RUST OP CYPRUS
Noodweer
aan de Spaanse kust
VERHUURTENTEN
LUCHTBEDDEN
SLAAPZAKKEN en
BUTAGASBRANDERS
SPORTHDIS MEIJER
EISENHOWER
achter Goldwater
Het weer
INDONESIË
VRIJDAG 14 AUGUSTUS 1964
20e Jaargang - No. 6275
TWEE GENERAALS ÖP
INSPECTIEREIS
NAWEEEN VAN „IDA"
GRIVAS
CYPRISCH
OPPERBEVEL
HEBBER
TURKIJE WIL MET
GRIEKENLAND
PRATEN
NEDERLANDSE
KAMPEERDERS
GETROFFEN
Noordoostelijke wind
Het K.N.M.I. deelt mee:
De depressie boven Duitsland
die de afgelopen dagen ook bij
ons langdurige regen bracht
trekt weg in de richting van
Oost-Frankrijk en vult geleide
lijk op. Het weer komt nu onder
invloed van een rug van hoge
luchtdruk, die zich uitstrekt van
IJsland naar de Noordzee.
Weerbericht
Hoogwater
Zon-en
Maanstanden
DEMONSTRATIE
IN NICOSIA
SYRISCHE TROEPEN
CONCENTRATIE BIJ
TURKSE GRENS
EEN HEERLIJKE AMERIKAAN
VOOREEN SPORTIEVE PRIJR:
ftauikering bij abonnement: Temeuzen
Dlrecfeur-Hoofredaeteuri I. van 9e Sande
Redactie-adres: Noordstraat 5557
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon; 01150 2073
Gironummer: 38150
Abonnementsprijs jf 6,per kwartaal; per
maan f 2,per week 50 ct. Losse nrs 10 ct.
DE VRUE ZEEUW
Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande te Temeuzen
Advertentieprijs per mm 16 ct; minimum per
advertentie ƒ2,40.
Rubriek „Kleine Advertenties" (géén handels-
advertenties) 5 regels 1,10. Iedere regel méér
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of „Adres
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot n.m. 2 uur.
Voor het gecomb maandag/dinsdag-nummer
tot 10 uur v.m
Naar een V. N.-woordvoerder
in Nicosia donderdagmorgen
mededeelde, is het thans rustig
op het gehele eiland. Ook woens
dagnacht hebben zich geen ern
stige incidenten voorgedaan en
Turkse vliegtuigen hebben zich
tot dusver niet laten zien.
Generaal Thimaya, de bevel
hebber der V. N.-macht op Cy
prus, en generaal Grivas brach
ten gisteren gezamenlijk per
hefschroefvliegtuig van de Ver
enigde Naties een bezoek aan de
drie Grieks-Cyprische dorpen
Kato Pyrgos, Piyenia en Pomos
in het noordwesten van Cyprus
om zich op de hoogte te stellen
van de gevolgen van de Turkse
luchtaanvallen en zich te bera
den over de bewegingsvrijheid
der V. N.-troepen in dit gebied.
Inmiddels was men donderdag
in afwachting van publikatie
van de inhoud van het antwoord
dat de Griekse premier, Papan-
dreou, had doen toekomen aan
zijn Turkse collega Inonu die
hem enige dagen geleden heeft
voorgesteld samen naar een op
lossing voor de Cyprische situa
tie te zoeken. De publikatie van
het Griekse antwoord werd ver
wacht na de overhandiging er
van in Ankara.
WATERLEIDING
AFGESNEDEN
De Turkse Cyprioten met af
gesneden waterleiding zullen
water mogen putten uit de bron
nen aan de grens van hun Turk
se wijk te Ktima-Paphos in zuid-
west-Cyprus, aldus welingelichte
V. N.-kringen. Ongeveer een
week geleden werd de water
voorziening van deze wijk door
de Grieks-Cyprische autoriteiten
stopgezet.
TURKS ANTWOORD
AAN CHROESJTSJOV
In antwoord op de boodschap,
die Chroesjtsjov zondag j.l. aan
de Turkse regering heeft doen
toekomen naar aanleiding van
de Turkse luchtaanvallen op Cy
prus, heeft premier Inonu aan
zijn Russische ambtgenoot doen
weten, dat Turkije er naar streeft
het conflict om Cyprus door on
derhandelingen en binnen de
normen van het recht op te los
sen.
Inonu wijst er echter op, dat
dit Turkse verlangen alleen niet
voldoende is om een vreedzame
oplossing van het geschil te be
reiken. Alle betrokken partijen
dienen dit verlangen te delen en
daarvoor op doeltreffende wijze
samen te werken.
Vervolgens spreekt de Turkse
premier de overtuiging uit, dat
de Sowjet-Unie niet haar goed
keuring zal hechten aan de.„lage
methoden" van de Grieks-Cypri
sche leiders, die om het geschil
overeenkomstig hun wensen te
regelen, hun toevlucht hadden
genomen tot het gebruik van ge
weld gepaard met minachting
voor het internationale recht.
Het feit dat de beperkte ge
wettigde verdedigingsactie, waar
toe Turkije heeft moeten over
gaan, zich baserend op het inter
nationale recht en om groter
bloedvergieten te voorkomen, is
gekwalificeérd als militaire ag
ressie, heeft Turkije-leed gedaan,
aldus premier Inonu.
Generaal Thimaya, de opper
bevelhebber van de V. N.-strjjd-
krachten op Cyprus, zei donder
dag' in Kokkina vernomen te
hebben dat president Makarios
het ontslag van generaal Ka-
rayannis geweigerd heeft.
Karayanis had zijn ontslag in
gediend omdat hij gekant was
geweest tegen de aanvallen op
Turkse dorpen op Cyprus. Deze
aanvallen hadden geleid tot het
ingrijpen van de Turksé lucht
macht.
UITWIJZING
GRIEKEN UIT TURKIJE?
Een woordvoerder van de Turk
se regering heeft donderdag in
Ankara verklaard, dat de kans
bestaat dat alle Griekse onder
danen, die in Turkije wonen, het
land zullen worden uitgewezen
als de Griekse regering haar po
litiek van „onbeperkte" steun
aan president Makarios voortzet.
De Turkse bevolking, aldus de
woordvoerder, zou niet langer
kunnen dulden dat deze buiten
landers een bevoorrechte positie
in Turkije innemen „nu duizen
den Turken op Cyprus aan een
blokkade blootstaan en geen wa
ter krijgen".
Tot nu toe zijn 1000 1200
Grieken, die in Istanbul wonen,
Turkije uitgezet. De deportatie
geschiedde' op individuele basis.
De Grieken genoten in Turkije
voorrechten, die onder meer be
trekking hadden op de uitoefe
ning van bepaalde beroepen en
het overmaken van geld.
Premier Inonu van Turkije
heeft de Grieks-Cyprische lei
ders ervan beschuldigd dat zij
de Grieks-Cyprische bevolking
wreed laten optreden tegen de
Turkse Cyprioten. De wreedhe
den waren „niet te beschrijven
en niet te geloven in de 20ste
eeuw".
Inonu schijnt echter geen vol
ledige breuk met Griekenland te
willen. De woordvoerder van de
Turkse regering zei namelijk dat
Inonu de samenwerking tussen
Griekenland en Turkije niet wil
prijsgeven en „een onherstelbare
toestand" wil voorkomen.
INONU ANTWOORDT
CHROESJTSJOV
Intussen heeftlnonu ook gerea
geerd op de boodschap van
Chroesjtsjov, waarin de Russi
sche premier Turkije verzoekt
„de militaire acties tegen Cyprus
te staken". Inonu liet Chroes
jtsjov weten dat Turkije de
kwestie-Cyprus altijd via onder
handelingen heeft willen rege
len. Maar er was niets positiefs
uit de bus gekomen toen Turkije
had verzocht om een bijeen
komst van de veiligheidsraad
over de aanvallen van de Griek
se Cyprioten op Mansoera en an
dere dorpen in noordwest-Cy-
prus.
De „gerechtvaardigde inter
ventie van de Turkse lucht
macht" had zich slechts tot mi
litaire doelen gericht en men
had tot deze interventie besloten
nadat Turkije's verzoek aan de
landen, die mede garant zijn
voor de soevereiniteit van Cy
prus, om op Cyprus in te grijpen,
ook niets had uitgehaald.
Generaal Thimaya, de bevel-,
hebber van de troepen van de
volkerenorganisatie op Cyprus,
zei donderdag te Kokkina, dat
generaal Grivas naar zijn me
ning de V. N. graag weg wil heb
ben van Cyprus en ze maar „ver
draaid lastig" vindt.
Generaal Grivas, die met ge-
De orkaan „Ida" heeft een groot
deel van de Philippijnen geteis
terd. Hier een beeld uit Juan
Lerna, in de buurt van Manilla,
waar een fikse overstroming het
gevolg van de orkaan was. Het
verwoestende spoor van de wind
liep door zes provincies in noor
delijk Luzon; er vielen vele do
den en gewonden te betreuren
terwijl de materiële schade nog
niet te schatten is.
neraal Thimaya en de Cyprische
minister van binnenlandse zaken
naar Kokkina was gevlogen om
een soort van bestandslijn tus
sen beide partijen te trekken,
was niet erg spraakzaam. Hij
weigerde in elk geval met ver
slaggevers te praten.
Generaal Thimaya beschouwde
de rust in dit gebied als een
„adempauze". De Turken konden
het niet veel langer meer uit
houden. In Kokkina was nog
maar voedsel voor één week en
geen water.
Generaal Thimaya was van
plan om telefoonverbindingen
aan te laten leggen tussen de
mannen van de V. N. in dit ge
bied en de Turkse en Griekse
Cyprioten. De mannen van de
V. N. konden dan te allen tijde
contact opnemen met de plaat
selijke bevelhebbers.
NIEUWE TURKSE
MANOEUVRES
Van 18 tot 21 augustus zullen
de Turken weer manoeuvres
houden in de internationale wa
teren ter hoogte van Iskenderun.
Aan deze manoeuvres .zullen ook
door eenheden van het leger wor
den deelgenomen.
WEER AAN HET WERK
In Limasol hebben de Turks-
Cyprische havenarbeiders, die
tijdens de jongste gebeurtenissen
het werk hadden neergelegd,
besloten gistermorgen weer aan
de arbeid te gaan.
Generaal George Grivas, die
de leider van de Eoka is geweest,
heeft het opperbevel over de
Cyrische nationale garde op zich
genomen.
Hij volgt als zodanig luitenant-
generaal George Karayanis op,
die zijn ontslag heeft ingediend.
Generaal Karayannis bracht
woensdag een bezoek aan de
Griekse minister van defensie,
Petros Garoufallias, en gaf hem
een afschrift van de brief die hij
aan president Makarios heeft ge
zonden.
Ankara is bereid een gesprek
met Athene te beginnen over
alle omstreden kwesties, zoals de
kwestie-Cyprus, het probleem
van de minderheden en de kwes
tie van de betrekkingen met de
E.E.G. en de N.A.V.O.
Dit heeft premier Inonu van
Turkije verklaard in een brief
•>an premier Papandreou van
Griekenland. Inonu legt er in de
brief de nadruk op dat alle han
gende vraagstukken in 'n maand
opgelost kunnen worden.
Wat de kwestie-Cyprus be
treft, zei men in Ankara, is de
Turkse regering bereid te stre
ven naar een nieuw compromis
De Costa Brava en Costa Do-
rada, resp. ten noorden en ten
zuiden van Barcelona, zijn
woensdagavond door noodweer
geteisterd met het gevolg dat
tal van badplaatsen gedeeltelijk
onder water kwamen te staan
en aan talrijke aan zee gelegen
kampeerterreinen grote schade
werd toegebracht.
Vele toeristen konden zich
slechts met moeite en met ach
terlating van tenten en andere
bezittingen in veiligheid stellen.
Het kampeerterrein „El Buen
Vino" in Calafeli in de provincie
Tarragona werd volledig ver
nield. De vele kampeerders,
voornamelijk Nederlanders, von
den een onderdak in het paro
chiehuis.
De hoofdverkeersweg van
Barcelona naar Valencia staat
bij Calafeli onder water. In Llo-
ret del Mar aan de Costa Brava
zijn de straten in woedende stro
men veranderd. Vijfenveertig
auto's werden hier de zee in ge
sleurd.
Hetzelfde deed zich voor in
Villa Nueva y Geltru aan de
Costa Dorada, waar de door de
stad stromende rivier La Pes-
tera buiten haar oevers trad en
het stadscentrum overstroomde.
Ook hier werden verscheidene
auto's van buitenlandse toeris
ten door het water meegesleurd.
met als enige voorwaarde dat
niemand door dit compromis
vernederd wordt.
In zijn antwoord aan Inonu
zegt Papandreou, dat Grieken
land de kwestie-Cyprus „met
regelen.
Griekenland, aldus Papan-
vreedzame middelen" poogt te
dreou, zal de bemiddelaar van
de V. N. helpen om een „oplos
sing te vinden waarmee beide
partijen akkoord kunnen gaan".
Slaagt dé bemiddelaar niet, dan
blijft als enig vreedzaam middel
over een beroep op de algemene
vergadering der V. N.
De regenkansen nemen af en
er worden opklaringeïi ver
wacht. De wind zal zwak tot
matig zijn uit noordoostelijke
meegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bilt, geldig tot hedenavond.
Noordoostelijke wind
Opklaringen en op de meeste
Jaatsen droog. Zwakke tot ma-
i.ge noordoostelijke wind. Wei
nig verandering ja temperatuur.
richting. In de temperatuur
komt weinig verandering.
VRIJDAG 14 AUGUSTUS
v.m. n.m.
Breskens 6.11 6.34
Terneuzen 6.46 7.09
Hansweert 7.26 7.49
Walsoorden 7.36 7.59
ZATERDAG 15 AUGUSTUS
v.m. n.m,
Breskens 7.00 7.26
Terneuzen 7.35 8.01
Hansweert 8.15 8.41
Walsoorden 8.25 8.51
ZON
MAAN
op
onder
op
onder
aug.
14
5.22
8.06
1.10
11.02
15
5.24
8.04
2.19
11.24
16
5.25
8.02
3.27
11.51
17
5.27
8.00
4.31
Een grote groep Grieks-Cyprio
ten heeft een anti-Engelse en
Amerikaanse demonstratie voor
het gebouw van de Britse voor
lichtingsdienst in Nicosia gehou
den.
De bijgaande foto geeft een
beeld van deze demonstratie.
Volgens berichten uit Zuid-
Anatolië vinden in Syrië troe
penbewegingen en -concentra
ties plaats nabij de Turkse
grens. In de Turkse hoofdstad
hecht men niet veel belang aan
deze activiteit die men beschouwt
als een demonstratie.
Syrië heeft Turkije laten we
ten. dat het zich zal verzetten
tegen elke schending van zijn
luchtruim of zijn territoriale
wateren door vliegtuigen of oor
logsschepen van een vreemde
mogendheid, zo is in Damascus
van bevoegde zijde vernomen. De
Syrische minister van buiten
landse zaken had donderdagmid
dag de Turkse ambassadeur in
Damascus van dit standpunt, in
kennis gesteld.
(Adv.)
Vanaf
WOENSDAG 12 AUGUSTUS
tot 31 AUGUSTUS
beginnen wij met de vwRöop van al onze
langs de RIJKSWEG AXEL—HULST nabij le V
ting.
NOORDSTRAAT 25—27 -AXEL
TELEFOON 01155—795
Tot dusver is geen melding ge
maakt van persoonlijke onge
vallen.
90 NEDERLANDERS
Tenminste 90 Nederlanders
bevonden zich op het volledig
verwoeste kampeerterrein „El
Buen Vino" in de Spaanse plaats
Calafeli. Hun reis werd georga
niseerd door het reisbureau
„Sporthuis Centrum" te Rotter
dam. De directie van het reisbu
reau kon nog niets over hun toe
stand meedelen.
De deelnemers aan de reis
komen uit alle delen van het
land. Zondagavond om half
twaalf zijn ze met een DC-7 van
Martins Air Charter van Schip
hol vertrokken en nog dezelfde
nacht om half drie in Barcelona
aangekomen. Met bussen is het
gezelschap daarna naar het
kampeerterrein gebracht.
Het hoofd van de reisafdeling
van „Sporthuis Centrum", de
heer P. Terwan, deelde later
mee dat niet 90, maar 180 Ne
derlanders zich op het door
noodweer overvallen kampeer
terrein bevonden. Waarschijnlijk
heeft zich geen enkel persoon
lijk ongeluk voorgedaan. Vol
gens de heer Terwan heeft een
journalist dit uit Madrid telefo
nisch meegedeeld. De organisa
toren van de reis zullen aries in
het werk stellen om de Neder
landers op normale wijze hun
vakantie te laten doorbrengen.
Het grootste gedeelte van de 180
vakantiegangers is afkomstig
uit de steden, waar „Sporthuis
Centrum" zijn filialen heeft ge
vestigd, t.w. Rotterdam, Am
sterdam, Den Haag, Eindhoven,
Groningen, Arnhem, Haarlem,
Utrecht en Enschede. De 180
Nederlanders zijn in twee groe
pen van 90 vakantiegangers op
twee wekelijkse vluchten met
een DC-7 van Martin's Airchar
ter naar Spanje gebracht.
Het hoofd reisafdeling van
„Sporthuis Centrum" deelt mede
dat de 180 Nederlanders slechts
voor een gedeelte in het paro
chiehuis zijn ondergebracht. Een
ander gedeelte heeft tijdelijk on
derdak gekregen bij particulie
ren in de omgeving. Voorts
wordt van de zijde van „Sport
huis Centrum" medegedeeld dat
nieuwe tenten en tentonderdelen
naar Spanjezullen wordeh ge
zonden, als mocht blijken dat
ernstige schade is aangericht
aan de kampeeruitrustingen van
de Nederlanders. „Als de ge
troffen kampeerplaats voorlopig
niet gebruikt zou worden, zullen
Ex-president Eisenhower gaf
woensdag te kennen geheel en
achter senator Barry Goldwa-
'er, de republikeinse kandidaat
oor het presidentschap, te
-taan door mee te delen, dat al
rijn twijfel aan de conservatieve
senator is weggenomen.
Op een persconferentie aan
het slot van een „top"-bij een
komst achter gesloten deuren
van republikeinse leiders te
Hershey in de staat Pennsylva
nia verklaarde Eisenhower dat
Goldwater en de republikeinse
kandidaat voor het vice-presi-
dentschap, William Miller, man
nen zijn met moed, kunde, kracht
en rechtschapenheid. „Zij stel
len het land boven zichzelf", zo
zei hij. „Beiden zijn met hart en
ziel voor volledige gelijkheid
van rechten en kansen voor al
len, ongeacht ras of geloof en
zullen onvermoeid streven naar
vrede met gerechtigheid in vrij
heid",
de vakantiegangers naar een
van de vele andere campings in
de naaste omgeving worden
overgebracht," aldus de heer
Terwan.
GEDUPEERDE TOERISTEN
KUNNEN EERDER TERUG
UIT SPANJE
Martin's Air Charter heeft de
directie van het „Sporthuis Cen
trum" aangeboden de door het
noodweer gedupeerde toeristen
aan de Costa Brava vandaag
mee te nemen met een vliegtuig
dat leeg van Barcelona naar Ne
derland vliegt. Het is niet uitge
sloten dat toeristen die met een
beschadigde kampeeruitrusting
zitten en die volgens plan a.s.
zondag zouden terugkeren, daar
gebruik van zullen maken. De
organisatoren van de reis „Sport
huis Gentrum" zullen de groen
die pas zondag over een week
naar huis komt zo veel moge-
'ijk van nieuwe kampeermidde
len voorzien.
(Adv.)
Indonesië en Maleisië hebben
beide de wens geuit de bespre
kingen over hun geschil te her
vatten. Dit heeft de Philippijnse
president Macapagal donderdag
op een persconferentie in Ma
nilla verklaard.
Eerder was in de Philippijnse
hoofdstad vernomen, dat Indo
nesië het Maleisische voorstel
heeft aanvaard om op ministers
niveau het overleg te hervatten.
Een voorwaarde is echter dat te
voren een Afrikaans-Aziatische
verzoeningscommissie tot stand
komt, zoals de Philippijnen heb
ben voorgesteld. Deze commissie
zou het geschil moeten onder
zoeken en aanbevelingen doen
aan de twee partijen. Maleisië
heeft nog de voorwaarde ge
steld, dat Indonesië alle vijan
dige acties staakt.
President Macapagal deelde
voorts mee, dat Maleisië „ver-
kennende" besprekingen heeft
voorgesteld over de Philippijnse
aanspraken op Sabah op Noord-
Borneo, dat nu deel uitmaakt
van de federatie Maleisië. Het
Philippijnse staatshoofd noemde
«dit voorstel „bemoedigend", hier-
|aan toevoegend dat zijn land Ma
leisië pas kan erkennen, als er
|inzake Sabah een regeling wordl
betroffen.