fflEiÉ lande weel;
Ons
VOOR
VROUW
Ook door U.'
DUET
iingomanse
ALBUMS
Moet door iedereen snel en
doeltreffend verleend kunnen worden
Een huis - ontstaan uit schuim
JMXJLOjMS
VOOR d
WIE
GEZELLIG
WIL
FRITUREN
Zaterdag 21 november '64.
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 9
met gratis
waardezegels
van 15 en 25 ct.
VAN DE SANDE
Hagerty
Silver Foam
Bij ongelukken waarbij dringend hulp moet worden ge
boden vooral niet in paniek raken! Eerst even goed na
denken over hetgeen er het beste kan worden gedaan: mo
gelijk herinnert u zich dan iets van onderstaande richt
lijnen.
Verzuim bij ernstige ongelukken in geen geval dadelijk
een dokter te laten waarschuwen. In de algemene verwar
ring wordt dit nog wel eens vergeten en dat is dan een bij
zonder treurige fout, die beslist niet mag worden gemaakt.
ONGEVALLEN
DOOR ELEKTRICITEIT
Allereerst dient u de stroom
uit te schakelen. Als er geen
hoofdschakelaar is, de zeke
ringen losdraaien. Daarbij
moet u ervoor zorgen dat het
slachtoffer niet komt te val
len als de gevaarlijke toe
stand op deze plotselinge
wijze wordt opgeheven.
Bij een toestand van schijn
dood dient door iemand, die
dat kan, kunstmatige adem
haling te worden toegepast.
Op de overal in den lande ge
geven E.H.B.O.-cursussen en
bij de B.B. kan men leren
hoe zoiets tegenwoordig moet
worden gedaan. Ook de tech
niek van de hartmassage
wordt daar onderwezen.
BIJTENDE STOFFEN
OP DE HUID
Hier is afspoelen met veel
water het beste middel. Nog
(Adv.)
spaarplezierigmet
vraag vooral om de
DUET-spaarkaart
erger is het, wanneer het
sterke zuur of de sterke loog
zijn ingeslikt. In die gevallen
is het opwekken van braken
ten strengste verboden; neu
traliserende dranken en kool
stof (norit) zijn dan op hun
plaats.
VERGIFTIGING
DOOR LICHTGAS
Dan moet er zoveel moge
lijk buitenlucht worden bin
nengelaten en daar kan haast
bij zijn. Wanneer de ramen
niet of niet gemakkelijk open
gaan, kunnen ze van buitenaf
of van binnenuit worden in
geslagen.
Wie „van binnenuit" werkt
moet zelf goed de adem in
houden, anders krijgt men
zelf ook een portie lichtgas
naar binnen. Het allereerste
werk is dus het toelaten van
frisse lucht, maar er moet
niet vergeten worden de ge
troffene daarna naar buiten
te dragen.
VERBRANDINGEN
Wanneer iemand echt in
brand staat, is water het
beste blusmiddel. Het slacht
offer zou niet beter kunnen
doen dan in het water sprin
gen. Binnenshuis zijn er maar
zelden plotseling grote hoe
veelheden water bij de hand;
slechts bij hoge uitzondering
zal er op zulk een ogenblik
juist een gevuld kuipbad
klaar staan.
Binnenshuis kan de getrof
fen persoon zich daarom het
best op de grond werpen en
zich om en om wentelen.
Ook een ander kan de vlam
men trachten te verstikken
met een deken, een vloer
kleed of een stevig tafel
kleed.
Iemand die in brand staat
moet het nooit op een lopen
zetten, daar wordt het alle
maal alleen nog maar erger
van. Na doving van de vlam
men moet er nog met veel
water worden nageblust,
want de kleren smeulen dan
nog een tijdje na.
Bij meer plaatselijke ver
brandingen moet het getrof
fen lichaamsdeel langdurig
onder de kraan worden ge
houden. Zijn er bij plaatse
lijke verbranding dadelijk
wonden ontstaan dan doet u
er het beste aan daar hele
maal niets aan te doen.
Bij ernstige verbrandingen
In de herfst en winter is de
behoefte aan een voedzame war
me maaltijd veel groter dan in
de zomer. Dit komt, omdat in
't koude jaargetijde meer warm
te aan ons lichaam wordt ont
trokken. Daarom zal dus meer
warmte moeten worden toege
voerd en dit is mogelijk in de
vorm van vet en koolhydraten.
Deze voedingsstoffen komen be
hoorlijk veel in stamppotten
voor. Daarom eten we die zo
Jiraag in de winter. Bovendien
is het een maaltijd, welke een
gevoel van verzadiging geeft.
Maar het nadeel van stamppot
is, dat door veelvuldig stampen
vitamine C verloren gaat. Het
verdient daarom aanbeveling
niet vaker dan éénmaal per week
stamppot te geven en de maal
tijden dan te besluiten met een
vitaminerijk nagerecht.
ZONDAG: Bouillon met eierge-
lei; gestoofd konijn, spruit
jes, aardappelen; blane man
ger.
MAANDAG: Hachee van konijn,
aardappelpuree, appelmoes;
kwark met vruchten.
DINSDAG: Zuurkool royal; yo
ghurt met chocoladevla.
WOENSDAG: Tomatensoep; ge
bakken kaasplak, aardappe
len, bloemkool.
DONDERDAG: Harde eieren
met kerriesaus, gemengde
sla, rijst; chocolade-fresco.
VRIJDAG: Visragoüt (of gou
lash), aardappelpuree, wit
lofsla; citroenrijst.
ZATERDAG: Capucijners met
spek, appelmoes; fruit.
ZUURKOOL ROYAL
l'/s pond zuurkool, 100 gr.
geraspte oude kaas, 3 pond
aardappelen, 250 gr. ham.
Smoor de zuurkool in 2 lepels
boter met 2 dl water in onge
veer 30 minuten gaar.
Kook de aardappelen gaar en
maak er met melk, boter en
nootmuskaat een heerlijke, luch
tige puree van. Leg deze puree
onder in een vuurvaste schotel
en bedek deze met de zuurkool,
gewikkeld in de plakken ham.
Maak van bloem, boter, melk en
geraspte kaas een gladde saus
en schenk deze over de ham-
zuurkoolrolletjes.
Bedek het geheel met geraspte
kaas en geef de schotel in een
vrij hete oven in ongeveer 30
minuten een goudbruin korstje.
CHOCOLADEFRESCO
3A liter melk, 45 gr. bloem,
2 eierdooiers, 45 gr. cacao,
75 gr. suiker, 20 gr. boter,
vanillesuiker, 100 gr. hazel
noten en sucade, stukjes si
naasappel, banaan of appel.
Roer de bloem, eierdooiers en
cacao tot een glad papje en bind
hiermee de kokende melk; voeg
daarna de suiker en de overige
ingrediënten toe. Doe de pud
ding in een met water omge
spoelde puddingvorm en laat ze
goed koud worden. Stort de
pudding, snijd ze in plakken en
serveer er slagroom bij.
VERGIFTIGING DOOR
SLAAPTABLETTEN
Hier is het goed om dade
lijk braken op te wekken. Dit
kan dan gebeuren door twee
vingers achter in de keel te
steken, door water met mos
terd of water met een grote
schep keukenzout te laten
drinken.
In afwachting van de dok
ter wordt er dan vast enig
warm water klaargezet, voor
het geval deze tot maagspoe
len zal willen overgaan. Mis
schien ook zal de arts een
tegengif toedienen. Maar dat
blijkt dan wel en daar be
hoeft de eerste-hulpverlener
geen maatregelen voor te
treffen.
KENNIS EN MATERIAAL
ONONTBEERLIJK
Denkt u niet: al die akelige
ongevallen zullen in mijn
omgeving toch nooit gebeu
ren. Gaat u maar liever eens
na, wat er aan uw kennis
over het verlenen van eerste
hulp zoal ontbreekt.
Zorgt u ook voor een aan
wezig en gevuld medicijn
kastje met pleisters, brand-
Was uw zilver glanzend
schoon met Hagerty Silver
Foam. Even wassen... af
spoelen... drogen. Klaar!
Handen blijven schoon.
Speciaal bestemd voor
gebruikszilver zoals tafel
gerei enz. Silver Foam is
ook ideaal voor roestvrij
staal.
Horloger Juwelier
Axelsestraat 46
Telefoon (01150) 3373
Terneuzen
zalf, jodium, verbandgaas,
schaar, pincet e.d. en brengt
u de lacunes op dit punt lie
ver in orde opdat uw E. H.
B. O. niet wordt het „Eerste
Ongeluk bij Hulp".
dr. ALFREDA BRIEDÉ.
(Nadruk verboden.)
(Adv.)
ZONDER SPATTEN-ZONDER WALM
D. 100.56.65
Massief en toch licht is de nieuwe bouwstof
„Stahalit", die de bouw van prefab-huizen in
nieuwe banen leidt. Gedurende veeljarige
ontwikkelingsarbeid hebben Westduitse bouw-
specialisten bij Krupp in Essen een prefab
huis geconstrueerd, dat wat soliditeit betreft
overeenkomt met een huis gebouwd volgens
de conventionele wijze. Het bestaat uit een
geheel nieuwe bouwstof voor de muren, die
weliswaar massief is, zodat men er kasten aan
kan bevestigen, maar toch zó licht, dat de
afzonderlijke bouwelementen op het water
drijven. Het geringe gewicht laat zelfs het
transport over zeer grote afstanden toe. De
nieuwe bouwstof kan gespijkerd, geschroefd
en gezaagd worden, en is bestendig tegen hitte,
koude, vuil en insecten. De isolatiewaarde van
de 12 cm dikke muur komt overeen met die
van een 100 cm dikke massieve bakstenen
muur.
Bij de verwezenlijking van deze „bouwstof
naar wens" ging men uit van het duurzaamste
materiaal, dat de bouwtechniek tegenwoordig
kent: het beton. Gewoon beton echter is
zwaar en isoleert kou zeer slecht. Aldus ver
ving men het grint in het beton door kogel
tjes van gebakken klei: glasharde korrels met
vele zeer kleine luchtblaasjes, die voor een
uitstekende koude- en geluidsisolatie zorgen.
De technici gingen echter nog een stapje ver
der en vervingen tenslotte ook nog het voor
het binden noodzakelijke cementdeel door een
opschuimbare kunsthars. Staalprofielen en
betonijzer geven de in vormen opgeschuimde
wandelementen de nodige statische eigen
schappen.
ER zijn maar weinig huisvrouwen
die serieus een kasboekje bijhouden
en waarschijnlijk weinig huishoudens
waar men echt „boek houdt", ondanks
het feit, dat ervaren lieden ons steeds
weer aanraden onze inkomsten en uit
gaven te noteren. Niet op losse papier
tjes, maar in een schrift, een aan
tekenboekje of in een echt kasboek.
Ja, het is belangrijk om alles op te schrijven, zodat we
weten waar het geld, dat dagelijks door onze vingers glijdt,
aan op gaat. We kunnen dan immers steeds zonder moeite
nagaan, waar het gebleven is. Uitgegeven in de textielwin
kels, opgegaan met de vakantie, door veel doktersbezoeken
verminderd of aan verzekeringen en meer of minder belang
rijke zaken gespendeerd.
Mensen, die nooit iets noteren, komen met argumenten als:
„Waarom zou je het doen? Door opschrijven komt geen
cent terug van wat we uitgegeven hebben! Het zorgvuldig
opschrijven van uitgaven van het eten kan niemands maag
vullen. Van het optellen van alle doktersrekeningen wordt
niemand gezond en als je je hele portemonnee verliest, geeft
heus niemand je een cent, omdat je zo braaf hebt boekge
houden".
gaven geplanned kunnen wor
den en zo de balans beter in
evenwicht kunnen houden.
Het is vaak, met enig uit
kijken, mogelijk voedzamer en
beter te eten voor minder
geld dan we tot nu toe deden.
Misschien leven we daardoor,
dan weer gezonder, met als
gevolg minder doktersreke
ningen en ziekenhuiskosten.
Die rekeningen zijn trouwens
in veel gevallen al vrij een
voudig omlaag te krijgen als
we beter op onze gezondheid
en zich aankondigende ziek
tes letten. Wij denken hierbij
alleen nog maar aan het on
derhoud van ons gebit.
ELKE
AANKOOP
BOEKEN
En als we onze portemon
nee echt eens een keer ver
liezen, dan kan dat zelfde
kasboekje ons waarschijnlijk
vrij nauwkeurig zeggen hoe
veel er nog in ons beursje zat.
Dat kan weer belangrijk zijn
bij de aangifte van vermis
sing bij de politie.
Voor ons huisvrouwen is
het bovendien prettig, als we
tegenover onze wederhelft
BALANS
IN
EVENWICHT
Dat klinkt allemaal een
beetje smalend. Maar het
is eigenlijk erg kortzichtig,
omdat het in werkelijkheid
niet zo is. Nee, geen enkele
stuiver die we uitgeven komt
terug en niemand wordt ge
zond van doktersrekeningen
optellen. Natuurlijk komt
geld niet op die manier terug,
maar tochindirect mis
schien wel.
Het kleine notitieboekje is
een afspiegeling van ons huis
houden. De inhoud van onze
portemonnee zegt ons hard
en duidelijk wat ons bezit
nog is, ons boekje zegt waar
aan het geld opging. Dat zelf
de boekje leert ons, zonder
dwang, dat voorbije zaken
niet meer te veranderen zijn,
maar dat toekomstige uit-
VOORPROEFJE
VOORJAARSMODE
Heinz Oestergaard, Berlijn,
toont dat de elegantste voor-
jaarskleding ook de minste
zorg vraagt. Dit complet be
staat uit een strapless japon
van Trevira Pearl Panama,
een kamgaren materiaal met
45 scheerwol, waarover-
heen een spencerachtig hesje
woi-dt gedragen van een
glanzende raff ia-broderie. Een
mouwloze mantel uit hetzelf
de materiaal als de japon is
aan de onderzijde gegarneerd
met een brede strook van
dezelfde broderie als van het
hesje.
ons financieel beleid kunnen
aantonen. Het grootste deel
van het inkomen gaat nu
eenmaal door ónze handen.
Wé kunnen er dus alleen
maar trots op zijn als onze
verantwoorde financiering en
onze manier van kopen res
pect afdwingen.
Nu is het helemaal niet zo
gemakkelijk om zich aan een
regelmatig, volledig boek
houden te wennen. Maar zijn
we er eenmaal aan gewend,
dan zien we nog meer voor
delen. Want wie weet, dat
elke aankoop geboekt wordt,
koopt zeker bewuster en met
meer zorg, wat weer tot ge
volg heeft dat hij of zij op
den duur succesvoller is dan
een ander die deze zelfcon
trole mist. Voor alle tegen
standers haasten we ons te
zeggen, dat ook mensen die
zo'n boekhouding voeren, zich
gerust wel eens kunnen ver
gissen. Dat komt voor, geluk-
kie maar!
BESPARING
Wat ook nog bij de orde en
regel van een huishouden
hoort, is het goed opbergen
van garantiebriefjes, koop
bonnetjes, kwitanties, spaar
bankboekjes en dergelijke
waardevolle paperassen. Heb
ben we waardepapieren, dan
kunnen we die het beste in
een safeloket van de bank
opbergen. Schoolrapporten,
familiepapieren, verzekerings
papieren en meer van zulke
spullen, kunnen het beste
steeds op de zelfde plaats be
waard blijven. Alles bij elkaar
hebben, zodat het steeds voor
het grijpen ligt, geeft een
prettig en zeker gevoel en
bespaart vaak vele uren moei
zaam zoeken.
Stel nu nog eens, dat we
plotseling voor heel grote
uitgaven komen te staan, dat
we onverwachts een huis
kunnen kopen of iets anders
belangrijks, waar veel geld
voor nodig is, dan kan het
voorkomen, dat we iemand
om krediet moeten vragen.
Dat krediet zullen we gemak
kelijker krijgen als men kan
zien en weten, dat we met
geld kunnen omgaan, zodat
we ook geleend geld zeker
betrouwbaar zullen kunnen
beheren en onherroepelijk
terug zullen geven.
BETTY TEELING.
(Nadruk verboden.)
(Adv.),
S£XSXSXS><SX®<»<SX®<»<SXSX5
ie mum hulp
met grote verwondingen is
een spoedige ziekenhuisop
name meestal toch noodzake
lijk: de ontstane defecten
worden daar dan volgens de
regels van de kunst behan
deld.
(Adv.)
