De Koningin bezocht
Gouda
Consument profiteert van de E.E.G.
EEN GROTE
BOERENKAAS
BO H.M.
AANGEBODEN
Het weer
Wijziging karakter van
oostelijk blok
HEVIGE VIDRGEVECHTEN
OP CYPRUS
Chroesjtsjov
naar Fiinen
Aantal auto's
steeg van 78 tot
102 per 1000
inwoners
13!
Jul'
VRÏJDAF 19 JUNI 1964
20e Jaargang - No, 6235
Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Een eigen weg
Geen breuk
Eerste Indonesiërs
uit Noord-Borneo
ARRESTATIES
IN SPANJE
DE RAMP
IN OOST-PAKISTAN
DE TOESTAND
IN JEMEN
SNEEUW IN
ZUID-AFRIKA
Schip gekapseisd
in Hamburg
Weerbericht
Hoogwater
Zon- en
Maanstanden
Fntaiwring by abonnement: Terneuzen
Dtrecfisnr-HoofraJacteur: I. van de Sande
Redaetie-adres: Noordstraat 55—57
Adminlstratie-adres: Smidswal
Telefoon: 01150 2073
Gironummer: 38150
Abonnementsprijs ƒ6,— per kwartaal; per
maand 2,per week 50 ct. Losse nrs 10 ct.
DE VRIJE ZEEUW
Advertentieprijs per mm 16 et; minimum per
advertentie 2,40.
Rubriek „Kleine Advertenties" (géén handels»
advertenties): 5 regels ƒ1,10. Iedere regel méér
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermeldng: Brieven onder nummer, of „Adfe5
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot n.m. 2 nur.
Voor het gecomb. maandag/dinsdag-nummer
tot 10 uur v.m.
Roemeense
eigenzinnigheid
Wie de toestanden achter het ijzeren gordijn bestudeert, be
leeft de laatste tijd plezier aan het luisteren naar wat radio-Mos
kou over de Roemenen en omgekeerd radio-Boekarest over de
Russen te vertellen heeft. De Roemenen hebben al een tijd lang
ale commando's van de economische toporganisatie Comecon aan
hun laars gelapt en niet zonder succes gewerkt aan de ontwikke
ling van industrieën, hoewel de „socialistische werkverdeling"
eigenlijk inhield dat die in Polen .Hongarije, Oost-Duitsland en
Tsjecho-Slowakije zouden komen.
Maar de Roemenen hadden
geen zin om min of meer gede
gradeerd te worden tot de graan-
verbouwers en grondstoffenleve-
ranciers. Ze namen het boven
dien niet dat ze bij tijd en wijle
een machine bestelden bij hun
Comecon-partners en dan iets
kregen waar van alles aan man
keerde of waarom ze een tijd te
vergeefs zaten te wachten. Dat
was een van de redenen waarom
ze zelf allerlei fabrieken opricht
ten en ook een steeds omvang
rijker handel met het westen
gingen drijven.
Dat is een soort losmaken uit
het blok, waarover men in Mos
kou natuurlijk de wenkbrauwen
moest fronsen. En er kwamen
enige onaangename opmerkin
gen. Die werden echter niet aan
gehoord als een aanwijzing hoe
men zijn leven moest beteren.
Integendeel: er werd een fors
woordje teruggesproken, waarin
onverbloemd te kennen werd ge
geven dat Moskou de Roemenen
nog meer kon vertellen.
Het opvallende is dat Moskou
ook prompt inbond en zelfs een
aantal uitzendingen besteedde
aan een loflied op die flinke Roe
menen. Het is een van de tref
fendste staaltjes hoe nu in het
communistisch blok de leden
zich kunnen permitteren hun
eigen gang te gaan. Iets dat voor
een paar jaar nog onbestaan
baar was.
In zekere zin is de manier
waarop Peking het leergezag van
Moskou aanviel, hiervoor het
lichtere voorbeeld geweest: het
toonde aan dat verzet tegen de
Russische hegemonie mogelijk
was en dat men zijn nationalis
tische belangen kon nastreven
zonder direct afgestraft te wor
den.
En bovendien maken de Roe
menen een handig gebruik vah
het feit dat Chroesjtsjow bond
genoten nodig heeft die zijn zijde
kiezen in het geschil met Peking:
hij kan het zich niet permitteren
zich gehaat te maken bij wat nog
wel zijn satellieten worden ge
noemd, maar in feite meer en
meer gewone bondgenoten wor
den met eigen belangen, eigen
meningen en ook een eigen wil.
Er is hier eigenlijk net zoiets
aan de gang als in het westen
waar Frankrijk een buitenbeen
tje is door een fervent nationalis
me, hoewel er verder ondanks
alle geprikkeldheden geen twij
fel aan kan bestaan dat het wel
degelijk tot het westelijk kamp
behoort. Maar ook in dit geval
is geen sprake van een breuk
in het kamp.
De Roemenen zijn nationalis
tisch en ze zorgen zo goed als
het kan voor hun eigen belangen.
Maar ze blijven ook al zijn
ze wel eens wat lastig een be
trouwbaar lid van het oostelijk
blok. In het westen zal men Pa
rijs' koppige dwarsheid wel eens
verwensen, maar toch ook erken
nen dat samenwerking op een
democratische basis dergelijke
eigenzinnigheid mogelijk moet
maken.
En wie zo denkt, moet zich over
deze Roemeense ontwikkeling
ook verheugen; er ontstaat
weliswaar noodgedwongen
iets democratisch ook in dat
kamp als niet meer één man of
één college de toon aangeeft,
maar er overleg gepleegd moet
worden door lieden die allerlei
inzichten hebben, over wat uit
eindelijk de gemeenschappelijke
houding zal zijn.
Bij de controlepost te Pangka-
lan Ammo op Maleisisch-Borneo
zijn donderdag 32 gewapende In
donesiërs aangekomen. Het was
de eerste groep Indonesische vrij
willigers die zich volgens het
akkoord tussen Indonesië en Ma
leisië uit Noord-Borneo terug
trok.
Adv.
Het Spaanse ministerie van
voorlichting heeft woensdag
avond meegedeeld, dat de afge
lopen weken in Spanje ongeveer
honderd personen zijn gearres
teerd, die voor het speciale tri
bunaal voor openbare orde zul
len moeten verschijnen. De ar
restaties werden verricht te Bar
celona, Sevilla, Valencia, Ali
cante, Albacete, Murcia en Cas-,
tellon. Het betreft hier, aldus de
bekendmaking, drie marxistische
groepen.
In Barcelona werden de lei
ders van de socialistische een
heidspartij van Catalonië, voor
het merendeel studenten, aange
houden. De leden van deze par
tij bedreven propaganda onder
arbeiders en mede-studenten en
stonden in contact met agenten
in Frankrijk en België, zo zei
het ministerie.
Koningin Juliana heeft, giste
ren een bezoek aan Gouda ge
bracht, alvorens ze in middag
naar Rotterdam ging om de of
ficiële opening van de „Oosten
rijkse week" door minister An-
driessen in de „Ahoi-hai" bij te
Rond half elf arriveerde de
landsvrouwe bij de gemeente
grens, waar burgemeester mr dr
K. F. O. James; de Commissaris
van de Koningin mr J. Klaasesz
en hoofdcommissaris van politie
A. Hensums ter begroeting aan
wezig waren. De eigenlijke ont
vangst vond plaats in het stede
lijk museum, het uit de veertien
de eeuw daterende „Catharina-
gasthuis", dat juist is gerestau-
heerd en omgetoverd tot een
charmant museum van kerke
lijke kunst en oude stijlkamers.
De koningin betrad het mu
seum via het zogenaamde „Laze-
ruspoortje", dat vroeger deel uit
maakte van het leprozenhuis aan
het Nonnenwater, maar dat we-
In het bergachtige gehied van
noordwest-Cyprus zijn donder
dag hevige vuurgevechten uit
gebroken tussen de bewoners
van een Grieks en een Turks
dorp, zo heeft een woordvoerder
van de Verenigde Naties in Nico
sia gezegd.
Er werd gebruik gemaakt van
mortieren en automatische wa
pens.
De gevechten waren uitgebro
ken tussen bewoners van het
Grieks-Cyprische dorp Mosphi-
leri en het Turks-Cyprische dorp
De Sowjetrussische premier
Chroesjtsjov is donderdag met.
zijn gevolg uit Kopenhagen naar
Beldringe op het eiland Fünen
vertrokken, waar de derde dag
van het staatsbezoek aan Dene
marken wordt doorgebracht.
Straaljagers van de Deense
luchtmacht vormden hoog boven
het vliegtuig van Chroesjtsjov
een beschermende paraplu. Op
Fünen bezocht de Russische pre
mier drie boerderijen, een land
bouwschool en het huis van de
bekerde Deense schrijver Hans
Christian Andersen in Odense.
Tijdens dit bezoek waren twee
duizend politiemannen op de
been.
Na terugkeer in Kopenhagen
dineerde Chroesjtsjov met de
Deense premier, Jens Otto Krag,
in diens woning in Kopenhagen.
Aan dit diner zouden slechts 14
personen aanzitten. Het is geen
onderdeel v«n het programma.
Ayios Theodhoros in het Piye-
nia-gebied. Een school in het
Grieks-Cyprische dorp werd
door mortiervuur in brand ge
schoten, terwijl ook de kerk van
dat dorp was beschoten.
Het vuren werd gestaakt toen
de V. N.-troepen met 75 Zweed
se militaire waren versterkt. Er
werd geen melding gemaakt van
slachtoffers.
Het was de vierde achtereen
volgende dag dat er in dit gebied
werd geschoten.
De gevechten hebben aan één
Turkse Cyprioot het leven ge
kost, terwijl er twee werden ge
wond. Voorts zijn drie Griekse
Cyprioten gewond.
Het aantal doden in het ge
bied van Sind in west-Pakistan,
dat in het afgelopen weekeinde
door noodweer geteisterd is, is
tot 330 gestegen.
President Nasser van Egypte
heeft donderdag gezegd, dat in
het noordwesten van Jemen „ver
woede gevechten" worden ge
leverd. Maar het Jemenitische
republikeinse bewind kon zich
zelf verdedigen. De Jemeniti
sche strijdkrachten van dit be
wind hadden grote gebieden be
vrijd en grote hoeveelheden wa
pens buitgemaakt.
In Zuid-Afrika is veel sneeuw
gevallen. In Johannesburg en
omgeving ligt hier en daar 25
cm. In vele streken is het voor
het eerst in deze eeuw dat er
sneeuw valt. Honderden schapen
zijn van koude gestorven.
gens nieuwbouw verplaatst
moest worden en nu de ingang
is tot de museumtuin. Hare Ma
jesteit, gekleed in een turquoise
mantel met bijpassende hoed en
een gebloemde zomer.japon
ondanks de regen die gestaag
neerdaalde liet in de „Grach
tenzaal" van het museum de
leden van het gemeentebestuur
en de directeur van het museum,
dr J. Schouten, aan zich voor
stellen. Ook de le'den van de
commissie van advies voor de
Musea in Gouda en architect Ph.
J. W. C. Bolt, die de restauratie
leidde, maakten er hun opwach
ting.
Bijna anderhalf uur verbleef
de koningin in het museum. Ze
maakte een wandeling door de
oude stijlkamers, bezocht de col
lectie Paul Arntzenius en de col
lecties van Barbizon en Paul Ci
troen, die in het museum geëx
poseerd worden. Ook de oude
Cherurgijnskamer, thans weer
als vergaderplaats van de afde
ling Gouda van de maatschappij
ter bevordering van de genees
kunst in gebruik, en de oude
apotheek werden door de konin
gin bezocht. Omstreeks kwart
over twaalf verliet Hare Ma
jesteit het „Catharinagasthuis"
voor een korte rit door de stad,
waar juist markt werd gehou
den.
BURGEMEESTER
MET PENSIOEN
Het laatste officiële bezoek dat
de koningin aan Gouda bracht,
dateert uit 1952, maar enkele ja
ren later bracht de koningin nog
een kort niet officieel bezoek aan
de stad in gezelschap van de
groothertogin van Luxemburg,
die toen haar gast was en die ze
iets van de oude kaasstad wilde
laten zien.
Burgemeester James van Gou
da gaat per 1 juli met pensioen,
zodat dit bezoek van de koningin
een bijzondere Afsluiting van zijn
ambtsperiode mag worden ge
noemd.
BEELD ONTHULD
In het begin van de middag
heeft koningin Juliana in Vree
wijk, een nieuwe wijk van Gou
da, een beeld, voorstellende „De
ontheemden", onthuld. Mr V.
Brouwer, vertegenwoordiger van
de hoge commissaris van het
vluchtelingenwezen; de Ameri
kaanse consul-generaal in Rot
terdam V. Washburn, de Ameri
kaanse beeldhouder Albert Ste
wart, maker van het beeld en eeri
talrijk publiek waren hierbij aan
wezig. De plechtige onthulling
werd omlijst door declamatie en
applaus van de honderden moe
ders met hun kinderen, die ervan
geprofiteerd hebben dat de regen
had opgehouden en een warm
zonnetje was doorgebroken. Van
de Dunantsingel, waar het beeld
staat, vervolgde de koningin
haar rondrit door het met vlag
gen versierde Gouda met als
eindpunt het prachtige zeven-
tiende-eeuwse stadhuis, waar
burgemeester James zijn hoge
gast en haar gevolg een lunch,
aanbood. Het marktplein, waar
op het stadhuis staat, was in vol
le bedrijvigheid. De witte kramen
staken gezellig af tegen de ouda
gevels van het plein en het was
er uiteraard drukker dan ooit.
De rood-wit gestreepte vlag
met de gouden sterren van Gou
da wapperde fier uit een zolder
raam van het stadhuis ten teken
van het hoge bezoek.
KAAS
Na de lunch bezocht Hare Ma
jesteit het rusthuis „Huize Ju
liana", waarna zij het bezoek be
sloot met een kijkje in het kaas
pakhuis van de coöperatie „De
Producent", waar haar onder
meer werd gedemonstreerd hoe
op half-mechanische wijze op 'n
boerderij kaas kan worden ge
maakt. Een grote boerenkaas
werd haar ter herinnering aan
geboden.
Het koelsehip Brunswick van
3.128 ton is gisteren in de ha
ven van Hamburg gekapseysd,
toen het uit een droogdok kwam.
Het vaartuig was juist door de
Westduitse rederij overgedragen
aan de Russen die het hebben
gekocht. De Russische matrozen
die zich aan boord bevonden,
sprongen allen te water en kon
den worden opgepikt. Een per
soneelslid van de Duitse rederij
bevond zich evenwel beneden-
deks. Men begon met snijbran
ders een gat in de romp van het
schip te maken op de plaats
waar de man zich vermoedelijk
bevond. De Brunswick is in 1956
gebouwd. Het is het negende
schip dat door de rederij naar de
Sowjet-Unie is verkocht.
Nader werd gemeld dat het
stoffelijk overschot van het be
trokken personeelslid, een hof
meester, is geborgen.
150 JAAR
NEDERLANDS
BIJBELGENOOTSCHAP
H. M. de Koningin heeft woens
dag in de Westerkerlc te Amster
dam een herdenkingsbijeenkomst
van het Nederlands Bijbelge
nootschap ter gelegenheid van
zijn 150-jarig bestaan bijge
woond.
De foto toont H. M. de Konin
gin met naast haar de minister
van onderwijs, kunsten en we
tenschappen, mr. Th. H. Bot en
mr. J. A. Jonkman, voorzitter
van de Eerse Kamer der Staten-
Generaal.
koeler
De temperaturen boven Neder
land liepen donderdag nogal uit
een. Terwijl het in het oosten en
zuidoosten van het land bij vrij
zonnig weer 25 tot 29 graden
iwas, regende het in noord-Ne-
deriand bij temperaturen van 15
a 16 graden. Ook boven Duits
land was hét warm weer met
temperaturen tussen 25 en 29
graden. Koelere lucht werd aan
getroffen boven de Britse eilan-
i den en 'n groot deel van Frank-
Prof. dr. Walter Hallstein,
voorzitter van de E. E. G.-com-
missie, heeft donderdag in
Straatsburg verklaard, dat de
groei en bloei van de E. E. G.-
eeonomie ongetwijfeld de ge
wone verbruiker in de gemeen
schap ten goede is gekomen.
De bloei die wij jaren hebben
gekend, zou zonder de gemeen
schappelijke markt niet mogelijk
zijn geweest, zo zei hij. Vast
staat dat de lonen per hoofd van
de beroepsbevolking met 56 pro
cent zijn gestegen en de prijzen
van de verbruiksartikelen met
slechts 16 procent. Het verschil
tussen deze cijfers geeft 't voor
deel aan dat de consument van
de economische ontwikkeling
heeft gehad.
Het is niet voor niets, aldus
Hallstein, dat liet aantal per
sonenauto's in de E. E. G. per
duizend inwoners van K>80 tot
1963 van 78 tot 102 is geste
gen.
HALVERWEGE
Hallstein verklaarde dit bij de
indiening van het zevende jaar
verslag van de E. E. G. bij het
Europese parlement, waarin de
E. E. G.-commissie verantwoor
delijkheid aflegt voor "haar doen
en laten. De gemeenschap is nu
halverwege de overgangsperiode,
zo zei hij, en zij heeft bewezen
een overweldigend succes te zijn.
De tegenslagen die er fejn ge
weest, konden volgens hem de
glans van de eerste zes jaar niet
wegnemen. Hallstein waar
schuwde tegen een „onwaarach
tige politieke unie" van de E.
E. G.-landen. De E. E. G.-com
missie is voorstandster van uit
breiding van de integratie tot
andere gebieden en wel zo spoe-
1 dig mogelijk, doch er is geen
weg naar de politieke unie, of
beter gezegd e-en Europese fede
ratie die om de bestaande ge
meenschappen heen voert. Die
weg gaat er dwars doorheen.
Valt de economische gemeen
schap uiteen, dan is de nolïtieke
gemeenschap voor onze gene
ratie verloren, aldus Hallstein.
AFBRAAK
DOUANETARIEVEN
Niet alleen een onwaarachtige
politieke unie, maar ook een
slechte fusie van de executieven
of een systematische ontkrach
ting van de meerderheidsbeslui
ten in de E.E.G. zouden de ver
dere integratie in gevaar kunnen
brengen. Meer dan ooit is de ver
dere ontwikkeling van de E.E.G.
nodig, aangezien op dit ogenblik
elke stilstand een stap achteruit
zou zijn.
De E.E.G.-voorzitter pleitte
voor een versnelde afbraak van
de resterende douanetarieven
tussen de zes partners en een
versnelde opbouw van het ge
meenschappelijke buitentarief.
Het verdiende aanbeveling de
douane-unie bij het begin van
de derde etappe der overgangs
periode (januari 1966) verwezen
lijkt te hebben. Een voltooid ge
meenschappelijk buitentarief was
vooral van belang voor de Ken-
nedyronde en de definitieve ver
vlechting van de zes nationale
economieën zou een sterke druk
uitoefenen om verdere maatrege
len, in het bijzonder op het ge
bied van de gemeenschappelijke
handelspolitiek, monetaire poli
tiek en conjunctuurpolitiek niet
meer uit te stellen. In het ver
band van de Kennedyronde zei
Hallstein, dat spoedig een ge
meenschappelijke graanprijs
moet worden vastgesteld, omdat
anders in Genève stilstand zou
intreden, evenals ih het gemeen
schappelijke landbouwbeleid.
Het inflatiegevaar dat zich de
laatste tijd in enkele ledenstaten
heeft voorgedaan, moest volgens
Hallstein de nieuwe impuls zijn
voor de opbouw van de econo
mische unie. Wilde men de re
sultaten van de bereikte integra
tie niet prijsgeven, dan kon al
leen door een vlucht naar voren
in een gemeenschappelijke poli
tiek binnen de gemeenschap het
inflatieprobleem worden opge
lost.
rijk. Daar in onze streken de
wind vandaag noordelijk zal zijn
wordt de warme lucht verdreven
en zullen de temperaturen in het
algemeen lager zijn dan donder
dag. Vanwege de nabijheid van
een depressiegebied moet voorts
op veel bewolking worden gere
kend met tijdelijk regen pf on
weer.
medegedeeld doorh et K. N. M. I.,
geldig tot hedenavond.
Tijdelijk regen of onweer
Over het algemeen veel bewol
king met tijdelijk regen of on
weer. Matige, in de kuststreken
af en toe vrij krachtige wind uit
noordelijke richtingen. In het al
gemeen lagere temperaturen dan
donderdag.
VRIJDAG 19 JUNI
v.m. n.m.
Breskens 9.57 10.25
Terneuzen 10.32 11.00
Hansweert 11.12 11.40
Walsoorden 11.22 1.50
ZATERDAG 20 JUNI
v.m. n.m.
Breskens 1.02 11.18
Terneuzen 11.37 11.53
Hansweert 0.7 12.33
Walsoorden 0.27 12.43
ZON
MAAN
op
onder
op
Juni
19
4.19
9.03
3.18
20
4.19
9.03
4.26
21
4.20
9.04
5.35
22
4.20
9.04
6.42
23
4.20
9.04
7.47
24
4.20
9.04
8.47
25
4.21
9,04
&4L
1.59
2.33!
2.33