Hollandsche Mij. van Landbouw ontevreden over aardappelpolHiek Radio en Televisie BEURSOVERZICIT DE BEVLOEIINGSWERKEN IN ISRAEL Waarom ik? Zo is het! gezellige mensen stoken DE VRIJE ZEEUW Verzet van Arabische zijde Geen asiel in Argentinië voor Westduitse arts Vrijdag 8 mei 1964 Pagina 9 De voorzitter van de Holland sche Maatschappij van Land bouw, de heer J. A. van Nieu- vvenliuijzen, heeft in de ope ningsrede van de 191e algemene vergadering van de maatscliappy zijn ontevredenheid uitgesproken over het produktschap voor aard appelen. „Wij hebben <le indruk dat de belangen van anderen dan de producenten bij het bestuur van het Produktschap zwaarder heb ben gewogen". De voorzitter on derschreef de mening van de aardappeltelers dat het produkt schap voor aardappelen in de periode van aardappelschaarste in eind 1963 door zijn optreden of gebrek aan optreden aan de aardappelproducenten meer schade dan voordeel heeft berok kend. Hij was van mening dat het opruimen van dit produktschap eerder een voordeel dan een na deel inhoudt. SLAGVAARDIG Het produktschap voor aard appelen, dat by hoge prijzen zo slagvaardig was om maatrege len te nemen die prijsstijgingen moesten voorkomen door ex- portbelemmerende maatregelen, maximumprijzen of zelfs export verbod, had nu heel veel tijd no dig om iets te doen in het be lang van de producenten. Na heel veel moeite kwam er een regeling uit de bus die abso luut onvoldoende was en waar tegen wij dan ook direct hebben geprotesteerd, aldus de heer J. A. van Nieuwenhuijzen. Spr. had de indruk dat 1964 voor de landbouw in W.-Europa een beslissend jaar zal worden. In dit jaar zal worden bepaald of de landbouw de plaats zal krijgen tussen de andere bevol kingsgroepen die hij nodig heeft om op gelijke wijze van de toe nemende welvaart te kunnen profiteren. Er komen dit jaar be langrijke beslissingen aan de or de in de E.E.G.-samenwerking. de voorzitter evenmin te spre ken. De sterke progressie, zo zei- de hij, maakt het voor de boeren en tuinders onmogelijk zelfs in gunstige jaren voldoende te re serveren om verbeteringen aan gebouwen en machinepark te kunnen opvangen. Een verbete ring in de belastingheffing acht te hij dan ook noodzakelijk, wil het Nederlandse bedrijfsleven, dus ook de landbouw, voldoende kapitaal vrij kunnen maken om de snelle aanpassing in de nieu we produktiemethoden te kun nen financieren. Deze factoren, die voor de Nederlandse boer tegenover Franse of Duitse col lega's niet gunstig ligger^ zul len in de strijd in de zogenaam de Kennedy-ronde zeer belang rijk zijn. TEGENVALLER De heer Van Nieuwenhujjzen zei dat het een tegenvaller was geweest dat de regering meen de de veehouders naar huis te moeten sturen met 31 cent per kilogram melk met 3,7 procent vet in plaats van de gevraagde 33 cent. Hij zei dat de boerenstand op dezelfde wijze zou moeten wor den behandeld als andere groe pen van ons volk. De secretaris van de maat schappij, ir. D. S. Tuynman, pleitte voor contact tussen cen trale en, gewestelijke organisa ties dat bereikt kan worden door periodieke instructievergaderin gen, waarin de gewestelijke secretarissen technische voor lichting ontvangen over de ac tuele vraagstukken. Ir. Tuyn man meende dat het Landbouw schap het gesprekscentrum moet blijven tussen ondernemers en werknemers en het studiecen trum voor het gehele bedrijfs leven. DE BELASTINGEN Over de belastingpolitiek was INTERNATIONALS LICHT VERDEELD De stemming voor de interna tionale waarden is woensdag middag bij de opening licht ver deeld geweest. Kon. Olies waren aan de vaste kant, Philips en Hoogovens lager. Verder was Unilever iets beter evenals AKU. De handel was gering mede doordat de beurs gisteren geslo ten bleef. Er werd op het Dam rak lichte steun ondervonden door de vriendelijke stemming dinsdag bij het slot in Wall Street, nadat de markt aldaar flauw was geopend. Londen was woensdag lager door de gebeur tenissen in Jemen. Kon. Olie dankte woensdagmiddag in Am sterdam de vaste stemming hoofdzakelijk doordat deze waar den dinsdag op de Newyorkse beurs vast in de markt lagen. De olie-aandelen liggen de laatste t«d op het Damrak vast in de markt als gevolg van lokale vraag. Woensdagmiddag daalde Deze week is in Israël het stel sel van reusachtige pompen, ka nalen en geleirïebuizen in wer king gesteld, waarmede water uit het meer van Lailea naar het dorre zuiden van het land zal worden overgebracht. In een te Tel Aviv uitgegeven officiële bekendmaking wordt ge zegd dat het beproeven van het geleidingsstelsel verscheidene weken in beslag zal nemen. 360 MILJOEN GULDEN In de bekendmaking wordt ge zegd dat de bevloeiingswerken, die ook voorzien in het verleg gen van de rivier de Jordaan, in feite voltooid zijn. Hiermede is een bedrag van ongeveer 360 mil joen gulden gemoeid geweest. Er wordt voorts verklaard dat, indien alles naar wens verloopt, de bevloeiing van Zuid-Israël in de komende zomer zal beginnen. Volgens de eerste fase van het bevloeiingsplan zal jaarlijks 180 miljoen kubieke meter water voor bevloeiingsdoeleinden wor den gebruikt. Het water wordt, wanneer het aan het meer van Galilea wordt onttrokken, tot op een hoogte van 250 meter gebracht, waarna het over een afstand van honderd kilometer in zuidelijke richting zal worden afgevoerd. VITALE BELANGEN Israëls buurstaten zijn fel te gen de uitvoering der Israëlische bevloeiingswerken gekant. Presi dent Nasser van Egypte heeft in januari in Cairo een bijeenkomst der hoogste Arabische leiders belegd om te spreken over maatregelen, die het Israëlische bevloeiingsplan zouden kunnen doen mislukken. Men is toen onder meer tot het besluit gekomen de hoofdstroom van de rivier de Jordaan te ver leggen, voordat deze Israëlisch grondgebied bereikt. De Israëlische eerste minister Levi Eskjol heeft later naar aan- BRANDWEER OEFENT: TWEE GEWONDEN Twee brandweermannen heb ben bij een blusoefening in de Rotterdamse Kleinpolderkazerne verwondingen opgelopen ten ge volge van een ontploffing, die ontstond toen een zogenaamde oefenbak, geheel gevuld met olie, in brand werd gestoken. De twee mannen, die deel uit maakten van een oefenende blus- groep, liepen brandwonden op aan gelaat en armen. Een van hen brak bovendien een been toen hm een door de ontploffing losgeslagen deksel van een put trof. leiding hiervan in de knesseth, de Israëlische volksvertegenwoor diging, verklaard: „Israël zal zich tegen eenzijdige en onwettige maatregelen der Arabische sta ten verzetten en net zal zo nodig handelend optreden om zijn vi tale belangen te beschermen". Esjkol zei toen ook dat Israël niet meer water aan het meer van Galilea zal onttrekken dan de hoeveelheid, die het werd toe gewezen volgens het door de voormalige ambassadeur Eric Johnston opgestelde plan om het Jordaan-water te gebruiken voor bevloeiing van Israëlische en Arabische streken. Johnston werd in 1953 door president Eisenhower naar het Middenoosten gezonden om daar met Israël en de Arabische landen over zijn plan te onder handelen. Israël aanvaardde het plan, maar de Arabische staten verwierpen het. de prijs weliswaar, als gevolg van winstnemingen in een zeer dunne markt, van 164,80 tot 164, doch deze prijs lag toch altijd nog bijna 2 gulden boven de voorgaande slotprijs. AKU schommelde wat heen en weer doch gaf uiteindelijk een koers winst te zien van circa 2 punten op 542. Unilever goed prijshou dend op 143,40. Philips zakte in van 151,90 tot 151,50 152,50). Hoogovens liepen iets op van 651 tot 653 (655). K.L.M. werd, ingevolge Wall Street, ho ger geadviseerd. Gedurende de gehele beursduur bleef de om vang van de handel in de hoofd fondsen binnen nauwe grenzen. De stemming in de scheep vaartsector was merendeels ge makkelijker met weinig zaken. Van de leidende cultures zetten certificaten Deli het herstel ver der voort. De prijs van 131,70 betekende voor genoemde certi ficaten een koerswinst van een halve gulden. Amsterdam Rub ber lag iets zwakker in de markt, HVA praktisch onveranderd. De staatsfondsenmarkt was eerder gemakkelijker eveneens met weinig zaken. In de lokale afdelingen zetten aandelen Kon. Zout de opmars van de voorgaande beursdagen verder voort. Deze stukken wer den wederom hoger geadviseerd. Daarentegen werden aandelen Leidse Wol gevoelig lager gead viseerd op de teleurstellende resultaten in het eerste kwar taal van het nieuwe boekjaar. Het gunstige dividendvoorstel van Geveke bracht aandelen van deze maatschappij op een hoger niveau. Ook Chas Macintosh werd hoger gewaardeerd op het gepubliceerde jaarverslag, als mede de gunstige vooruitzichten. De forse winst tegen een fors verlies vorig jaar van de email leerfabriek De IJsel (Edy) bracht weinig verandering in de koers van deze aandelen. De beurs had reeds tevoren met een goed winstcijfer voor dit fonds over het afgelopen boekjaar, ten opzichte van het koersniveau, rekening gehouden. Nijverdal ten Cate werd hoger gewaar deerd op de goed gevulde order portefeuille. Claims Handel Mij Buttinger kwamen woensdag voor het eerst in de handel. De prijs per claim werd geadviseerd op ƒ300 tot 310. V. M.F. lag Egypte tegen „het Britse imperialisme" De Egyptische nationale ver gadering heeft een motie goed gekeurd, waarin de Egyptische regering wordt verzocht doel treffende hulp te verlenen aan de vrijheidsstrijd van het Jeme- nitische volk tegen „het Britse imperialisme", zo meldt radio- Cairo. In de motie wordt er bij de regering op aangedrongen in overleg te treden met de andere Arabische regeringen „met het oog op het aannemen van een gemeenschappelijke houding tegenover het gevaar dat wordt gevormd door het Britse impe rialisme in het gebied van Aden". De motie doet een be roep „op alle bevrijde staten" en in het bijzonder op de Afrikaans- Aziatische landen de Egyptische eis te steunen inzake „de liqui datie van de Britse bases in Aden en Zuid-Arabië". In een andere motie dringt de Egyptische nationale vergadering er bij alle Arabische volkeren op aan „de revolutionaire en nationale strijd te steunen van het Syrische volk tegen de fas cistische minderhreid in Damas- gunstig in de markt op de or ders uit China. Beursindices 1/5 4/5 6/5 Int. conc. 590.2 593.4 593.7 Industrie 349.2 349.9 351.4 Scheepvaart 151.8 152.3 151.8 Banken 233.8 233.9 234.3 Handel, enz. 170.7 170.8 170.9 Algemeen 414.2 416.0 416.5 Nabeurskoersen AKU: (542) Hoogovens: (652) Kon. Olie: 164.80—165.40 gl (163.90) Philips: 151.50—151.80 (151.40) Unilever: 143.60—143.70 (143.50) Stemming: olies vast, rest prijshoudend. Advieskoersen buitenlands bankpapier De advieskoersen voor buiten lands bankpapier, vandaag gel dend in Amsterdam, luiden: Engelse pond 10.0710.17 Amerikaanse dollar 3.593.63 Canadese dollar 3.323.37 Franse frank (100) 73.5574.05 Belgische fr. (100) 7.21'/2—7.26'A Duitse mark (100) 90.5591.05 Zweedse kr. (100) 69.8570.85 Deense kroon (100) 51.9052.90 Noorse kroon (100) 50.0051.00 Zwitserse fr. (i00) 83.5084.00 Italiaanse lire (10.000) 57.00—59.00 Oostenrijkse schilling (100) 13.96—14.06 Portugese escudo (100) 12.57—12.72 Spaanse peseta (100, gr. eoup.) 5.96—6.11 West-Duitsland vraagt uitlevering van Zech-N enntwich De Westduitse justitie heeft Egypte verzocht, de 47-jarige voormalige SS-officier Hans Walter Zech-Nenntwich te ar resteren, die deze week door twee Duitse journalisten in Cairo is gezien. Van de zijde van de politie in Brunswijk is nog meegedeeld, dat alle voorbereidingen voor een uitleveringsprocedure zijn getroffen. De voormalige SS-er is 22 april na een veroordeling tot 4 jaar tuchthuis wegens mede plichtigheid aan moord op joden uit het huis van bewaring in Brunswijk naar Zwitserland ont snapt. 'Ik stook kolen, omdat iedereen bij ons thuis van gezelligheid houdt. En niets is zo gezellig als een stuk brandend kolenvuur in je kamer. Wij kunnen het weten, want wij hebben cen trale verwarming in onze villa. Tenslotte: gemak dient de mens, nietwaar?' Aldus me vrouw H. J. van Meerten-de Zwart, Wagner- laan 2 in Hilversum. Merkwaardig - om een kolenhaard te nemen als je al C.Y. hebt? Luister verder: 'Kijk, zo'n knop in je kamer, waarmee je automatisch de temperatuur in je hele huis regelt, is bijzonder praktisch. Maar een knop lééft niet. Roept niks op. En daarom hebben we een kolenhaard neer gezet. In de woonkamer. Omdat dat de kamer is waarin je leeft. En omdat kolen datgene doen wat warmwater-buizen niet kunnen. Lééfwarmte! Warmte waar je wat aan beleeft. Begrijpt u?' ZATERDAG 9 MEI 1964 HILVERSUM I: 7.00 Nieuws; 7.10 Ochtendgymn.; 7.20 Soc. strijdl.; 7.23 Lichte gram.; (7.30 Van de voorpag., praatje); 8.00 Nieuws, postduivenber. en soc. strijdl.; 8.18 Lichte gram.; 8.30 Wegwijs; 8.40 Lichte gram.; 9.00 Loon naar werken, praatje; 9.10 Lichte gram.; 9.40 Bijbeltaal en moedertaal, gesprek; 9.55 De school van morgen, praatje; 10.00 Buitenlands weekoverzicht; 10.15 Gevar. gram.; 10.45 Geknipt voor 59). Dat was echt iets voor dokter Mac. Hij hield nu een maal zielsveel van haar en wil de, dat er goed voor haar werd gezorgd. Maar hij nam daarbij vooral in overweging, dat alle narigheid van de laatste dagen te wijten was aan haar werk in het ziekenhuis, en nu moest het ziekenhuis dan ook maar eens iets extra's voor haar doen. Hij zou voor elke zuster in dit enor me gebouw precies hetzelfde hebben gedaan. „Hij zowel als Peter Adamson vond dat je eigenlijk wel een aparte verpleegster moest heb ben, maar we konden niemand vrij maken, of we hadden er een bij een ernstig geval moeten weghalen," vervolgde Janet. „En dat wilde hij natuurlijk niet doen," wist Sally. „Neen, dat wilde dokter Mac inderdaad niet," beaamde Janet. „En ik heb nog van niemand gehoord, hoe we er voorstaan met onze pogingen, het zieken huis voor de ondergang te be hoeden," klaagde Sally. Janet haalde de schouders op. „Die verkeren nu in het stadium waarin niemand meer iets durft voorspellen, en een heleboel geven de moed op," erkende ze. „Maar dat wil nog niet zeggen, dat iemand er het bijltje bij heeft neergegooid! Omdat Bob Quen- ton bij nader inzien niet met dokter Roberts over het Memo rial wilde spreken heeft Tom Brian de zaak overgenomen ik wilde, dat je die grappige schetsjes had kunnen zien waar mee al die cijfers zijn geïllus treerd! en is naar Roberts ge stapt. En Roberts schrok zich dood bij het vooruitzicht dat zijn keurige, onberispelijke Doctor's weldra een stortvloed zou krij gen van die nietbetalende pa tiënten, die wij hier in de regel opnemen. Enfin, hij heeft een paar duizend folders besteld, laat die in de hele stad bezor gen en stuurt er persoonlijk een aan alle hier woonachtige art sen." „Dan snap ik niet, waarom er bij zijn die de moed opgeven als alle artsen toch hun best doen het Memorial draaiende te hou den?" zei Sally peihzend. „Nu, verschillende zakenlieden zijn van mening dat de grond meer opbrengt, als die industrie, die hier een fabriek wil vestigen, ze overneemt. Daarmee is de hele zaak tenslotte begonnen. En ze hebben het er nu ook over, hoeveel meer arbeidsmogelijk- heid die nieuwe fabriek biedt. Kort en goed, die lui zijn even hard hun standje aan het ver dedigen, als wij het onze." Sally zuchtte. Ze geloofde, het niet te kunnen verdragen, als het Memorial zou moeten slui ten. „Die vriendin van je, die foto grafe, is hier geweest om foto's voor de pers te maken en zater dagavond komt ze terug voor een film. Ik hoop maar, dat het niet toevallig een stille avond wordt waarop we geen sterve ling zien!" Janet keek al bij voorbaat somber. Sally lachte. „Zaterdagavond en stil! De zaterdagavond is al tijd een aaneenschakeling van blauwe ogen en builen en snij- wonden. Janet, heb je op zater dagavond dan nooit polikliniek gehad?" Janet zuchtte. „Jawel. Maar waarom zou er ook niet eens een stille zaterdagavond komen? Ik hoop er het beste van. En nu moet ik rennen, Sally, anders kom ik te laat. Haar trouwste bezoekers wa ren mevrouw Camlin en dokter Mac. Ze kwamen verscheidene malen per dag, samen zowel als afzonderlijk, maar op die tweede middag waren ze samen. Voor dat ze goed en wel over de drempel waren, merkte Sally al, dat er iets aan de hand was. Dokter Mac, o wonder, was naar de kapper geweest, en het herhaling; 12.00 Lichte muz. en BRUSSEL VI. 12.00 Nieuws; zangsoliste; 12.30 Med. t.b.v. 12-03 Nieuwe gram.muziek; 12.25 land- en tuinb. Aansluitend: Postduivenber.; 12.33 Sportnws; 13.00 Nieuws; 13.15 VARA-Varia; 13.20 Radio Jazzclub; 13.50 Voor de twintigers; 14.25 Metropole orkest; 15.05 Vertikale prijsbin ding: voor of tegen?, discussie; 15.45 De Metropolitan 19251950 Operafragmenten. In de pauze: 16.2016.40 Boekenwijsheid; 17.30 Instrumentaal ensemble en zangsoliste; 18.00 Nieuws en commentaar; 18.20 Lichte or- kestmuz.; 18.35 Ramblererevue 19.00 Voor de kinderen; 19.10 Tijd voor teenagers; 20.000 Nws; 20.05 Disco-Festival; 21.00 Soc. com.; 21.15 Onbewoond: inter view en gram.; 22.00 Elektrisch orgelspel; 22.20 Lichte grammo- foonmuz.; 22.30 Nieuws; 22.40 Actualit.; 22.55 Te waar om mooi te zijn, cabaret; 23.25 Lichte gr. muziek; 23.55 Nieuws. pak, dat hij aan had, was óf nieuw, óf het was pas bij de stomerij geweest. Ook haar moe der zag er nog verzorgder uit dan anders. Ze was naar de kap per geweest en ze had, voor het eerst na vele, vele jaren, haar nagels weer rood laten lakken. En vooral dit laatste trok Sal ly's aandacht. Haar moeder zag er altijd wel verzorgd uit, ze had altijd gelakte nagels. Maar die lak was steeds blank, heel on opvallend. Mevrouw Camlin ging op het 12.10 Liedjes over 't Verre Wes- HILVERSUM II: 7.00 Nieuws; 7.10 Morgengebed; 7.15 Klassieke pianomuz. (gr.); 7.45 Gew. mu ziek (opn.); 7.55 Overweging; 8.00 Nieuws; 8.15 Strip voor de jeugd; 8.20 Djinn, gevar. progr.; 12.00 Angelus; 12.05 Kath. nws randje van de stoel zitten, als of ze op het punt stond, meteen weer afscheid te nemen. Dokter Mac zag er uit, alsof hij zich in het ziekenhuis ineens niet meer op zijn gemak voelde. „Hallo!" zei Sally heel vrolijk. „Wanneer mag ik naar huis?" Gedurende enkele sekonden gaven ze geen antwoord, toen begonnen ze allebei tegelijk te spreken. Mevrouw Camlin zei: „Dan vindt, datEn, mer kend dat ook de dokter iets zei, aweeg ze abrupt. De dokter begon al even moe dig en zweeg om dezelfde reden: „Morgen, als alles naar wens..." „Morgen dus!" zei Sally vast besloten „In de eerste plaats voel ik me kerngezond, behalve dan een vage pijn in mijn rech terzij. Ik heb er schoon genoeg van hier in bed te liggen, en me te laten bedienen en de zusters zijn het ook zat. Bovendien, wat moet er gebeuren, als er morgen in de stad een geval van pokken uitbreekt?" (Wordt vervolgd.) ten; 12.30 Mededelingen; 12.33 Kwartet en zangsoliste; 12.50 Re geringsuitzending: Den Haag aan de lijn; 13.00 Nieuws; 13.15 Marktberichten: 13.18 Musice rende dilettantenklein man nenkoor; 13.40 Franse les; 14.00 Voor de jeugd; 15.00 Karakteris tiek, een programma van wei nig woorden en| veel muziek; 15.30 Platennieuws; 16.00 Voor de jeugd; 16.15 Jazzmuziek; 16.40 De Springplank: Jonge arties ten wagen de sprong naar het succes; 17.00 Lichte grammo- foonmuziek; 17.30 Boekbespre king; 17.40 Licht instrumentaal octet; 18.00 Kunstkroniek; 18.30 Licht orkest; 18.50 Lichtbaken, lezing; 19.00 Nieuws; 19.10 Ac tualiteiten; 19.22 Motor praat; 19.30 Brabants orkest en soliste; 20.30 Rieleksen gevar. progr.; 21.30 Buurmans krant: informa ties uit het buitenland; 21.50 Bric brac, cabaret; 22.20 22.25 Boekbespr.; 22.30 Nieuws; 22.40 Kruispunt; 21.30 Moderne grammof oonmuziek; 23.55-24.00 Nieuws. Weerbericht; 12.30 Hallo, met 13.00 Nws; 13.20 Amusements- progr.; 14.00 Nieuws; 14.03 Be richten voor de automobilisten; 14.30 Voor de jeugd; 14.50 Lich te muziek; 15.00 Nieuws; 15.03 Radiodialoog; 15.45 Amus.muz.; 16.20 Filmkroniek; 17.00 Nws.; 17.15 Liturgische gezangen; 17.25 Knapenkoorzang; 17.45 Engelse les; 18.00 Nieuws; 18.03 Voor de soldaten18.28 Paardesportber. 18.30 Orgelmuziek; 19.00 Nws.; 19.30 Lichte muz.; 22.00 Nws.; 22.15 Dansmuziek; 23.00 Nws.; 23.05 Jazzmuz.; 23.55-24.00 Nws. Televisieprogramma's NED.: 15.00 Jazz Scene USA; 15.30 Uit de voeten; 16.30 In het TV-lab.; 17.00—17.45 Voor de kinderen; 19.30 Luipaard op schoot; 20.00 Journaal en weer- overzicht; 20.20 Pinky en Perky; 20.35 Dick van Dyke Show; 21.00 Avro's Quiz Uur; 22.00 Kijk die Rijk; 22.50 In Avro's Televizier; 23.00-23.05 Journaal. BELG. VI. 10.00-11.30 Volks universiteit; 17.00 Voor de kleu ters; 17.20 Tijd voor U, kroniek voor de jongeren; 17.4518.0 Schooltelevisie; 19.00 Bugs Bun ny tekenfilms; 19.30 Dwaaltocht door het dierenrijk; 19.55 Sport; 20.00 Nieuws; 20.20 De vader van de bruid, TV-feuilleton; 20.45 Vlieg er eens uit!, toeristische quiz; 21.35 Echo; 22.05 Het 87e politiedistrict: Het titelgevecht, TV-politiefeuilleton22.55 Nws! Een rechter in Buenos Aires heeft woensdag een verzoek om nolitiek asiel van de 62-jarige Westduitse arts Gerhard Bohne afgewezen. Tegen de arts loopt in de bondsrepubliek een aan klacht, omdat hij betrokken zou zijn geweest bij de uitvoering van Hitiers z.g. euthanasiepro- gram. Bohne bevindt zich te Buenos Aires in hechtenis in af wachting van een uitspraak over zij* verzoek om asiel.

Krantenbank Zeeland

de Vrije Zeeuw | 1964 | | pagina 9