Verloving Prinses Irene officieel
bekend gemaakt
PRINSES IRENE
LEGDE VERKLARING AF
HET WEER
Wie is Prins Hugo Carlos
van Bourbon-Parma?
Weerbericht
Hoogwater
Zen- en
Maanmanden
Prinses Irene was weer thuis
De verloofden voor de lens
,WIJ ZI[N
ERG GELUKKIG
Enorme belangstelling rond het paleis
Frankerïng bij abonnement: Terneuzen
Admlnlstratle-adres; Smldswal
Directeur-Hoofdredacteur L van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 55—67
Telefoon 01150—2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs ƒ6,— per kwartaal; per
maand f 2,per week 48 et. Losse nrs 10 ct.
Maandag 10 Dinsdag 11 februari 1964
20e Jaargang - No. 6143
Uitgeefster N.V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 16 ct; minimum per
advertentie ƒ2,40.
Rubriek: Kleine Advertenties (géén handels»
advertenties)5 regels 1,10. Iedere regel meer
22 ct. Kleine Advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Rlad 20 cent meer.
Inzending advertenties te 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer tot 10 uur v.m.
Prinses Irene deelt het volgende mede:
„In de afgelopen weken zijn vele gissingen
gemaakt omtrent mijn toekomstplannen. Ik be
treur, dat het mij niet eerder mogelijk is ge
weest de daarover gerezen onduidelijkheid en
de daaruit voortvloeiende spanningen weg te
nemen. Van harte hoop ik dat u van mij wilt
aannemen, dat ernstige redenen van particu
liere aard hieraan in de weg stonden.
Mijn moeder heeft in haar radiorede van
4 februari j.l. u gezegd, dat ik haar die middag
heb medegedeeld, dat een verloving, waarop ik
mij had verheugd, geen doorgang zou vinden.
Gelukkig kan ik u thans zeggen, dat de ge
rezen moeilijkheden geheel zijn weggenomen.
Ik ben blij u te kunnen aankondigen mijn ver
loving met prins don Carlos Hugo de Bourbon,
hertog van Madrid. Ons voornemen is binnen
afzienbare tijd in het huwelijk te treden. Ik zal
hier niet blijven wonen. U moet niet denken,
dat dit 'n afscheid zal inhouden. Ik heb hier
een te gelukkige jeugd gehad in mijn ouderlijk
huis en ik heb ook uw liefde zo dikwijls en zo
sterk ondervonden, dat ik u daarvoor niet al
leen heel dankbaar ben, maar u de verzekering
geef, dat ik graag nog dikwijls in uw midden
zal zijn, omdat Nederland altijd dezelfde dier
bare plaats in mijn hart zal blijven innemen."
IRENE.
H. M. de Koningin en Z. K. H. de Prins der Nederlanden
voegen hier het volgende aan toe:
„Wij willen aan, wat onze dochter Irene aan
u heeft medegedeeld, toevoegen, dat wij ons
van ganser harte verheugen in het geluk van
haar en haar aanstaande man en dat onze beste
wensen hen steeds zullen vergezellen."
MEDEDELING MINISTER-PRESIDENT
AAN KAMERVOORZITTERS
De minister-president mr. V.
G. M. Marijnen, heeft aan de
voorzitters van de Eerste Ka
mer en de Tweede Kamer de
volgende mededeling doen toe
komen:
„Hare Koninklijke Hoogheid
Prinses Irene heeft officieel
haar verloving aangekondigd
met Prins don Carlos Hugo de
Bourbon.
Hare Majesteit de Koningin
en Zijne Koninklijke Hoogheid
de Prins der Nederlanden heb
ben mij medegedeeld, dat zij
zich hiermee ten volle hebben
verenigd.
De Prins de Bourbon deelde
mij mede, dat hij ieder beroep,
dat op hem als prins van zijn
huis zal worden gedaan, zal op
volgen met alle consequenties
daarvan.
Hare Koninklijke Hoogheid
Prinses Irene zal zich na haar
huwelijk met haar echtgenoot in
het buitenland vestigen.
De Prinses heeft aan de re
gering doen weten, dat het haar
wens is, dat geen wetsvoorstel
tot het verlenen van toestem
ming voor het door haar aan te
gane huwelijk bij de Staten-
Generaal zal worden ingediend.
Op grond van voormelde om
standigheden heeft de regering
besloten de indiening van een
wetsontwerp als vorenbedoeld
niet te bevorderen".
Prins Hugo (Carlos) van Bour
bon-Parma is op 8 april 1930 te
Parijs geboren. Hij is de oudste
zoon van Prins Xavier en Prin
ses Madeleine van Bourbon-Par-
ma. Vóór haar huwelijk heette
zij Prinses Madeleine van Bour-
bon-Busset.
Prins Hugo heeft een jongere
broer, Prins Sixtus Henri, en
vier zusters, van wie één ouder
is dan Prins Hugo. Die oudste,
Prinses Marie-Frangoise, is in
januari 1960 gehuwd met Prins
Eduard van Lobkowycz. De an
dere zusters zijn de Prinsessen
Marie-Thérèse, Cecile en Marie
des Neiges.
De Prins heeft in Parijs gestu
deerd. Hij diende in de Franse
Strijdkrachten. Hij reist veel en
heeft grote belangstelling voor
de luchtvaart.
Hij woont op het ogenblik bij
zijn vader op het familiegoed te
Lignières in midden-Frankrijk.
Hij houdt zich daar bezig met het
ontginnen van gronden.
De 75-jarige Prins Xavier
wordt door bepaalde groepen
carlisten in Spanje beschouwd
als de enige, die rechten op de
Spaanse troon kan doen gelden.
Met het oog op de leeftijd van
Prins Xavier ziet men in de ge
noemde carlistische kringen
Prins Hugo als de echte troon
pretendent.
Prins Xavier is een broer van
wijlen ex-keizerin Zita van Oos
tenrijk en-Prins Felix van Lu
xemburg, gemaal van groot
hertogin Charlotte.
Prins Xavier was in de twee
de wereldoorlog officier in de
Franse verzetsbeweging. Hij
heeft enige tijd in het concentra
tiekamp Dachau doorgebracht.
MINDER ZACHT
In het afgelopenweekeinde
stroomde voortdurend zachte
lucht naar Nederland. Dit ge
schiedde met noordwestelijke
winden, die werden veroorzaakt
door een krachtig hogedrukge-
bied boven Engeland. Ondertus
sen neemt het hogedrukgebied
nu wat in betekenis af, terwijl
tegelijkertijd een actieve depres
sie voor de kust van Noorwegen
zijn invloed over Scandinavië in
zuidoostelijke richting- uitbreidt.
Het front ervan beweegt zich
over de Noordzee naar het zuiden
en zal Nederland de komende 24
uur voorbijtrekken.
Dit kan gepaard gaan met
enige regen of motregen, terwijl
daarna met noordelijke winden
drogere en minder zachte lucht
zal worden aangevoerd.
Verwachting, medegedeeld
door het K. N. M. I., geldig van
maandagavond tot dinsdag
avond.
LATER
ENKELE OPKLARINGEN
Zwaar bewolkt met plaatse1 ijk
enige regen of motregen en la
ter enkele opklaringen. Matige
tot krachtige wind tussen noord
west en noord. Minder zacht.
MAANDAG 10 FEBRUARI
v.m.
11.35
0.10
0.50
1.00
n.m.
11.56
12.31
1.11
1.21
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
DINSDAG 11 FEBRUARI
v.m. n.m.
Breskens 0.24 12.46
Terneuzen 0.59 1.21
Hansweert 1.39 2.01
Walsoorden 1.49 2.11
WOENSDAG 12 FEBRUARI
v.m. n.m.
Breskens 1.08 1.31
Terneuzen 1.43 2.06
Hansweert 2.23 2.46
Walsoorden 2.33 2.56
ZON
op onder
ebr.
10 8.07 17.43
11 8.05 17.44
MAAN
op onder
6.27
7.14
14.18
15.18
„SUNDAY TIMES"
OVER ,KWESTIE-IRENE'
Een medewerker van de „Sun
day Times" schreef vanuit Am
sterdam: „Midden in de gehele
ongelukkige geschiedenis ver
ward, heeft Koningin Juliana
het meeste leed ondergaan".
Voorts schreef deze medewer
ker: „Zeer wel mogelijk zal blij
ken, dat een dergenen die het
grootste aandeel in al deze ge
beurtenissen heeft gehad, Prins
Bernhard is, wiens invloed op
zijn dochters zeer sterk is".
„Degenen, die met de minste
eer gaan strijken, zijn zij die de
Koningin hebben geadviseerd
over de bekendmaking die zij
deed (dat er geen verloving zou
plaats hebben) en diegenen die
de nieuwsverstrekking in Neder
land hebben behartigd. Door
hun geheimzinnigheid en dub
belzinnigheid hebben zij van een
moeilijke situatie een onmoge
lijke gemaakt, en een hysteri
sche crisis geschapen waar al
leen maar een probleem van
gezond verstand aan de orde
was".
Hij is li<3 van de vliegclub van
Moulins, evenais zijn zusters
Cecile en Marie-Thérèse, die net
als hun broer, van de vliegsport
houden.
Prins Hugo heeft niet alleen
in Parijs, maar ook in Groot-
Brittannië, n.l. aan de universi
teit van Oxford, en in Duitsland
gestudeerd. Hij studeerde onder
meer politieke wetenschappen.
Verder volgde hij een cursus aan
een Duitse bank.
Prins Hugo spreekt vloeiend
Frans, Spaans, Duits, Engels en
Italiaans. Een deel van zijn
jeugd heeft hij in Canada en
Italië doorgebracht.
Zijn meest geliefde takken van
sport zijn behalve vliegen en
parachutespringen, zwemmen,
skiën en tennissen.
De Prins heeft belangstelling
voor de sociale vraagstukken
van Spanje en hij vertoeft dik
wijls te Madrid. In mei 1957
heeft Prins Hugo te Montejurra
in Navarra een bijeenkomst van
carlisten geleid. Voorts heeft hij
onder een schuilnaam korte tijd
fn een Asturische kolenmijn ge
werkt.
Hij heeft gediend in een pant
serafdeling van het Franse leger.
>E VERLOOFDE
HEET DON CARLOS.
Naar de rijksvoorlichtings
dienst mededeelt heeft Prinses
Irene verzocht om haar verloof
de alleen te noemen don Carlos.
DE VERLOVING VAN
PRINSES IRENE
Zondagmiddag werd deze foto
van Prinses Irene en haar ver
loofde Prins Carlos gemaakt,
toen zij hij de vijver in de tuin
van het paleis Soestdijk ston
den.
('APV)
nembre „comité national arristi-
que de la coiffure" parijs
Prinses Irene was thuis. Het
was half negen precies zater
dagavond, toen de kleine hal
deur aan de Baarnse vleugel van
het paleis Soestdijk zich sloot
achter een jonge vrouw, die deze
week op de „voorpagina" van
bijna alle Europese kranten
had gestaan.
Naast haar een slanke, don
kere, atletische Spaanse prins:
Hugo Carlos de Bourbon Parma.
De 33-jarige verloofde van onze
prinses kijkt wat vreemd rond.
In Madrid is hij gestapt in een
vliegtuig, dat zijn a.s. schoon
vader zelf bestuurde. Hij heeft
de reis naar het kille Neder
land gemaakt in even meer dan
vier uur en op een militaire
basis van datzelfde Nederland
heeft hij zijn schoonmoeder en
schoonzusjes ontmoet.
Met statige limousines reed
hij naar het witte paleis, temid-
Om precies half vijf zondag
middag verscheen Hare Ko
ninklijke Hoogheid Prinses
Irene met haar verloofde,
Prins Don Carlos Hugo de
Borbon Parma, op het achter
bordes van het paleis Soest
dijk, teneinde de vele binnen-
en buitenlandse persfotogra
fen, cameramensen van film
en televisie hun lang verwach
te en zo fel begeerde opnamen
te laten maken.
Wie verwacht had dat het ver
loofde paar stil op het bordes
zou blijven staan om zodoende
de fotografen hun werk te la
ten doen, om daarna weer vlug
in het paleis te verdwijnen,
wist niet wat hem of haar
overkwam. Vrolijk lachend
liep het paar gearmd op de
wachtenden toe. Ongedwon
gen wandelden zij tussen de
fotografen en cameramensen
door, die, hun schade inhalend
na vele dagen wachten, tien
tallen platen achter elkaar
schoten. De Prinses, gekleed
in een lichtblauw deux-pièce,
onderging deze „fotografen-
aanval" geroutineerder dan
haar verloofde, die, alhoewel
hij zeer vriendelijk lachte en
wuifde, toeh vooral in het be
gin ietwat beduusd keek naar
al die op hem gerichte foto-,
film- en televisiecamera's. On
der aanhoudend geklik en ge
snor van foto- en film- of
t.v.-camera's liep het verloof
de paar tot bij de vijver, waar
het enkele ogenblikken bleef
poseren. Uit de kamer van
Prins Bernhard keek Prinses
Margriet belangstellend naar
het fotograferen van haar
zuster en a.s. zwager. Begeleid
door functionarissen van de
R. V. D. liep het paar daarna
naar het paleis, waar het in de
„stuczaal" (zo genoemd van
wege de prachtig gestucadoor-
de plafonds) nogmaals zou
poseren.
In de kleurig-marmeren stuc
zaal hing een gemoedelijke
sfeer. De lach op het gelaat
van de Prinses en de tevreden-
gelukkige gezicht van de Prins
werden er nogmaals door de
cameramensen gevangen om
in kleuren en zwart-wit in
bioscoop, op televisie en in
tijdschriften over de g ehele
wereld nogmaals miljoenen
harten te verwarmen.
Tienduizenden belangstellenden,
die op de weg bij de hekken
van de paleistuin waren sa
mengestroomd, zagen hun
wachten beloond: het jonge
paar verscheen niet alleen op
het grote bordes, maar daalde
af naar de tuin om een wan
deling te maken. De fotogra
fen konden hun hart ophalen
ze raakten zó geestdriftig air
het werk, dat zij elkaar wc
eens hinderden. De marechau
see moest echt wel goed o,
letten en van tijd tot tijd to
kalmte manen.
De Prinses en de Prins blevei
lachend met elkaar praten. D
ongedwongenheid van hi'
optreden voor het publiek
achter de hekken manifesteer
de zich toen Prins Don Carlos
Hugo zijn arm om zijn verloof
de sloeg. De menigte jubelde
en juichte en liet oorverdovend
van haar geestdrift blijken.
Het verkeer in de omgeving van
het paleis Soestdijk stond stil.
Duizenden automobilisten had
den zomaar hun wagen in een
kilometerslange file achterge
laten om zich bij de jubelende
toeschouwers aan de paleis
hekken te voegen.
De wandeling, die ongeveer een
kwartier duurde, werd door
het verloofde paar besloten
met een pose op het bordes,
terwijl de juichenden werden
toegezwaaid, en een applaus
van de cameramensen.
den van de Baarnse bossen. Het
bleef kil en akelig deftig. Prins
Carlos moet zich gevoeld hebben
als iedere andere jongeman, die
voor het eerst zijn opwachting
maakt bij zijn a.s. schoonouders,
of misschien nog een beetje on
plezierig, na al dat rumoer om
zijn verloving. Maar dan nadert
de kleine stoet Soestdijk. In de
verte ziet hij veel licht. Licht
dat afkomstig blijkt te zijn van
enorme televisielampen. Ver
blindend is het. De chauffeurs
van de vier hofwagens kunnen
niet meer verder. Vóór ze het
wisten waren ze omgeven door
een enthousiaste maar wilde
menigte, die de auto's insloot.
Duizenden, die naar Soestdijk
waren gekomen, hebben de
Prinses en zijn verloofde begroet.
Zij waren de representanten van
een volk, dat aan televisie en
radio zat gekluisterd om toch
maar niets van de aankomst van
de Prinses en haar verloofde te
missen.
De marechaussee, gewend aan
het gedisciplineerd optreden van
een ieder, die de paleishekken
nadert, werd van de kaart ge
veegd. Welk een tegenstelling
met de dagelijkse gang hier bij
le paleishekken, waar zelfs een
lostbode, die dagelijks drie
laai per dag de post brengt, een
jwijsje moet kunnen tonen, dat
j toegang heeft tot de paleis-
,in.
Een wilde horde rende het
zon over, links en rechts zich
n weg banend door een wan-
pig cordon marechaussee. Er
den slachtoffers, als men de
itiemensen tenminste zo wil
amen, die omvergelopen wer-
m en die wanhopig hun armen
PRINSES IRENE HEEFT
GEEN STAATSINKOMEN
Prinses Irene geniet zoals be
kend geen staatsinkomen.
Engelse kranten hadden be
richt, dat de Prinses door haar
huwelijk met Prins Carlos haar
jaarlijkse toelage uit de schat
kist zou verliezen.
Van de vier prinsessen geniet
alleen Prinses Beatrix een jaar
lijks staatsinkomen van 300.000
gulden. Zoals bekend, geniet de
Koningin een jaarlijks staats
inkomen van twee en een half
ten hemel hieven, om vervol
gens hun petten en koppelriemen
op te rapen. Men bestormde het
naleis en hief het Wilhelmus aan.
Daar was ook het zangkoor „Ce
cilia" uit Tegelen bij, dat ter ge
legenheid van een jubileum in
Utrecht was.
Een ietwat verbaasde konink
lijke familie zag dit alles aan.
Irene was terug en naast haar
stond de man die zij gekozen
had. Koningin en Prins zwaai
den terug, lachten en huilden
tegelijk.
De journalisten, fotografen en
cameramensen hebben een week
achter de rug die zij niet licht
zullen vergeten. Het is hen niet
gemakkelijk gemaakt. Urenlang
hebben zij voor het paleis ge
staan, als waanzinnigen gereden
tussen de vliegbasis Soesterberg
en het paleis Soestdijk. Minis
ters kwamen en gingen en staar
den, in hun limousines gezeten;
voor zich uit. Men zweeg in alle
talen. De feiten hebben thans
voor zichzelf gesproken.
AMSTERDAM WACHTTE
OP PRINSES IRENE
EN PRINS CARLOS
De burgemeester van Amster
dam, mr. G. van Hall, heeft
maandagochtend met het hof
overleg gepleegd over het bezoek
dat Prinses Irene en haar ver
loofde Prins Carlos maandag
aan de hoofdstad zouden bren
gen.
Er was sprake van een rond
vaart door de Amsterdamse
grachten, maar voorzover wij
konden nagaan was men bij geen
enkele rederij bezig met het in
richten van een daarvoor ge
schikte boot.
Hoewel het dus nog niet be
kend was hoe het programma
van het (ongetwijfeld korte) be
zoek zou luiden, wist men ons
van gemeentezijde wel te ver
tellen dat Amsterdam klaar stond
om de hoge gasten, zij het een
geïmproviseerd, maar daarom
niet minder groots, welkom te
bieden.
Voor het overige vertoonde
Amsterdam maandagochtend het
beeld van een rustige stad,
waar van alle openbare gebou
wen de vlaggen waren uitge
stoken, maar waar vanaf de par
ticuliere huizen niet uitbundig
gevlagd werd. Kennelijk ver
keerden velen in de veronder
stelling dat alleen de rijksge
bouwen mochten vlaggen. Zo
had de koster van de Nederlands
Hervormde „Oranjekerk" kort
na negen uur de vlag uithangen,
maar om half tien was de drie
kleur van deze kerk, die ver
schillende keren door leden van
ons koningshuis is bezocht, al
weer binnengehaald omdat men
zich realiseerde dat de „Oranje
kerk" geen rijksgebouw is. Tra
ditiegetrouw wapperden natuur
lijk wel de meterslange vlaggen
van de grote banken en kanto
ren langs de grachten en in de
binnenstad, alsmede de kleine
feestelijke vlaggetjes op de Am
sterdamse trams. Ook vele con
sulaten in de hoofdstad hadden
de vlag uitgehangen.
99
99
Van de luchthaven Barajas
vertrok zaterdag om 15.38 uur
de door Prins Bernhard bestuur
de Fokker-friendship naar Ne
derland. Aan boord waren be
halve de Prins ook Prinses Irene,
Prins Hugo (Carlos) de Bourbon
Parma en zijn zuster, prinses
Cecilia. Prinses Irene had de
nacht bij een Nederlandse fami
lie in Barcelona doorgebracht.
Voordat de Prinses en Prins
Hugo aankwamen, had de Prins
al een onderhoud gehad met de
Nederlandse ambassadeur in
Spanje en mevrouw van Pan-
huys en met de zuster van Prins
Hugo, prinses Cecilia. Prins
Bernhard verwelkomde zijn
dochter, die lachte en huilde,
hartelijk. Daarna begroette hij
Prins Hugo. Gedrieën poseerden
zij voor de fotografen.
Bij haar aankomst op het vlieg-
veld zei de Prinses, die zelf de
miljoen gulden en Prins Bern-
hard een inkomen uit de schat- auto bestuurde, tegen verslag-
kist van 300.000 gulden. gevers: „Wij zijn erg gelukkig".
Zij kon nog niets zeggen over
een huwelijksdatum. Vlak voor
het vertrek arriveerden ook de
ouders van Prins Hugo nog op
het vliegveld.
Prinses Irene en Prins Hugo
bedanken cameramensen
H. K. H. Prinses Irene en haar
verloofde, Prins Don Carlos Hu-
go de Borbon Parma, hebben
gevraagd hun dank te betuigen
aan alle fotografen van binnen-
en buitenlandse pers, alsmede
de cameramensen van film en
televisie, die zondagmiddag op
paleis Soestdijk aanwezig waren,
voor de wijze waarop zij hun
moeilijke taak hebben verricht.
„Het was bijzonder prettig met
hen op deze wijze samen te wer
ken", aldus Prinses Irene en
Prins Hugo.
