op de grens van 2 werelden
Burgerlijke Stand
D.W.S, HANDHAAFDE ZICH
m TURKS „INFERNO"
«Jongbloed stopte een penalty
Zwitserland levert
Georges Watin
niet uit
VOLLEYBALLERS
TRAINEN IN TOKIO
Tussen kattevellen. wurmen en mensenvlees
de verstedelijkte bantoe kan zich moeilijk los
maken uit oude tradities en gewoonte
Bologna—Anderlecht 2—1
„BELGISCH ELFTAL" KON ZICH
MET MOEITE HANDHAVEN
Beslissings
wedstrijd nodig
Donderdag 8 oktober 1964
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 5
Middenvoor Senol van Fehner-
bahce boog diep het hoofd, greep
in een poging om zijn onbegrij
pelijke misser te verklaren met
weinig overtuiging naar zijn
rechterbeen en keek verdwaasd
naar de middenlijn, Senol was
zojuist door" de diepste ellende
gegaan. Hij, de strafschopspe
cialist van de Turkse kampioe
nen, had achttien minuten vóór
het einde van de tweede wed
strijd tegen D.W.S. na alle reeds
gemiste kansen ook de mooiste
gelegenheid om zijn ploeg de zo
lang verwachte en ook wel ver
diende voorsprong te bezorgen,
niet benut.
STRAFSCHOP
Na door Daan Schrijvers niet
geheel reglementair van de bal
te zijn gezet, had hij van 11 me
ter door niemand gehinderd op
het doel van Jongbloed mogen
vuren. Maar ook uit deze unie
ke positie had hij de bal niet
langs de Amsterdamse doelman
kunnen jagen.
Met een katachtige sprong
had Jongbloed de bal weggetikt.
Senol zag het gebeuren rondom
zich nog slechts in een waas:
voor hem was de lol er af.
Eigenlijk werd op dat moment
Fehnerbahce een geslagen ploeg.
Na alle tegenslag in het eerste
kwartier, toen een succesje echt
was verdiend en de kansen, die
ook daarna niet in doelpunten
hadden geresulteerd, was dit de
genadeklap voor de Turken. Zij
misten de kracht voor een slot-
offensief.
Dodelijk arbeidsongeval
Op de Borneokade te Amster
dam is dinsdagavond de 49-jari-
ge reepgast J. W. Leur tengevol
ge van een arbeidsongeval om
het leven gekomen. De heer Leur
was op het dak van een spoor
wegwagon bezig met het strak
trekken van een touw rondom
een lading ho.ut. Plotseling schoot
het touw los, waardoor het
slachtoffer het evenwicht ver
loor. Hij viel met zijn hoofd op
een stalen rand van de wagon
en daarna in het water. Collega's
haalden hem snel op het droge.
Bij aankomst in het ziekenhuis
bleek de man reeds te zijn over
leden.
Brand bij brandweerdienst
- Gisteravond heeft een korte
felle brand in de bovenverdie
ping, de vliering en het dak van
een gebouw van de Roteb (rei
niging-, ontsmettings-, trans-
port- en brandweerdienst) aan
de Westzeedijk in Rotterdam ge
woed. Het gebouw ligt naast een
gemeentelijke brandweerpost. In
het gebouw bevinden zich bo
ven het magazijn een kantine
en een kleedlokaal met droog-
kasten. In een van deze kasten
waar na een dag van veel regen
nogal wat natte kleding van Ro-
teb-personeel te drogen hing, is
vermoedelijk door oververhit
ting brand ontstaan. Al vrij vlug
sloeg het vuur door het plafond
en vatten balken en vliering
vlam.
De brandweer was direct ter
plaatse, omdat op hetzelfde ter
rein een post van de brandweer
is gevestigd. Het personeel greep
dadelijk in en met behulp van
een materiaalwagen, een ladder
wagen en een groot aantal stra
len slaagde men er in de brand
in een klein uur te bedwingen.
De schade het dak moet
worden gesloopt bedraagt vol
gens de eerste schatting enkele
tienduizenden guldens.
Boerderij afgebrand
Een hevige brand heeft dins
dagmiddag de kapitale boerderij
van landbouwer F. K. Kleinjan
aan de Mallendijk te Spijkenisse
volkomen in de as gelegd. De
boerderij „Landzicht", een der
weinige boerderijen die nog in
Spijkenisse in bedrijf zijn, was
geheel gevuld met een enorme
wintervoorraad hooi en stro. Bo
vendien bevond zich in de land-
bouwschuur vrijwel de gehele
korenoogst en tal van landbouw
machines. De schade bedraagt
ongeveer honderdduizend gulden.
De brandweer van Spijkenisse
bond de strijd tegen het vuur aan
met twee hogedrukspuiten en
gaf met acht slangen water.
Daardoor slaagde men er in het
woonhuis te behouden. Van de
landbouwschuur en voorraad
bleef niets gespaard. De oorzaak
van de brand is vermoedelijk het
spelen van vuur door twee kleine
kinderen.
Enkele stuks vee die zich in
de boerderij bevonden, zijn bij
tijds in veiligheid gebracht.
DE ZUIVERING
IN BRAZILIË
De Braziliaanse regering heeft
woensdag 350 burgerfunctiona
rissen en leden van de gewapen
de macht ontslagen bij de laatste
zuivering krachtens de wet, in
gesteld door de revolutionaire
leiders toen zij in april de rege-
ring-Goulart omver wierpen. Als
de wet vrijdag a.s. te midder
nacht afloopt, zullen in totaal
meer dan 3.000 mensen zijn ont
slagen. Volgens de wet konden
werknemers bij openbare dien
sten, rechters en leraren inbe
grepen, worden ontslagen op be
schuldiging van ondermijnende
activiteit of corruptie.
GEFLATTEERD
Fehnerbahce was uitgevochten
en ging vijf minuten vóór het
einde definitief knock out toen
een hard schot' van aanvalslei
der Temming pas door het net
werd gestuit.
Met deze 10 overwinning
boekte D.W.S. een geflatteerd
resultaat. Fehnerbahce, knap
combinerend op de hard kale
grasvlakte van het met 45.000
rumoerige toeschouwers gevul
de Mithal Pasja-stadion, had
lange tijd beter en overtuigender
gespeeld dan de nerveuze Neder
landse kampioensploeg.
DE GAULLE
IN ARGENTINIË
President I>c Gaulle is zater
dag- op zijn reis door Zuid-Ame-
rika in Argentinië, aangekomen.
Hij werd op het vliegveld van
Buenos Aires verwelkomd door
president Arturo Illia-
Ongeveer tienduizend peronis-
tische betogers bevonden zich op
het Francia-plein, waar De
Gaulle uit handen van de bur-,
gemeester van Buenos Aires de
gouden sleutels van de stad ent
vin?;. De demonstranten droegen
grote spandoeken mee waarop
stond: „De Gaulle-Peron, un
solo corazon, De Gaulle-Peron,
tercera posicion" (De Gaulle-
Peron, één hart, De Gaulle-Pe
ron, derde positie) een verwij
zing naar de standpunten van
terwijl ook de vrachtwagen
zowel De Gaulle als Peron met
betrekking tot een derde positie
tussen Moskou en Washington.
De verbannen dictator Juan Pe
ron, die in Madrid woont, heeft
zijn aanhangers opgeroepen de
Franse president te verwelkomen
„alsof ik het was".
Dodelijk verkeersongeluk
Op de noordelijke oprit van de
Waalbrug bij Waardenburg is
woensdagmiddag een verkeers
ongeluk gebeurd dat het leven
kostte aan een 55-jarige inwoner
van Slikkerveer. De heer H. reed
met zijn auto op de tweebaans-
oprit richting Utrecht, toen plot
seling een zware vrachtauto uit
de andere richting op zijn weg
gedeelte kwam. Frontaal botsten
de wagens tegen elkaar. De per
sonenauto werd totaal vernield,
zware schade opliep, doordat
deze na de botsing van een 15
meter hoge dijk tuimelde.
De bestuurder van de perso
nenauto was op slag dood. De
chauffeur van de vrachtwagen,
afkomstig uit Amsterdam, is met
zijn bijrijder naar het ziekenhuis
te Zaltbommel gebracht.
Op het ogenblik dat het onge
luk gebeurde, regende en storm
de het hard. Hoe het kwam dat
de vrachtwagen van zijn wegge
deelte raakte, is tot dusver on
bekend.
TWEEDE KRAAN
EILAND VOOR
RIJKSWATERSTAAT
Zonder enige plechtigheid is
woensdagmorgen het tweede
kraaneiland, de „Kraanvogel" op
de werf Gusto in Schiedam aan
de heer J. van Dixhoorn, hoofd
van het bouwbureau IJmuiden
van rijkswaterstaat, overgedra
gen. Dit nieuwe eiland gaat zijn
voorganger, de Lepelaar, helpen
bij de aanleg van de nieuwe ha
venmonding van IJmuiden. Het
lag aanvankelijk in de bedoe
ling dat de „Kraanvogel" gister
nog de reis naar IJmuiden zou
ondernemen, maar het slechte
weer maakte dit onmogelijk.
Zodra de weersgesteldheid het
mogelijk maakt, zullen sleep
boten van bureau Wijsmuller
uit IJmuiden het achtpotige ge
vaarte (de ponton meet 70 x 25
meter, terwijl het topje van de
kraan 60 meter boven water uit
steekt) van de werf verslepen
naar het werkterrein bij IJmui
den. Welke sleepboten het kar
wei zullen uitvoeren, is nog niet
bekend.
KUNST- EN VLIEGWERK
D.W.S. moest verdedigen, want
de Turken, die op het moeilijke
terrein duidelijk in het voordeel
waren, groeiden met de steun
van hun enthousiaste landgeno
ten tot boven hun normale vorm.
Met kunst- en vliegwerk en de
noodzakelijk dosis geluk hield
D.W.S. stand. Pas na een kwar
tier in de tweede helft groeiden
de Amsterdammers tot volwaar
dige tegenstanders om vlak vóór
tijd nog verrassender de winst
te grijpen.
Toch maakte D.W.S. geen
grootse indruk. Naast sterke
spelers met name Jongbloed,
Flinkevleugel, Schrijvers en Is
raël hadden de landskampioe
nen ook zwakke plekken.
Huub Lenz heeft nauwelijks
iéts goeds met de bal gedaan en
ook van de andere voorwaartsen
ging weinig uit, al maakte Jos
Vonhoff na een zwak begin veel
goed door hard werken. De
ijzersterke defensie heeft D.W.S.
op de been moeten houden.
Fortuna '54 gelijk tegen
Torino
Fortuna '54, de Nederlandse
bekerhouder, heeft woensdag
avond in Geleen voor ruim 20.000
toeschouwers in de tweede wed
strijd voor het toernooi om de
Europese beker voor bekerwin
naars met 22 gelijkspeeld te
gen Torino (Italië). Bij de rust
stonden de Italianen met 1—0
voor.
Omdat de eerste ontmoeting in
een 31 zege voor de Italianen
eindigde, gaat Torino over naar
de tweede ronde.
K.N.V.B. benoemde
commissie
Het sectiebestuur betaald voet
bal van de K.N.V.B. heeft een
commissie benoemd, die vrijdag
beide partijen en getuigen zal
horen inzake de kwestie Sport
club Enschede contra Go Ahead.
De commisie bestaat uit mr. J.
van Zaayen (voorzitter)M.
Dronkers en mr. A. J. A. Lob-
seyn (secretarissen); J. Hekman
en B. P. Biegelaar (leden).
Zweden—Polen 3—3
Als laatste oefenwedstrijd voor
de kwalificatiewedstrijd om het
wereldkampioenschap tegen
Duitsland op 4 november in
Berlijn speelde het Zweedse
voetbalteam woensdag in Stock
holm voor 7.000 toeschouwers
tegen Polen. De ontmoeting ein
digde in een gelijkspel (33).
Door doelpunten van rechtbuiten
Magnussen leidde Zweden al
spoedig met 20, maar een di
rect erop volgende tegentreffer
van de 32-jarige Ernest Pohl
bracht de gastheren uit hun rit
me, zodat zij bij de pauze door
treffers van Liberda en weer
Pohl met 23 achterstonden. Het
na de rust op twee plaatsen ge
wijzigde Zweedse team maakte
in de 47ste minuut door Larsson
gelijk, maar kreeg verder weinig
kansen.
Het Zwitserse federale ge
rechtshof heeft woensdag gewei
gerd het verzoek van de Franse
regering tot uitwijzing van de
ter dood veroordeelde Franse
O.A.S.-leider Georges Watin in
te willigen. Watin werd onlangs
door een Parijs rechtbank bij
verstek veroordeeld wegen me
deplichtigheid aan twee moord
aanslagen op president De Gaul
le. Het hof was unaniem van
oordfeel dat Watins vergrijpen
van politieke aard waren en dat
daardoor het Frans-Zwitserse
uitleveringsverdrag niet op hem
kan worden toegepast.
De 42-jarige Watin woonde
.met vrouw en kind in de Zwit
serse plaats Gruyer. Op 31 dec.
1963 werd hij gearresteerd.
Sindsdien heeft hij in een Zwit
serse gefvangenis vertoefd.
Het Zwitserse kabinet zal over
Watins toekomst moeten beslis
sen. Hij wordt gevangen gehou
den, omdat men hem gevaarlijk
acht voor de binnenlandse vei
ligheid van Zwitserland.
IMP-II IN BAAN
OM AARDE
De V. S. hebben zondagoch
tend de tweede satelliet van het
type „Imp" gelanceerd die in een
baan om de aarde kwam.
De kunstmaan die ongeveer
60 kg weegt en werd afgescho
ten door een drietrapsraket
„Thor-Delta", zal wetenschappe
lijke metingen verrichten even
als de „Imp-I". Onder meer zul
len waarnemingen worden ge
registreerd aangaande magneti
sche velden en kosmische stra
len.
Het is de bedoeling dat het
hoogste punt van de baan 260.000
en het laagste 193 km is.
De Nederlandse volleybalploeg
aan het trainen in de volleybal-
hal van 'het Komazawa-sport-
park te Tokio, waar het straks
bepaald hard tegen hard sal
gaan.
Jongeman bekent
aanrandingen
De Hengelose politie heeft de
17-jarige Hengeloër O. V. ge
arresteerd, die inmiddels heeft
bekend dat hij tien aanrandin
gen of pogingen tot aanrandin
gen heeft gepleegd. Zijn slacht
offers waren in hoofdzaak vrou
wen van middelbare leeftijd, die
hij laat in de avond in slecht
verlichte straten overviel. Een
van zijn slachtoffers herkende
hem dezer dagen in een bio
scoop. Zij volgde de jongen, die
naar het huis van zijn meisje
ging. Naderhand kon de politie
hem daar aanhouden. Hij zal
voor de officier van justitie in
Almelo worden geleid.
De politie neemt aan dat hij
nog meer aanrandingen heeft
gepleegd, omdat niet ieder ge
val bij de politie wordt aange
geven.
Het vervoer met
landbouwtrekkers
Een landbouwer is volgens het
wegenverkeersreglement in
overtreding, als aan de drie
puntsbevestiging van zijn land
bouwtrekker een lading of een
landbouwwerktuig over de open
bare weg wordt vervoerd. Het
landbouwschap heeft enige tijd
geleden aan de minister van ver
keer en waterstaat gevraagd om
voor de landbouw een uitzonde
ring te maken wat het desbe
treffende artikel in het wvr. be
treft. Het ministerie heeft nu
hierop gereageerd met de toe
zegging, dat deze bepaling bin
nenkort niet meer van toepas
sing zal zijn op de landbouw. Het
gerechtshof in Den Haag heeft
gisteren een proefproces over
deze kwestie behandeld. Het hof
heeft kennis genomen van de
feitelijke punten in deze zaak en
zal over veertien dagen arrest
wijzen.
(van onze speciale verslaggever)
Johannesburg (P&P) - Er wordt in Johannesburg een moderne
snelweg voor het voortrazende verkeer gebouwd. Een snelweg, die
geheel op pilaren steunt en zoals een brug door de stad loopt. En
hiermede is Johannesburg een stad van grote contrasten geworden,
want ongeveer twee en een halve kilometer buiten het stadscentrum
loopt deze moderne weg langs een buurt die Mai-Mai bazaar wordt
genoemd, de wijk der inheemsen.
Hier grenst het atoomtijdperk aan de steentijd. Van de nieuwe
autoweg af ziet men een gestroopte kat hangen en ruikt men de
zoetige lucht van gedroogde mopaniwurmen tezamen met rookwolk
jes van brandende kruiden en boombast. En wie dit ziet en ruikt zal
begrijpen, dat velen spreken van de eigenaardige, stinkende oude
heksenput van Mai-Mai bazaar.
Weinig blanken komen hier in deze typische inheemsenwijk,
maar het is beslist de moeite waard, want het is een echt brokje
oud Afrika dat hier ligt in één van de modernste steden van Zuid-
Afrika. Hier vindt men een stukje stamleven dat het verstedelijkings-
proces van de Bantoes heeft overleefd.
DE TOVERDOKTERS
Uiterlijk is er niet veel aan Mai-
Mai te zien. Het bestaat uit een
aantal barakvormige gebouwtjes
waarin kleine winkeltjes zijn
gevestigd. Maar hier wonen en
werken nog echte toverdokters,
ofwel medicijnmannen. Hier hangt
de arendsvleugel uit, wordt het
schild van de schildpad bewerkt
met magische tekens en vindt
men een uitstalling van gestroop
te dode katten, hun vellen, stuk
jes darm en wat al niet meer dat
als "medicijn" wordt beschouwd.
Het merkwaardige is, dat in
weerwil van het feit, dat de in
heemse bevolking reeds zo lang
met de blanken in aanraking is,
dat grote aantallen van hen in
van medicijnman of toverdokter
de grote steden wonen, het chris
tendom verbreid is, het beroep
momenteel in Zuid-Afrika nog al
tijd een florerend beroep is.
Men hoort zelfs zeggen, dat niet
alleen op het platteland, maar
ook in de steden de macht van
de toverdokters zich steeds ver
der uitbreidt. Dat mag dan waar
zijn, maar er is een belangri":
feit dat we niet over het hoofd
mogen zien, de moderne tover
dokter van vandaag is niet meer
zo'n gevaarlijke en kwaadaardige
man als we die uit de oude ge
schiedenisboekjes kennen.
ZIJN MEDICIJNKAST
In de meeste gevallen is hij wat
wij zouden noemen een kwakzal
ver een kruiden- en medicijn
dokter en de Europeaan die hem
bezoekt, slaat stom verbaasd wat
voor kruiden en medicijnen hier
bedoeld worden.
De Italiaanse landskampioen
Bologna heeft woensdag op eigen
terrein de tweede wedstrijd tegen
Anderlecht voor de eerste ronde
van het toernooi om de Europese
beker met 21 gewonnen. Alle
doelpunten werden -na de rust
gescoord.
Omdat Anderlecht de eerste
wedstrijd met 10 had gewon
nen is een beslissingswedstrijd
noodzakelijk geworden. Deze zal
a.s. woensdag in Barcelona wor
den gespeeld.
In de eerste helft zijn de ver
houdingen in het veld nogal ge
spannen geweest. De Italianen
waren het meest in de aanval,
maar zij konden het niet tot
doelpunten brengen.
Na de hervatting, toen de sfeer
in het veld wat gemoedelijker
was geworden, ging dat wel.
Eerst vond linksbuiten Pascutti
na twaalf minuten uit een voor
zet van rechtsbuiten Perani het
net en na bijna een half uur
werd het 2—0 toen een fraaie
combinatie PascuttiTumburus
Nielsen door laatstgenoemde
goed werd afgerond- Anderlecht
kon pas in de laatste minuut door
rechtsbuiten Stockman, die een
door Janich geretourneerde Vrije
schop van Jurion inschoot, een
beslissingswedstrijd forceren.
HOEK
Geboren: 13 sept. Son ja, d. van
Jan van Dixhoorn en Livina M.
de Groote.
Huwelijks-aangifte; 25 sept.
Gijsbrecht Pladdet, 24 j., jm.,
won. te Katwijk a. d. Rijn, en
Catharina Neeltje van Taten-
hove, 21 j., jd.
Huwelijksvoltrekking: 9 sept.
Laurus Jacobus Lokerse, 31 j.,
jm., won. te Borssele, en Adri-
'ana Jacoba Jansen,'23 j., jd.
Overleden: 24 sept. Tanneke
Herrebout, 59 j., echtg. van Ja
cobus Pieter van Hermon. 26
sept. Elisabeth Maria de Groote,
67 j., echtg. van Jan Kiel.
Een van de winkeltjes waar „medicijn" te koop is.
DierenveHen hamen buiten te dropen.
Dode kat is bijvoorbeeld een be
paald medicijn, waarmee men be
paalde ziekten kan genezen, als
men althans op bepaalde delen
van deze kat kauwt.
Ook leeuwevet kan helpen bij
bepaalde ziekten. Mocht echter
niets baten, dan zijn er tenslot
te altijd nog krokodilletanden en
de huid van de civetkat, die men
om de hals kan dragen om nog
maar niet te spreken van andere
wondermiddelen zoals wormen,
verschillende soorten kevers en
valkvleugels, die bijzondere ei
genschappen bezitten.
De medicijnkoffer van de tover
dokter is onuitputtelijk en elke
toverdokter heeft uiteraard zijn
eigen speciale middeltjes, die wij
"patentmiddelen" -ouden noemen.
M
OOK MENSENVLEES'-!
Sommige dokters werken met
grotendeels dierlijke zaken, an
deren met plantaardige midde
len. In sommige delen van Basoe-
toland heeft men wel eens moe
ten optreden tegen doktoren, die
mensenvlees als "medicijn" ge
bruikten.
Hoe meer alcohol of spiritus er
aan het medicijn is toegevoegd,
hoe sterker het zal werken, ge
looft men. Voor kankergevallen
kent de toverdokter ■verschil
lende soorten boombast.
Zo is Mai-Mai de plaats voor de
Bantoe, waar hij zich nog ge
heel kan geven aan de oude stam
tradities en volop kan geloven in
zijn toverdokters.
Een jonge man kan hier terecht
om een liefdesdrankje te kopen,
dat zijn geliefde voor levenslang
aan hem zal verbinden.
In een ander winkeltje kan hij
een assegaai(speer) en schild ko
pen, zodat hij -ondags met de
anderen kan meedoen, wanneer
ze weer geheel gekleed volgens
de oude stamtradities op open
ruimten hun wilde dansen-uitvoe-
ren.
DE BERGING
Ergens anders verkoopt men iets
geheel nieuws, de "gezinskist",
een kist, veelal vervaardigd uit
oud hout van reclameborden of
zoiets. Zo'n be: „meubel wordt
mooi opgeschilderd met tradi
tionele stamsymbolen en rijke
lijk met fraaie 'ierlantijntjes en
dergelijke versierd. Binnenin
vindt men gewoonlijk een ju
welenkistje.
Elke zondag wordt Mai-Mai o-
verstroomd door de Bantoes, die
in Johannesburg en naaste om
geving werken, want hier is hun
centrum en kunnen duizenden
zich weer uitleven in de dansen
en tradities van het oude stam
leven. Ze dansen op de oude stam-
rpuziek en luisteren naar de lof
zangen van zangers uit Zoeloe-
land of Vendaland.
Langs de wijk raast het verkeer
over de moderne snelweg, maar
daar binnen, daar blijft het nog
Afrika. Deze gang van zaken
maakt het de Bantoes makkelijk
in hun overschakeling van steen
tijd naar atoomeeuw en het her
innert Johannesburg met zijn kos
mopolitisch karakter er aan, dat
het een stad van Afrika is en
blijft.
(Nadruk verboden).
^Boorde week werkt hij in
gewone-Meren in de mijn of m
de fabriek, maar zondags is hij
weer; een eehie, o«de Bantoe.
Een medicijnman bewerkt het
vel van een civetkat, een
machtigmedicijn tegen ziekten»
