Groothertogin Charlotte
doet troonsafstand
Minister Luns terug uit Amerika
Ingrijpende maatregelen
van Engelse regering
HAAR OUDSTE ZOON PRINS JAN
VOLGT HAAR OP
Russische schuld van 53 miljoen dollar
aan de Verenigde Naties
LENING VAN HONDERDEN
MILJOENEN
WESTDUITSE SCHOLIEREN
GEWOND DOOR HANDGRANAAT
HET WEER
DONDERDAG 12 NOVEMBER 1964
20e Jaargang - No. 6309
NIEUWE POLITIEKE
PARTIJ
Multilaterale
kernmacht
Pessimistisch
Lichtpunt
Communistisch
China
Boeken
vrijgesteld
Tot 30 november
1965
Tekort van
450 miljoen pond
Lagerhuis keurt
program goed
Geen levensgevaar
Zon-en
Maanstanden
Weerbericht
Hoogwater
Frankering bij abonnement: Terneuzen
Dïtfecfenr-Hoofredacteur: I. van 3e Sande
Redactie-adres: Noordstraat 55—57
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon: 01150 2073
Gironummer: 38150
Abonnementsprijs ƒ6,per kwartaal; per
maand 2,per week 50 ct. Losse nrs 10 ct.
Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 16 ct; minimum per
advertentie 2,40.
Rubriek „Kleine Advertenties" (géén handels
advertenties): 5 regels ƒ1,10. Iedere regel méér
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of „Adres
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot n.m. 2 uur.
Voor het geeomb. maandag/dinsdag-nummer
tot 10 uur v.m.
Na een regeringsperiode van 45 jaar zal groothertogin Charlotte
van Luxemburg vandaag troonsafstand doen ten gunste van haar
oudste zoon, prins Jan. De plechtigheid die volgens het officiële
programma slechts vijf minuten zal duren, vindt plaats in het
groothertogelijk paleis. Onmiddellijk daarna zal prins Jan de eed
afleggen in de kamer van volksvertegenwoordigers.
Groothertogin Charlotte, de
oudste van de regerende vorsten
in Europa, is 23 januari 1896 in
het kasteel van Berg geboren. Zij
'volgde op 15 januari 1919 haar
zuster Maria-Adelaide op als
groothertogin, nadat deze af
stand had gedaan van de troon.
In november van datzelfde jaar
trad Charlotte in het huwelijk
met prins Felix van Bourbon en
Parma, die de titel van „prins van
Luxemburg" kreeg.
De groothertogin behoort tot
de oudste of Walramse linie
naar de stamvader Walram II
van het geslacht Nassau. Het is
de grootvader van de huidige
vorstin van Luxemburg, hertog
Adolf van Nassau, die in 1890 bij
de dood van de laatste manne
lijke afstammeling van de jong
ste linie van Nassau Willem
III groothertog van Luxem
burg was.
AANZIEN NAM TOE.
Tijdens de lange regerings
periode van groothertogin Char
lotte hebben zich in Luxemburg
grote veranderingen voltrokken.
Het hertogdom heeft een sociale
wetgeving, die menig land tot
voorbeeld kan strekken. Het in
ternationale statuut van Luxem
burg werd verstevigd en met de
groei van de staalindustrie nam
het aanzien van het kleine vor
stendom steeds toe.
Ook groothertogin Charlotte
zag in de meidagen van 194.0 het
geluk en de voorspoed van haar
land wreed verstoord. Zij vlucht
te naar Engeland en later naar
de Verenigde Staten. Haar rede
voeringen voor de radio werden
in het bezette Luxemburg met
grote belangstelling gevolgd.
Haar terugkeer in april 1945
werd een ware triomf.
Zij zette zich volledig in ter
uitvoering van de grote taak: de
politieke, morele en stoffelijke
wederopbouw. In de naoorlogse
periode verwierf Luxemburg zich
door zijn toetreding tot de Ver
enigde Naties, de N.A.V.O. en de
vestiging van de Europese ge
meenschap voor kolen en staal
in de stad Luxemburg veel aan
zien.
Luxemburg werd verder van
een landbouwstaat een indus
triecentrum door de vestiging
van talrijke nieuwe bedrijven, de
bouw van talrijke nieuwe stuwen
waaronder het grootste pomp
station ter wereld en door de
modernisering van het transport
systeem.
TUINIEREN.
Groothertogin Charlotte heeft bij
voorkeur buiten de stad Luxem
burg gewoond. Eerst op het
kasteel van Berg, waar haar zes
kinderen werden geboren. Daar
na woonde zij twintig jaar op het
kleinere kasteel te Fisbach,
omringd door haar familieleden.
In haar vrije uren tuiniert zij.
Vandaag zal zij haar taak over
dragen aan haar oudste zoon,
prins van Nassau, prins van
Bourbon en Parma, door zijn va
der afstammeling van koning
I,odewijk XIV en door zijn moe
der verwant met het geslacht
Oranje-Nassau.
„LUITENANT".
Prins Jan werd op 5 januari
1921 geboren. Hij trad op 9 april
1953 in het huwelijk met prinses
Josephine-Charlotte van België,
zuster van koning Boudewijn.
Uit dit huwelijk zijn vijf kinderen
geboren: prinses Maria Astrid,
10 jaar; prins Hendrik, 9 jaar en
erfgenaam van de kroon; prins
Jan en prinses Margaretha, twee
lingen van 7 jaar en prins Wil
lem, 18 maanden.
Al sinds 1961 oefent hij een
groot deel van de souvereine
macht uit na door zijn moeder te
zijn benoemd tot „luitenant van
de groothertogin."
Sinds de verkiezingen, die dit
jaar zijn gehouden, wordt Lu
xemburg geregeerd door een ka
binet van socialisten en christen
democraten, die over 45 van de
56 stemmen in het parlement be
schikken.
KENYA NU EEN
EEN-FARTIJ-STAAT
De democratische uniepartij, die
in Kenya de oppositie voerde,
heeft zich bij de regering aan
gesloten. Tom Mboya, Masiina
Muliro, Oria Odinga, premier
Jomo Kenyatta, Ronald Ngala en
dr. Njeroge Mungai vieren het
feit, dat Kenya een één-partij-
staat is geworden op luidruch
tige wijze.
VROUW VAN
EDWARD KENNEDY
IN IERLAND
De vrouw van de pas herkozen
senator van Massachusets, me
vrouw Ted Kennedy, maakt mo
menteel een reis door Ierland.
Zoals bekend komen de Kenne
dy's oorspronkelijk uit Ierland.
De foto toont haar in een auto
tijdens een rondrit door Wick-
low.
In Den Haag is opgericht een
nieuwe politieke partij, die zich
de partij voor voikwil en refe
rendum (P.V.R.) noemt. Voorzit
ter van de partij is de oprichter
mr P. J. H. C. Koot te Den Haag,
bestuursleden zijn ir A. Sehuyf-
fel te Den Haag en de heer J.
H. P. Koot, ing. te Den Haag.
Het voornaamste doel van de
P.V.R. is invoering van het recht
van referendum zoals dit b.v. in
Zwitserland bestaan
Bij zijn terugkeer uit Amerika heeft de minister van buitenlandse
zaken, mr. J. M. A. H. Luns, woensdagochtend vroeg op Schiphol
zijn bezorgdheid uitgesproken over de nog steeds voortdurende
weigering van tie Sowjet-Unie en Frankrijk om de verplichte
financiële bijdrage te voldoen voor de kosten der verenigde naties.
„Op 1 december a.s. is Rus
land twee jaar achterstallig met
deze betaling voor een totaal
bedrag van 53 miljoen dollar en
Frankrijk op 1 januari ongeveer
7 miljoen", aldus de minister,
die dit een moeilijke kwestie
noemde, omdat het handvest van
de V. N. op dit punt aan duide
lijkheid niets te wensen over
laat.
Het Amerikaanse congres heeft
dan ook een aantal maanden ge
leden unaniem in een motie be
sloten dat Amerika niet kan
doorgaan met de contributie aan
de V. N., wanneer het alleen de
lasten zou moeten dragen".
In dit licht moet volgens mi
nster Luns de weigering van
'e Ver. Staten worden gezien
m gelden ter beschikking te
tellen voor de onderontwikkel
de landen.
In zijn gesprek mei: secretaris
generaal Oe Thant was de mi
nister gebleken, dat deze zeer
bezorgd was. - „Er worden nu
voorstellen gedaan van zekere
neutrale zijde om uit de impas
se te geraken.
Evenals in Amerika was de
minister op Schiphol over Frank-
rijks houding ten aanzien van de
E.E.G. en de multilaterale kern
macht slecht te spreken. Met zijn
Amerikaanse ambtgenoot Dean
Rusk, diens onderminister Geor
ge Ball en oud-minister Herter,
die belast is met de zaken van
de Kennedy-ronde, had hij van
gedachten gewisseld „over de
bruske wijze waarop de Franse
regering haar wensen over een
gemeenschappelijk landbouwbe
leid heeft kenbaar gemaakt".
„Daarnaast is er dan nog de
felle en wat plotseling anti
M.L.K.-houding van de Franse
regering, die feitelijk tegen
Duitsland is gericht" zo vervolg
de hij. „Frankrijk is nooit en
thousiast geweest over de mul
tilaterale kernmacht en heeft
steeds laten weten dat het er
niet aan wil deelnemen. Het ziet
er nu naar uit dat de M.L.K.
een van de toetsstenen zal zijn
voor de vraag, of men verder wil
gaan met de hechtere aaneen
sluiting van het kleine Europa
van de „zes". En daarmee han
gen de initiatieven samen die
de Duitse kanselier heeft ont
plooid voor een nauwere poli
tieke samenwerking.
„Ik wil stellen dat de hele at
mosfeer mij de laatste weken
niet verbeterd schijnt. Toen ik
mijn Belgische collega Spaak in
New York ontmoette, bleek mij,
dat ook hij gereserveerd of zelfs
pessimistisch is," aldus mr. Luns.
Intussen blijft de Amerikaan
se regering grote waarde hech
ten aan het tot stand komen
van de M.L.F. als tegenwicht
tegen een verder uiteenvallen
van een Europese defensie-in
spanning in de Nato.
„Ik heb in Washington gezegd,
dat de Nederlandse regering
volstrekt vrij staat tegenover
de M.L.F. Slechts wanneer wij
een uiteindelijke tekst voor ons
zien, kunnen wij ons standpunt
bepalen. Dat heeft ook minister
Marijnen in de Kamer verklaard
naar aanleiding van de inter
pellatie van het kamerlid Bak
ker."
Al met al was de minister wel
eens opgewekter uit Amerika
teruggekomen, maar er was één
lichtpunt; zelden had hij tussen
de Ver. Staten en Nederland een
op zoveel punten overeenstem
mende visie aangetroffen als dit
maal. „Met name vindt de Neder
landse visie op de E.E.G. meer
dan volledig begrip in Amerika
en dat is een steun die ons zeer
welkom is."
Op een desbetreffende vraag
antwoordde hij in Amerika geen
aanwijzigingen te hebben gehad,
dat de Ver. Staten hun houding
ten aanzien van China zullen
herzien. Hij verwachtte dus dat
de Ver .Staten zich ook dit jaar
nog zullen verzetten tegen de
toelating van dit land in de ver
enigde naties.
Zondag of maandag a.s. hoopt
de minister zich naar Bonn te
hegeven voor de bijeenkomst
van de Westeuropese unie,
waaraan de nieuwe Britse mi
nister van buitenlandse zaken
Gordon Walker voor het eerst
zal deelnemen.
Bij de indiening van zijn begroting heeft de Engelse minister van
financiën, James Callaghan, woensdag in het lagerhuis medege
deeld, dat het doel van zijn begrotingsverklaring was machtiging
ie vragen voor maatregelen, die zijn regering heeft aangekondigd
om verbetering in de onbevredigende positie van de betalings
balans te brengen.
De minister zei dat hij zich
gesteld zag voor de dringende
en onmiddellijk uit te voeren
taak van het voeren van bespre
kingen met het internationale
monetaire fonds en met de daar
bij aangesloten landen teneinde
een lening te verkrijgen van
verscheidene honderden miljoe
nen ponden sterling. Deze zou
mede moeten dienen om het na
delige saudo op de betalingsba
lans van het lopende jaar te
dekken.
Het tekort is een der grootste
in de geschiedenis van het land.
De minister zei, dat er posten
op de kapitaalrekening waren
voorgekomen, waaronder die
voor grote bedragen voor inves
teringen in het buitenland door
oliemaatschappijen, welke naar
hij hoopte na afloop van dit jaar
kleiner zouden worden.
Wat de toeslag op de invooer-
rechten betreft, zeide de minis
ter dat de regering had beslo
ten, dat boeken en periodieken
hiervan zouden zijn vrijgesteld.
Voorts zeide de minister dat het
niet in de bedoeling ligt de
Britse industrie voor concurren
tie te vrijwaren. Als Britse pro
ducenten het beschermende ef
fect van de invoerrechtverho-
ging zouden gebruiken om op
onrechtmatige wijze hun prijzen
te verhogen, zal de regering niet
aarzelen hiertegen op te treden.
Voor het komende jaar ver
wacht de regering wederom een
tekort op de betalingsbalans,
hoewel dit heel wat kleiner zou
zijn dan voor het lopende jaar.
De minister deelde mede, dat
de toeslag op de invoerrechten
zou blijven gelden tot 3 novem
ber 1965 en daarna verlengd zou
kunnen worden voor een nieu
we periode van niet meer dan
een jaar krachtens besluit van
het parlement.
De ontvangsten uit hoofde
van de toeslag, indien deze ge
durende een geheel jaar gehand
haafd zou blijven, wordt ge
raamd op tweehonderd miljoen
pond sterling. De minister acht
te goede redenen aanwezig om
aan te nemen, dat de toeslag op
de invoerrechten zou kunnen
leiden tot een aanzienlijke be
sparing op de Britse invoerreke-
ning. Hij raamde deze besparing
op bijna 300 miljoen pond ster
ling per jaar.
De minister kondigde in zijn
rede verhogingen van de ouder-
doms- en weduwenpensioenen
Volgens de minister van finan
ciën kan het gezamenlijke tekort
voor het begrotingsjaar 1964/65
nu worden gesteld op 400 a 450
miljoen pond.
Hij deelde mede dat het stan
daardtarief van de inkomstenbe
lasting met ingang van 6 april
1965 met zes pence zal worden
verhoogd tot 8(4 schilling per
pond sterling.
Het is de bedoeling in het
komende voorjaar een begin te
maken met twee grote belasting
hervormingen, waarvan de eer
ste de invoering zal zijn van een
belasting op de aanwas van kapi
taal in de vorm van activa, wan
neer die ook verkregen zijn.
De tweede hervorming zal de
belastingheffing voor onderne
mingen en andere zedelijke licha
men betreffen. In het voorjaar
zal de minister een voorstel in
dienen voor de afschaffing van
de inkomstenbelasting en de
winstbelasting op het inkomen
van ondernemingen. Daarvoor in
de plaats zal een nieuwe ven
nootschapsbelasting komen. De
hervormingen zullen volgens
minister Callaghan een verster
king zijn van andere voorstel
len ter verbetering van de eco
nomie.
Het recht op benzine wordt
met onmiddellijke ingang met
zes pence verhoogd tot 3% shil
ling per gallon. De verhoging
geldt eveneens voor andere
lichte vloeibare koolwaterstof
fen en dieselolie voor wegvoer
tuigen.
Het Britse Lagerhuis heeft
woensdagavond na een debat
van een week het wetgevende
program van de regering met
315 tegen 294 stemmen goedge
keurd. De liberalen steunden de
regering.
In de Westduitse stad Hanau
bij Frankfort zijn woensdagoch
tend 23 scholieren gewond, toen
een handgranaat ontplofte die
een van de leerlingen in zijn tas
had meegebracht. De minister
van onderwijs van de deelstaat
Hessen, die dit meedeelde op een
vergadering van de landdag in
Wiesbaden, zei dat een deel der
gewonden er ernstig aan toe was.
Volgens de Duitse en de
Amerikaanse politie in Hanau
heeft de scholier vermoede
lijk een jongen uit de vierde klas
van de lagere school de „ei"-
handgranaat op weg naar school
gevonden. In de pauze toonde
de knaap, die zelf slechts licht
werd gewond hem op het school
plein aan zijn vriendjes, waarbij
het oorlogstuig ontplofte.
Later werd meegedeeld dat de
toestand van vijf der gewonden
ernstig is.
Deskundigen onderzoeken of
de granaat van Duitse of Ameri
kaanse oorsprong was. In de om
geving van de school liggen drie
Amerikaanse kazernes.
Een politiefunctionaris zei dat
de granaat ontplofte, toen de
kinderen na de pauze weer in
de rij gingen staan. Geen van
de gewonde kinderen, die allen
tien a elf jaar oud zijn, verkeert
in levensgevaar. Het juiste aan
tal gewonden was echter nog
niet bekend, daar zij naar ver
schillende ziekenhuizen zijn
overgebracht.
Het hoofd der school heeft de
nov.
12
7.54
16.54
14.36
23.34
13
7.56
16.52
14.58
14
7.58
16.51
15.17
0A7
15
8.00
16.49
15.34
2.02
overige leerlingen naar huis ge
zonden, toen vele ouders die van
de ontploffing hadden gehoord,
kwamen informeren of hun kin
deren tot de gewonden behoor
den.
Nader wordt gemeld dat in to
taal veertig kinderen werden ge
wond, van wie velen na te zijn
verbonden naar huis konden
gaan.
MEER WIND
Het K.N.M.I. deelt mede:
Ons land bevond zich woensdag
nog in het overgangsgebied tus
sen een continentaal hogedruk-
gebied enerzijds en een oceaan
depressie anderzijds. Geleidelijk
breidt de oceaandepressie echter
zijn invloed over onze omgeving
uit. Vandaag wordt er daarom
in ons land bewolkt weer met
af en toe wat motregen verwacht.
De zuidwestelijke wind neemt
toe en wordt later matig tot
krachtig. Daarbij zullen hogere
middagtemperaturen optreden
dan woensdag.
medegedeeld door het K.N.M.I.,
geldig tot hedenavond.
Hogere temperaturen
Bewolkt met af en toe wat mot
regen. Matige, later matige tot
krachtige zuidwestelijke wind.
Hogere middagtemperaturen.
DONDERDAG 12 NOVEMBER
v.m. n.m
Breskens 6.46 7.29
Terneuzen 7.21 8.04
Hansweert 8.01 8.44
Walsoorden 8-11 8.54
VRIJDAG 13 NOVEMBER
v.m. n.m.
Breskens 7.50 8.39
Terneuzen 8,25 9.14
Hansweert 9.05 9.54
Walsoorden 9.15 10.04
