KALMTE IN DE HAARDEN
VAN ONRUST
Geen overeenstemming
in S.E.R.
RADIO
DE KOOR
NIEUWE MIJLPAAL VOOR HET
LANDBOUWBELEID IN DE E.E.G.
DOOR DE MUUR
„VEULENACHTIGE UITLATING
AHDRIESSEN
VAN MINISTER
HET WEER
BRAND OP VRACHTSCHIP 3EDW0NSEM
ZATERDAG 31 OKTOBER 1964
20e Jaargang - No. 6301
BENZINEPRIJS
WORDT LAGER
1 NOVEMBER:
BEZOEK
AAN OOST-BERLIJN
Plaatselijk mist
Weerbericht
Zon- en
Maanstanden
DE GERUCHTEN OVER HET AFTREDEN VAN S0EKARN0
Hoogwater
FranEestag W3 abonnement: Terneazen
DireöÈenr-Hoofrwfectearï Is van 0e Sarde
Redactie-adres: Noordstraat 55—57
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon; 01150 2073
Gironummer: 38150
Abonnementsprijs jf 6.per kwartaal; per
maand f 2,—; per week 50 et Losse nrs 10 et.
DE VRIJE ZEEUW
Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 16 et; minimum per
advertentie 2,40.
Rubriek „Kleine Advertenties" (géén handels
advertenties) 5 regels 1,10. Iedere regel méér
22 ct Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding; Brieven onder nummer, of „Adres
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot n.m. 2 uur.
Voor het gecomb. maandag/dinsdag-nnmmer
tot lft uur v.m.
Uit twee hoeken die nu al zo lang voor meer dan hun portie be
denkelijk nieuws zorgden Cyprus en Zuid-Vietnam komen de
laatste tijd als maar rustige klanken. Het is natuurlijk verheugend.
In Saigon is na de militaire dictatuur van generaal Kahn een nieuw
bewind gekomen dat burgerlijk mag heten. En de rechtbank sprak
de bedrijvers van de laatste staatsgreep vrij, omdat ze het toch wei
goed bedoeld hadden.
Maar voor men zich de nieu
we namen in het geheugen prent
is het toch wel goed te beden
ken dat bijvoorbeeld de heer
Kanh nog dicht in de buurt van
de top is en dat de grondoor
zaak voor de onlusten nog steeds
niet is weggenomen. Terwijl het
met zware verliezen aan men
sen een strijd voert tegen de
Viet-Cong, heeft Zuid-Vietndm
nog steeds geen constructieve
politieke lijn bedacht, waardoor
men ook de burgerbevolking tot
enige animo kan opwekken om
aan de democratische levens
wijze de voorkeur te geven
boven de communistische „heil
staat".
ATHENE
En op Cyprus is het niet veel
anders. De Turken hebben hün
troepen kunnen aflossen en de
Cyprioten van Turkse afstam
ming hebben de door hen be
zette \/eg aan de Ver. Naties
overgedragen. Maar met de op
lossing van het probleem is men
nog geen stap verder.
In het westen krijgt men zo
de indruk dat er niet veel meer
te doen is tegen een uiteindelijke
„enosis": de samenvoeging van
het eiland met Griekenland, in
derdaad de meest logische op
lossing. Voor Athene omdat men
dan de avonturen van aartsbis
schop Makarios wat kan beteu
gelen, wiens geheime verdrag
met Moskou de Griekse rege
ring maar matig bekoort.
Is er nu een degelijke af
spraak over wapenhulp en is
de aartsbisschop daarom zo
zwijgzaam over de inhoud, of
is het verdrag dermate kaal dat
het Makarios voor zijn prestige
beter uitkomt er geen rucht
baarheid aan te geven?. Dat is
een vraag, waar niemand ant
woord op weet. Dat wil dus ook
zeggen dat niemand weet of
Cyprus nog enige kans maakt
een soort Cuba te worden.
OF MOSKOU
De Turkse regering schijnt
dat gevaar niet groot meer te
achten. En inderdaad is een ver
rassende nasleep van de kwes
tie Cyprus dat Ankara opeens
betere relaties krijgt met het
Kremlin.
De Turken achten zich slecht
beloond voor hun trouw aan
westelijke bondgenoten als de
N.A.V.O. en bij hen komt de
idee op om als Nasser gebruik te
maken van de mogelijkheid om
zowel in het westen als in het
oosten economische hulp te halen,
die te meer welkom is omdat de
schuldenlast der Turken nu wel
zo ongeveer aan de top van hun
draagvermogen is gekomen. En
voor de Russen zit er uiteraard
meer brood in om met Turkije
zodanig tot zaken te komen dat
deze uiterste flank van de N.A.
V.O. wat minder dreigend wordt,
dan in een relatie met het arm
zalige eilandje van Makarios.
Voor de Turken houdt deze
manoeuvre bovendien in, dat ze
daarmee Washington en Londen
vooral onder druk kunnen zet
ten niet al te zeer op „enosis"
aan te dringen als zij de vriend
schap van Ankara niet willen
verspelen. Het is een diploma
tiek spel vol vraagtekens en met
maar één zekerheid: de kwestie
Cyprus wordt er zo mogelijk
nog moeilijker door.
Voornamelijk als gevolg van
de invoering van gemeenschap
pelijke buitenrechten voor aard-
olieprodukten zullen op 1 no
vember a.s. de prijzen van een
aantal van deze produkten wor
den herzien, aldus een mede
deling van Shell-Nederland.
Voor autobenzine normaal en
super vindt een verlaging plaats
van 0,6 cent per liter. De prijs
van petroleum voor verlichting
en verwarming, alsmede die voor
tractorpetroleum wordt verlaagd
met een halve cent per liter.
Voor autogasolie uit pompen,
gasolie voor andere doeleinden,
huisbrandolie I en II en dunne
stookolie zullen de prijzen dertig
cent per 100 liter hoger worden.
Voor zwaardere stookoliën be
tekent het nieuwe buitentarief
een prijsverhoging, variërend
van 2,20 per 1000 kilogram tot
2,45 per 1000 liter, afhankelijk
van de kwaliteit.
Op 1 november 1964 gaat het gemeenschappelijk landbouwbeleid
twee nieuwe sectoren bestrijken: de zuivelsector en de sector rund
vlees. 85 procent van de landbouwproduktie van de Europese ge
meenschap valt dan onder een gemeenschappelijke marktordening:
granen, varkensvlees, eieren en pluimvee, groenten en fruit en wijn
al sedert augustus 1962 en rijst sedert september 1964.
De Sociaal-Economische Raad is er gisteren bij het vaststellen
van de tekst van het vijfde halfjaarlijkse economische rapport niet
in geslaagd aan het kabinet een eenstemmige aanbeveling te doen
over het in 1965 te voeren sociaal-economische beleid.
Het rapport bevat een analy
tisch gedeelte waarover geen
verdeeldheid in de raad heerst.
De raad is unaniem van mening
dat een beteugeling der overbe-
steding tot stand moet worden
gebracht met het oog op de ge
wenste ontspanning op de ar
beidsmarkt en een herstel van
het evenwicht op de betalingsba
lans.
Het verschil van inzicht uit
zich over het tempo waarin die
beteugeling tot stand moet wor
den gebracht.
De meerderheid van de raad
meent dat dit al in 1965 moet
gebeuren. Een minderheid is van
oordeel dat het tot stand bren
gen van een herstel tussen mid
delen en bestedingen in 1965
niet mogelijk en niet wenselijk
is. (De meerderheid van de raad
betekent in dit geval: de werk
gevers en het merendeel der
kroonleden; de minderheid: de
werknemers en een enkel kroon-
lid.)
De meerderheid van de raad
is verder van oordeel dat de
loonontwikkeling -in 1965 moet
Rundveehouderij en melkpro-
duktie leveren in vijf E.E.G.-lan
den (niet in Italië) het belang
rijkste aandeel van het landbou
wersinkomen.
De marktordening voor melk
en zuivelprodukten is gebaseerd
op die voor granen. Er is dus
voorzien in een stelsel van hef-
Het schip dat slagzij maakte,
was omringd door blusboten.
worden gericht op handhaving
van het reële inkomen der werk
nemers op het in 1964 bereikte
niveau.
De meerderheid acht een reële
inkomensverbetering in 1965 niet
mogelijk door het beslag uit
hoofde van de reële verhoging
van de A.O.W.- en A.W.W.-uit
keringen, in verband met de
noodzaak de produktiestijging
achter te doen blijven bij de
trend.
De minderheid meent dat toch
een verbetering van de reële
lonen in 1965 mogelijk is.
De meerderheid is van oordeel
dat de in 1965 door contractsver
nieuwing tot stand te brengen
nominale loonsverhoging zeer
beperkt dient te zijn.
De minderheid meent dat voor
1965 een „normale" nominale
loonsverhoging mogelijk is.
„De kleinst mogelijke meer
derheid", zoals in het rapport
staat, acht een verruiming van
de differentiatie bij de loonvor
ming in de periode van grote
schaarste opde arbeidsmarkt
niet gewenst.
„De grootst mogelijke minder
heid" acht daarentegen een aan
passing der situatie aan het bui
tenland in de zin van grotere
differentiatie wel gewenst, zon
der dat dit een verdere verhoging
van het gemiddelde loonniveau
t.o.v. dat van het buirenland tot
gevolg mag hebben. Vooral van
de ondernemingsgewijze diffe
rentiatie moet dan gebruik wor
den gemaakt.
De meerderheid van de raad
meent dat, bij handhaving van
het reële inkomen op het in 1964
bereikte gemiddelde niveau, het
prijsbeleid op dezelfde algemene
beginselen kan blijven gegrond.
Zou de gemiddelde loonkosten
stijging niet van zeer beperkte
omvang blijven dan is het gevaar
van een prijsontwikkeling aan
wezig waarbij een prijsbeleid toch
wel moeilijk uitvoerbaar wordt
geacht.
De minderheid acht handha
ving in 1965 van de algemene be
ginselen van het prijsbeleid wen
selijk, zich realiserend dat de
verdere aanpassing aan de bui
tenlandse loonstructüur gevolgen
heeft voor niveau en structuur
der prijzen. Wel dient het prijsbe
leid een ongemotiveerde infla
toire ontwikkeling te voorkomen.
Sedert de vroege ochtenduren
van vrijdag verdringen duizen
den Westberlijners zich voor de
spaarzame toegangen in de com
munistische muur om, nadat
deze gedurende tien maanden
gesloten bleef, weer hun fami
lieleden en kennissen in Oost-
Berlijn te bezoeken. Een op 24
september van dit jaar tot stand
gekomen akkoord stelt de be
woners van het westelijke stads
deel in staat vier maal per jaar
de op 13 augustus 1961 gebouw
de muur te passeren. Voor de
eerste twee perioden, van 30 ok
tober tot 12 november en ge
durende Kerstmis en de jaarwis
seling, werden tot dusver 964.000
doorgangsbewijzen verstrekt. De
Oostduitsers hebben, om een
vlotte gang van zaken te ver
zekeren, de wegversperringen bij
de doorlaatposten verwijderd.
Ruim 20.000 Westberlijners zijn
in de loop van vrijdag door de
muur in Berlijn gegaan om ver
wanten in Oost-Berlijn te bezoe
ken.
Zoals bekend stelt een op 24
september van dit jaar gesloten
akkoord de bewoners van het
westelijke stadsdeel in staat vier
maal per jaar door de op 13
augustus 1961 gebouwde muur
naar het andere stadsdeel te
gaan.
Do Oostduitsers hebben om een
vlotte gang van zaken te verze
keren, de wegversperringen bij
de doorlaatposten SKTWiiderd.
Ruim 36 uur nadat brand uit
brak in een der ruimen van het
Indonesische vrachtschip „H. O.
S. Tjokroaminoto", dat in de Am
sterdamse haven ligt, heeft de
brandweer gistermiddag om half
drie het sein „brand meester"
kunnen geven. Een moeilijk en
moeizaam blussingskarwei was
ten einde. Men is direct aan het
bergingswerk begonnen, dat wel
een week zal vergen.
Ruim 1, dat geladen is met thee,
koffie en djatihout, is geheel
droog gebleven. De machineka
mer, die geheel intact is geble
ven, eveneens. De ruimen 2, 3, 4
en 5, staan tot de rand toe vol
water.
De boven en onder de waterlijn
tijdens de blussingswerkzaam-
heden gemaakte gaten in de
scheepshuid om de ruimen vol
water te kunnen laten lopen,
zijn gisteren door een duiker ge
dicht. Naar mate het water uit
het schip wordt gepompt zal het
hoger tegen de wal op worden
gezet om kapseizen te voorko
men. De lading zal met drijven
de kranen uit het schip op
dekschuiten worden gelost. Het
bergingswerk wordt door twee
maatschappijen tezamenuitge
voerd.
fingen bij invoer en restituties
bij uitvoer, richtprijzen, interven
ties op de markt en een vrijwa
ringsclausule. De invoer is geli
beraliseerd.
Tijdens de overgangsperiode
besluit de raad van ministers elk
jaar welke maatregelen de lar
den voor de prijstoenadering
moeten toepassen. De E.E.G.
commissie zal hiertoe begin vol
gend jaar voorstellen doen.
Nationale steunmaatregelen
voor zuivelprodukten zijn tijdens
de overgangsperiode nog toege
staan onder bepaalde voorwaar
den. In het stadium van de vol
ledig geïntegreerde markt moet
het inkomen van de producent in
beginsel uitsluitend uit de op
brengst worden verkregen.
Steunmaatregelen z"r> echter
niet uitgesloten.
Voor 1 juli 1965 moet nog een
afzonderlijke regeling voor con-
sumptiemelk worden vastgesteld.
De regeling voor rundvlees
houdt in dat de invoer is gelibe
raliseerd. Er bestaat een stelsel
van oriëntatieprijzen en een stel
sel van interventies, dat echter
in tegenstelling tot wat voor
granen en zuivelnrodukten het
geval is, niet verplicht m-ar fa
cultatief is. Anderzijds zullen er
invoerrechten en tevens, als de
toestand op de markt dat vereist,
heffingen worden toegepast.
Voor bevroren vlees worden
aanzienlijke tariefcontingenten
met een verlaagd recht geopend.
Tijdens de overgangsperiode zul
len de prijzen elk jaar tot elkaar
worden gebracht. De verschil
len zijn hier veel kleiner dan in
de sector granen of in de zuivel
sector.
De Europese gemeenschap
heeft een invoersaldo voor rund
vlees en een uitvoersaldo voor
zuivelprodukten.
In 1962 werd in de handel in
zuivelprodukten tussen de EE.
G.-landen voor 126 miljoen dol
lar omgezet, de invoer uit derde
landen bedroeg 115 miljoen en de
uitvoer naar derde ïanden 240
miljoen dollar. In de handel in
runderen en rundvlees tussen de
landen der gemeenschap werd
voor 88 miljoen dollar omgezet,
de invoer uit derde landen be
droeg 204 en de uitvoer naar
derde landen 61 miljoen dollar.
„Een veulenachtige uitlating"
noemde de voorzitter van de
algemene Nederlandse agrari
sche bedrijfsbond, de heer S. van
der Ploeg, tijdens de gisteroch
tend in Utrecht gehouden na
jaarsvergadering van de vak
groep landbouw van zijn bond,
de donderdag op een bijeenkomst
in Rotterdam door de minister
van economische zaken prof. dr.
J. E. Andriessen gelanceerde me
ning, dat er volgend jaar heel
weinig met de lonen kamgebeu-
ren- „Andriessen kan me nog
meer vertellen", zei de heer Van
der Ploeg, die vond dat de minis
ter met deze uitlating „verder is
gesprongen dan zijn fiberpolsstok
lang is". De heer Van der Ploeg
betoogde, dat toen de minister
nog in de luiers lag, er al een
regering was, die de verant
woordelijkheid voor het loon- en
prijsbeleid voor een belangrijk
deel aan het bedrijfsleven over
liet. Wonderlijk vond hij het dat
de minister zijn standpunt heeft
bepaald terwijl de stichting van
de arbeid, die in eerste instantie
verantwoordelijk is, nog zit te
wachten op rapporten over de
loonmogelijkheden. De ervaring
vorig jaar met het noemen van
het magische cijfer van 10 pro
cent, lang voordat de nieuwe
C.A.O.'s werden afgesloten, heeft
volgens de heer Van der Ploeg
bij de vakbeweging tot de con
clusies geleid, dat niet te vroeg
van de daken moet worden ge
schreeuwd wat er met de lonen
móet gebeuren. Dat leidde er
vorig jaar toe, dat de werkgevers
met forse prijsverhogingen vast
een voorschot op de komende
loonsverhogingen gingen incas
seren. Even belangrijk als de
hoogte van de loonsverhoging
vond de heer Van der Ploeg de
eenheid tussen het N.K.V., N.V.V.
en C.N.V. Over de landbouw-
lonen zei de heer Van der Ploeg
dat naast de macro-economische
mogelijkheden rekening dient te
worden gehouden met de nog
altijd bestaande achterstand.
Procentueel is die achterstand de
laatste jaren misschien wel wat
verminderd, maar in centen uit
gedrukt beslist niet. De heer
Van der Ploeg pleitte in dit ver
band voor één C.A.O. in de hele
landbouw, want nu zijn er nog
13. De hoofdafdeling sociale za
ken van het landbouwschap
heeft de mogelijkheden daartoe
in een rapport aangegeven, zo
deelde de heer Van der Ploeg,
mede.
EERSTE LAWINE
VAN DEZE WINTER
Vier arbeiders werden in de
St. Gotthard-pas levend begra
ven door de eerste lawine van
de winter 1964/'65. Twee van de
mannen konden zich uitgraven,
de twee anderen werden bevrijd
door reddingsploegen. Eén van
de vier is overleden.
De foto geeft een overzicht
van de reddingswerkzaamheden,
waarbij behalve van buldozers
ook van honden gebruik werd
gemaakt.
Het K.N.M.I. deelt mede:
Nog steeds wordt het weer in
ons land bepaald door een krach,
tig en omvangrijk hogedrukge-
bied, waarvan het centrum bo
ven West-Rusland ligt. Het ver
oorzaakt rustig weer met veel
bewolking, waaruit hier en daar
wat motregen valt. Ook komt er
mist voor, die op sommige plaat
sen overdag zeer hardnekkig is.
In het temperatuurverloop komt
maar weinig verandering.
medegedeeld door het K.N.M.I.,
geldig tot hedenavond.
Weinig verandering
Veel bewolking met hier en
daar wat motregen en plaatse
lijk mist. Zwakke wind en wei
nig verandering in temperatuur.
(Adv,)
Noordstraat 102 Terneuzen Telefoon 3128
ZON
MAAN
Breskens
op
onder
op
onder
Terneuzen
Okt
Hansweert
31
7.33
17.14
2.36
16.24
Walsoorden
Nov.
MAANDAG
1
7.34
17.12
3.52
16.41
2
7.36
17.10
5.06
16.56
Breskens
3
7.38
17.09
6.19
17.13
Terneuzen
4
7.40
17.07
7.3l
17.31
Hansweert
5
7.42
17.05
8.43
17.52
Walsoorden
De geruchten over een aan
staand aftreden of aanstaande
val van president Soekarno van
Indonesië maken deel uit van de
zenuwenoorlog van Groot-Brit-
tannië tegen Indonesië, aldus de
mening van de ambassaderaad
voor de voorlichting van de In
donesische ambassade in Den
Haag, de heer Wijarto. Hij zei
dit donderdagavond in antwoord
op een vraag over de geruchten
ZATERDAG 31 OKTOBER
v.m. n.m.
Breskens 11-05 11.25
Terneuzen 11.40
Hansweert 0.20 12.40
Walsoorden 0.0.30 12.50
ZONDAG 1 NOVEMBER
v.m. n.m.
11.46 12.06
0.21 12.41
1.01 1.21
1.11 1.31
v.m.
0.32
1.07
1.47
1.57
n.m.
12.46
1.21
2.01
2,11
over de Indonesische president.
Hij voegde eraan toe begin
augustus een document van het
Britse ministerie van buitenland
se zaken te hebben gelezen waar
in wordt gezegd dat de P.K.I.
(de Indonesische communisti
sche partij) de motor is van de
beweging tot verplettering van
Maleisië. President Soekarno zou
zich niet kunnen losmaken van
de druk van de P.K.I.
Dit document is gedateerd 15
juni 1964. Het werd toegezonden
aan een aantal Britse ambassa
des en ook het ministerie Van
oorlog en dat van koloniën.
De slotzin vn het document
luidt, volgens c' mededeling van
de heer Wijario, als volgt: „Dit
document man worden gebruikt
om het ooi deel te weerleggen
als zou Srokarno een bolwerk
tegen het communisme zijn".
De Indonesische ambassade
raad ziet verband tussen dit do
cument en.de gewraakte persbe
richten die kennelijk de wereld
zijn ingezonden nu een Indonesi
sche delegatie in Nederland is
om te spreken over economische
samenwerking tussen Nederland
en Indonesië,
