VOO*
VROUW
Ongevallen
m
halve
4*9
TIENERS OEFENEN INVLOED UIT OP SE
MODE-ONTWERPERS IN EUROPA EN V.S.
Combineren
met de kleuren
HERSENSCHUDDING NA VAL OP HOOFD
FLORA
klaar
een
Zaterdag 25 januari 1964
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 5
DAN MAAR NAAR MAMMA
DE MAAT VOL
WEG SPEELGOED,
WEG STEMMING
it if
TREK één LIJN
Onder de duizend weken
Eerste hulp bij bewusteloosheid
BLOEMENHUIS
„PAPPA, mag ik van mijn .spaargeld een pijl
en boogje kopen?" Met een paar kwartjes en dubbel
tjes, die hij uit zijn spaarvarken had gepeuterd in zijn
knuistje geklemd, staat Frankje voor zijn vader, in span
ning wachtend op de toestemming.
Vader denkt even na. Een pijl en boog?" informeert
hij nog even, als om dé ware zin van de vraag goed tot
zich te laten doordringen. Frankje knikt. „Neen",
schudt vader. „Neen, jong dat doen we niet. Dat is
veel te gevaarlijk. Daar komen brokken van!"
Frank's lip zakt bedenkelijk. „Maar het kan geen
kwaad, pap. Aan de pijltjes zitten rubber dopjes. Het
zijn maar kleine boogjes die ze verkopen. En ik zal er
heel voorzichtig mee zijn!" Dat wist zijn vader nog
niet, maar nu hij eenmaal a gezegd heeft, wil hij ook
de b laten horen. „Neen! Het gebeurt niet! Ik neem het
risico nietdat je een ander kind een oog uitschiet of
zoiets!" Vader houdt voet bij stuk, omdat hij wel eens
gehoord heeft konsekwent te moeten zijn en Frankje
druipt pruilend af.
i ALS vader weer vertrokken is,
rent Frankje naar de keuken, waar
moeder de bordjes afwast en vraag:
„Mam, mag ik van mijn spaargeld
een pijl en boogje kopen met van die
dopjes er op? Ze doen geen pijn!"
Moeder kijkt vertederd naar haar
achtjarige spruit, die zijn liefste
smoeltje trekt. „Hè ja, mam? Toe nou
mag het?" dringt hij aan.
„Nou vooruit dan maar!" lacht ze.
Een klappende zoen is haar dank en
weg rent Frankje naar de winkel
enige straten verder om zijn pijl en
boogje te gaan halen.
Als vader 's avonds thuiskomt en
de gang binnenstapt, snort hem
prompt een pijl langs zijn oren, want
"zoon Frankje is juist in de gang be
zig zijn schietkwaliteiten op de voor
deur te beproeven en heeft in zijn
wild enthousiasme niet gemerkt dat
de sleutel in het slot werd gestoken.
Vader staat paf.
„Hoe kom jij aan dat ding?" infor
meert hij korzelig. „Mocht van mam
ma" is prompt het antwoord. Een
antwoord, dat hij al zo dikwijls heeft
moeten horen, wanneer zijn zoon iets
deed of kocht wat hij aanvankelijk
had afgekeurd.
NU is de maat vol. Nog voor hij
zijn jas uittrekt beent hij naar de
kamer en na nog vluchtig zijp vrouw
gedag te'hebben gezegd opent hij het
I vuur. „Héb jij goedgevonden dat dat
joch een pijl en boog kocht?" Moe
der kijkt niet begrijpend. „Ja, na
tuurlijk. Waarom?" vraagt ze. „Nou,
tussen de middag kwam hij bij mij
om het te vragen en toen heb ik ge
zegd, dat ik het niet wilde hebben.
Zo'n ding is véél te gevaarlijk. Hij
beschadigt er nog een kind mee. Toen
ik binnen kwam vloog mij ook al
een pijl langs mijn oren. Daar komt
narigheid van!"
Moeder moet er eerst om lachen,
maar als ze merkt dat haar man echt
kwaad is, sust ze: „Ach, zo'n vaart
zal dat niet lopen". In de deurope
ning staat Frankje. Met open mond
en vol spanning volgt hij het duel.
.,Je moet zulke dingen niet doen",
corrigeert vader zijn vrouw. „Als ik
heb gezegd, dat ik het niet wil heb
ben, dan moet jij het niet goed vin
den. Op die manier speelt hij ons te
gen elkaar uit".
„Ja, luister eens, dat kon ik toch
niet weten!"
„Dan moet je hem vragen of hij
het al aan mij gevraagd heeft. En
wanneer hij dan ja zegt, kan je hem
vragen of ik het goed vind.
„Nou ja, daar denk je toch niet al
tijd bij na", verontschuldigd zij zich,
„bovendien kan het kind dan nog
nee zeggen ook". Dan moet je het
maar aan mij vragen!" zegt vader
scherp.
MOEDER wordt op haar beurt-
boos. „Hoor eens, vraag jij me, als
hij jou iets vraagt, óók eerst of hij
het al aan mij heeft gevraagd?"
Daar moet vader het antwoord op
schuldig blijven. „Doet er niet toe"
zegt hij bits, „als ik het niet goed
vind dan gebeurt het niet en daar
mee basta!" Boos loopt hij de deur
uit om zjjn jas aan de kapstok te
gaan hangen. Op de terugweg neemt
hij Frankje prompt zijn pijl en boog
je af en bergt die in de kast. De
stemming is weg die avond. Frankje
geeft een flinke huilbui ten beste en
vader en moeder wisselen slechts de
hoogst noodzakelijke woorden.
Dergelijke onprettige scènes komen
in verschillende gezinnen voor. Niet
alleen bederven zij die dag de sfeer,
maar ze zijn ook niet bevordelijk
voor een gelukkig huwelijksleven en
voor een juiste opvoeding van de kin
deren. De kleinen horen en zien
meer dan vele ouders wel vermoeden
Het ie voor de ont
werpers nog altijd
een heel probleem
om een waarlijk f
handige grote tas te
ontwerpen, een tas, t-
'die aan alle eisen
voldoet, licht van
géwicht is, gemak- \f
kelijk draagbaar wat
model betreft en
daarnaast een grote
inhoud heeft en mo
dieus is, terwijl het
ding ook in goede
vorm moet blijven
en niet zoals vele
andere slap in. el
kaar mag zakken.
,Wij zagen zo'n tas in
de vorm van eenf.
citybag, zoals men
die een vijftig jaar
geleden kende en
wel bij de stand van
Jolita Lederwaren
Arnhem, op de 11de
iWintervakbaurs
voor koffers en le-
derwaren te Utrecht.
De ontwerpers heb
ben lang gezocht
naar zo'n ideale reis-
tas met een mini-
mum aan gewicht en
een maximum aan
bergruimte.
,Via valiezen, koffers
met kleppen en tal j
van andere modellen
kwamen zij tenslot
te terecht bij de al
lang vergeten en
versleten „citybag", j
Deze koffertas, op-
gediept uit dat stof-
fige verleden, blijkt
só uitgekiend praktisch dat hij in een gemoderniseerde vorm de ideale reis
tas blijkt voor de moderne vrouw. De brede platte bodem van de iets
langwerpige tas biedt plaats aan opgevouwen kledingstukken, waar boven
de andere reisbenodigdheden ordelijk kunnen worden opgestapeld. Het lage,
brede model van de tas maakt de reisbagage gemakkelijk hanteeTbaar; hij
is precies op maat voor de bagagenetten van bus en trein en de originele
schaarbeugel-sluiting geeft aan de tas altijd een uitstekende vorm.
De ontwerpers waren over hun vondst zo opgetogen, dat ze uit dezelfde
„oude doos" meteen het idee van de slobkousen overnamen. Hiermede
tomen zij tegemoet aan de wens van de moderne modieuze vrouw, die in
de winter wel elegant, maar toch doelmatig gekleed wil zijn. De slobkousen
vormen een passende aanvulling van de reisuitrusting uit de twintiger
jaren. Ze zijn van hetzelfde wind- en waterdichte materiaal vervaardigd
als de „citybag", vormhoudend, bestand tegen sneeuw en modder, en uit
gevoerd in dezelfde dessins en kleuren Het geheel v,Qyjnt een bijzonder
leuke combinatie.
en ze trekken er hun conclusies uit.
De gevolgen van zoiets als boven be
schreven zijn prompt, dat het kind
steeds om zoiets vragen naar die
ouder loopt, waarvan het weet dat
het dit mag. Of desnoods worden de
ouders tegen elkaar uitgespeeld. Te
genover degene waarvan „niets" mag,
gaat het kind soms een stiekeme hou
ding aannemen. Vertelt zo min mo
gelijk en verstopt dingen waarvan
het vermoedt dat deze het bezit zal
afkeuren. Later gebeurt iets derge
lijks met het vragen van toestemming
voor een avondje uit en wat al niet
meer.
ER is maar één methode waardoor
ai die narigheid kan worden voorko
men en dat is samenwerking, onder
ling overleg. Niets beloven of goed
vinden voordat ieder zeker weet, dat
de ander dat ook wel goed vindt. In
veel kleine dingen kan men wel be
slissen zonder eerst de ander te ho
ren, maar komen er twijfelgevallen,
dan zeggen: „Dat moet ik straks eerst
even met pappa (mamma) bespre
ken". En pas na overleg onder 4 ogen
hoort het kind of het wel of niet
mag.
Met een beetje goede wil en atten
tie op dit terrein voor elkaar, weten
de ouders al heel snel hoe de een en
de ander over bepaalde dingen denkt
en weet en als een kind iets vraagt
veelal bij voorbaat of de ander het
wel of niet zou goedvinden. Is er
verschil van mening over een onder
werp, bespreek het dan uitvoeriger
als de kinderen naar bed zijn en voer
geen debat waar de betrokkenen zelf
bij zijn. Zij moeten van jongs af we
ten, dat vader en moeder één blok
vormen. Zoals de een denkt, zo denkt
de ander, ook al is dat misschien in
werkelijkheid niet helemaal waar.
Blijkt bij informatie in een twijfel
geval, dat de een het al heeft goed
gekeurd, sluit u er dan bij aan, ook
al bent u het er in uw hart niet mee
eens. Daarover kan later onder vier
ogen gesproken worden. Het is echt
een kleine moeite, die alle partijen
veel narigheid bespaart,
NORA VAN HEEMSTEDE.
(Nadruk verboden.)
Geliefde kledingstukken als slobbertruien, jacks, truien met colkragen,
stretch pantalons en wat niet al, worden door alle jonge mensen in zeg maar
alle Europese landen graag gedragen. Het is niet zo. dat de Nederlandse
jeugd die van Engeland of Frankrijk kopieert. Nee, zo maar ineens wordt in
elk land hetzelfde gedragen. Een mode, die dus niet per land tot uiting komt,
maar die met minachting van grenzen een bepaalde leeftijdsgroep bereikt.
Omdat de meesten van ons eigenlijk als heel gewoon en vanzelfsprekend
aannemen, dat alle nieuwtjes uit Amerika komen, zijn jullie zeker verrast te
horen, dat vooral na de laatste oorlog, de Europese jongeren juist de ontwer
pers in Amerika vaak inspireren. We hebben ons ook laten vertellen, dat zelfs
onze verrassende manier van dragen en combineren van kledingstukken de
mode met een grote „M" heeft beïnvloed. Jonge Franse ontwerpers, open
voor nieuwe indrukken, doen er veel frisse ideeën uit op. De van de hals
afwijkende kragen zouden zijn ontstaan uit de nonchalante manier van dragen
van jasjes, jacks en jassen door teenagers. De lange vlotte truien zouden het
begin geweest zijn van de hemdjurk-mode.
EVEN OMBOUWEN I
Opvallend is, dat veel meisjes, als
ze ook maar een beetje handig zijn,
zelfs soms op een heel eenvoudige
manier, nieuwe mode-uitingen kun
nen opvangen. Ze inspecteren hun
kleerkast eens grondig, veranderen
hier of daar iets aan een jurk, slopen
Het is niet allereerst de wondbehandeling, die bij een bespreking over
eerste hulp bjj ongevallen op het ijs onder de loep worden genomen. De
allereerste maatregelen, die bij een ontstane hersenschudding dienen te worden
genomen, zijn van heel wat meer belang.
Wanneer de dokter of de E.H.B.O.'er bjj iemand wordt geroepen die na een
val op het hoofd bewusteloos op het ijs is blijven liggen, moet hij namelijk
telkens weer tot zijn misnoegen vaststellen, hoe zorgzame, doch volkomen on
bekwame lieden reeds allerlei verkeerde dingen met de patiënt hebben gedaan.
De getroffene is dan al overeind gezet of er ligt een geïmproviseerd kussen
onder het hoofd. Soms is de zieke op onoordeelkundige wijze naar een clubhuis
of naar een nabij gelegen boerderij getransporteerd. Dat is dan allemaal vrese
lijk goed bedoeld, maar tegelijkertijd is het allemaal ook zo vreselijk verkeerd!
den, 'die op het ijs worden opgedaan
vereisen echter geen andere zorg dan
soortgelijke letsels die we kennen van
kantoor, fabriek of werkplaats, van
woning, kampeerterrein of bungalow
park.
De wondbehandeling op zichzelf
ook al weer een hele wetenschap
zullen we nu voor het gemak maar
bekend veronderstellen. Wij zouden
in onze opzet zijn geslaagd als ieder
een onze opmerkingen over de maat
regelen bij hersenschudding goed tot
zich door wilde laten dringen.
(Nadruk verboden.)
Dr. H. W. SCALONGNE.
(Adv.)
(ttedruk serksfiëD)
MV Mffhn»
DE JUISTE MAATREGELEN
Bij een val op het hoofd en dal
gebeurt op het ijs nogal eens blijft
het slachtoffer soms bewusteloos lig
gen. In verreweg de meeste gevallen
zal men dan te doen hebben met een
geval van hersenschudding. Dat is
het eerste belangrijke feit waarvan
we graag zouden zien dat iedereen
nu eens goede nota nam.
En omdat onbezonnen hulp van
toeschietende mensen de getroffene
zo veel kwaad kan berokkenen, wil
len wij er op deze plaats nadrukkelijk
op wijzen, dat bij alle ongevallen,
waarbij het hoofd ernstig is getroffen,
de grootste voorzichtigheid geboden
is. Dat geldt ook voor ongelukken op
het ijs.
Nu is het goed en hier volgen
dus de dingen die er wèl kunnen of
moeten worden gedaan als men bij
bewusteloosheid knellende kleding
stukken, die ademhaling en bloeds
omloop belemmeren, losmaakt. Bij
eventueel braken van de patiënt hou-
de men het hoofd opzij, men reinige
in dat geval voortdurend neus en
mond om de luchtwegen vrij te hou
den.
NIET TRANSPORTEREN
Afkoeling van het bewusteloze
slachtoffer dient te worden tegenge
gaan en dat is juist op het ijs nu niet
zo gemakkelijk. Als het zich laat aan
zien, dat. er niet al te lang op des
kundige hulp zal moeten worden ge
wacht, kan men de zieke met overleg
op een jas of een deken schuiven om'
"hem daarna goed toe te dekken.
Ziet het er echter niet naar uit dat
er spoedig een dokter of een zieken
auto ter plaatse zal zijn, dan kan het
noodzakelijk worden het slachtoffer
zelf te transporteren. Begin daar ech
ter alléén aan, wanneer zulks u on
vermijdelijk voorkomt.
Bedenk in zulk een situatie, dat
mensen die na een val op het hoofd
bewusteloos zijn blijven liggen, voort
durend in een volstrekt horizontale
houding moeten blijven, tot de dok
ter de patiënt ziet en zijn toestand
kan beoordelen.
wel transporteren
Voor een eventueel vervoer van de
patiënt brengt deze permanente hori
zontale houding wel enkele moeilijk
heden mee. Bi.i zulk een eventueel
transport moet het hoofd vaak in het
bijzonder worden gesteund. Voorts
dient er ook nog te worden gezorgd,
dat dit lichaamsdeel dan tegen schok
ken en schudden is gevrijwaard.
Dit zijn de dingen die de leek kan
doerj. maar zoals gezegd: bij hersen
schudding zijn de zaken die de leek
beslist moet nalaten het allerbelang
rijkst.
Nu is het oplopen van een hersen
schudding natuurlijk niet het enige
ongeval dat van het ijsvermaak te
verwachten is.
Er kunnen vele andere ongelukken,
speciaal op het ijs plaatsvinden. Zo
kan men door het ijs zakken en men
kan in een wak geraken. De eerste
zorg zal dan ongetwijfeld zijn om
weer uit het water te geraken. Daar
na dient men zich zo spoedig moge
lijk naar een verwarmde ruimte te
begeven en moet men trachten droge
kleren te krijgen.
OOK GEOEFENDE RIJDERS
Ook verwondingen op het ijs zijn
lang niet zeldzaam. De allerbeste rij
ders zijn daar niet tegen gevrijwaard.
Zelfs een danseres van een ijsballet
kan ten val komen! Bij zo'n jonge
dame hebben wij wel eens een lelijke
verwonding moeten behandelen die
was ontstaan doordat bij de val de
schaats in de kuit was blijven haken.
Het zou te ver voeren hier een uit
eenzetting te geven over de beginse
len van de wondbehandeling. De won-
Jonge Meisjes zijn tegenwoordig bezeten van gekke
mutsen en petjes. Als het moet, willen ze ze nog zelf
breien of haken ook. Als het maar niet te lang duurt,
want anders is de aardigheid er zó af. En. als Wij vuil
wordt, die muts, dan moet hij niet zo bewerkeljjk zijn,
maar in een ommezientje schoon en droog. Da's modern!
Als ze voor hun muts dralon-wol nemen, zal hij boven
dien niet vervilten en er „vers" blijven uitzien.
Hier volgt het haakpatroon voor deze artistieke schotel
tjes-muts, die versierd is met. een dolle pompoen.
Neem 4 bolletjes dralon-wol, en haaknaalden nr. 6 en
4'/a. De steek is eenvoudig: met dubbele draad vaste ste
ken haken.
Nu gaan we beginnen' Zet met haaknaald 6 vier losse
steken in een ring op, en haak dan in deze ring zes vas
ten. Deze 6 steken vormen de hoekpunten van 6 cirkel
sectoren. Deze sectoren zullen naar mate het werk vordert
zes gelijkbenige driehoeken gaan vormen, die hun tophoek
in hetzelfde punt hebben. Bij iedere toer aan deze zijden
van de driehoeken steeds 1 steek meerderen, net zo lang,
tot iedere basislijn 15 steken breed is, en de gehele cirkel
dus een omtrek van 6 x 15 steken beslaat.
Het begint al ergens op te lijkn, hè?
soms twee truien om er één van te
maken naar de allerlaatste mode of
zijn een paar uur in de weer om hun
oude wintermantel 'n minder „sloom"
aanzien te geven. En inderdaad, veel
van die „ongebouwde" en hernieuw
de kledingstukken zien er opvallend
leuk uit.
Die voorliefde voor veranderen
heeft meestal nog een tweede oor
zaak, die eigenlijk meer noodzaak
heet. Veel jongelui, ook jonge man
nen krijgen tegenwoordig kleedgeld.
Maar kleedgeld betekent toekomen
met een vast bedrag, geld op zij leg
gen om als het nodig is ook dure
stukken, zoals een winterjas, een
mantelpak of een pak te kunnen
kopen, geld hebben voor de schoen-
makersrekening en niet vergeten,
dat er ook ondergoed nodig is
Ieder doet bovendien zijn best er
leuk uit te zien. Leuk en apart. En
toch willen de meeste jongelui kleren
dragen, die in grote lijnen niet afwij
ken van de kleren, die over het alge
meen gedragen worden. Het is een
bepaalde groep, die zich hieruit wel
weer los maakt en met heel nieuwe
en soms wat gewaagde dingen durft
te komen. Ideeëii voor nieuwe mode-
uitingen? Het is nooit te bekijken
wat wèl of niet of pas veel later zal
inslaan.
WAT DRAGEN DE MEISJES
Leuke dingen van de huidige teen
agermode
Zwart is dit seizen erg geliefd.
Zwarte kousen, liefst kniekousen en
zwarte schoenen. Zwarte truien met
hoge col en zwarte bontmutsen. De
leren jasjes zijn begerenswaardige
kledingstukken, maar ook wat kost
baar. Goede imitatiejasjes voldoen
echter ook vaak goed. En wie heef!
niet graag een gebreide mantel? Om
te kopen zijn ze vrij duur, maar met
dikke wol en grove pennen valt het
heus wel mee er zelf één te maken.
Alleen, brei met een goed patroon en
haal er voor het in elkaar naaien een
ervaren naaister bij.
Hypermodern ben je met. een
overhemdblouse, gecombineerd met
een wollen vest in dezelfde kleur,
gedragen op een heel andere tint
rok. Maar zorg dan wèl weer, dat
je wollen kousen de kleur van je
rok hebben. Of een overgooien met
daaronder een truitje met rolboord
en lange mouwen. Je draagt er kou
sen bij in de tint van het truitje.
Een gezellige, kleurige wintermode
dus.
WAT KIEST DE JONGEN
En die kieur vindt ook weerklank,
zij het wat gematigd, in de garderobe
van de jonge mannen. Sportieve, ka
toenen. corduroy jasjes in bruin,
groen en beige. Of wollen yersey jas
jes in grijs, bruin of roestbruin. Er
worden steeds meer vesten gedragen)
al of niet in de kleur van het jasje.
In plaats van de donkerblauwe bla
zers, waar we nu al jaren tegen aan
kijken, zien we nu ook zwarte bla
zers.
Er zijn wollen pullovers in yersey
of lambswool. om onder colbertjas
jes te dragen of grof gebreide truien,
die de plaats van het jasje innemen.
Ook voor de heren v-hals pullovers
met losse frontjes met colkraag.
Sportjassen van dubbelgenomen. wa
terafstotende stof met tricotkraag en
autojassen van aardige gekleurde
tweeds hebben een internationaal al
lure.
Ook met mannenkleren kun jc
allerlei combinaties maken, waarbij
de kleuren zeker een belangrijke rol
spelen. Smalle broeken zonder om
slag met jasjes met splitten en stof-
knopen of heerlijk gemakkelijke trui
en. Geruit flanellen overhemden in
donkere tinten of streepjes overhem
den speten ook een belangrijke rol.
BETTY TEELING.
(Nadruk verboden.)
Werk nu verder met haaknaald 4%.
Als je de eerste keer rondgawfc iedere
2de en 3de steek samenhaken, bij de
tweede keer iedere 4de en 5de steek.
Met de resterende 63 steken nog vier
keer rondgaan.
En nu nog even de laatste hand
aan ons hoofddeksel leggen! Maak
een fraaie pompoen (ook van draion,
natuurlijk!), en naai deze midden op
de muts.
Zo, en nu flaneren!
Artistieke Bloembinderij
Noordstraat 8b Terneuaer
Telefoon 835»