Prinselijk bruidspaar in
aangekomen
Rome
RADIO
DË KOOK
Or Hoftrap over de loonexplosie
DE NATIONALE HEBDEIKHG OP 4 MEI
HET WEER
VISSERSBOOT OP DE NOORDZEE
OMGESLAGEN
WOENSDAG 29 APRIL 1964
20e Jaargang - No. 6199
Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Verdieping gereserveerd
KOFFIE DUURDER
Aanhoudende spanning op de
arbeidsmarkt
RUSSISCHE GENIETROEPEN
VECHTEN TEGEN
OVERSTROMINGSRAMP
Receptie Prinses Irene
en prins Charles
VERJAARDAG
H. M. DE KONINGIN
Bloemenhulde
voor Koningin
Eis tegen
Jodenmoordenaar
Hertogin van Kent
kreeg dochter
DE GAULLE
Duitse vermoordde
haar kind
Hoogwater
Weerbericht
Zon-en
Maanstanden
ZES OPVARENDEN OMGEKOMEN
Frankering bij abonnement: Terneuzen
Dïrecteur-Hoofredacteur: I. van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 55—57
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon: 01150 2073
Gironummer: 38150
Abonnementsprijs ƒ6,— per kwartaal; per
maanc ƒ2,per week 50 ct. Losse nrs 10 ct.
DE VRUE ZEEUW
Advertentieprijs per mm 16 ct; minimum per
advertentie 2,40.
Rubriek „Kleine Advertenties" (géén handels-
advertenties): 5 regels ƒ1,10. Iedere regel méér
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermeldng: Brieven onder nummer, of „Adres
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot n.m. 2 uur.
Voor het gecomb. maandag/dinsdag-nummei
tot 10 uur v.m.
Geen enkele carlist en naar
Romeinse maatstaven gemeten
slechts een handjevol journalis
ten en fotografen waren dinsdag
ochtend naar het vliegveld van
Rome getrokken, om er de komst
van prinses Irene en prins Hugo
af te wachten.
Om 13.10 uur precies landde
een „Caravelle" van de Al Italio
waaruit als eersten prinses Irene
en prins Hugo naar buiten kwa
men. De prinses poseerde een
ogenblik bij de afzetting, waar
achter journalisten en fotogra
fen hadden moeten wachten, wat
verlegen en bleekjes lachend,
het haar wegstrijkend, dat de
wind haar voor de ogen had ge
blazen.
Direct daarna stapte het paar
op het platform in de zwarte
Amerikaanse auto, die van het
Grand Hotel naar de luchthaven
was gestuurd. Voorin de auto
met het paar stapte prinses Ma-
rie-Therese, die al een paar da
gen in Rome is. In snelle vaart
reed de auto naar de stad, ge
volgd door een tweede wagen,
waarin de ouders van prins Hugo
en het echtpaar Lobkowitz wa
ren gezeten.
HUISELIJKE
AANGELEGENHEID
De aankomst van het bruids
paar wijst er op dat de bruiloft
een huiselijke aangelegenheid
gaat worden. De verdere familie
en vrienden, die met het vlieg
tuig meekwamen waaronder
prinses Cecile des Neiges en de
huiskapelaan, stapten informeel
aan de buitenzijde van het sta
tionsgebouw van de luchthaven
in auto's, met onder hun armen
dozen en pakjes, die kennelijk
huwelijksgeschenken bevatten.
Na aankomst hebben de brui-
lofsgasten hun intrek genomen
in het Grand Hotel, waar voor
hen een gehele verdieping is ge
reserveerd. De prinses zou daar,
zo is meegedeeld, de nacht door
brengen in een kamer in acht
tiende eeuwse Venetiaanse stijl,
in de kleuren blauw en geel.
ONBEROERD
De aankomst aan het hotel ver
liep vrijwel onopgemerkt.
Voor het overige is Rome tot
nu toe vrijwel onberoerd gelaten
door het pinsehjk huwelijk. De
Romeinse pers heeft er matige
aandacht aan besteed.
Alleen dinsdagochtend werden
wat boze kanttekeningen ge
maakt bij de maandagavond over
het huwelijk gegeven persconfe
rentie, waarop vrijwel geen enke
le mededeling van belang is ge
daan. Trouwens, dinsdagmiddag
nog wist geen enkele journalist
wat er nu precies gaat gebeuren
en hoe de pers in de gelegenheid
zal worden gesteld het gebeuren
te volgen.
Dinsdagochtend werden in de
Borghese-kapel de eerste voorbe
reidselen voor de huwelijksvol
trekking getroffen. Enige man
nen waren er doende de vloer te
beleggen met rode tapijten. Pu
blieke belangstelling was er wei
nig.
De toeristen, die de basiliek
Maria Maggiore binnenliepen,
waren meest van Angelsaksische
origine. De Via Veneto de
grote boulevard van Rome
werd stellig niet beheerst door
een Nederlands sprekend publiek
of door carlisten.
DIADEEM VAN 1,7 MILJOEN
Prinses Irene zal een witte
bruidsjapon dragen met een dub
bele laag transparante witte zij
den organza, afgezet met Brugse
kant die reeds generaties lang in
het bezit is van de Nederlandse
koninklijke familie. Deze kant is
een geschenk van koningin Julia
na De bruidsjapon is vervaar
digd door de Parijse couturier
Balmain.
Op haar kapsel draagt de prin
ses een 200 jaar oude diadeem,
die 1,7 miljoen gulden waard
zou zijn. Het is een geschenk van
haar toekomstige schoonvader.
Een witte tulen sluier reikt van
de diadeem tot aan de grond.
In het eerste kwartaal van dit
jaar zijn de wereldmarktprijzen
voor koffie in sterke mate verder
gestegen. Deze voortgezette stij
ging der prijzen op de wereld
markt maakt het noodzakelijk de
koffieprijzen voor de consument
te verhogen. Sinds gisteren zijn
in het algemeen de koffieprijzen
van acht tot veertien cent per
pakje van 250 gram al naar ge
lang van de soort, verhoogd.
Met deze prijsverhoging wordt
de stijging van de wereldmarkt
prijs slechts ten dele in de con
sumptieprijs doorberekend.
Indien het najaar van 1963 niet de grote loonexplosie had ge
bracht, waarvan de minder aangename gevolgen pas in de loop
van 1964 aan de dag zullen treden, zou in de nabeschouwing over
liet afgelopen jaar een toon van gematigde tevredenheid hebben
mogen overheersen.
Aldus dr. M. W. Holtrop, pre
sident van de Nederlandsche
Bank in iijn jaarverslag, waarin
hij diverse gunstige verschijnse
len opsomt. Uithoofde van het
verkeer met het buitenland werd
ons land opnieuw onderworpen
aan inflatoire impulsen. Deze wa
ren veel krachtiger dan die wel
ke per saldo van het binnenland
se verkeer uitgingen. Temidden
van uiterste spanning, reeds ge
kenmerkt door een toeneming
vooral in het bouwbedrijf van het
verschijnsel der zwarte lonen,
werden nieuwe looneisen aan de
orde gesteld. Aangenomen moet
worden dat het niveau der totale
loonkosten per werknemer in
1964 met tenminste vijftien pro
cent boven het niveau van 1963
zal stijgen. De werkelijke omvang
van deze stijging zal mede af
hankelijk zijn van het beloop der
zwarte lonen. Deze verhoging is
groter dan ooit in de naoorlogse
periode in één jaar tijds werd tot
stand gebracht. Tot dusver span
de 1951 met een stijging van de
loonsom per werknemer van tien
procent de kroon. De regering
heeft gemeend zich bij het ver
loop van zaken te moeten neer
leggen.
-i -
Russische genietroepen heb
ben dinsdagochtend 82 spring
stofladingen tot ontploffing ge
bracht in een poging de rivier
de Zerawsjan in de Sowjetstaat
Tadzjikistan, die door een gro
te aardverschuiving is versperd,
weer te doen doorstromen.
Men wil trachten in de drie
honderd meter brede dam, ont
staan toen vorige week een hal
ve berg in de rivier stortte, een
acht meter diepe geul aan te
brengen.
De militairen hebben volgens
radio-Moskou de hele nacht ge
werkt. De bevolking van dorpen
in de omgeving is geëvacueerd.
Vóór vrijdag wil men de geul
klaar hebben. Onder normale,
omstandigheden zouden er drie
weken met dit werk gemoeid I
zijn, maar om een rampzalige
overstroming te voorkomen moet
het veel eerder klaar zijn. Als
de dam het in zijn geheel be
geeft, lopen enkele steden en
dorpen groot gevaar te worden
weggevaagd. Hieronder is Samar
kand, 150 km stroomafwaarts
gelegen, en ook Bochara nog,
dat 300 km ver ligt. Achter de
dam blijft het water stijgen, ter
wijl stroomafwaarts de rivier
droog ligt.
Het overstromi.ngsgevaar in
Tadzjikistan als gevolg van de
verstopping van de, rivier de Ze
rawsjan door een aardverschui
ving schijnt bezworen. De werk
zaamheden aan een kanaal van
300 meter lengte, waardoor het
water om de dam heen zal wor
den geleid, vorderen goed. Vrij
dag denkt men het kanaal klaar
te hebben.
Prinses Irene en prins Charles
Hugues hebben in Parijs een re
ceptie gehouden.
Foto: Terwijl prins Charles
toekijkt, onderhoudt Prinses
Irene zich met haar aanstaande
schoonvader prins Xavier de
Bourbon-P arma.
NOMINALE LOONNIVEAU
TE LAAG
Het was ongetwijfeld juist, al
dus dr. Holtrop, dat het nomina
le loonniveau in ons land in het
algemeen lager lag dan in de
buurlanden. Die omstandigheid
wijst echter geenszins op een toe
stand van onevenwichtigheid.
Aan aanpassing heeft ons land
in de loop der jaren ruimschoots
zijn deel gehad. In tien jaren
tijds (1954 tot 1963) is de nomi
nale loonsom per werknemer in
ons land verdubbeld. In dezelfde
periode steeg de- prijsindex van
het levensonderhoud met een
derde, terwijl de reële loonsom
per werknemer met de helft toe
nam. Het sterkst aansprekende
argument voor een forse loons
verhoging was zonder twijfel de
aanhoudende spanning op de ar
beidsmarkt.
ONGUNSTIGE GEVOLGEN
De te grote loonsverhoging die
thans plaatsvï;.„-,« zal volgens dr.
Holtrop onvermijdelijk enige on
gunstige gevolgen met zich bren
gen. Voor het bereiken van een
ontspanning op de arbeidsmarkt
is zij, althans op korte termijn,
een ondeugdelijk middel. Zij sti
muleert de consumptieve vraag,
zij brengt een betalingsbalans
tekort, enz. In één opzicht kan de
schokwerking van deze plotse
linge kostenverhoging niettemin
gunstig zijn; Zij zal voor het be
drijfsleven een sterke stimulans
blijken te zijn tot het zoeken van
compenserende bezuinigingen.
1964 zal het evenwichtsher
stel vermoedelijk nog niet kun
nen brengen. Voorshands zal de
verhoging der lonen de con
sumptieve bestedingen doen toe
nemen zonder overeenkomstige
vermindering der investeringen.
Het is een specifieke taak van
de monetaire politiek te zorgen,
dat het betalingsbalansevenwicht
wordt hersteld. Het middel daar
toe acht dr. Holtrop betrekkelijk
eenvoudig: indien een overmaat
van liquiditeitscreatie wordt
voorkomen, zullen de middelen
tot financiering van het tekort
allengs gaan ontbreken. Indien
1964 een belangrijk betahngsba-
lanstekort in de zin van nationaal
liquiditeitstekort gaat brengen, is
dat mogelijk, omdat de verhoogde
consumptieve uitgaven samen
vallen met de reeds eerder ge
projecteerde vergrote investerin
gen, waarvan de financiering nog
kan geschieden uit de reeds ge
troffen voorzieningen en de nog
ter beschikking van het bedrijfs
leven staande liquiditeitsmarges.
Ter gelegenheid van de ver
jaardag van H. M. de Konin
gin op 30 april maakte Max
Koot deze officiële foto.
(Foto M. Koot.)
Mevrouw Irene Mancaux, pre
sidente van de Mouvement Mon
dial des Mères, de wereldmoeder-
beweging, waarvan de centrale in
Parijs is gevestigd, zal op 30 april
namens alle moeders ter wereld
aan H. M. de Koningin 'n bloem
stuk aanbieden.
Mevrouw Mancaux is dan in
ons land ter gelegenheid van de
opening der 19e internationale
huishoudbeurs te Amsterdam op
1 mei.
Voor de rechtbank in Bochum
in maandag levenslange gevan
genisstraf geëist tegen de 63-ja-
rige Hermann Blache, tijdens de
oorlog leider van het ghetto in
Tarnow (Poien). Blache wordt
ervan beschuldigd als SS-er 41 Jo
den te hebben vermoord en
medeplichtig te zijn aan de
moord op 4000 joden. Het proces
is begin april begonnen. Talrijke
getuigen, onder wie 30 mannen
en vrouwen uit Israel, hebben de
gruweldaden beschreven die on
der Blache in 1943 in Tarnow
werden beschreven.
Blache heeft steeds zijn on
schuld volgehouden en de schuld
van de moorden op de gestapo
geschreven.
De uitspraak wordt donderdag
verwacht.
In aanwezigheid van de Konin
gin en de Prins zal maandagmid-
4 mei wederom de nationale
herdenking worden gehouden ter
l ^gedachtenis aan alle Nederlan
ders die waar of wanneer ook
het hoogste offer brachten. Na
dat Koningin en Prins om 4 uur
bij het nationale monument zijn
gearriveerd, zal Rob de Vries
t.vee coupletten van het Wilhel-
|mus voordragen. Daarna zal een
groot aantal kransen aan de voet
van. het monument worden ge-
Ugd. De koninklijke kapel ver
zorgt tijdens deze kranslegging
de koraalmuziek.
I Nadat een hoornblazer de tap
toe ten gehore heeft gebracht,
wordt een minuut stilte in acht
genomen. Vervolgens zal het
IACV.»
Noordstraat 102 Terneuzen Telefoon 8128
erste couplet van het Wilhelmus
worden gezongen, waarna een
défilé door alle aanwezigen volgt.
Aangezien deze plechtigheid door
'uim 3500 rechtstreekse verwan
ten van al onze gevallenen zal
worden bijgewoond, zijn tevoren
3i drie kerkgebouwen herden
kingsbijeenkomsten georgani
seerd. Om 3 uur zullen in de
Oude Lutherse kerk, de Nieuwe
Zijdskapel en de oude kerk rab
bijnen de bijeenkomsten met een
bijbellezing openen. Legerpredi-
kanten houden een korte herden
kingstoespraak. R. K. geestelij
ken bidden het Onze Vader waar
na de kerkelijke bijeenkomsten
met het zesde couplet van het
Wilhelmus worden besloten. Na
afloop begeven de aanwezigen
zich in drie stille stoeten naar
het nationale monument, waar
erewachten van zee-, land- en
luchtmacht staan aangetreden.
De hertogin van Kent heeft
dinsdagavond het leven geschon
ken aan een dochter.
Blijkens het officiële communi
qué maken moeder en kind het
goed.
Generaal De Gaulle hoopt
eind deze of begin volgende
week het ziekenhuis te kunnen
verlaten. Verwacht wordt, dat
hij op 13 mei het kabinet weer
zal voorzitten.
Een Duitse moeder, de 32-jari-
ge Anna Eisenmann uit Otter-
fing in Beieren, is maandag in
München wegens het doden van
haar vier maanden oude mis
vormde kind tot negen maanden
voorwaardelijke gevangenisstraf
veroordeeld. De rechter had ver
zachtende omstandigheden laten
gelden.
De vrouw heeft een 9-jarige
misvormde zoon. Zij kon de aan
blik van de zieke Wilfrien niet
verdragen, liet hem van 90 cm
hoogte op de grond vallen en
sloeg het jongetje daarna tot het
dood was.
De verdediger had vrijspraak
gevraagd omdat bij de lijkschou
wing was vastgesteM dat de dood
mede zou zijn veroorzaakt door
een niet ontdekte longontsteking.
FRISSE WIND
Een depressie, die ten westen
van Ierland tot ontwikkeling
kwam trok dinsdag snel naar de
Noordzee en veroorzaakte in ons
land langdurige regen. Achter de
depressie waait een overwegend
matige wind uit zuidwest tot
west. Deze wind voert vandaag
koele Oceaanlucht naar onze stre
ken. In deze lucht, die onstabiel
van opbouw is, komen na opkla
ringen ook enkele buien voor.
WOENSDAG 29 APRIL
Breskens 3.19 3.40
Terneuzen 3.54 4.15
Hansweert 4.34 4.55
Walsoorden 4.44 5.05
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
Een storing nabij de Azoren
vertoont weinig aktiviteit. Hij
volgt een vrij zuidelijke baan,
welke is gericht op Zuid-Frank
rijk. Zijn invloed zal zich waar
schijnlijk beperken tot een tijde-
lijke toeneming van de buien-
aktiviteit.
medegedeeld door het K.N.M.I.,
geldig tot heden avond.
Wisselend bewolkt
Opklaringen, maar plaatselijk
ook enkele buien. Overwegend
matige wind uit zuidwest tot
west. Middagtemperaturen van
12 tot 16 graden.
ZON MAAN
op ondpi
v.m.
n.m.
op
onder
3.50
4.12
29
5.15
20.01
4.25
4.47
30
5.13
20.03
5.05
5.27
Mei
5.15
5.37
5.11
20.04
23.00
0.02
6.45
7.15
7.52
De kleine kotter „Hessel"
HD 89 uit Den Helder (49 brt.)
is dinsdagmorgen met de kiel
omhoog drijvende gezien in de
Noordzee ter hoogte van Ter
schelling. Vissersschepen hebben
in de buurt van de omgeslagen
kotter twee lijken uit zee opge
haald.
De „Hessel" had in totaal vijf
man aan boord: schipper-eige-
naar M. Blais (36), zijn neef O.
Blais (20), G. Kwast (22), P. M.
Krijnen (18) en P. van Es (21),
allen uit Den Helder. De twee
gevonden stoffelijke overschot
ten zijn nog niet geïdentificeerd.
Onmiddellijk na het bekend
worden van de scheepsramp is
een reddingsactie op gang geko
men. Vissersschepen en een
vliegtuig van het vliegkamp
Valkenburg speuren naar even
tuele overlevenden. De kruiser
„De Ruyter" berichtte dat hij
opstoomde naar de opgegeven
positie van 54.13 graden noord
en 04.15 oost. Het zicht ter plaat
se was slecht.
De eerste melding over de
„Hessel" kwam van het Scheve-
ningse vissersvaartuig „Pieter
Jr." SCH. 255. Het cirkelde eni
ge tijd om het omgeslagen schip
om de naam ervan te ontdekken
en haalde een lijk uit het water.
De Katwijkse logger „Ada"
KW. 29 had reeds eerder ge
seind dat het op vrijwel gelijke
positie een dode had geborgen.
De „Hessel" is een vrij nieuw
schip. Het werd in 1962 gebouwd
voor de kustvisserij. In vissers
kringen vermoedt men, dat de
netten van de kotter achter een
wrak zijn blijven haken. Daar
netten aan de mast bevestigd
zijn, kan het schip als het voor
de stroom komt, worden omge
trokken.
Het comité visserijdagen te
Urk heeft al bekend gemaakt,
dat men het défilé van de Urker
vissersvloot en de verdere fees
telijkheden zaterdag 2 mei niet
wil laten doorgaan in verband
met de slag, die de vissers van
Den Helder heeft getroffen.
Behalve de vijf bemannings
leden bevond zich, naar eerst
thans met zekerheid is vastge
steld, nog een zesde man aan
boord. Het is A. Ark (19) uit
Utrecht, die als passagier mee
voer.