AARDBEVING OP DE AZOREN
VEILIGHEIDSRAAD OVER HET CONFLICT
ROND CYPRUS
HET PROCES TE
SLEEPT ZICH
OORLOG TUSSEN
INDONESIË EN
Antwoord van minister- president
Marijnen aan premier Chroesjtsjov
PRES.-DIRECTEIR „DE SCHELDE"
LEGT RELATIES IN CHINA
Koningin JuBiana
en Prins Bernhard
naar Lech
TURKIJE DREIGT MET OORLOG
BeSangsteBSing voor vrachtschepen
van 10.000 ton
HET WEER
Hoogwater
Weerbericht
Zon- en
Maanstanden
Frankering bij abonnement: rerneuzeu
AdmlnfstraHe-adres: Smlrtswal
Directeur-HooMrenat-teui i. van at Sande
Redactie-adres: Noordstraat 55—51
Telefoon 01150—2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs ƒ6,— per kwartaal; per
maand ƒ2,—; per week 48 ct. Losse nrs 10 ct.
DONDERDAG 20 FEBRUARI 1964
20e Jaargang - No. 6150
Uitgeefster' N. V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 16 et; mln'mura per
advertentie 2,40
Rubriek- Kleine Advertenties (géén handels-
advertenties) 5 regels 1,10. iedere regel meer
22 ct Kleine Advertenties bii vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Rlad 20 cent meer.
Inzending advertenties te 's namiddags 2 nur.
Voor het maandagnummer tot 10 uur v.m.
Verscheidene dorpen op het
eiland Sao Jorge, dat tot de
Azoren behoort, zijn ontruimd
na een reeks aardschokken, zo
heeft het Portugese persbureau
„Lusitania" woensdag meege
deeld.
Het dorp Velas zou vrijwel ge
heel verwoest zijn. Het postkan
toor en het ziekenhuis waren in
gestort. De patiënten had men
bijtijds naar veiliger oorden
kunnen overbrengen. Een Brits
schip is dinsdag al uit Horta van
het eiland Faial naar Calheta op
Sao Jorge vertrokken om hulp te
bieden. Aan boord zijn artsen en
medicijnen. Ook een Portugees
schip is op weg naar Calheta, de
enige haven op Sao Jorge die
nog gebruikt kan worden.
Op alle eilanden van de bin
nenste groep van de Azoren zijn
de afgelopen 24 uur weer aard
schokken waargenomen, zo meldt
het Portugese persbureau „A.N.
I." Hiertoe behoren de eilanden
Terceira, Graciosa, Pico, Sao
Jorge en Fayal.
De bevolking van zes dorpen
op Sao Jorge die na eerdere
aardschokken was geëvacueerd,
keerde inmiddels naar hun hui
zen terug. Op het eiland zijn 47
huizen beschadigd en enkele in
gestort.
De aardbeving werd gevolgd
door onweer en storm met wind
snelheden tot 120 km per uur.
Men vreest voor een vulkanische
uitbarsting.
Uit New York wordt gemeld
dat de commandant van de Ame
rikaanse strijdkrachten op de
Azoren om hulp heeft gevraagd
van schepen die zich in de om
geving van de Azoren bevinden.
Hij meldde dat er veel schade
was.
Het Britse kabelreparatieschip
„Mirror" heeft in Calheta 223
vluchtelingen aan boord geno
men. Er stonden 1500 mensen
gereed om het eiland Sao Jorge
te verlaten. De „Mirror" heeft
zijn passagiers naar het eiland
Terceira gebracht, eveneens tot
de Azoren behorend.
De voortdurende aardschok
ken op de Azoren, die worden
veroorzaakt door een vulkaan
onder de zeespiegel, hebben dui
zenden dorpelingen uit hun
huizen verdreven.
De eerste 500 geëvacueerden
van het eiland Sao Jorge zijn in
Angra de Heroismo op het eiland
Terceira aangekomen. De red
dingswerkzaamheden worden
door de hoge golven belemmerd.
Seismologische deskundigen
zeiden dat de sterke zwavellucht
de aanwezigheid van een onder
zeese vulkaan verraadt.
Het postkantoor en het zieken
huis van Sao Jorge zijn ingestort
en het dorp Velas is vrijwel ge
heel verwoest. Vele wegen zijn
onbegaanbaar.
De negen schepen die de be
volking van 't eiland evacueren,
kunnen nog slechts gebruik ma-
xen van de haven van Calheta.
In de andere havens kunnen
geen schepen meer binnen
komen.
Het Portugese tankschip „Gi-
rao" heeft in Calheta troepen
aan land gezet, die zullen hel
pen bij de evacuatie van de be
volking.
De gouverneur van Sao Jorge
heeft dringend om levensmidde
len verzocht.
Op de tweede dag van het pro- kandidaten waren verschillende
ces tegen Jack Ruby, die de ver
moedelijke moordenaar van pre
sident Kennedy, Lee Oswald,
neerschoot toen deze naar de ge
vangenis zou worden gebracht,
heeft de rechtbank in Dallas
zich bezig gehouden met de sa
menstelling van de jury. Uit en
kele honderden kandidaten moet
zij 12 personen kiezen die onbe
vooroordeeld staan tegenover de
verdachte. Aan het slot van de
zitting, nadat vier kandidaten
door verdedigers, rechters en
officier van Justitie waren on
dervraagd, was nog geen jurylid
gekozen. Tegen de eerste vier
Franse zaakgelastigde
naar Rood-China
vertrokken
De eerste Franse zaakgelas
tigde in communistisch-China,
Claude Chayet, is dinsdag van
het vliegveld Orly bij Parijs
vertrokken naar Tokio. Van
de Japanse hoofdstad zal hij
via Hongkong en Kanton naar
Peking reizen, waar hij a.s.
zondag hoopt te arriveren.
Foto: De heer Chayet wuift
naar de achterblijvers op het
vliegveld alvorens in de Boeing
van de Air France te stappen,
welke hem naar Japan zal
brengen.
De spoorwegstaking
in Florida
Een bemiddelingspoging van
de Amerikaanse overheid om te
bemiddelen in het arbeidsge
schil bij de spoorwegen in Flo
rida, waar het personeel reeds
12 maanden staakt, is op niets
uitgelopen. Volgens onderminis
ter van Arbeid James Reynolds,
Waren de onderhandelingen stuk
gelopen op de starre houding
van de president van de Flo-
ridase spoorwegmaatschappij, E.
Ball. De laatste weken deden
zich in Florida verscheidene sa
botagedaden aan spoorwegma-
terieel voor.
bezwaren gerezen.
Eén van de verdedigers van
Ruby greep dit aan als rugge
steun voor zijn argument dat het
oroces niet in Dallas gevoerd
dient te worden, omdat het daar
niet mogelijk is een onpartijdige
jury samen te stellen.
Rechter Brown diskwalifi
ceerde een vierde gezworene, de
22-jarige mevr. Lundberg, om
dat bij de ondervraging bleek
dat zij reeds overtuigd was van
de schuld van Ruby. Tevoren
was een andere kandidaat afge
wezen omdat hjj verklaarde ge
wetensbezwaren te hebben tegen
de doodstraf.
Een volgende kandidaat werd
afgewezen, nadat hij had ver
klaard dat hij zich een mening
had gevormd over het al of niet
schuldig zijn van Ruby.
Vervolgens werden weer twee
kandidaat-gezworenen afgewe
zen. Eén van hen had gezegd te
menen dat Ruby in een staat van
grote opwinding had verkeerd,
toen hij Oswald doodschoot.
Deze kandidaat werd door de
openbare aanklager afgewezen,
zonder dat hij hiervoor een
reden opgaf. De aanklager en de
verdediging mogen dit ieder
vijtfien maal doen. De verdedi
ging heeft tot nu toe tweemaal
en de aanklager éénmaal van dit
recht gebruik gemaakt.
Belgisch koninklijk paar
weer thuis
Dinsdagochtend zijn koning
Boudewijn van België en ko
ningin Fabiola van hun reis
door het Verre Oosten terug
gekeerd op het vHegveld Brus
sel Nationaal.
Foto: In de ontvangsthal
van het vliegveld reikt konin
gin Fabiola lachend de hand
aan kinderen die haar bij haar
thuiskomst toejuichen.
De Koningin en Prins Bern
hard vertrekken zaterdag 22
februari voor een vakantie van
een week naar Lech in Oosten
rijk.
Het ligt in de bedoeling, dat
Prinses Irene zich tijdens het
verblijf van haar ouders in Lech
bij hen zal aansluiten.
Prins Bernhard is voornemens
vrijdag 21 februari naar Kron-
berg bij Frankfurt am Main te
vertrekken. De Prins zal daar
met dr. Eu gen Gerstenmayer, de
voorzitter van de Duitse Bonds
dag, als gastheer optreden bij
een diner, dat ter bevordering
van de belangen van het World
Wildlife Fund wordt georgani
seerd door de Duitse afdeling
van dit fonds De Koningin stelt
zich voor de Prins zaterdagmor
gen per vliegtuig in Franfurt af
te halen om met hem door te
reizen naar de Oostenrijkse win
tersportplaats Lech.
„Er zal geen andere onlnsslng
«Tam yiïn, als de regering
van Maleisië weigert te onder
hand-den overheen vreedzame oo-
loss'ng van het geschil met ons",
za heeft de Indonesische min's-
ter ven B'dtenftmlse Zaken, Sn-
bandrio, on een persconferentie
gezee-d. Hü is van mening dat
Tndon««ië in dat onzichf vo'doen-
de goede w*I heeft getoond.
De Maleisische leiders hadden
„ernstige twiifel" uitgesproken
aan het nut van onderhandelin
gen met Indonesië zolang de gue
rilla op Borneo voortduurt.
De secretaris-generaal der Verenigde Naties, Oe Thant, heeft
voorgesteld uit de Veiligheidsraad een commissie van drie te vor
men, die toezicht moet uitoefenen op een internationale troepen
macht op Cyprus. Het plan wordt gezien als een compromis tussen
het Brits-Amerikaans bezwaar tegen een volledig toezicht van de
Veiligheidsraad op een dergelijke strijdmacht en de Cyprische eis
dat deze troepenmacht onder direct gezag van de Veiligheidsraad
moet staan. Volgens het plan van Oe Thant wordt het politieleger
gevormd uit bijdragen van neutrale en gemenebest-landen, afhan
kelijk van de goedkeuring door de betrokken partijen.
De minister-president, mr. V. G. M. Marijnen, heeft geantwoord
op de brief van zijn Russische ambtgenoot, Chroesjtsjov, van 31
december j.l. waarin wordt voorgesteld een internationale over
eenkomst te sluiten tot afwijzing van het gebruik van geweld voor
de regeling van territoriale geschillen en grenskwesties. De Sow-
jepremier zond tah-ijke regeringsleiders een dergelijke brief.
In zijn antwoord, gedateerd 17
februari 1964, zegt de minister
president, dat de Nederlandse
regering evenals de met haar
verbonden regeringen, het als
haar taak beschouwt te werken
voor de vestiging van duurzame
vrede in de gehele wereld. Zij
staat derhalve achter het stre
ven naar de verwezenlijking van
algemene ontwapening onder
doeltreffende internationale con
trole. Mr. Marijnen is het met
premier Chroesjtsjov eens dat
De heer J. W. Hupkes, president-directeur van de maatschappij
„De Schelde", heeft in Hongkong verklaard dat China belangstel
ling heeft voor vrachtschepen met een inhoud van 10.000 tot 12.000
ton. Hoewel de voornaamste scheepsbouwende landen, met name
Groot-Brittannië, Japan en Frankrijk, moeite doen om voet te
krjjgen op de Chinese markt, was de heer Hupkes hoopvol gestemd
wat betreft de kansen voor Nederlandse werven om uit China op
drachten te krijgen. „Ik geloof dat China het geld heeft om de
schepen te betalen en wij zijn in beginsel bereid krediet te ver
lenen", zo zeide hij. De heer Hupkes, die via Bangkok naar Neder
land terugkeert, verklaarde dat hij zijn besprekingen met Chinese
zakenlieden in april zou hervatten.
Een woordvoerder van „De
Schelde" in Vlissingen deelde
desgevraagd mede dat de heer
Hupkes de volgende week in
Nederland wordt terugverwacht.
Tijdens zijn réis was hij verge
zeld van de directeur van de
Chinese firma Verder and Co.
Dit stelde hem in staat contacten
te leggen met de Chinese over
heid. De firma Verder and Co
heeft reeds een 14.000 ton metend
schip van De Schelde betrokken,
terwijl een tweede in bewerking
is. De relatie met deze afnemer
vormde de aanleiding tot de mis
sie. Overigens is in Nederland
van de resultaten van het bezoek
nog niets bekend. Ook over de
verlening van exportkredieten
wist men bij De Schelde niets
mede te delen. Wel zijn reeds
eerder door de onderneming aan
vullende kredieten verleend,
waarvan de afwikkeling goed
verloopt. Het betrof toen export
kredieten aan Ghanese afnemers.
het bereiken van een dergelijke
ontwapeningsregeling nog grote
problemen zal opleveren.
De Nederlandse minister-pre
sident is ervan overtuigd dat het
uitblijven van de hereniging van
Duitsland een bron van inter
nationale spanning vormt. De
Nederlandse regering streeft
daarom met haar bondgenoten
naar vreedzame hereniging van
Duitsland door uitoefening van
het zelfbeschikkingsrecht door
middel van vrije verkiezingen.
Over het voorstel tot het slui
ten van een overeenkomst tot
afwijzing van gebruik van ge
weld bij territoriale geschillen,
zegt de minister-president dat
alle leden van de Verenigde Na
ties zich krachtens het handvest
van de V. N. hebben verplicht
hun internationale geschillen met
vreedzame middelen te zullen
beslechten en zich te zullen ont
houden van bedreiging of ge
bruik van geweld. Chroesjtsjovs
voorstel heeft betrekking op een
bepaald soort van internationale
geschillen, n.l. die betreffende
territoriale kwesties. Het kan
van belang zijn de bestaande
verplichtingen voor deze kwes
ties nader uit te werken, maar
dat zal slechts nuttig zijn, in
dien de aldus gesloten overeen
komst concreet is en niet door
vaagheid tot nieuwe misverstan
den of tot misbruiken aanleiding
kan geven.
Mr. Marijnen acht op een aan
tal punten verduidelijkingen en
aanvu'lingen nodig.
In de eerste plaats moet het
duidelijk worden gemaakt dat
geen enkele territoriale kwestie
reden mag zijn voor het gebruik
van geweld. Enkele passages uit
Chroesjtsjovs brief zouden de
indruk kunnen wekken dat de
Russische premier onderscheid
zou willen maken.
Verder moet de uitbanning
van gebruik van geweld ook het
bevorderen van de omverwer
ping van het gevestigd gezag in
andere landen door middel van
ondermijnende activiteiten uit
sluiten.
Oe Thant zou voorts een neu
trale bemiddelaar hebben voor
gesteld die moet trachten de
twisten tussen Turkse en Griek
se Cyprioten bij te leggen.
Volgens de Cyprische minister
van Buitenlandse Zaken, Ky-
prianou, moet elke internatio
nale strijdmacht onder toezicht
staan van de Veiligheidsraad. De
raad diende maatregelen te tref
fen om de territoriale onschend
baarheid en de onafhankelijk
heid van Cyprus te beschermen.
Over deze onschendbaarheid, de
eenheid en de onafhankelijkheid
van de republiek kon niet on
derhandeld worden, zei hij. Hij
hield zich voorts bezig met een
verdediging van president Ma-
karios, die volgens hem de
vrede op Cyprus wilde bewaren.
Geen land heeft het recht op
Cyprus te interveniëren. Hij be
schuldigde Turkije ervan voor
bereidingen te treffen voor een
aanval op het eiland.
Vervolgens stelde de afgevaar
digde van de Sowjet-Unie voor
de bijeenkomst te verdagen,
maar de vertegenwoordiger van
Turkije ging hiermee niet ak
koord. Hij stond erop de be
schuldigingen van Kyprianou te
beantwoorden. Hij wilde dat de
raad een vertegenwoordiger van
de Turkse gemeenschap op Cy
prus zou horen. De Turkse ver
tegenwoordiger bezwoer de raad
erop toe te zien dat president
Makarios geen gelegenheid krijgt
de verdragen van Zurich en
Londen, waarin de onafhanke
lijkheid van Cyprus is geregeld
naast zich neer te leggen om de
handen vrij te krijgen voor de
uitroeiing van de Turkse min
derheid. Hij verklaarde voorts
dat talloze wapenzendingen op
het eiland arriveren en onder
„onverantwoordelijke lieden"
worden uitgedeeld. De kwestie-
Cyprus zou kunnen worden op
gelost als alle kaarten op tafel
worden gelegd. Het eiland zou
een gelukkige woonplaats kun
nen zijn voor beide gemeen
schappen. Turkije wilde alles
doen wat in zijn vermogen lag
om daaraan mee te werken, zo
zei hij.
Turks dreigement
De Turkse minister voor voor
lichtingszaken, Gogug, heeft te
Ankara tegenover verslaggevers
verklaard, dat, indien de Veilig
heidsraad niet in staat zou zijn
overeenstemming te bereiken
over een in de praktijk uitvoer
baar plan om de vrede op Cyprus
te handhaven, „dit bijna zeker
zal leiden tot een volledige oor-
og tussen de Griekse en de
Turkse Cyprioten, waarbij Tur
kije tot ingrijpen zou worden
gedwongen".
Hij voegde hieraan toe: „In
dien president Makarios het
vinden van een redelijke oplos
sing onmogelijk zou maken, zou
Turkije slechts de keus hebben
om met kracht de muur van het
geweld te doorbreken, hoe on
gaarne het hiertoe ook zou over
gaan".
Turkije zou er geen bezwaar
tegen hebben, als Turkse en
Griekse troepen zich aan' weers
zijden van een verdelingslijn op
stelden teneinde htm eigen ge
meenschappen in toom te hou
den, aldus de minister, die op
merkte dat de verdeling in feite
reeds van kracht was door de
vlucht van Turken uit Griekse
..treken op het eiland. Hij zag
ais enige bestendige oplossing de
verdeling van de twee bevol
kingsgroepen binnen een federa-
_e staat Hij wilde de mogelijk
heid niet uitsluiten dat deze
xederatie zou uitlopen op twee
afzonderlijke onafhankelijke sta
ten die uiteindelijk met Grieken
land en Turkije zouden samen
smelten, waardoor de grens op
Cyprus de staatsgrens tussen
Griekenland en Turkije zou
vormen. Minister Gegug vond
dit geen nadeel want, zo zei hij,
Griekenland en Turkije verlan
gen niet elkaar te bestrijden.
Engeland begint vandaag met
het overbrengen van nog 1.500
militairen naar Cyprus, zo is gis
teravond te Londen bekendge
maakt.
Volgens het ministerie van
Defensie zullen een regiment
schutters, een infanterie-een-
heid, administratieve krachten
en legertechnici, alsmede pant
serwagens de 5.000 Britse mili
tairen gaan versterken, die zich
al op het eiland bevinden. De
versterkingen zullen helpen bij
het bewaren van de vrede tus
sen Griekse en Turkse Cyprioten,
zolang er geen internationale
politiemacht zal zijn gevormd,
aldus de woordvoerder.
„Cyprus blijft de voornaamste
Britse basis in het Midden-Oos
ten", zo heeft de Britse minister
van Defensie in het Lagerhuis
verklaard. Hij zei dat het stra
tegisch belang van het eiland uit
Brits militair oogpunt nog even
groot is als in 1952, toen de on
geregeldheden begonnen die tot
de onafhankelijkheid van Cyprus
hebben geleid.
Op grond van de tussen Lon
den en Nicosia gesloten over
eenkomsten bezit Engeland op
Cyprus nog twee bases ïraar on
geveer 10.000 officieren en man
schappen van de Britse lucht
macht zijn gelegerd.
DON CARLOS
IN KITZBüHEL
Don Carlos de Bourbon-Parma
is woensdagmorgen in Kitzbühel
aangekomen.
De Prins ontmoette geen jour
nalisten omdat hij vroeg in de
ochtend arriveerde tijdens een
sneeuwstorm. Hij verblijft in
hotel Tennerhof, gelegen op 100
meter afstand van de villa waar
Prinses Irene logeert
De Prins en de Prinses hebben
al een skileraar uitgekozen, die
hen op hun skitochten zal ver
gezellen.
Het verloofde paar is van plan
een dag of acht in Kitzbühel te
blijven.
Kort na zijn aankomst in Kitz
bühel begaf don Carlos zich naar
de villa „Haus Münster", waar
Prinses Irene gedurende haar
verblijf in dit wintersportoord
haar intrek heeft genomen. Even
later kwam het verloofde paar,
gekleed in Tyroolse skikleding,
naar buiten, op weg naar de
Hanenkamm, één dei- omringen
de bergen, waar beiden zich
enige tijd met de skisport bezig
hielden.
Op de besneeuwde helling van
de Hahnenkamm waren Prin
ses Irene en don Carlos bereid
enige journalisten te woord te
staan. Zij wilden daarbij niet in
gaan op vragen omtrent hun hu
welijksplannen. Wel zei don
Carlos, dat zij voornemens waren
ongeveer twee weken in Kitz
bühel te blijven.
Overwegend zonnig
Het weer wordt bepaald door
een hogedrukgebied, dat zich
van IJsland over de Britse
eilanden en de Noordzee uit
strekt naar ons land en West-
Duitsland. Het centrum van dit
gebied met hoge barometerstan
den trekt van Schotland naar
het zuidoosten. Dit zal tot ge
volg hebben dat de noordooste
lijke wind in ons land tot matig
of zwak zal afnemen. De aan
voer van koude lucht houdt ech
ter aan en een gebied met op-
DONDERDAG 20 FEBRUARI
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
klaringen, dat woensdag boven
Noord-Duitsland en Denemarken
lag, breidt zich over ons land
uit. Het blijft droog weer met in
de nacht lichte tot matige vorst
en in de middag temperaturen
om het vriespunt.
medegedeeld door het K. N. M. I.,
geldig tot hedenavond.
Droog weer
Droog en overwegand zonnig
weer. Matige tot zwakke noord
oostelijke wind, in de ochtend
matige tot lichte vorst, in de mid
dag temperaturen om het vries
punt.
v.m.
6.22
n.m
7.01
6.57
7.36
7.37
8.16
ZON
MAAN
7.47
8.26
op
onder
op onder
Febr.
FEBRUARI
20
7.48
18.01
11.04 1.32
v.m.
n.m.
21
7.46
18.03
11.37 2.52
7.26
8.09
22
7.43
18.05
12.20 4.09
8.41
8.44
23
7.41
18.07
13.15 5.17
8.41
9.24
24
7.39
18.08
14.20 6.14
8.51
9.34
25
7.37
18.10
15.34 6.29