnnrUvrho- 24 december kerstzang te Amsterdam; 20.30
uonaeiaag At accemutt 24_12_64j gevar kerstprog.; (Om
A. J. VAN PAGEE, secretaris, boord.
49- „Hoe waagt ge het mij voor
te stellen in zee te springen?"
riep het meisje, terwijl ze Aram
een blik vol dodelijke minachting
toezond. „Weet ge, dat ik mij
slechts baad in ronzenolie, gij
barbaar! Zodra gij "mij "ribij de
Leeuw van Bashra gebracht hebt,
zal ik hem vragen U het hoofd
af te slaan, Ar-AmHaar
stem sloeg over in een woeden
de kreet, want de avonturier die
van oordeel was dat iedere mi
nuut langer praten bury.kans om
te ontsnappen verkleinde, had
haar eenvoudig in zijn armen ge
nomen en sprong met haar over
Golven overspoelden hen. Het
water was koud en Sanai klap
pertandde toen zij weer boven
kwamen. „Barbaar! Hond van
een barbaar!" Ze timmerde woe
dend met haar kleine vuisten op
'zijn borst, terwijl ze zich kramp
achtig aan hem vastklampte.
„Dit kost U het leven! Ik zal
Oooh!"
Een nieuwe golf spoelde over
haar heen en ze moest haar adem
Inhouden wat trouwens ook be
ter was, want Aram gunde zich
niet de moeite naar haar te luis
teren, De avonturier had zich al
zwemmend omgewend om te zien
later zag hij zijn onvolprezen
dienaar als een merkwaardig
soort zeemonster uit de golven
opduiken.
„De kust ligt voor ons!" zei de
hagedis onverstoorbaar. „Indien
ge geen andere plannen mocht
hebben, zou ik willen voorstel-
stellen, dat wij ons thans in deze
richting begeven!"
„Wat hebt ge met de stuurman
gedaan, schurk?" vroeg Aram,
terwijl er een glimlach om zijn
lippen speelde. De Lombardijnse
zakkenroller maakte een veel
zeggend gebaar. „Hij staat vast
gebonden aan het roer van ons
waar Agua bleef. Een ogenblik schip, heer. Dit zal onze achter
volger de Indruk geven dat ons
vaartuig nog bestuurd wordt en
hem nopen de achtervolging zo
lang voort te zetten tot wij de
kust bereikt hebben. Persoonlijk
wil ik daaraan toevoegen, dat het
mij geenszins het hart zal bre
ken indien wij hem per vergis
sing een pijl tussen de ribben
jagen" zei Agua, de onverbeter
lijke en zonder de beide sche
pen op de achtergrond een blik
waardig te keuren ging hij zijn
meester en diens spartelende
last voor naar de rotsachtige
kust.
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.10 Het levende woord; 7.15
7.15 Ouverture radio voor
vroege menen (7.55 Overweging)
8.00 Nieuws; 8.15 Voor de jeugd;
8.20 Ouverture verv.; 8.50
Voor de huisvrouw; 9.35 Water
standen; 9.40 Franse chansons;
10.05 Russische orkestw. (gr.);
11.00 Voor de zieken; 11.45 Lichte
gram.; 12.15 Leven op het land,
gesprek; 12.30 Med. t.b.v. land
en tuinb.; 12.33 Deze Week; 13.00
Nieuws; 13.15 Promenade-orkest;
13.45 V. d. vrouw; 14.15 Mars
muziek; 14.30 Lichte gram.; 14.40
Zij waren bereid, hoorspel; 15.20
Moderne Adventsmuz.; 16.00
Adventsdienst; 16.30 Geestelijke
lied.; 16.45 Oude kamerm. (gr.);
17.00 Voor de jeugd; 17.30 Kna
penkoor (gr.); 17.45 Gram.; 17.55
Sportrubriek; 18.10 Meisjeskoor
en instrum. sextet; 18.30 Soc.
perspectief, lez.; 18.40 Amuse-
mentsmuz. uit Oostenrijk en
Zuid-Amerika; 19.00 Nieuws en
weerpraatje; 19.10 Radiokrant;
19.30 Gees, lied.; 19.45 Op de
man af, praatje; 19.50 Lichte
gram.; 21.10 Boeren en Burgers
in Buitenveen, hoorspel; 20.40
Balletmuziek (gr.); 21.25 Kerst
zang in de Ahoyhal te Rotter
dam; 22.15 Klass. kamermuziek;
22.30 Nieuws; 22.40 Kerkorgel
concert; 23.150.15 Evangelisch-
Lutherse Kerkdienst.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws;
7.10 Ochtendgym.; 7.20 Lichte
gram.; 7.50 Dagopening; 8.00
Nieuws; 8.15 Lichte gram.; 8.50
Ochtendgym.; 9.00 De groente
man; 9.05 Kerstliederen; 9.30
Oude kamermuz. (gr.); 9.40
Morgenwijding; 10.00 Lichte
gram.; 10.50 Voor de kleuters;
11.00 Nieuws; 11.02 Huishoude
lijke zaken, praatje; 11.15 Piano
recital: klas. en moderne muz.;
11.45 Kamermuz. (gr.); 12.00
Licht orkest; 12.30 Med. t.b.v.
land- en tuinb.; 12.33 Operette-
muz. (gr.); 13.00 Nieuws; 13.15
Med., eventueel actueel of gram.;
13.25 Beursber.; 13.30 Orgel en
zang, amusementslied.; 14.00
Stereofonische uitzend.: moderne
kerstliederen; 14.30 Gevar. prog.;
15.45 Klas. muz.;; 16.00 Nieuws;
16.02 Voordracht; 16.20 Lichte
gram.; 17.00 Op de jonge golf:
kerstbijeenkomst voor de jeugd;
18.00 Nieuws; 18.15 Eventueel
actueel; 18.20 Uitzending van de
V.V.D.; 18.30 Licht ork.; 19.00
Voor de kleuters; 19.05 Sport-
parade; 19.30 Nws; 19,35. Volks-
22.30 Nieuws); 23.55—24.00 Nws.
BRUSSEL VI.: 12.00 Nieuws;
12.03 Gram.; 12.1 Gevar. muz,;
12.25 Weerber.; 12.30 Gevar.
muz.; 12.50 Beursber. en prog.-
overz.; 13.00 Nieuws; 13.20 Ka
mermuz.; 14.00 Nieuws; 14.03
Suor Angelica, opera; 15.00 Nws;
15.03 Gevar. muz.; 16.00 Nws;
16.03 Beursber.; 16.09 Moderne
muz.; 16.40 Kamermuz.; 17.00
Nieuws en med.; 17.15 Lichte
muz.; 17.30 Kerstlied.; 18.00
Nws; 18.03 Voor de soldaten;
18.28 Paardesportber.; 18.30 Mo
derne muz.; 18.45 Sportkroniek;
19.40 Jazzmuz.; 19.50 Vrije poli
tieke tribune; 20.00 Kerstmuz.
(in de pauze: boekbespr.); 21.45
Lichte muz.; 22.00 Nieuws en
ber.; 22.15 Opera- en Belcanto
concert; 22.45 De zeven kunsten;
23.00 Nieuws; Jazzmuz. en poë
zie; 23.35 Klas. en mod. muz.;
23.55 Nieuws; 24.00—1.00 Nacht
mis.
T elevisieprogramma's
NEDERLAND I: 15.00—15.45
Voor de vrouw; 16.0016.15
Voor de kleuters; 19.3Q Barend
de Beer; 19.35 Zeg maar Conny,
liedjesprog.; 20.00 Journaal; 20.20
Pa Pinkelman en tante Pollewop,
beeldverhaal; 20.25 Attentie;
20.55 Bloemlez. rond het Kerst
feest; voordrachten, poppenspel
en kinderkoor; 22.10 Goed kij
ken naar dekolonisatie,
filmdoc.; 22.2 Journaal; 22.30
Amsterdams Kamerorkest en
cellist: klass. werken; 23.00
Kerstnachtdienst te Amsterdam;
24.001.15 Nachtmis te Maas
tricht.
NEDERLAND II: 20.00 Nieuws
in het kort; 20.01 De Lucy Ball-
Show; 20.25 Mijns inziens, dis
cussie over kunst en cultuur;
20.55 East Side West Side,
film; 21.45 Achter het nieuws;
22.1023.00 A Christmas Carol,
t.v.-spel.
BELG VL.: 16.30 Voor de
jeugd; 16.35 Muzikale show; 17.05
17.55 Japanse film; 19.00 Zand
mannetje; 19.05 Voor de jeugd;
19.25 Tienerklanken; 19.55 Hier
spreekt men Nederlands; 19.59
Weerber.; 20.00 Nieuws; 20.20
Het ezeltje vertelt, beeldverhaal;
20.45 Ballet; 21.15 De langste
nacht, tv-spel; 22.30 De Messias,
oratorium; 23.30 Poëzie in 625
lijnen: Bloemlezing van gedich
ten; 24.001.30 Nachtmis yan.«i
uit Maastricht,
