VOOR
VROUW
GEZEÏ D0
WELKE KLEUR STAAT U
Je kunt nog kamperen....
VOQR
WIE
FRITUREN
Het moderne bruidje
Pagina 10
DE VRIJE ZEEUW
Zaterdag 26 sept. 1964
EN HUN BEHANDELING
De hongerpijn
Bloedingen
Naar het ziekenhuis
Of operatie?
Wat wel en wat niet?
DE JUISTE TOEBEHOREN VOOR UW
NIEUWE JURK
De ene kleur staat ons beter dan de andere. Maar dat
„staan" van een kleur wordt voor een groot deel mee
bepaald door de accessoires die wij bij een kledingstuk
dragen. En ook de mindere of meerdere felheid van" de
kleur en het feit of die kleur effen of wel gecombineerd
is met andere modekleuren.
Turquoise
Groen
Zwart
Oranje
HERFST/
WINTERMODE
OOK AL WORDEN DE
WEEK-ENDS WAT KILLER
OM DE 1000 WEKEN
Mensen met 'n maagzweer
Volgens de algemene ervaring komen maag
zweren veel vaker voor bij mannen dan bij vrou
wen, Een zekere aanleg is stellig ook van beteke
nis, want in sommige families vindt men soms een
groot aantal maaglijders en dat is niet toe te schrij
ven aan verkeerde voedingsgewoonten of andere
uitwendige invloeden, maar aan een aangeboren
labiliteit van het autonome zenuwstelsel, waar
door de maagfunkties gemakkelijk worden ge
stoord.
Hebben er zich eenmaal maagzweren ontwikkeld, dat wil zeg
gen zijn er defekten in het maagslijmvlies ontstaan, dan hangt het
eveneens voor een groot deel van de invloed van hpt zenuwstelsel
af of de wondjes al dan niet spoedig te genezen zijn: iemand die
het erg druk heeft of onder zorgen gebukt gaat, doet er lang over
om beter te worden, terwijl de maaglijder die zo verstandig is eens
een tijd volstrekte bedrust te houden, een goede kans op vlot her
stel heeft.
De ziekteverschijnselen, die
een maagzweer met zich mee
brengt, zijn tamelijk bekend. Al
lereerst is daar de dikwijls zeer
heftige pijn, die de patiënten
kwelt. Die pijn treedt bij de een
reeds betrekkelijk kort na het
nuttigen van voedsel op, bij de
ander doen ze zich vrijwel uit
sluitend voor als de maag leeg is;
men spreekt dan van „honger
pijn": in zo'n geval zetelt de
zweer meestal niet in de maag,
maar even voorbij de maaguit
gang, in de twaalfvingerige
darm.
Veel last hebben de maaglij
ders van overmatige zuurvor-
ming, die hun een brandend ge
voel in slokdarm en keel kan be
zorgen. In enkele gevallen be
hoort ook braken tot het ziekte
beeld.
Merkwaardigerwijs is de eet
lust op zichzelf niet gestoord: de
zieken durven echter niet nor
maal te eten, omdat zij uit er
varing weten, dat zulks zich
wreekt door het optreden van
pijn. Bekend is het ook, dat de
pijn bij de meeste mensen tot
bedaren te brengen is door een
beetje melk te drinken, waar
door het maagzuur wordt geneu
traliseerd.
MEDISCH
CONSULT
Twee gevreesde gevolgen van
maagzweer zijn: een grote bloe
ding en een perforatie. Maag
bloeding heeft plaats als een
bloedvat wordt aangevreten. Als
regel worden voortdurend kleine
beetjes bloed uit een maagzweer
met de ontlasting uit het darm
kanaal gevoerd; ze kunnen
slechts met speciale onderzoe
kingsmethoden worden aange-
toond. Heeft echter een grote
'maagbloeding plaats, dan wordt
er bloed gebraakt en de zieke
■wordt in korte tijd bleek en
zwak.
Ook de perforatie, dat is het
doorbreken van de zweer naar
de buikholte toe, is een zeer
acuut proces: krachtige jonge
kerels, van wie misschien niet
eens bekend was dat zij één of
meer maagzweren hadden, kun
nen plotseling neervallen en in
een uiterst precaire toestand
komen te verkeren. Wanneer het
buikvlies wordt aangetast door
dat maaginhoud door de geper
foreerde plek heen gekomen is,
kan alleen een snel uitgevoerde
operatie nog redding brengen.
Een ernstige maagbloeding ver
eist evenzeer een prompte, maar
zeer voorzichtig uit te voeren
behandeling, die soms beter in
een ziekenhuis kan plaats heb
ben dan thuis. In de eerste dagen
mag in 't geheel niets gebruikt
worden, want de maag moet vol
strekte rust hebben, maar na
tuurlijk moet de verloren gegane
hoeveelheid vocht langs andere
weg worden aangevuld.
Het komt voor, dat niet alleen
de hier beschreven mogelijk
heden van plotseling intredend
levensgevaar het nodig maken,
aan tijdige nauwgezette behan
deling van een zweer in de maag
of in de twaalfvingerige darm de
volle aandacht te schenken, maar
ook dat de voortdurende last die
men er van kan ondervinden, de
mensen noopt „er iets aan te
gaan doen'. Immers, het humeur
wordt ongunstig beïnvloed als
men altijd maar pijn heeft (de
knorrigheid van de maaglijder is
berucht) en het is ook bijzonder
onaangenaam als men door zijn
kwaal niet in staat-is-gewoon te
eten, gewoon te werken en te
leven of op zijn tijd niet aan
feestelijkheden te kunnen deel
nemen.
Allereerst dient dan te worden
beproefd wat er met een kuur,
bestaande uit rust, dieet en even
tueel ook toediening van medi
camenten (tot binding van maag
zuur en tot remming van de
zuurproduktie) kan worden be
reikt.
Pas indien mocht blijken dat
één kuur of verschillende van
zulke behandelingen, niet af
doende helpen, komt operatieve
behandeling van de maagzweer
in aanmerking. Daarbij wordt
dan een nieuwe weg van maag
naar darm aangelegd öf er wordt
een groot gedeelte van de maag
DE DRUPPELS
Reis je wel eens per trein? Let dan eens op de ramen
als het regent. Annemiek, een meisje van 19 jaar, deed dat
laatst toen ze naar haar vriend reisde waar ze het week
end zou doorbrengen. En zij schreef me in een uitvoerige
brief:
„De trein stormde voort en de druppels op het raam
gingen van de rechter bovenhoek naar de linker beneden
hoek. Ze waren gemakkelijk te onderscheiden, omdat het
avond was. Door deze druppels nu, werd ik als het ware
geïnspireerd. Ze deden me denken aan de mensen, die in
deze maatschappij leven en waar we allemaal bij horen.
Ze werden geboren in de rechter bovenhoek en gingen,
langs ie diagonale lijn van het raam, het leven door.
Sommigen hadden een heel geleidelijk leven, anderen
renden naar het eind. Er waren er ook, die, via andere
druppels die ze tegenkwamen op hun weg, probeerden zelf
groter te worden door de anderen gewoon op te slokken.
Dit gaf hen niet veel, want ze kregen toch, toen ze bijna
aan het eind van hun leven waren gekomen, hun straf.
Ze werden weer door andere druppels een beetje bijgekapt
en zo werden ze weer kleiner en net zo groot als de
andere.
Er was ook een groep, die probeerde anderen die stil
bleven staan of haperden, wat op twijfelen leek, een duwtje
te geven, waardoor de andere nu ook zijn eigen weg voort
zette of zelfs door dat kleine duwtje van de ander groter
werd!
Zo waren er allemaal verschillende soorten druppels. De
ene wist door allemaal behendige sprongen alle hindernis
sen te ontwijken en overal tussendoor te glippen. Een vol
gende, die er op het raam nog geen twee centimeter achter
kwam, haperde en ging zo, schokkend, zijn weg. Het leven
van de één was wat korter dan van ie ander. Er waren er
die, vooral in het begin, wat van de lijn afweken, maar er
uiteindelijk toch weer op terecht kwamen.
Lijkt het leven van de mensen niet een beetje op het
leven van die druppels, ook al is de vergelijking op de
allereenvoudigste manier voorgesteld?"
BETTY TEELING.
(/net het defekte slijmvlies) weg
genomen.
Gezien de uitstekende resul
taten die tegenwoordig langs
chirurgische weg kunnen worden
bereikt, is bij de medici een on
miskenbare neiging aanwezig de
patiënten spoediger dan vroeger
het geval was, tot operatie te ad
viseren.
Het voedsel dat een maaglij
der gebruikt, dient altijd van een
dusdanige samenstelling te zijn,
dat het geen mechanische prik
keling op het aangedane maag
slijmvlies uitoefent ên dat het de
afscheiding van maagzuur zo
weinig mogelijk stimuleert. Een
algemeen geldige regel is verder,
dat de temperatuur van de spij
zen noch zeer hoog, noch zeer
laag mag zijn. Het eten moet
goed fijn gesneden worden en
langzaam worden gekauwd.
Alle scherpe en gekruide ge
rechten zijn verboden, alle zure
en sterke zoute eveneens. Harde
groenten en taai vlees zijn in
deze gevallen als voedsel onge
schikt. Voor huisvrouwen, op
wie de verzorging van het dieet
meestal neerkomt, geven wij hier
nog enkele richtlijnen.
Alle soepen zijn toegestaan,
behalve soep van peulvruchten
en de gekruide soorten, zoals
ossestaartsoep. Groenten zijn
heel gezond, maar mogen uit
sluitend worden gebruikt als ze
zacht zijnvan tomaten dienen
de schillen te worden verwijderd.
Aardappelen geve men liefst als
puree. Vlees dient kort gekookt,
zacht en vers te zijn, niet al te
vet. Gekookte vis is goed, maar
vette soorten komen niet in aan
merking, evenmin als mosselen.
Fruit moet goed rijp zijn, zonder
schil en zonder pitten.
Melk, een weinig room, jonge
kaas en een zacht gekookt of ge
klutst ei, benevens wat boter,
mogen gerust aan de maag
zweerpatiënt worden gegeven,
natuurlijk altijd onder het voor
behoud, dat de behandelende
dokter zich hiermee in het on
derhavige geval kan verenigen.
Wat brood en gebak betreft het
volgende: oud wit brood is ge
schikt, beschuit eveneens: taar
tjes en vet gebak dient men als
maagpatiënt niet te gebruiken.
Andere meelspijzen, zoals ge
kookte rijst en maccaroni, gries-
meei of maizenapap zijn in vol
doende grote keuze aanwezig.
Snoeperijen, vooral zeer zoete,
kan men maar beter vermijden.
dr. ALFREDA BRIEDÉ.
(Adv.)
ZONDER SPATTEN-ZONDER WALM
P. 100,96.65
Voor bijna alle
jonge vrouwen
geldt de trouwdag
als de mooiste dag
in hun leven. Naar
deze dag hebben zij
toegeleefd, alle in
nerlijke spannin
gen, moeilijkheden
glijden als een
sware last van hun
schouders, zij zijn
er van bevrijd, een
nieuwe wereld gaat
er voor hen open.
Is het een wonder
dat iedere vrouw
op haar trouwdag
er mooi uit wil
zien
Het is tenslotte de
dag waarop je je
meisjesleven vaar
wel zegt. Zo'n dag
moet feestelijk zijn!
En hoe kan iets
feestelijk zijn als
de kleding niet in
overeenstemming
is?
Ons bruidje toont
u hier een japon
waar de zuiverheid
van uit straalt, Het
is een klassiek mo
del van moderne
snit. Het materiaal
doet koninklijk
aan, deze prachtige
witte satijn. Het
model op zich is
een juweeltje.
De hoge rechte hal6, de lange mouwen, hoge taille en majestueuze sleep,
die als het ware eten opengewerkte overrok vormt, geven de trots van het
jonge vrouwtje weer. De zeer lange tulen sluier, door middel van een
prachtige bloemencorsage vastgemaakt, werkt vertederend en zacht op het
geheel.
Elke jonge vrouw, die op de allermooiste dag van haar leven door de man
van haar keuze in zo'n bruidstoilet naar het stadhuis en altaar wordt geleid,
zal nog dikwijls, ook in de meest sombere dagen van het toekomstige huwe
lijksleven, hieraan met grote voldoening terugdenken, en misschien juist
door die herinnering de ggog&Ée Jêüêpgiaawi .hgt hqpfd kunnen bieden.
(Nadruk verboden)
9 PLAATS GEEN ANJERS OF
ROZEN in de nabijheid van
een schaal waarop appels lig
gen. De bloemen zullen spoe
dig verwelken.
0 OM AANBRANDEN VAN
MELK te voorkomen, kunt u
de bodem van de melkkoker
even insmeren met een vet
boterpapiertje, bijv. het ver
pakkingspapiertje van 't pak
je boter.
0 MET EEN heet gemaakte
breinaald kunt u leren en
plastic ceintuurs heel eenvou
dig van een extra gaatje
voorzien.
O BALLPOINTVLEKKEN kun
nen snel met spiritus verwij
derd worden-
0 ZILVEREN kettingen, ook die
waarin rijnkiezeltjes zijn ver
werkt, kunt u schoonmaken
in een lauwwarm zeepsopje.
GEEFT ZELF-GEVERFDE
STOF at, leg deze stof dan
een nacht in melk, ze wordt
er wasecht door,
IS UW OLIJFOLIE troebel
geworden, verwarm ze dan
even en ze wordt weer hel
der.
ALS U UW BREIWERK, na
het stevig vastgesteld te heb
ben op een dikke verende on
derlaag, met een metalen
borsteltje luchtig opborstelt,
krijgt het een angorawol-
achtig uiterlijk. Het vastspel
den dient om uitrekken te
voorkomen.
Een beetje bijzondere en felle tinten kunnen ons wel eens moei
lijkheden geven. Cyclaamrood is bijv. een charmante, tempera
mentvolle kleur voor donkerharige vrouwen. Voor blondjes is een
lichtere nuance meer geschikt.
Welke accessoires vraagt deze kleur? Echt gouden of goudkleu
rige sieraden al of niet met parels of robijnen bezet, staan bijzonder
goed bij dit rood. Een tas van kersenrood lakleer zou u er, zo op
het eerste gezicht, misschien niet bij kiezen, maar probeert u het
eens. Het zal u zeker niet spijten.
Prefereert u inderdaad de rode tas, dan zijn daar rode schoentjes
weer snoezig bij. Vraagt uw japonnetje een ceintuur? Kies eens
een rode!
Is uw lievelingskleur tur
quoise? Het is een fascineren
de, goed kledende kleur. Een
kleur, die, in haar vele scha
keringen, wel haast alle vrou
wen, zelfs vrouwen met grij
zend haar, goed staat. Schoe
nen en tas in indigo er bij
vormen een prachtige com
binatie.
Sieraden kiezen we dan in
steen of glas, in alle kleuren
groenblauw, blauwgroen of
ijsblauw. Heel gewone kralen,
waar we als kind mee speel
den, aangeregen in wel tien
snoeren, die alle met één slot
verbonden zijn, geven al een
verrassend effect, mits de
kleuren goed zijn.
Een meerkleurige ketting
kan bfj een effen turquoise
pakje precies de juiste gar
nering vormen. Maar mis
schien geeft u de voorkeur
aan een broche op de kraag of
revèr? Een broche van tur
quoise en indigo stenen, die
gevat zijn in een goudkleu
rig metaal.
Gebruikt u vooral niet een
te felle lippenstift! Oorknop
pen zijn wellicht het best in
indigo of goudkleur.
Hebben we ons een appel
groen pakje aangeschaft, dan
dragen we daar leren acces
soires bij in heel licht bruine
tint. Gouden colliers, of matte,
goudkleurige glaskettingen en
broches met smaragdgroene
stenen doen het er bijzonder
goed bij. Soms kan een tik
keltje oranje of roze in shawl,
in het gedessineerde para
pluutje of in de kralen ket
ting, precies het effect be
nadrukken, dat u beoogt.
Het is een heel geschikte
kleur voor jonge vrouwen,
omdat hij haar een modieuze
chic geeft. Dit geldt in het
bijzonder voor de blondjes en
de roodharigen, wat niet wil
zeggen, dat geen enkele bru
nette dit beeldige groen goed
staat. Ook kleine accenten in
wit en lichtblauw kunnen
soms een fascinerend resul
taat hebben.
Geel geeft de enigszins koe
le tint meer warmte en maakt
de kleur daarom meer ge
schikt voor brunettes.
Zwart maakt jong en in
ieder geval slank. Met zwart
laten zich heel veel kleuren
goed combineren. Van uw
persoonlijke smaak hangt het
af wat u kiest.
Bij een gekleed, zwart,
mouwloos jurkje dragen we
een feestelijke kersengar
nering, een roos of een toefje
bloempjes in vele kleuren.
Accessoires in levendige kleu
ren. Daarom mag de gar
nering ook een veel-rijig
snoer rode kralen zijn of een
ketting van veel gekleurde,
glazen steentjes.
Zwart is chic, Parijs chic,
dat bewijst een eenvoudig
elegant zwart costuum. Daar
bij kunnen een zwarte laktas
en zwarte handschoenen, maar
ook een heel lichtbruine tas,
zwarte lakschoentjes en zwar
te handschoenen apart zijn.
Maar wellicht gaat uw
voorkeur uit naar een tas,
handschoenen en shawl in
bladergroen
Blondines gebruiken een
zachtere tint lippenstift dan
brunettes, als ze zich in het
zwart hullen.
We willen ook graag eens
oranje dragen. Warm oranje,
dat zo zonnig staat bij donker
weer. Het staat eigenlijk alle
vrouwen, die zich goed kun
nen opmaken. Het is de lie
velingskleur van veel brunet
tes en toch staat het blondines
ook uitstekend.
Vindt u oranje wat moei
lijk, juist met het oog op de
accessoires? Bij een goud
achtig oranje past zwart lak
leer uitstekend en daarbij kie
zen we dan modieuze sieraden
in zwart of oranje en dan nog
zwarte schoentjes.
Is een lange, oranje rok om
daarin 's avonds uw gasten te
verwelkomen, misschien een
al lang gekoesterde wens?
Neemt u er één, doe het. Uw
vriendinnen zullen u zeker
benijden om uw durf. Als de
rok u verveelt, dan knipt u
er eenvoudig een stuk af. Van
dat overgeschoten deel maakt
u een aardig jakje.
BETTY TEELING.
„Tokaradi', een cocktail-ensem
ble van kant met handgebor-
duurd bovenstuk van de Indiër
Praful Patel. De creatie is van
Ferry Offerman, die dezer dagen
zijn nieuwe collectie voor herfst
en winter toonde.
Jongens, berg de kampeerspullen nog niet
weg! In het najaar kan menig weekend benut
worden om er nog eens op uit te trekken. Na
tuurlijk mag voor zo'n weekendkamp het ter
rein waar de tent op gezet wordt, niet te ver
liggen. Hoewel zo'n weekend ruim de moeite
van de heen- en terugreis waard is, want we
hebben naderhand het gevoel, dat we veel
langer zijn weggeweest.
Van het weer hangt het af tot hoe lang het
kamperen doorgezet kan worden, maar soms
is het wel mogelijk het vol te houden tot mid
den november. Dan wordt het wel erg koud.
Het klinkt misschien wel ongeloofwaardig,
maar de kou valt tijdens zo'n kamp altijd erg
mee. Ook voor degenen, die zich tot de kou
kleumen kunnen rekenen.
WAT TE DOEN
Natuurlijk moet men de nodige voorzorgen
nemen, wanneer het kouder wordt. Een dikke
laag kranten op het grondzeil beschermt af
doende tegen de grondkou, een extra plaid
over de slaapzak is in de najaarsnachten niet
te missen.
Waar ook rekening mee gehouden moet wor
den, is de vochtige lucht. Hoe kouder het
wordt, hoe meer vochtigheid zich ook in de
tent bevindt. Vooral bij zware dauw is het
aanbevelenswaardig om 's avonds even een
primus in de tent te laten branden, dat ver
drijft de vochtigheid voor een groot deel. Als
we zorgen goed warm naar bed te gaan door
bijvoorbeeld een flinke avondwandeling te
maken, dan blijven we wél warm tot de vol
gende morgen.
Bij erge kou is het goed een trui over de
piama aan te trekken. Wollen sokken bewijzen
ook hun diensten.
EN HET ETEN
Eten is met kouder weer ook zeer belang
rijk. Daarom zorgen we voor flinke maal
tijden, die gemakkelijk zijn klaar te maken.
Ook macaroni en nassi-goreng zijn in deze tijd
van het jaar aan te bevelen.
Het voordeel van zo'n maaltijd, zeker als
laatste maaltijd in het kamp, is, dat we er heel
wat restjes, zoals bijv. broodbeleg, in kunnen
verwerken, zodat we dat alles niet meer mee
terug hoeven te nemen. Soep, koffie en choco
lademelk zijn heerlijk op alle tijden van de
dag.
Kamperen is fijn, omdat het in veel opzich
ten zo verschilt van het leven van alle dag.
Daarom kan zo'n kampeerweekend voor velen
een verademing betekenen.
BETTY TEELING,
