Prinses Irene en Charles Hugues
getrouwd
BUSSEN EN TRAMS LIEPEN VAST
IN DEINENDE MENSENMASSA
GROOT AANTAL KONINKLIJKE
ONDERSCHEIDINGEN IN ZEELAND
MINISTER MARIJNEN SPRAK IN
DE TWEEDE KAMER
HET WEER
ROOK NIET,
DONDERDAG 30 APRIL 1964
20e Jaargang - Na 6200
Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Spaanse
studentengroep
VERRUIMING KANAAL
TERNEUZEN-GENT
Carlisten
WAT RUSTIGER
OP CYPRUS
ORGEL SPEELDE HET SPAANSE
VOLKSLIED
NEDERLANDERS ZONGEN
WILHELMUS
HET
Nederlandse en
Spaanse aarde
Gelukwensen
van president Soekarno
voor de Koningin
VEEL MEDAILLES! WEINIG
OFFICIEREN EN RIDDERS
EEN STORM VAN GEBEURTENISSEN
GING OVER ONS
Wisselende bewolking
Zon-en
Maanstanden
Weerbericht
SMEENK PELLETS'
Hoogwater
Frankering bij abonnement: Terneuzen
Direeteur-Hoofredacteur: I. van 3e Sande
Redactie-adres: Noordstraat 5557
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon: 01150 2073
Gironummer: 38150
Abonnementsprijs ƒ6,per kwartaal; per
maand 2,—; per week 50 ct. Losse nrs 10 ct.
DE VRIJE ZEEUW
Advertentieprijs per mm 16 ct; minimum per
advertentie 2,40.
Rubriek „Kleine Advertenties" (géén handels
advertenties): 5 regels ƒ1,10. Iedere regel méér
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermeldng: Brieven onder nummer, of „Adres
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot n.m. 2 uur.
Voor het gecomb. maandag/dinsdag-nummer
tot 10 uur v.m.
Nauwelijks doorgelaten door een wild deinende menigte op het
plein voor de „Santa Maria Maggiore" bestegen prinses Irene en
prins Hugo woensdagochtend kwart over elf de trappen van de
basiliek, waar ze door mgr. Giobbe in het huwelijk zouden worden
verbonden. De met de zorg voor de lange sluier en de sleep van
haar witte bruidsjapon belaste meisjes konden in de benauwdheid
niet veel hulp aan de prinses bieden. Niettemin glimlachte zij en
de zon deed de diamanten in haar tiara fonkelen. Een paar stem
men hieven het „Oranje boven" aan.
Eenmaal binnen de deuren van
de kerk, begon het orgel het
„Wilhelmus" te spelen, dat door
velen van de genodigden in de
kerk werd meegezongen. De
prinses raakte toen kennelijk
onder de indruk en werd zicht
baar bleek. Onvast schreed ze
door het midden van de basiliek
aan het einde waarvan aan de
linkeizijde de Borghesekapel
ligt.
De tumultueuse aankomst van
het bruidspaar bij de kerk was
kenmerkend voor het gebrek
aan protocol en de organisatie
van de plechtigheid.
Al vóór negen uur meldden
zich de eerste geïnviteerden voor
de plechtigheid aan de hekken
van de „Santa Maria Maggiore"
die soms op een kier werden
geopend om een groepje door te
laten, dan weer werden gesloten.
Het wachten onder de licht
versluierde romeinse zon viel
overigens niet moeilijk. Vóór de
kerk was o.m. een Spaanse folk
loristische studentengroep aan
gekomen, die speelde en zong.
Behalve naar de kleurrijke uit
dossing van deze jongelui was
er te kijken naar elegant gekle
de Spaanse vrouwen die het
hoofd hadden gedekt met hoge,
zwarte mantilla's.
auto's met officiële genodigden,
prinsen en prinsessen, voor te
rijden. Aan de hoofdingang van
de kerk was een erehaag ge
vormd van folkloristische stu-
dentengroepen. De op het plein
voor de basiliek toegestroomde
Romeinen applaudisseerden toen
de zuster van prins Hugo, Marie-
des-Neiges, de trappen van de
kerk besteeg.
De kijkers, in opwinding ge
raakt, verstopten de doorgang
voor de auto met het bruidspaar.
Bussen en trams liepen vast in
de deinende massa. Agenten en
andere functionarissen konden
om kwart over elf met veel moei
te een plaats maken voor het
bruidspaar.
De vereniging voor bitumi
neuze werken heeft op dinsdag
26 mei in hotel „Britannia" te
Vlissingen een contactdag be
legd voor Zeeland.
Nadat ir. W. de Beijl, hoofd
ingenieur-directeur van de Pro
vinciale Waterstaat in Zeeland,
gesproken zal hebben over „het
wegenplan van de provincie
Zeeland", zal de heer A. van
Toor, waterbouwkundige van
Rijkswaterstaat, een inleiding
houden over „de werken ter
verruiming van het kanaal
GentTerneuzen".
Af en toe kwamen groepjes
carlisten, die op last van de Ro
meinse overheid de rode baret
in de zak hadden gehouden. Zij
hadden kransen en bloemstuk
ken bij zich en vlaggen en vaan
dels van de carlistisehe eenheden
die hebben meegevochten in de
Spaanse burgeroorlog.
Een aantal Spaanse gasten
was in uniform. De Nederlanders
die zich voor toegang bij de kerk
meldden, waren voornamelijk
toeristen die uiteraard niet over
gelegenheidskleding beschikten,
en geestelijken en kloosterzus
ters. Maar er waren ook Neder
landers die speciaal naar Rome
waren gekomen om het huwelijk
bij te wonen.
Zo te zien gaf de hele te Rome
wonende Nederlandse geestelijk
heid acte de présence. Wij zagen
de bejaarde monseigneur Olaf
Smit. Van de Nederlandse am
bassade liet zich niemand zien.
EREHAAG
Tegen half elf had iedereen
die over een toegangsbewijs be
schikte, zich door de hekken van
de basiliek naar binnen weten
te persen. Toen begonnen de
I-
Een woordvoerder der Ver
enigde Naties heeft medegedeeld
dat Griekse Cyprioten woens
dagochtend zeven mortiergrana
ten hebben afgevuurd op het
kasteel van Hilarion in het ge
bergte van Kyrenia.
In de rest van Cyprus was het
rustiger dan de af gelopen weken.
Er werd slechts van enkele
kleine schietpartijen melding
gemaakt. Eén hiervan vond
plaats in het gebied van Ni
cosia.
Secretaris-generaal Oe Thant
heeft woensdag aan een lunch te
zijner ere van de diplomatieke
pers in Parijs de leiders van de
Griekse en de Turkse bevol
kingsgroep op Cyprus opgeroe
pen bij hun leden aan te dringen
op een „terugkeer naar het ge-
ond verstand".
Hij zei juist een rapport aan
de Veiligheidsraad te hebben ge-
- nden over de kwestie-Cyprus.
De toestand op het eiland noem
de hij moeilijk en gevaarlijk. De
V. N. konden zijns inziens niet
veel meer doen dan de twee
partijen te helpen bij het vinden
an flpn (?plftwing-
Het wisselen van de ringen tijdens de plechtigheid in de kerk
van
Bij de aankomst van het
bruidspaar trachtte de politie
met moeite een geul vrij te ma
ken naar het bordes van het
kerkgebouw.
Te 11.17 uur werden prinses
Irene en prins Charles Hugues
uit hun auto „geholpen" en door
de opdringende menigte naar
het kerkgebouw geleid. Aan de
arm van haar aanstaande echt
genoot schreed de prinses het
gebouw binnen, waar het orgel
herhaalde malen achtereen het
Wilhelmus speelde, terwijl het
bruidspaar tussen twee hagen
mensen door naar voren ging.
Vóór het hoofdaltaar nam het
bruidspaar plaats op de daar ge
reedstaande bidstoelen, prinses
Irene links van haar aanstaande
echtgenoot. De prinses zag er
gespannen uit en slikte tussen
beide haar ontroering weg. Prins
Charles keek blij en rustig. Hij
droeg het ereteken van het Gul
den Vlies om de hals onder zijn
witte vlinderdas.
Nadat monseigneur Paolo
Giobbe zich met de liturgische
gewaden had bekleed en hem de
mijter was opgezet, richtte hij
zich in het Italiaans tot het
bruidspaar, eerst tot prins Char
les Hugues en daarna tot prin
ses Irene met de vraag of zij
elkander tot echtgenoot wilden
nemen.
Duidelijk was het „si" van
prinses Irene, dat zij te 11.35 uur
uitsprak, te verstaan.
Het bruidstoilet van de prin
ses was een strak getailleerde
witte robe met gerende rok en
een iets uitgesneden hals met
als stralende blikvanger de me
terslange sluier, die met de tiara
op het kapsel was bevestigd. Een
klein bruidsboeket van witte
bloemetjes voltooide het geheel.
De bruidegom was gekleed in
rok.
De knielkussens op de bid
stoelen van het bruidspaar wa
ren gevuld met Nederlandse en
Spaanse aarde.
Links van het bruidspaar za
ten de ere-gasten.
Als getuigen voor de prinses
waren aanwezig freule Laman
Trip, prins Eduard Lobkowitz en
de hertog van Braganza. Voor
prins Charles en broer van prins
Xavier, een broer van prins
Charles zelf (prins Sixtus) en de
carlistisehe leider José Maria
Vaiiente.
verzocht, het „Halleluja"
Handel gespeeld.
Nadat bruid en bruidegom de
trouwringen hadden uitgewis
seld en de plechtigheid van de
huwelijkssluiting was voltooid,
droeg kardinaal Giobbe aan het
altaar in de Borghese-kapel de
Het altaar en de kerk waren mis °P waarbij hij werd geassis-
versierd met witte bloemen- teerd door mgr- Sormanti en
lelietjes van dalen, witte rozen mgr- Aluffi. Een koor van veer-
en lelies. Na het Wilhelmus werd, üg man voerde de misgezangen
zoals prinses Irene speciaal had ,uit«
'(Zie verder pag. 4)
President Soekarno van Indo'
nesië heeft de Koningin telegra
fisch gelukgewenst met haar
verjaardag, zo heeft de Indo
nesische ambassade meegedeeld.
De tekst van het telegram is
als volgt:
„Namens volk en regering van
de republiek Indonesië en na
mens mijzelf wens ik onze op
rechte gelukwensen te doen toe
komen- ter gelegenheid van
Uwer Majesteits verjaardag en
onze beste wensen voor Uwer
Majesteits persoonlijke gezond
heid en geluk".
Koninklijk gezin
was gisteren in Diepenheim
Koningin Juliana, Prins Bern-
hard en de Prinsessen Beatrix,
Margriet en Christina hebben de
trouwdag van Prinses Irene
doorgebracht op kasteel War-
melo in Diepenheim.
Dit heeft de Rijksvoorlichtings
dienst op vragen van het A.N.P.
meegedeeld.
Zoals bekend is kasteel War-
melo in Diepenheim de residen
tie van Prinses Armgard, de
moeder van Prins Bernhard.
Als een mild voorjaarsbuitje is
gisteren de jaarlijkse lintjes
regen weer op Nederland neer
gedaald. Zeeland heeft er zijn
deel van gekregen, zoals ge
bruikelijk naar rang en stand
met pijnlijke nauwkeurigheid
onderverdeeld in officiers- en
ridderorden en medailles van
drieërlei metaal.
Alom in den lande zijn de bur
gemeesters druk in de weer ge
weest met de gelukkigen die een
prijs in de lintjesloterij hadden
getrokken, het onderscheidings
teken op de fiere borst te spel
den.
De stil-teleurgestelden, die al
jaren achtereen de 30e april met
angst en hope tegemoet hebben
gezien en die er wéér niet bij
waren, troosten zich met de ge
dachte, dat zij dan misschien een
volgende keil' wél aan de beurt
zullen komen. Hoop doet een
mens tenslotte leven. Maar laten
zij er vooral niet op rekenen
Velen immers achten zich geroe
pen, maar weinigen worden uit
verkoren
Tot ridder in de orde van de
Nederlandse Leeuw is benoemd
mr. F. W. Adriaanse, deken van
de orde van advocaten te Mid
delburg.
Tot officier in de orde van
Oranje-Nassau werd benoemd
de heer mr. J. F. G. Schlinge-
mann, secretaris van de Z.L.M.
te Goes.
In de Tweede Kamer heeft de
minister-president mr. Marijnen
gisteren de volgende toespraak
gehouden:
„Gaarne wil ik namens de re
gering van het koninkrijk mij
aansluiten bij de woorden die U,
mijnheer de voorzitter, bij ge
legenheid van het huwelijk van
Prinses Irene hebt gesproken.
Het was op 5 augustus 1939
dat Prinses Irene in ons midden
kwam. In die dagen vol oorlogs
dreiging gaf haar komst vreug
de aan haar ouders en de volke
ren van het koninkrijk. Haar
naam Irene (vrede) bracht tot
uiting de hoop die toen nog leef
de dat een wereldoorlog te voor
komen zou zijn. Bij de geboorte
van deze tweede prinses scheen
ook hechter dan in de twee
voorafgaande generaties ons ko
ningshuis zich in ons volk te be
vestigen.
Toen, in, 1940, kwam de oor-
De aankomst van het bruidspaar aan de basiliek, waar het zicli een weg moest banen door de zee
van duizenden belangstellenden
Het K.N.M.I. deelt mede:
Tussen IJsland en Noorwegen
handhaaft zich een gebied van
lage luchtdruk. Langs de zuid
flank hiervan waaien matige tot
krachtige winden uit zuidwest
tot west. Hiermee stroomt on
stabiele oceaanlucht over de
30
Mei
ZON MAAN
op onder op onder
5.13 20.03 7.15
5.11 20.04 0.02
7.52
Britse eilanden en de Noordzee
naar onze streken. In deze lucht
komen opklaringen voor, maar
nu en dan ook buien. De tempe
raturen liepen woensdag op tot
waarden van 1015 graden.
Hedenmiddag zullen ongeveer
dezelfde temperaturen worden
bereikt.
medegedeeld door het K.N.M.I.,
geldig tot hedenavond.
Opklaringen en buien
Nu en dan opklaringen, maar
plaatselijk ook enkele buien. Ma
tige tot krachtige wind tussen
zuidwest en west. Weinig veran-
derjjig in temperatuur
(Adv.)
I Lekker en verfrissend 1.0.i
DONDERDAG 30 APRIL
v.m. n.m.
Breskens 3.50 4.12
Terneuzen 4.25 4.47
Hansweert 5.05 5.27
Walsoorden 5.15 5.37
VRIJDAG 1 MEI
v.m.
Breskens 4.27
Terneuzen 5.02
Hansweert 5.42
Walsoorden 5.52
log met de bezetting van ons
land. Ons koninklijk gezin ver
trok, eerst naar Engeland, daar
na naar Canada. In dat jonge
ver weg verblijvende gezin was
onze hoop op een betere toe
komst gevestigd. Als meisje van
nog geen zes jaar kwam Prinses
Irene in 1945 met haar groot
moeder, ouders en zusters naar
Nederland terug.
In de jaren die toen volgden
hebben wij Prinses Irene zien
opgroeien vair jong meisje tot
vrouw. Met haar ouders hebben
wij ons verheugd over de ont
wikkeling van haar bekwaam
heden. Verheugd hebben wij ons
over haar successen in studie en
sport.
In de eerste vier maanden van
dit jaar is een storm van ge
beurtenissen rond Prinses Irene
over ons heengegaan. Ik meen
goed te doen daar niet bij stil te
staan. De staatsrechtelijke plaats
van de Prinses in ons midden
komt te vervallen. In de stilte
die er nu hopelijk op volgt, moge
het geluk voor onze Prinses op
bloeien; in die stilte mogen ook
de wonden helen die zijn ont
staan.
Van harte sluit ik mij dan ook
aan bij uw wens, mijnheer de
voorzitter, dat het geluk van het
jonge paar mede ervaren zal
kunnen worden in ons koninklijk
gezin. Daardoor immers zal de
band van genegenheid van ons
volk met onze Prinses blijven
bestaan.
Onze gedachten gaan vandaag
naar de Koningin, Prins Bern
hard en de Prinsessen. Hoe gaar
ne zouden zij en wij met hen
het huwelijk van Prinses
Irene in ons land hebben mee
gemaakt. Het heeft niet zo mo
gen zijn. In gezamenlijk door
leefde teleurstelling zijn ko
ningshuis en volkeren van het
koninkrijk weer één. Het is dan
ook met een woord van warme
genegenheid vooral jegens H. M.
de Koningin dat ik deze toe
spraak wil beëindigen.
RIJEXAMEN
WORDT LANGER
EN DUURDER
Het rijexamen wordt met in
gang van 15 mei duurder. De
minister van Verkeer heeft zijn
goedkeuring gehecht aan 't vol
gende tarief: volledig examen
13,50, herexamen praktisch ge
deelte 11,en herexamen
theoretisch gedeelte ƒ6,
De verhoging van deze exa
mengelden is ten dele het gevolg
van de recente kostenstijgingen
en voorts van het feit dat de rij
vaardigheid van de kandidaat
ook buiten de bebouwde kom
aan het oordeel van de examina
tor zal worden onderworpen.
Daartoe zal het praktische ge
deelte van het rij-examen met
15 minuten worden verlengd.
De examentijd voor het volledige
examen zal hierdoor worden ge
bracht op 1 uur en die voor het
praktisch gedeelte op 45 minu
ten. De tijd voor het theoretisch
gedeelte van het examen blijft
15 minuten.
De kosten verbonden aan een
nader onderzoek naar de rij
vaardigheid door een deskundi
ge, aan te wijzen door de minis-
n.m.
4.46
5.21
6.01
6.11 ter, zijn vastgesteld op ƒ20,—.
Mr. J. F. G. Schlingemann,
secretaris van de Z. L. M.,
benoemd tot Officier in de
orde van Oranje-Nassau.
Ridder in de orde van Oranje-
Nassau werden: mevr. M. J. van
CruijningenErasmus te Oost
burg; de heren J. C. Loof, direc
teur kantoor Hulst van de Rot
terdamse Bank; ds. H. M. Stra-
ting, N. H. predikant te Goes; A.
J. Berenpas, wethouder te Mid
delburg; mr. J. ,T. Versluijs, bur
gemeester van Oud-Vossemeer;
A. C. J. Maljers, directeur gros-
sierderij N.V. Maljers te Middel
burg en L. P. Maas, arts te Kort-
gene.
De gouden medaille verbonden
aan de orde van Oranje-Nassau,
werd toegekend aan: mej. E. M.
van den Bossche, onderwijzeres
te Oostburg; de heren J. van de
Woestijne, adjudant rijkspolitie
te Breskens; W. F. Wiessner te
Middelburg; J. Glas te Kapelle;
C. Bolle te Goes; P. A. van Don
gen te Zuiddorpe; A. H. Ie Feber
te Vlissingen; J. Francke, wet
houder te Meliskerke; W. de
Buck, raadslid te Meliskerke; E.
de Martelaere, wethouder te
Westdorpe (bij bevordering); J.
Kwekkeboom te Nw en St. Joos-
land; J. R. de Jonge te Axel; J.
Romeijnsen, hoofdassistent-sec
tiechef I. en A. te Terneuzen;
P. van Kleunen, hoofdassistent
A te Goes; F. Dekker, voorzitter
coöp. aan- en verkoopvereniging
Oost Zeeuws-Vlaanderen" te
Terneuzen; M. Wijne, hoofd tech
nische dienst bij' de Coöp. Beet
wortelsuikerfabriek te Sas van
Gent; P. Stouthamer, hoofd
directiekantoor nieuwbouwplan-
nen bij de Coöp. Suikerfabriek te
Sas van Gent en J. J. Leenhouts
te Oostbui'g.
De zilveren medaille behorend
bij de orde van Oranje-Nassau
is verleend aan de heren J. Hol-
lebrandse, opzichter C gemeente
werken te Vlissingen; J. A. Vis
ser te Breskens; P. A. de Vuijst
te Oostburg; P. J. van der Bliek
en A. Stouthamer te Ellewouts-
dijk; J. W. den Engelsman te
Oud-Vossemeer; A. P. Mast,
agent prov. stoombootdienst te
Hontenisse; M. Karelse te Bors-
sele; A. H. de Kam te Arnemui-
den; J. van den Berg te Vlissin
gen; J. van Zwed rn en H. L. van
dï Griek te Rilland-Bath; J. J.
Dankaart te Vogelwaarde; A. de
Bel te Kruiningen; I. J. Kolijn
te Zaamslag; S. Beekman te
Bruinisse; M. Lamper te Drie
wegen; P. van der Weele en L.
P. Wolse te Kortgene; A. J.
Blommaert en C. D. Strijdonk te
Hulst; V. Brandt te Axel; H. B.
Snoep te Vlissingen en G. F. C.
Vennix te Hulst.
De bronzen medaille werd ver
leend aan mevr. J. J. Krijger—
Meganek te Haamstede; mej. S.
de Braai te Zaamslag en aan de
heren C, van Haneghem, ge
meentebode te Biervliet; J. Kar
man te Goes; P. J. de Lijser,
oud-sluiswachter te Cadzand; M.
Geluk te Tholen; A. M. Geense
te Goes; P. Deij te Retranche-
ment; C. op 't Hof en M. v. d.
Kreeke te 's-Heer Arendskerke;
J. M. Schout te Rilland-Bath; F.
de Vos te Biervliet; P. L. Zwee-
dijk te 's-Heer Hendrikskinde
ren; L. M. Annot te Middelburg;
R. A. Laurijs te Westdorpe en A.
de Ridder te Arnemuiden.
