SPORTNIEUWS
BEURSO VERZICHT
VOETBAL
Biljarten
ƒ1590 T0T0-UITKERIN9 AAN
ZEEUWSE SPORTRAAD
indrukwekkende resultaten uit Waalre
Pagina 7
Donderdag 26 november 1964
DE VRIJE ZEEUW
Van Wissen wil niet meer
in Nederlands elftal
De 31-jarige rechtshalf van
P. S. V., Fons van Wissen, heeft
in een brief aan het bestuur van
de K.N.V.B. te kennen gegeven,
dat hij niet meer voor een plaats
in het Nederlands elftal in aan
merking wenst te komen. Van
Wissen, die 30 maal het oranje
shirt droeg en meermalen als
aanvoerder fungeerde, is mede
tot deze voor hem moeilijke stap
gekomen, omdat hij zich niet in
staat acht de steeds intensiever
wordende voorbereiding voor de
wedstrijden van het Nederlands
elftal te volgen. Zijn werkzaam
heden bij de douane n Eindho
ven eisen hem te veel op, zodat
hij niet genoeg tijd kan vrijma
ken voor de trainingen, concen
tratie en andere voorbereidin
gen. Van Wissen is bovendien
van mening, dat het wenselijker
is zijn plaats aan een jongere
speler af te staan.
Om de Europa-Cup
Door een 2—1 zege op Pana-
naikos Athene bereikte de
lltse ploeg FC Köln woensdag-
zond op eigen terrein de kwart-
nales van het toernooi om de
Europese beker voor landskam
pioenen. Bij de rust was de stand
noS kxh
De eerste, in Athene gespeelde
ontmoeting was in een 11 ge
lijkspel geëindigd.
Het Belgische Anderlecht leed
in Liverpool een 30 nederlaag,
tegen de Engelse kampioensploeg
Liverpool. Bij de rust had de
thuisclub, die bijna voortdurend
domineerde, reeds met 20 de
leiding.
DE SPORTTOTO
Het aantal deelnemers aan de
sporttoto van 't afgelopen week
einde bedroeg 670.3T1. Aan prij
zen kwam beschikbaar 268.966.
De eerste prijs van 147.931,30
wordt door vijf winnaars gedeeld,
die ieder bruto 29.586,20 krijgen.
Voor de 2de prijs van 80.689,80
kwamen 112 deelnemers in aan
merking. Zij zullen netto 720,40
ontvangen.
De 3de prijs van 40.344,90
wordt door 1255 totoïsten ge
deeld. Per goed ingevulde kolom
wordt ca 32 uitgekeerd.
De Terneuzense biljartspeler
Freyser heeft een ontmoeting ge
had met de her Timmer uit Bre
da. Er werd gespeeld „libre" 400
caramboles en driebanden 20 ca
ramboles op een wedstrijdbiljard
230 x 115.
In 't „libre"-spel zorgde de heer
Freyser voor een top door de 400
caramboles in vier beurten af te
werken, waarbij een serie ameri-
caine van 301. In vier beurten
kwam de heer Timmer slechts tot
28 caramboles. Hij nam echter re
vanche met driebanden 20—19,
een verdiende overwinning door
de magnifieke driebanders die
hij maakte.
VAKBEWEGING
EN POLITIEK
De voorzitter van de Neder
landse agrarische bedrijfsbond,
de heer S. van der Ploeg, die
voor de P. v. d. A. zitting heeft
in de Eerste Kamer, vindt het
een voordeel wanneer vakbonds
bestuurders ook kunnen deel
nemen aan het politieke werk in
parlement of andere vertegen
woordigende lichamen. De we
tenschap die wij daardoor ver
krijgen, komt vaak goed van
pas in ons werk voor de vak
beweging, zei hij op het congres
van zijn bond in Utrecht naar
aanleiding van een voorstel om
leden van het hoofdbestuur op
te dragen niet deel te nemen aan
politiek werk en zich op het
werk voor de bond te concen
treren. Het voorstel werd na
deze opmerkingen van de heer
Van der Ploeg ingetrokken, om
dat het de voorstellers slechts
te doen was geweest de aandacht
op het onderwerp te vestigen. In
ieder geval had het voorstel de
verbazing verwekt van de af
deling Assen, die de combinatie
vakbondsbestuurder-politicus
juist toejuichte op grond van de
overweging, dat wie het dichtst
bij het vuur zit, zich ook het
best warmt.
ZEER STILLE MARKT
Het is gisteren heel stil ge
weest op het Damrak. Het pu
bliek, de beroepshandel, als
mede de arbitrage gaven er de
voorkeur aan dicht bij huis te
blijven, zodat de omzetten in de
hoofdfondsen minimaal waren.
L>e stemming voor deze groep
van aandelen was prijshoudend
ten opzichte van het slotniveau
van dinsdag. Vergeleken met het
hoogste niveau gedurende de
niet-officiële handel op dinsdag
avond met Kon. Olie op 160,20,
Philips op 158,60 en Unilever
146,80 viel de stemming wat
tegen. Voor Kon. Olie werd be
taald 159,70. De koers van dit
fonds wordt nog steeds onder
druk gehouden door verkopen,
zij het op geringe schaal, voor
Londense rekening. Unilever
was een dubbeltje hoger op
146,30. Voor dit fonds toonde
Zwitserland enige belangstelling.
'Het Amerikaanse aanbod in de
Philipshoek werd aanvankelijk
goed opgenomen, doch later op
de middag daalde de koers van
ƒ158,10 tot 157,80 157,90).
AKU was een half puntje lager
op 4861/s, terwijl voor Hoogovens
555 (onv.) werd opgegeven. Ge
durende de gehele beursduur
bleef de handel in de hoofd
fondsen een lusteloos karakter
houden.
De reactie in Wallstreet op de
discontoverhoging van de Ame
rikaanse banken viel erg mee.
Op het sterk verlaagde openings
niveau aldaar kwam vraag los,
V ol-automatische
slotengraafmacliine
Een Nederlandse maatschappij
heeft als eerste in Europa een
vol-automatische slotengraaf-
machine, die door één man be
diend kan worden, in gebruik
genomen. De machine heeft
een gewicht van 9 ton en loopt
op rupsbanden. Er kunnen slo
ten mee gegraven worden van
l'/2 m. diep, met een maximale
bovenbreedte van 3'/2 m; dit
gaat dan met een snelheid van
5060 m. per uur.
waardoor de koersverliezen gro
tendeels werden ingelopen. De
Nederlandse hoofdfondsen slo
ten er praktisch onveranderd.
Dit viel Amsterdam niet tegen.
Toch gaf men er de voorkeur aan
een afwachtende houding aan te
nemen ondanks de vele gunstige
tussentijdse mededelingen van
het Nederlandse bedrijfsleven
over de gang van zaken in het
lopende boekjaar.
Ook in de scheepvaartsector
was het rustig met geringe
koersfluctuaties ten opzichte van
dinsdag. De leidende cultures
noteerden lager door gering
aanbod in een praktisch lege
markt. De staatsfondsenmarkt
gaf eerder een licht koersherstel
te zien, echter met weinig zaken.
In de lokale afdelingen wer
den de aandelen van de metaal-
buizenfabriek Excelsior op 150 a
160 geadviseerd tegen dinsdag
170 laten en een laatstgedane
notering op 190. V. R. G. Papier
kreeg een hogere advieskoers.
Ondanks de gestegen kosten
verwacht de directie van deze
maatschappij over het lopende
boekjaar een aanzienlijk beter
resultaat.
Beursindices
(1953 100)
23/11 24/11 25/11
Int. conc.
Industrie
Scheepvaart
Banken
Handel, enz.
Algemeen
577.8
337.7
138.5
234.1
163.6
403.7
573.7
336.7
137.8
233.8
162.7
401.3
573.7
335.7
137.1
233.0
162.2
400.9
NABEURSKOERSEN.
A.K.U.: (487
Hoogovens: 550554 (554
Kon. Olie: 158.70 gb—159.50
(159 90)
Philips: 156.40 gb—157.50
(157.80)
Unilever: 146.10—146.30 (146.20)
H.V.A.: 147—148 gl
Stemming: nauwelijks prijs
houdend.
Advieskoersen
buitenlands bankpapier
De advieskoersen voor buiten
lands bankpapier, vandaag gel
dend in Amsterdam, luiden:
Engels pond 9.9610.06
Amerikaanse dollar 3.573.61
Canadese dollar 3.31V23.36'A
Belgische fr. (100) 7.20V27.25V2
Zwitserse fr. (100) 83.0083.50
Franse frank (100) 73.1073:60
Duitse mark (100) 90.1090.60
Noorse kroon (100) 49.6050.60
Deense kroon (100) 51.4052.40
Zweedse kr. (100) 69.1070.10
Italiaanse lire (10.000)
56.50—58.50
Oostenrijkse schilling (100)
13.86—13.96
Portugese escudo (100)
12.37>/212.52'/a
Spaanse peseta (100, gr. coup.)
5.90—6.05
Dode en zwaar gewonde
Een verkeersongeluk op de
rijksweg Arnhem-Utrecht bij
Maarn heeft gisteren het leven
gekost aan de 26-jarige H. J. ten
Bruggecate uit Borculo. Zijn
vader, Joh. B. ten Bruggecate
(68), die de auto bestuurde,
werd zwaar gewond. Hij is naar
een ziekenhuis in Zeist gebracht.
Het ongeluk gebeurde, toen
een militaire colonne via de op
rit bij Maarn de rijksweg op
reed. Een militair had het ver
keer in de richting Utrecht door
het geven van stoptekens stil
gezet. Er stonden al vier auto's
op het passeren van de colonne
te wachten toen de heer Ten
Bruggecate aan kwam rijden. Hij
kon niet meer op tijd stoppen,
vloog met zijn wagen op de mi
litaire colonne in en botste
tegen een truc met oplegger.
Zijn auto werd totaal vernield
en zijn zoon was op slag dood.
Britse havenstaking
afgelast
De staking van de 65.000 Brit
se havenarbeiders die 1 decem
ber zou beginnen, is woesdag na
een vergadering van vakbonds
leiders met de havenarbeiders
afgelast.
De arbeiders hebben ingestemd
met een loonsverhoging van
omstreeks 9,50 per week, die
was voorgesteld door een com
missie van onderzoek van de
regering.
De commissie zal nu een on
derzoek instellen naar de gehele
structuur van de havenindustrie.
Zij was door de regering-Wilson
ingesteld nadat besprekingen
tussen de vakbonden en werk
gevers over salarisverbetering
waren mislukt.
De Nederlandse Sportfederatie
heeft ongeveer vier jaar geleden
besloten samen te werken met
de provinciale jeugdraden, omdat
het gewenst werd geacht een zo
intensief mogelijke samenwer
king te bevorderen tussen jeugd-
en sportorganisaties op provin
ciaal niveau.
De ervaringen van de laatste
jaren hebben echter geleerd, dat
in verschillende provincies deze
samenwerking niet zodanig tot
ontwikkeling kwam als voor de
sportbeoefening wenselijk zou
zijn. Het gevolg hiervan is ge
weest dat provinciale sportraden
zijn opgericht (o.a. in Zeeland en
in oprichting in Noord-Brabant)
naast de reeds bestaande jeugd
raden.
Deze ontwikkeling heeft het
bestuur van de Nederlandse
Sportfederatie ertoe gebracht zijn
beleid te wijzigen en het werk
van de sportraden zoveel moge
lijk te steunen.
Bsloten is jaarlijks een bepaald
bedrag voor iedere provinciale
sportraad of de sportsectie van
Oude stoomlocomotief
op eigen kracht
naar spoorwegmuseum
De stoomlocomotief „Nestor" uit
1882 is dinsdagmiddag op eigen
kracht naar het spoorwegmu
seum in het voormalig station
Maliebaan te Utrecht gereden.
De locomotief is in de N. S.-
werkplaats te Roosendaal opge
knapt en rijklaar gemaakt.
de provinciale jeugdraad ter be
schikking te stellen met de be
doeling dit te bestemmen voor de
amateursport en de lichamelijke
opvoeding.
Voor het jaar 1964 is besloten
uit de toto-gelden voor de pro
vinciale sportraad in Zeeland een
bedrag van 1500 beschikbaar te
stellen.
ne ontvangen. Vanaf die an
tenne gaan de impulsen door
naar het televisieapparaat,
waar alle trillingen doorge
geven worden naar het beeld
scherm. Wie een zwart-wit
toestel heeft, blijft alles zwart
wit zien, maar bezit u een
kleurenontvanger, dan bestaat
de fosforemulsie aan de bin
nenkant van de beeldbuis uit
een fijne mengeling van kor
rels en wel zo, dat er zich
fijn verdeeld over het gehele
oppervlak groene, rode en
blauwe korrels te vinden.
De groene korrels zijn slechts
gevoelig voor de frekwentie
van groen, de rode voor die
van rood en de blauwe voor
die van blauw.
Door een bijna onvoorstel
baar vernuftig geconstrueerd
rooster wordt elke fiexwentie
naar het juiste korreltje ge
leid, waarop dit korreltje ge
activeerd wordt en zo ontstaat
op het beeldscherm korreltje
voor korreltje in kleur op het
beeld, dat in de studio door
de camera werd waargeno
men.
De uitzending van kleurente
levisie via 'n normale (zwart
wit) zender is mogelijk, door
dat kleuren in wezen frekwen-
ties van trillingen zijn, die
waargenomen door een televi
siecamera, omgezet kunnen
worden in impulsen, die op
hun beurt worden uitgezon
den.
Wel zijn speciale kleurenont-
vangers nodig, omdat de daar
in op de beeldbuis liggende
kleurenkorrels door de uit
gestraalde frekwenties tot ac
tiviteit moeten komen om de
kleuren op het scherm zicht
baar te maken. In de studio's
vergt de kleurentelevisie ech
ter een grote ingreep, speciale
kleurencamera's en drievou
dige apparatuur en bedrading
in de controlekamers, omdat
kleur voor kleur apart moet
worden gesteld en geregeld.
Een wonder. Maarreali
teit.
LANGZAME OVERGANG.
Zal de kleurentelevisie werkelijk
algemeen worden? Waarschijn
lijk! Maar het tempo waarin de
overgang van zwart-wit naar kleu
ren zich zal voltrekken zal mis
schien langzaam zijn. Niemand
behoeft zich immers te haasten,
want de kleurenuitzendingen zijn
zogenaamd „compatible" dat wil
zeggen dat men met een zwart-
wit-ontvanger ook de beelden van
de kleurenzender kan ontvangen
maar dan natuurlijk in zwart-wit.
De voornaamste kwelling voor
de bemiddelde kijker van „dan"
zal dus de temptatie zijn: „Als
ik er nu nog een drie mille tegen
aan gooi, kan ik dit. beeld in
kleuren' zien!"
Wie zal lang genoeg in staat zijn
deze verleiding te weerstaan, als
zijn beurs hem daartoe niet
dwingt?
Met dat al staat de eerste kkm-
renstudio er In verscheidene
landen zijn al kleurenprogram-
ma's in de lucht. De techniek is
klaar. Dat zij duur is kan ze niet
helpen. Terecht mag ze verwij
zen naar het wonder dat het kan.
Over kosten moet men dan niet
zeuren.
M.
XNadruk verboden) J
Premier Tsjoe En-Lai van China
heeft de Verenigde Staten ge
waarschuwd, dat uitbreiding van
de oorlog in Zuidoost-Azië op
een „volledig en beschamend
fiasco" zou uitlopen.
Het Chinese volk zal nimmer
agressie tegen Noord-Vietnam
gedogen, zo verklaarde hij in een
boodschap aan de „internationale
conferentie voor solidariteit met
het Vietnamese volk tegen de
Amerikaanse imparialistisehe
agressie en voor de verdediging
van de vrede", die woensdag in
Hanoi begon.
De kleurentelevisie is er
Chinese waarschuwing
door W. VOGT
Geruisloos is een nieuw experiment gestart in Eindhoven. Het is
de kleurentelevisie onder de leiding van Philips. Enkele bevoorrech
ten hebben een kleurenontvanger in bruikleen gekregen om te rap
porteren hoe de experimentele uitzendingen uitpakken.
Doet het iemand nog wat in deze tijd die gewend is aan technische
sensaties
De kleurentelevisie is een feitZij is een technische triomf van
ongehoorde schoonheid. Weinigen kunnen die schoonheid ten volle
herkennen. Er behoeft niet lang over geredeneerd te worden. De
kleuren-t.v. kan vandaag worden geïntroduceerd.
De zenders van Lopik en van de andere zenders kunnen zonder
veel omslag klaar worden gemaakt voor kleuren-t.v.
Als 't niet aanstonds gebeurt komt dat, omdat niemand kijkers
op kosten durft te jagen. Want iedere zwart-wit-kijker van nu moet
een nieuw toestel aanschaffen, als hij zwart-wit-beelden vervangen
wil zien door gekleurde.
De eerstvolgende experimentele uitzending is op 16 december;
daarna op 13 januari.
UITSTEKENDE RESULTATEN
We hebben de kleuren-prestaties
gezien. Ze zijn perfect. De kleu-
rennuances vooral zijn zo indruk
wekkend.
Neem eens die fijn genuanceerde
tint van het rose van een meisjes
gezicht. Het rood van een gera
nium, het groen van een eiken
blad, het blauw van een japon,
het komt alles eerlijk op het
scherm.
Maar de echte test voor de kleu
rentelevisie is de fijne nuance
de pasteltintde onduidelijke
haiftoets.
Niets is daarbij zo teer van toon
als de gezonde huidskleur van een
jonge vrouw. Welnu de beeldra
dio heeft er geen moeite mee.
Geen spoor van die prentbrief
kaarten-lieflijkheid dat over
belaste blauw van de hemel of
het menie-achtige rood van de
koontjes der wangen.
Zelfs zien we het verschil met de
uittartende kleurengaafheid van
de kleurenfilm We zien zo'n film
immers zo vaak met de bewonde
rende blik van de toeschouwer,
die zich voldaan toont met de
weergeving van wat hij voor een
werkelijkheid wil aanvaarden.
Maar waarvan de overdadige
echtheid die zij opeist, ons toch
irriteert.
MEESTERES
VAN NUANCEN
Bij de kleurentelevisie zien we
het verschil. Deze overbrenging is
de reële werkelijkheid zonder de
overdrijving naar boven of bene
den.
Zij is de meesteres van de nuan
ces in tinten, die de kleurenwe-
reld zo lieflijk kunnen maken.
Bruin is immers niet alleen maar
bruin. Wie in deze weken het
herfstbos heeft gezien, weet dat.
Er zijn talloze zachte overgangen.
De kleurentelevisie beheerst ze
alle. Niet door ze op te sieren,
maar door ze eerlijk weer te ge
ven.
Dat ze daartoe in staat is, maakt
haar tot een ware triomf van de
techniek.
De kleurenstudio is gehuisvest in
het Philips laboratorium in Waal-
re. De studio beslaat een opper
vlakte van zestien bij vijftien me
ter. De reikwijdte van de ex
perimentele zender is niet meer
dan een kilometer of vijftien om
Waalre heen.
Mevrouw Elly Brambach-Fetter
- die met raffinement de kleuren
van haar dress kiest - is de eer
ste kleurenomroepster van Neder
land. Een charmante verschijning,
die door de kleuren volkoipen
recht werd gedaan!
Men verwacht in deskundige krin
gen een gekleurd programma tus
sen 1967 en 1970.
HOE WERKT DAT?
Velen zullen zich daarom af
vragen: "Hoe werkt kleuren
televisie?"
Dat is niet in kort bestek te
vertellen. Wel kunnen wij het
grondprincipe verklaren.
Wat wij bij het zien als kleu
ren ervaren is geen werkelijk
heid, dat is iets waarvan we
ons bewust dienen te zijn.
Het zijn frekwenties van een
trilling, die door ons oog op
gevangen ons de illusie geven
van een bepaalde kleur. Wie
enigszins met kleuren op de
hoogte is, weet, dat er drie
hoofdkleuren zijn, te weten:
rood, geel en blauw, waar
mee men alle andere kleu
ren kan maken.
In de kleurenfotografie en de
kleurentelevisie werkt men
om bepaalde technische rede
nen met rood, groen en
blauw, waarbij groen dus in
wezen een samenvoeging van
geel en blauw is.
De kleurentelevisiecamera
neemt geen kleuren op, doch
de frekwenties van de tril
lingen worden door dit appa
raat vastgelegd en doorge
zonden en elke kleur heeft
dus zijn eigen frekwentie, die
in wezen is samengesteld uit
bepaaldecombinaties rood,
groen e" blauw.
Deze frekwenties worden dooi
de zender uitgezonden en
door de kijkers op hun anten-
Kijkje ie de kle#f:rijke kl^upptefew&shidio ie .Waata
2
