„Mariner 3" op weg naar Mars
Binnenlands nieuws
ALCOCHIN
DE LEEUW VAN BASHRA
BE CONSUMENTENPRIJZEN
Media!
VOOR BAC0NVARKENS
Pompidou over het
Atlantisch
bondgenootschap
minuten
Alcochin-
speciaal-tijd
zijn goed
besteed
speciaal
Pagina 5
Vogel oorzaak van half uur uitstel
Als vlucht slaagt zal ruimtevaartuig
volgend jaar juli de planeet passeren
AGENDA
Kardinaal Alfrink
pleit vcor gesprek
met communisten
De nieuwe
Westduitse
voorsteilen
Vrijdag 6 november 1964
DE VRIJE ZEEUW
De Verenigde Staten hebben
donderdag van de basis Cape
Kennedy in Florida het ruimte
vaartuig „Mariner 3" in de rich
ting van de planeet Mars gezon
den. De lancering geschiedde
om 18.30 uur Nederlandse tijd
met behulp van een „Atlas-Age-
na"-raket.
Als de vlucht slaagt zal de 2G0
kilogram wegende „Mariner 3"
omstreeks 17 juli van het vol
gend jaar de planeet op een af
stand van 13.840 kilometer pas
seren. Camera's zullen dan on
geveer 22 foto's van de planeet
jiemenen ze naar de aarde
doorzenden. De „Mariner 3" zal
daarna in een baan om de zon
komen.
Als de lancering van donder
dag blijkt te slagen, zal binnen
enkele dagen een tweede ruim
tevoertuig, de „Mariner 4"
eveneens in de richting van
Mars worden gestuurd. Het
Amerikaanse bureau voor
lucht- en ruimtevaart heeft de
maand november gekozen voor
de lancering, omdat Mars dan
in een gunstige positie ten op
zichte van de aarde staat, het
geen voor de lanceringen slechts
één maand van de 25 het geval
is.
De lanceringen zijn een voor
bereiding voor lanceringen in
1969 van „Voyager" ruimtevoer'
tuigen, waarmee men hoopt te
ontdekken of er een of andere
vorm van leven op Mars is.
De lanceringen zijn een voor
bereiding voor lanceringen in
1969 van „Voyager" ruimte
voertuigen, waarmee men hoopt
te ontdekken of er een of an
dere vorm van leven op Mars
is.
VOLGEND JAAR
Als de „Mariner 3" volgend
jaar de planeet passeert, zal de
afstand van Mars tot de aarde
240 miljoen kilometer bedragen.
Het ruimtevoertuig zal dan 563
miljoen kilometer hebben afge
legd.
Kort vóór 20.30 uur Ned. tijd
scheidde zich de eerste trap van
de raket af en ontbrandde de
tweede trap. Korte tijd na 23
minuten ontbrandde de raket
motor voor de tweede maal om
de „Mariner 3" de nodige snel
heid te geven en om de koers
coppiffprpn
Op 20.35 (Ned. tijd) verklaar
de de „Nasa", dat de lancering
naar wens verliep.
Ï2 FOTO'S
De lancering was een half
uur uitgesteld omdat een vogel
tegen een elektriciteitskabel
was gevlogen, die in verbinding-
stond met de lanceringsinstal
latie. Later ontstond nog een
kwartier vertraging door een
defect aan een radarstation in
Woomera (Australië). Dit sta
tion behoort tot de gordel van
radarinstallaties die het spoor
van de „Mariner 3" zullen vol
gen.
Bij het passeren van Mars zul
len de 22 foto's in een tijd van
30 minuten moeten worden ge
nomen. Het zal tien tot twintig
dagen duren voor de foto's naar
de aarde zijn overgeseind. We
gens de afstand en de beperkte
energie van het ruimtevoertuig
zal het overseinen van één foto
naar de aarde bijna negen uur
in beslag nemen.
Het-is de bedoeling dat ook
gegevens worden verkregen
over onder meer de straling,
magnetische velden en kosmi
sche stof.
DE SOWJET-UNIE?
Amerikaanse deskundigen
verwachten dat de Sowjet-Unie
eveneens deze maand zal trach
ten een ruimtevaartuig in de
richting van Mars te zenden.
De meeste geleerden geloven
dat, zo er leven op 'Mars is, dit
bestaat in de vorm van algen, 0
mos en plantengroei. Deze theo-1 kanalen een bepaalde struc-
rie wordt gesteund door de I 'uur vormen bedekt met plan
waarneming van poolkappen, tengroei.
die schijnen te smelten bij de
wisseling van de seizoenen. Als
deze kappen uit dunne lagen ijs
bestaan is er water op de pla-
neet. De samenstelling van de
blauwe damp met witte en gele
wolken die over de planeet
hangt is ook nog een mysterie
voor de geleerden.
Het meest omstreden vraag
stuk is dat van de beroemde
„kanalen" die in 1877 voor het
eerst door Schiaparelli zijn
waargenomen. De meest sensa
tionele theorie hieromtrent is
verkondigd door Lovell die zei
te geloven dat de kanalen kunst
matige waterwegen zijn die wa
ren gebouwd door intelligente
wezens om hun uitdrogende
planeet te bevloeien. Een meer
aanvaardbare verklaring is dat
Dood door schuld
De Haagse rechtbank veroor
deelde gisteren de 34-jarige
Haagse kapper D. van B. tot een
week gevangenisstraf wegens
dood door schuld. In de avond
van 23 maart reed verdachte
met een auto op rijksweg 4a bij
Voorschoten een scooterrijder
aan, waardoor deze in een sloot
terechtkwam.
Als gevolg van zijn zware ver
wondingen kon het slachtoffer,
een student'uit Leiden, niet snel
genoeg uit de sloot komen en
verdronk. De duopassagiere werd
licht gewond. De autobestuurder
beriep zich erop, dat het achter
licht van de scooter niet zou heb
ben gebrand. De officier van
justitie had twee weken geleden
tegen verdachte zes weken ge
vangenisstraf en een jaar ontzeg
ging van de rijbevoegdheid ge-
eist.
Dodelijk
arbeidsongeval
De 46-jarige M. van Rijsber-
gen is donderdagmorgen dode
lijk verongelukt in de isolatie-
materialenindustrie „Brabant"
in Zwartenberg onder Leur. Hij
is bij zjjn werkzaamheden aan
een normaal beveiligde meng-
molen door de machine gegre
pen en vond daarbij vrijwel on
middellijk de dood. De rijkspo
litie en de arbeidsinspectie stel
len een onderzoek in naar de
toedracht van de zaak.
Vlaggen gestreken in het
Olympisch dorp
Met plechtig ceremoniëel zijn
donderdag in het Olympisch
dorp van Tokio de vlaggen van
de 94 landen, die aan de acht
tiende Olympische spelen heb
ben deelgenomen, gestreken.
In een toespraak bracht de
direkteur van het Olympisch
dorp Fujiyoshi Komatsu, alle
personeelsleden dank voor de
goede zorgen, die zij aan de ruim
6000 atleten, die in het dorp
woonden, hebben besteed.
Tegen ambtenaar Wz jaar
geëist wegens valsheid
in geschrifte
Wegens valsheid in geschrifte
en het aannemen van steekpen
ningen van bedrijven die werken
uitvoerden voor het rijk, heeft
de officier van justitie bij de
rechtbank in Haarlem tegen de
60-jarige ambtenaar bij de rijks
gebouwendienst J. M. uit Over-
veen een gevangenisstraf van een
jaar en zes maanden geëist.
Enkele maanden geleden veroor
deelde de Haarlemse rechtbank
de ambtenaar wegens het niet
aangeven van een bedrag van
300.000,voor de inkomsten
belasting tot een gevangenisstraf
van negen maanden en het be
talen van een boete van 26.000.
De officier van justitie had ver
dachte thans ten laste gelegd dat
hij rekeningen parafeerde, die
vals waren en dat hij van een
bouwbedrijf uit Boxtel een be
drag van 6 a 7000 gulden ten ge
schenke heeft aangenomen en
een bedrag van 2500 van de
directrice van een Utrechts be
drijf.
Verdachte ontkende het ten
laste gelegde. De rechtbank zal
op 19 november uitspraak doen.
5 mei „Dag van Europa"
Het comité van ministers van
de raad van Europa heeft beslo
ten dat in de 17 aangesloten lan
den jaarlijks een „Dag van
Europa zal worden gevierd. De
ministers bevelen als datum aan
5 mei. Het zal echter in beginsel
geen officiële vrije dag zijn,
doch een dag van manifestaties
en gevlag van de openbare ge
bouwen.
Het geheim van gezond en goed verzorgd haar.
Zonder uitval, zonder roos. Neem dagelijks
slechts twee minuten van uw tijd voor
Alcochin-Speciaal. Het haarverzorgingsmidde'
voor het moderne gezin.
Reeds vanaf f 2.10
bevat o.o.
pro-hormonen, vitominen, Lidoh Poeaja,
Alcochin-Speciaal houdt uw haar jong,
bestrijdt roos en voorkomt haaruitval.
EDWARD KENNEDY
BEHOUDT ZIJN
SENAATSZETEL
Lachend ligt senator Edward
Kennedy in het ziekenhuis van
Boston. „Ted" heeft reden tot
lachen, want ondanks zijn afwe
zigheid, na een vliegtuigonge
luk, heeft hij zijn senaats-zetel
voor de staat Massachusetts be
houden.
Zijn vrouw Joan, dochter Kara
(4) en zoontje Edward jr. (3)
kwamen hem daarmee felicite-
Noord-Ierland tegen
Zwitserland
Op 14 nov. wordt in Lausanne
de voetbalwedstrijd Zwitserland-
Noord Ierland gespeeld, een ont
moeting waarbij Nederland veel
belang heeft. Beide landen zijn
samen met Albanië en onze land
genoten ingedeeld in groep 5 van
het kwalificatietoernooi voor het
eindtoernooi van het wereldkam
pioenschap, dat in 1966 in Enge
land zal worden gehouden. Ne
derland heeft in groep 5 tot nu
toe beide wedstrijden van Alba
nië gewonnen. Noord Ierland won
in Belfast de eerste maal met 1-
0 van Zwitserland. De Ieren
komen tegen de Zwitsers gehan
dicapt in het veld. De beide Ar-
senal-spelers Neill en McCul-
lough krijgen van hun club geen
vrijaf en moesten worden ver
vangen. Wel van de partij is de
in ons land bekende Johnny
Crossan, die o.a. bij Sparta tri
omfen vierde. De grote man van
de Ieren is de pas 18-jarige
rechtsbuiten van Manchester
City, George Best, die als een
van de grote Engelse beloften
wordt beschouwd. Het Ierse team
is als volgt samengesteld:
Jenning (Tottenham)Magill
(Arsenal) en Elder (Burnley);
Harvey (Sunderland), Campbell
(Crusaders) en Parke (Hiber
nian) Best (Manchester United)*,
Crossan (Sunderland), Irvine'
(Burnley); McLaughlin (Swan
sea), Braithwaite (Middles
brough).
FERENG PUSKAS
GESCHORST
Ferenc Puskas, de linksbinnen
van Real Madrid is donderdag
door de Spaanse voetbalbond
voor drie wedstrijden geschorst.
Puskas, die in 1958 naar Spanje
ging en toen een contract teken
de bij Real Madrid, werd afge
lopen zondag in de wedstrijd
Real MadridBetis na onenig
heid met de scheidsrechter van
het veld gestuurd.
Extra „Sport in beeld" bij
terugkeer Anton Geesink
Vanavond zal de N. T. S. op
Nederland I na afloop van het
avondprogramma om 22.45 uur
een extra-aflevering van „Sport
in beeld" uitzenden.
Hierin zal aandacht worden
besteed aan de terugkeer in Ne
derland van Anton Geesink. Ge
tracht zal worden in deze uitzen
ding ook enkele flitsen van de
huldiging in Utrecht te verwer
ken.
Bovendien wordt een herhaling
gegeven van de wedstrijd van
Geesink tegen Kaminaga, al
thans het gedeelte dat destijds in
de Olympische programma's
werd uitgezonden.
Het bestuur van het produkt-
schap voor vee en vlees heeft
gisteren in zijn openbare verga
dering in Utrecht een brief be
sproken die het consumenten-
contactorgaan aan de minister
van economische zaken heeft
geschreven naar aanleiding van
de consumentenprijzen voor var
kensvlees, die door de slagers
niet zouden worden aangepast
bij de groothandelsprijzcn.
De voorzitter van het produkt-
schap, mr. F. G. van Dijk, ver
klaarde dat de direkte zorg voor
de prijzen tot de taak van de
Saturne-spel voorlopig
alleen in Zandvoort
Hoewel de rechtbank te Haar
lem het saturne-spel als een be
hendigheidsspel beschouwt, dat
in ons land is geoorloofd, zal men
het spel voorlopig alleen in
Zandvoort'blijven spelen. De di-
rektie van het badhotel in Zand
voort heeft in overleg met de
licentiehouder voor Nederland,
de heer M. Caransa, besloten het
spel niet in andere plaatsen te
spelen, zolang de hoogste rech
telijke instantie nog geen uit
spraak heeft gedaan en het lot
van het saturne-spel dus nog
niet vaststaat.
De directie van het badhotel
deelde mede, dat dit besluit is
genomen om het de hogere rech
telijke instanties mogelijk te ma
ken het spel op dezelfde wijze
en in de omgeving te beoorde
len, zoals dit door de Haarlemse
rechtbank is geschied.
Geldermans ploeggenoot
van Bahamontes
De Nederlandse prof-wielren
ner Ab Geldermans heeft voor
het volgend seizoen een con
tract gesloten met het Franse
extra-sportieve merk Margnat
Paloma. De Beverwijker, die
aanvankelijk van plan was tot
de kleuren van Jan Janssens
„stal" Pelforth toe te treden,
komt onder de hoede van ploeg
leider Raoul Remy. Rudi Altig
die door vele merken voor een
contract is benaderd, was de man
die Geldermans en met hem
ook zijn landgenoten Hans Jun
kermans en Willy Altig aan
dit contract „hielp". De Duitser
stelde namelfjk dat hij alleen
voor Margnat zou rijden als dit
drietal met hem mee mocht ko
men. Remy beschikt voor het
komende seizoen over een sterk
kader. Naast de grote Spanjaard
Frederico Bahamontes zijn ook
diens landgenoten Gines Gar
cia (de sterke man uit de tour
de l'avenir) en Esteban Martin,
alsmede de Fransen Darrigade,
Velly, Novales en Mastrotto be
schikbaar.
Nomaals de sporttoto
Aan de goaltips van het afge
lopen weekeinde werd door
202.988 mensen deelgenomen.
Voor tie drie prijzen kwam be
schikbaar 56.439.
Voor de eerste prijs meldden
zich 15 deelnemers, van wie één
met 2 goed ingevulde kolommen,
Per kolom wordt bruto 1176 uit
gekeerd. Voor de tweede prijs
kwamen 410 deelnemers, van wie
eveneens één met 2 goed voor
spelde kolommen, in aanmerking.
Zij zullen per goed voorspelde ko
lom ongeveer ƒ46 ontvangen.
Voor de derde prijs werd de
spoeling bijzonder dun. De 5144
.winnaars" zullen slechts op een
gulden of vier kunnen rekenen.
minister van economische zaken
behoort. Plij heeft de bevoegd
heid om eventueel een maxi
mumprijs vast te stellen. Het
produktschap kan niet. 'direkt in
grijpen in het prijsverloop, al be
hoort het we] tot zijn taak om
afzet en verbruik van varkens
vlees zoveel mogelijk te bevor
deren, iets waarbij de prijzen na
tuurlijk een belangrijke rol spe
len.
GEEN ADHESIE
De vertegenwoordiger van de
minister, drs. R. van Kuik, deel
de mee dat er in tegenstelling
tot bepaalde berichten geen
sprake is van verscherpte con
trole op de prijzen; de wekelijkse
rapporten die de economische
controledienst uitbrengt, behoren
tot de normale gang van zaken.
De vertegenwoordiger van de
slagers, de heer C. Burger, sprak
zijn vreugde hierover uit. Hij zou
een verscherpte controle onbe
hoorlijk hebben gevonden, omdat
de slagers nog steeds in onder-
ZEEPOST
Met de volgende schepen kan
zeepost worden verzonden. De
data, waarop de correspondentie
ter post moet zijn bezorgd, staan
achter de naam van het schip
vermeld.
Australië:
m.s. „Iberic" 11-11
Brazilië:
m.s. „Amazon" 11-11
Canada:
s.s. „Maasdam" 10-11
m.s. „Pr. W. van Oranje" 11-11
s.s. „Caramania" 12-11
Chili:
m.s. „Burgenstein" 8-11
Kenya, Oeganda, Tanganjika:
m.s. „Europa" 12-11
Ned. Antillen:
m.s. „Memnon" 10-11
Suriname:
m.s. „Willemstad" 10-11
Verenigde Staten van Amerika:
s.s. „Mormacvega" 8-11-
m.s. „Gorredijk" 11-11
Z.Afrika (Rep.) m.i.v. Z.-W.
Afrika:
m.s. „Athlone Castle" 8-11
m.s. „Kloosterkerk" 11-11
Inlichtingen betreffende de
verzendingsdata van postpakket
ten geven de postkantoren.
HEDEN
Terneuzen: Gebouw „De Scha
kel", 710 uur: Bazar.
Luxor-Theater, 8 uur: „Te
rijk om los te lopen".
ZATERDAG 7 NOVEMBER
Terneuzen: Luxor-Theater, 8
uur: „Te rijk om los te lopen".
Gebouw „De Schakel", 2
10 uur: Bazar.
Zuidersportpark, 3.15 uur:
Tern. Boys IMeeuwen I.
Axel: Het Centrum, 8 u.: „Po
litiedossier zedenmisdrijven".
Spui: Sportterrein, 3.15 uur:
Spui IHoek I.
ZONDAG 8 NOVEMBER
Terneuzen: Luxor-Theater, 2
uur, 5 uur en 8 uur: „Te rijk
om los te lopen".
Axel: Het Centrum, 8 u.: „Po
litiedossier zedenmisdrijven.
15. „Santa Lucretia! De duivel
hale deze beurzensnijder!" kakelde
de oude Lombardijn terwijl hij
balsturig de donkere, doodlopende
steeg insloop. „Weet ge zeker dat
htj zich hier verborgen houdt?
Kunt ge u niet vergissen? Ik zie
hem nergens!"
„Ik vermoed dat hij zich in een
van die nissen schuilhoudt", zei de
avonturier rustig. „Wees voorzich
tig, messire! Het is een slimme
rot."
„Veel te slim! De hemel verder-
ve zoveel slimheid! Zijt ge zeker
dat hij hier is? Kan hü ons niet
ontkomen zijn?"
Aram haalde de schouders op.
„Ik zag hem in deze steeg verdwij
nen. En er is geen andere uit
gang."
Ze waren nu bijna het einde van
de verzakte straat genaderd.
„Kijk eens in de laatste nis."
„Ik bezweer u dat hij ons ont
komen is. Hij zit in een taveerne
mijn kostelijke dukaten te ver
drinken, terwijl wij hier onze tijd
vermorsenHij slaakte plotse
ling een kreet. Uit de nis had
iemand voorzichtig zijn been
vooruit gestoken en deed de Lom
bardijn struikelen. Op het zelfde
ogenblik schoot een lange, hage
disachtige gestalte geluidloos uit
de duisternis.te voojfschiin, wierp
een snelle blik door de straat alsof
hij zijn kansen mat en schoot toen
met grillige sprongen op Aram
toe.
„De duivel moet in die man ge
varen zijn!" kreet de Lombardijn
bitter de armen ten hemel hef
fend. „Houd hem tegen, vriend!
Ah, maar wees voorzichtig! Deze
spitsboef is sluwer dan twintig
belastinggaarders
handeling zijn met het departe
ment
Een verzoek van de heer H. J.
de Weerdt adhesie te betuigen
aan de brief van het C. C. O.,
werd niet ondersteund omdat
men niet weet of hetgeen in deze
brief wordt gesteld, juist is en
omdat het onderzoek naar de
prijsstelling nog niet is afgeslo
ten.
Premier Pompidou van Frank
rijk heeft tegen verslaggevers ge
zegd dat Frankrijk niet van plan
is uit het atlantisch bondgenoot
schap te treden. De manier
waarop dit bondgenootschap
werkt, voldoet echter niet aan de
verdedigingsbehoeften van
Frankrijk en het westen. „Het
moet worden georganiseerd en
geheel opnieuw worden ge
vormd". Wanneer de multilatera
le atoomstrijdmacht zou eindigen
in het sluiten van een Duits-Ame
rikaans bondgenootschap, zal dat
onverenigbaar zijn met het
Frans-Duitse verdrag en met de
noodzaak van een verdedigings-
politiek. Geen enkel bondgenoot
schap is iets waard zonder gelijk
heid. Het kan alleen bestaan wan
neer een verenigd Europa be
staat en wanneer dit Europa zijn
eigen politiek volgt, die niet door
Washington is opgelegd", aldus
de Franse premier.
Frankrijk zal het „Concorde"-
project pas opgeven als het niet
anders kan. Afzien van het su-
persone straalvliegtuig zou bete
kenen dat Europa het opgeeft
tegenover Amerika. „En dat vin
den wij buitengewoon ernstig",
zei hij.
Over het onderwerp van de
menselijke solidariteit, waar over
bet schema „kerk en wereld"
wordt gesproken, heeft donder
dagmorgen in het concilie een
leek een inleiding gehouden, nl.
de Amerikaan James Norris van
het internationale katholiek bu
reau voor migratie te Genève.
Bij de debatten sprak ook kar
dinaal Alfrink, die erop wees
dat zeer velen tegenwoordig het
marxistische atheïsme aanhan
gen. Men moet het atheïme met
alle kracht blijven afwijzen, zo
zei de kardinaal, maar tegelijker
tijd bereid zijn tot de dialoog,
met individuen. Het is niet nodig,
aldus kardinaal Alfrink, opnieuw
het communisme te veroordelen
omdat iedereen weet welk stand
punt de kerk tegenover het com
munisme inneemt. Daarentegen
ligt het wel op de weg van het
concilie het gesprek te bevorde
ren met alle mensen van goede
wil en niet met banvloeken te
blijven slingeren.
„Zij die hun godsdienstig leven
in vrede kunnen leiden, moeten
hun geloof nog meer uitdiepen.
Zij moeten zich erop toeleggen
om de maatschappelijke verhou
dingen te verbeteren, vooral die
welke kunnen bijdragen tot de
vermindering van de krachten
van het kwaad," zo sprak de kar
dinaal.
De voorstellen van de West
duitse regering tot verbetering
van de samenwerking tussen de
landen van de Europese gemeen
schap beogen, naar in Bonn door
welingelichte kringen te kennen
jverd gegeven, op economise^
terrein een versnelling van het
verdwijnen van de binnentarie-
ven in de gemeenschap. De voor
stellen zijn woensdag aan de
leden van de E. E. G. medege
deeld.
Volgens de voorstellen zouden
de invoerrechten op industrM-
produkten op 1 januari 1965 met
20 procent worden verlaagd,
waardoor deze nog slechts het
vijfde deel zullen bedragen van
die van 1958. De nog resterende
twintig procent zouden dan bij
de fusie van de drie uitvoerende
organen op 1 januari 1967 wor
den afgeschaft.
Ook is per 1 januari 1965 een
vermindering van 20 procent
voorzien voor de invoerrechten
op landbouwprodukten. Deze
zouden op 1 januari 1967 geheel
verdwijnen. Op economisch ge
bied zou op dat tijdstip dan de
gemeenschappelijke markt een
feit worden.
De Westduitse regering hecht
tevens groot belang aan gelijk
making van de concurrentie-om-
standigheden binnen de zes lan
den. Deze zou te verwezenlijken
zijn door harmonisering der be
lastingen.
WÊÊamÊÊmm
