Provinciaal nieuws
Philips grammofoons:
controleerbaar aan de spits!
'tis'n PHILIPS
Onderhandelingen
grafische bedrijf
mislukt
Gemeentelijke Dienst voor
Maatschappelijke Zorg te Terneuzen
Maandag 20 Dinsdag 21 januari 1964
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 3
AXEL
HOEK
PARTITEN GAAN ZICH
IN EIGEN KRING
BERADEN
Neem met élke grammofoon drie proevenZij beslissen over het plezier dat u van uw platen hebt
Hoe is de opnemerarm?
Bij Philips zo vederlicht en volgzaam -
hij volgt de groef nog als u de plaat
scheef legt met een sigaret onder één
kant - dat u de fijnste nuances nog
hoort*
Hoe is de naald?
Bij Philips heeft het unieke standaard
element altijd een diamantnaald. De
enige die niet afstompt en dus uw
platen beschermt, hoe dikwijls u ze
ook speelt*
Hoe is de Mank?
Bij Philips diamant-zuiver en met alle
toonnuances van laag tot hoog. Neem
zelf de proef-kijk en luister naar kwali
teiten klank. Kies uit 24 Philips 3-sterren-
grammofoons van £64.» tot £398.-.
Jaaroverzicht 1963
SMOKKELBENDE IN
DUITSLAND
OPGEROLD
ANTILLIAANSE
ARBEIDERS NAAR ONS
LAND
Minister Luns voor
Amerikaanse tv
MEVR. HERMINE
HEIJERMANS
PROTESTEERT BIJ
H. M. DE KONINGIN
DODE EN DRIE ERNSTIG
GEWONDEN BIJ AUTO
ONGELUK
De 22-jarige kweker-exporteur
J. K. Heyl uit Warmond is zater
dagavond omstreeks tien uur bij
een auto-ongeluk op de rijksweg
no. 58 in Krabbendijke om het
ieven gekomen. Op tot nu toe
nog onverklaarbare wijze is de
auto, die hij bestuurde, in een
flauwe bocht van deze weg in
botsing gekomen met een andere
personenauto, bestuurd door de
heer C. J. Moerman uit Vlissin-
gen.
Mej. W. P. de Loof uit Kamper
land, die in de auto van de heer
Heyl zat, werd ernstig gewond,
evenals de bestuurder van de
andere auto en mej. W. S. Con
tant uit Goes, die de heer Moer
man vergezelde. De drie gewon
den zijn opgenomen in het Sint
Johanna Ziekenhuis te Goes.
De rijkspolitie van Kruiningen
(tel. 01130-275) verzoekt getuigen
zich tot haar te wenden voor het
geven van inlichtingen.
IJzel vormde een spiegelglad
wegdek.
Zondagmorgen bleek het weg
dek van de Nieuwendijk door de
gevormde ijzel, bijzonder glad te
zijn, tengevolge waarvan kort op
elkaar drie auto's slipten. Eén
der auto's kwam met de achter
zijde in de slootkant terecht en
kon met behulp van enige pas
serende personen weer op de
weg worden gezet zonder dat de
auto materiële schade had.
De volgende auto slipte even
eens en draaide enige malen om
haar as, waarna zij tot stilstand
kwam in de berm van de weg.
Ook dit liep zonder materiële
schade af.
De derde auto werd bestuurd
door de heer M. uit de Groen
straat die op weg was naar de
kerk. Deze slippartij eindigde
tegen een aldaar staande licht
mast, waardoor zijn auto aan de
voorzijde werd beschadigd. Ge
lukkig deed zich hier geen licha
melijk letsel voor.
Speurhond wees de dader aan.
Vrijdagavond had D. R., thans
in Axel wonend, wel iets te veel
aan Bacchus geofferd en toen hij
in de „Stadsherberg" zich niet
erg netjes gedroeg werd hij door
de eigenaar op straat gezet.
Dit scheen kwaad bloed te heb
ben gezet bij R. en enige tijd
later vloog door een van de rui
ten van het restaurant een steen
binnen.
De rijkspolitie werd gewaar
schuwd en onderzocht de zaak en
voelde R. aan de tand, maar deze
ontkende/dgt hij de steen door
de ruit had geworpen, waarop
hij mee werd genomen naar de
kazerne. Hier werd met de poli-
tiespeurhond een sorteerproef
gehouden, met het resultaat dat
de speurhond R. aan wees als de
werper van de steen.
Na deze proef bekende R. dat
hij de steen door de ruit had ge
worpen, en werd tegen R- pro-
ces-verbaal opgemaakt.
Onattente automobilist.
Zaterdagmorgen wilde de heer
R. S. te Berlare (B.) zijn auto op
de parkeerplaats op de Markt
parkeren. Naar hij verklaarde
drukte hij iets te laat op de rem
pedaal waardoor zijn auto tegen
de achterzijde van de aldaar
reeds geparkeerde auto van zijn
landgenote, mej. M. J. S. de R.
uit Mere, botste.
Beide auto's liepen hierbij ma
teriële schade op.
Eere herboren „Concordia"
voor het voetlicht.
Vrijdagavond had in het „Cen
trum" een uitvoering van „Cor-
cordia" plaats. Dit optreden van
„Concordia" was voor de ve'e
vrienden van dit korps een aan
gename verrassing. Het was of
er een nieuw gezelschap was ge
vormd, dat zo snel mogelijk, de
jaren van neergang en moeilijk
heden wilde doen vergeten, en
nu met zijn allen ieder op zijn of
haar plaats een nieuw bestaan
wil en gaat leiden in de Axelse
gemeenschap.
Er waren slechts enkele plaat
sen onbezet in de grote zaal van
het „Centrum", toen de voorzit
ter, de heer A. Audenaerde, de
aanwezigen een welkom toeriep.
Hij sprak daarbij zijn blijdschap
uit over het feit dat het vo'tal-
lig college van B. en W. door
haar aanwezigheid van haar be
langstelling blijk gaf.
Hierna ging het doek open en
het voltallig „Concordia" presen
teerde zich. Bij het zien hiervan
ontlaadde zich een daverend ap
plaus van de aanwezigen, dat ten
zeerste verheugd was over het
feit, dat een jarenlang gevoel
de achterstand van dit muziek
gezelschap was ingehaald nu zo
wel drumband a^ muziekkorps
in keurige uniformen gestoken
waren.
Allereerst trad nu de drum
band onder leiding van de bezie
lende tamboermaitre Dolf
Schoot en werkte een program
ma af.
Hierna werd gemusiceerd door
het korps onder leiding van de
dirigent A. van Meurs, dat een
enigszins licht, maar goed aan
geslagen programma uitvoerde.
Het publiek leefde, zoals in
geen jaren was gebeurd, mee
met de voldoening schenkende
prestatie van het oude „Concor
dia". Dit kwam bijzonder goed
tot zijn recht bij de nummers
„Balalaika Souvenir" en „Night-
fah in Camp",
Na afloop van dit programma
betrad burgemeester M. V. van
Dijke het podium om staande
voor het korps namens het ge
meentebestuur zijn bewondering
uit te spreken over de resulta
ten, die door het bestuur en wer
kende leden bereikt waren.
Beschouw deze start vanavond,
aldus de burgemeester, als een
nieuw begin en voortgaande op
deze weg zal de burgerij U zeker
ook daadwerkelijk willen steu
nen voor uw uniformfonds.
Alles maakt een keurige in
druk en uw prestaties gaan
„Crescendo"; Laat ons hopen,
dat wij met zijn a'len trots op
„Concordia" kunnen blijven.
De woorden van de burge
meester werden met een dave
rend applaus onderschreven.
Zoals altijd werd de verdere
avond gevuld met toneel. En ook
nu weer zorgde het eigen „Con-
cordia"-ensemble voor een goed
amusement door opvoering van
de klucht in drie bedrijven „De
knappe Ilena".
Alle aanwezigen hebben van
deze Coneordia-avond ten zeer
ste genoten.
Agenda raadsvergadering
De gemeenteraad van Hoek
komt op woensdag 22 januari
1964 des namiddags 7.30 uur bij
een ter behandeling van de vol
gende punten:
Opening.
Vaststellen notulen vergade
ring dd. 19 december 1963.
Ingekomen stukken.
Voorstel van burgemeester en
wethouders tot het intrekken
van het raadsbesluit dd. 27 juni
1963 tot verkoop van bouwgrond
aan mevr. ScheeleDekker te
Hoek.
Voorstel van burgemeester en
wethouders tot verkoop van
bouwgrond aan A. J. Lijbaart en
P. Dieleman te Hoek en aan C.
van Tatenhove te Zaamslag.
Voorstel van burgemeester en
wethouders tot wijziging van het
ambtenarenreglement.
Voorstel van burgemeester en
wethouders tot aanpassing van
de salarissen aan de ontvangen
circulaire van de minister van
Binnenlandse Zaken dd. 17 dec.
1963 inzake bezoldigingsmaatre
gelen per 1 januari 1964.
Vaststellen voorschot exploita
tievergoeding bijzonder lagere
scholen als bedoeld in artikel 103
lid 6 en artikel lOlbis lid 5, der
Lageronderwijswet 1920.
Voorstel van burgemeester en
wethouders tot het verlenen van
medewerking in het plan voor
arbeidsbesparende bouw van
woningen in Oost Zeeuwsch-
Vlaanderen.
Voorstel tot aankoop van gron
den in de Lovenpolder benodigd
voor: a. woningbouw; b. de aan
leg van een sportterrein.
Rondvraag.
Reclames belastingen.
Sluiting.
De onderhandelingen tussen
werkgevers- en werknemers
organisaties in het grafische be-
driif over de technisch-grafische
collectieve arbeidsovereenkomst,
die tot 1 februari a.s. van kracht
is, zijn zaterdag voortgezet. In
een gezamenlijk communiqué is
medegedeeld dat partijen daarbij
niet tot een resultaat zijn ge
komen en dat zij zich thans in
eigen kring zullen gaan beraden.
De zaterdag gehouden bijeen
komst van beide onderhande
lingsdelegatie was een laatste
noging om tot elkaar te komen.
De onderhandelingen over de
grafisch-technische C. A. O. be
gonnen op 9 december en wer
den voortgezet op 17 december
en 9 januari.
VERKLARING VAN
ONTEVREDEN GRAFICI
Het bestuur van de centrale
commissie van vertegenwoor
digers van dagbladbedrijven en
grafische industrieën heeft afge
lopen nacht een verklaring ver
spreid, waarin gedreigd wordt
met „daadwerkelijke acties" als
de bestuurders van de drie er
kende vakbonden niet vasthouden
aan „de door de leden gestelde
eisen". Gepleit wordt voor het
houden op korte termijn van le
denvergaderingen, waarin ope
ning van zaken wordt verlangd.
Het bestuur van de centrale
commissie meent dat de grafici
achter hun personeelscommissies
moeten blijven staan. Onaan
vaardbaar acht men het dat de
bondsbestuurders nog steeds niet
hebben bekend gemaakt welke
eisen zij aan de werkgevers heb
ben gesteld.
BREUK IN HOT LINE
Dieven hebben op 9 januari
een stuk gestolen van de recht
streekse kabelverbinding de
zogenaamde „Hot Line" tus
sen Washington en Moskou.
Het Finse persbureau, dat dit
meldt, zegt dat het stuk in de
buurt van Helsinki werd wegge
haald en dat de verbinding hier
door op 9 januari vier uur lang
verbroken is geweest.
Die verbinding is overigens
al eens eerder verbroken ge
weest. In de zomer van het vo
rig jaar reed een arbeider in
Zuidwest-Finland de lijn met
een bulldozer kapot.
Alléén tops op onze platenfhif!
Hoor maar: Anneke Grönloh. Top
voor Wladimir. Top voor Rozen
hebben doornen. Luister maar:
Philips grammofoon! Top voor de
I diamantnaald. En dan die fantas
tische klank-op en top Philips!
aa?o Üa een winkeltje beginnen in AG 4031 -Elektro-grammofoon; handig compact koffermodel. Krachtige versterker en luidspreker
J Paradiso, Nina Bobo, Soerabaja en (u zag m afneembaar deksel. Stereo-element met veilige diamantnaald. Continue hogetonen-regeiin°-
het op de TV) Cimerom. Wladimir is hard od weer naar nummer zes. Meer nraaitcM a„*„r,. ^""wuueuugeounen legeiiug.
j'" T-aij w aiuccmuaai ubksbi. ouereo-eiement met veilige cüamantnaald. Continuehoeetonei
nieuws ^dtu1^!piaYengids" bh uwlav^ranlier nuBuner zes' Meer Draaitafel op nylonkogel. Automatische stop na het spelen van een plaat. Opnemerarm flop
meawa viaat u ia os „fiatengias Dij uw leverancier. vergrendelbaar. Keuze uit 3 kleuren-eombmatiesanthraciet met grijs, blauw of oranje. I ]&Qi>
Achter deze grammofoon staan
duizenden vakkundige leveranciers
èn de Philips Technische Diensten,
in 18 plaatsen van Nederland.
Want:
42ÈS9
„Grote gebeurtenissen werpen hun schaduwen vooruit". Aldus
leidt de directeur van de Terneuzense Dienst voor Maatschappelijke
Zorg zijn traditioneel jaaroverzicht in. Hoewel de Algemene Bij
standswet van 13 juni 1963 eerst op 1 januari 1965 in werking
treedt, zullen reeds in de loop van. dit jaar de noodzakelijke voor
bereidende maatregelen dienen te worden getroffen.
Anders dan in 1948 bij de instelling van de dienst zal het nu
mogelijk zijn een vergelijk te treffen tussen de verschillende orga
nisatiemogelijkheden. Voor wat Terneuzen aangaat is er intussen
niets nieuws onder de zon. De nieuwe wet geeft namelijk een mo
gelijkheid van organisatie aan zoals die in Terneuzen reeds vijftien
jaar bestaat.
Van de oude „weldadigheid" naar „recht op onderstand" zou
kunnen leiden tot frustraties, zo schrijft de rapporteur, maar hij
voegt er terecht aan toe dat in de gemeente Terneuzen de welda
digheidssfeer reeds lang tot het verleden behoort. Het recht van
bezwaar, beroep en zelfs hoger beroep wordt in het jaaroverzicht
dan ook van harte toegejuicht.
Ingeschreven werden 334 wo
ningzoekenden, waaronder 145
van elders; ingeschreven a.s.
echtparen 114. Het totaal aantal
woningzoekenden bedroeg eind
december ruim 600. een stijging
ten opzichte van 1962 met 70 ge
vallen.
Hierbij is geen rekening ge
houden met de industriële wo
ningbehoefte in verband met nog
aan te trekken personeel.
Vergunning tot inwoning werd
verleend aan 54 gezinnen en 15
aheenstaanden. Voorts kregen
18 schippers toestemming hun
domicilie naar Terneuzen over
te brengen.
De woningsituatie bliift uiter
mate ongunstig. Het werkelijke
woningtekort is gestegen van
404 per ultimo dec. 1962 tot 472
per 31 dec. 1963.
De afdeling huisvesting ont
ving 1484 bezoekers, terwijl 749
telefonische inlichtingen werden
verstrekt.
WELVAARTSTAAT
De stijgende welvaart heeft
reeds verscheidene malen geleid
tot verhoging der sociale verze
keringsuitkeringen. Uiteraard
hielden de uitkeringen op grond
van de Armenwet daarmee ge
lijke tred, waardoor de weg werd
gebaand naar het begrip „nood
zakelijke kosten van het be
staan" zoals de reeds genoemde
Algemene Bijstandswet het uit
drukt.
Het aantal mensen dat zich
niet meer zelfstandig kan hand
haven en verzorging in een te
huis nodig heeft, blijft stijgen.
De strenge winter heeft voor
de dienst veel extra werk meege
bracht in de vorm van aanvra
gen om huip als gevolg van ver
hoogde kosten van levensonder
houd resp. het wegvallen van in
komsten.
HUISVESTING
Evenais in voorafgaande jaren
het geval was, blijven huisves-
tingsmoePijkheden de knelpun
ten, waarvoor nog geen oplos
sing was (is) te vinden. In sa
menwerking met de huisves
tingscommissies voor de kom en
voor Sluiskil wordt getracht een
aanvaardbare oplossing te vin
den voor de wensen en moeilijk
heden van woningzoekenden en
industrie.
Het totaal aantal bewoonde
panden bedroeg op het eindvan
het verslagjaar 4889, hetgeen een
vooruitgang van 156 panden be
tekende.
UITKERINGEN
ARMENWET
De uitkeringsnormen krach
tens de Armenwet werden met
ingang van 1 juli 1963 als volgt
herzien; Gezinnen van twee per
sonen 37,75 per week; alleen
staanden ƒ25,per week. De
gezinsledentoeslag bedroeg af
hankelijk van de leeftijd resp.
f 5,30; 8,30 of 11,65 per week.
Volledig vergoed worden huur,
premie ziekenfonds, premie ver
zekeringen en contributie kruis
verenigingen.
Voor het stookseizoen 1963—
'64 werd de brandstoffentoeslag
voorlopig vastgesteld op ƒ156;
de winteruitkering (voormalige
Kerstgave) 40,voor een ge
zin van twee personen, vermeer
derd met 3,voor elk gezins
lid boven twee, terwijl aan al
leenstaanden 27,50 werd uitge
keerd.
B. en W. hebben besloten de
uitkeringen per 1 januari 1964
tijdelijk met 12 te verhogen.
Een definitieve vaststelling volgt
later.
In alle gevallen werd het ad
vies ingewonnen van een com
missie, bestaande uit mej. M.
Jurry en de heren P. van Strien,
M. A. Duine, F. Dieleman, F.
Hagenaar, J. Meeusen en D. M.
Ollebek.
Er berden in 1963 ruim 120
verzoeken om onderstand ont
vangen. Hiervan werden er 95
toegestaan en 19 afgewezen. De
rest werd ingetrokken.
Uitkering werd verstrekt aan
34 alleenstaanden en 15 hoofden
van gezinnen, waarvan er resp.
30 en 10 in het genot waren van
een uitkering krachtens de A. O.
W. of de A.W.W. Verstrekt
werden in totaal 617 weekuitke-
ringen235 maanduitkeringen en
92 kwartaalsuitkeringen. De uit
gaven bedroegen aan onder
stand ƒ27.781; brandstoffen
ƒ15.565; bijzondere toeslagen
8286; vakantie, en winteruitke-
ringen 2275; speciale uitkerin
gen voor kachelreparaties, type-
lessen etc. ƒ284.
In vijf gevallen nam de dienst
de kosten (ƒ1246) van begrafe
nissen gehee1 of gedeeltelijk voor
zijn rekening.
Zes personen zijn voor reke
ning van de dienst verpleegd in
de ziekenhuizen te Terneuzen en
Sluiskil. Totale kosten ƒ14.571.
Voorts vonden verstrekkingen
plaats voor geneesmiddelen, ex
tra voeding, hulp in de huishou
ding enz. tot een bedrag van
ƒ2425.
Krankzinnigenverpleging in
inrichtingen te Bergen op Zoom,
Rosmalen, Vught, Delft, Beilen,
Den Bosch en Halsteren vroeg
een bedrag, groot 119.561. In
diverse inrichtingen te Hulst,
Koudekerke, Terneuzen, Zaam
slag, Hoek, Oostkape'le, Middel
burg, Groenendijk, Rotterdam.
Westdorpe, enz. werden opgeno
men 1 echtpaar. 15 mannen, 7
vrouwen en 4 kinderen t0-
taalkosten bedroegen ƒ171.300.
JEUGDWERK
„Het Fed wordt eentonig, maar
het is helaas de waarheid. De ac
tiviteit van de jeugdraad is en
bljjft miniem," zo lezen we let
terlijk in het verslag.
Toegekend werden de volgen
de subsidies: N.P.V. ƒ154; C.J»
V. Terneuzen ƒ30; C. J. V.
Sluiskil ƒ19; R. K. verkenners
ƒ100; R.K. gidsen ƒ27. Van
R.K. zijde is het massa jeugd
werk gecentraliseerd in de In
stuif Kanaalzone. Van N. H. zijde
wordt een instuif in Sluiskil en
Terneuzen georganiseerd. Deze
activiteiten werden financieel
gesteund met resp. ƒ425; ƒ150
en 350.
Het comité jeugdvakantieweek
ontving een subsidie van ƒ250.
Wegens smokkel van verdo
vende middelen zijn zondag te
Hannover acht personen, onder
wie vier Zuidslaviërs, gearres
teerd. De politie nam een aantal
magnetofoons waarin zes kilo
gram opium ter waarde van
ruim 160.000 gulden was verstopt
in beslag. De actie tegen de
smokkelaars werd geleid vanuit
Stuttgart, Asperg en Belgrado.
Aan de hand van een eerste ver
hoor heeft men kunnen vaststel
len, dat Zuidslavische arbeiders,
woonachtig in West-Duitsland,
zich naar hun geboorteland be
gaven met magnetofoons die daar
werden gevuld met opium en
dan weer naar de bondsrepu
bliek werden meegenomen. Vol
gens de politie heeft deze smok
kelhandel de betrokkenen enkele
miljoenen guldens opgeleverd.
Medio februari zullen 20 jonge
metaalbewerkers van de Antil
len, namelijk van de eilanden
Curagau en Aruba op Schiphol
aankomen. De keuze is ter plaat
se geschied door functionarissen
van bronswerk in samenwerking
met de Antilliaanse overheid.
De jeugdige rijksgenoten zul
len een werkkring vinden in een
van de fabrieken van de Brons
werkgroep, de A.M.A.F., te
Amersfoort. Zij werden in parti
culiere kosthuizen in deze stad
of in de naaste omgeving ge
huisvest en wel zoveel mogelijk
bij gezinnen, waarvan een der
leden werknemer bij de Brons
werkgroep is.
Minister Luns heeft zaterdag
avond in een interview voor de
Amerikaanse televisie gezegd
dat Nederland het liefst een
boven-nationale regering in
Europa heeft, maar ten volle be
reid is een wat lossere confede
ratie te aanvaarden als daar
mee zou worden bereikt dat ook
Engeland toetreedt. De minister
noemde Engeland een belangrijk
en onmisbaar deel van Europa.
Het interview is vrijdag in
Den Haag opgenomen.
De oudste dochter van wijlen
de auteur Herman Heijermans,
mevr. Hermine Heijermans, heeft
in een schrijven aan Koningin
Juliana geprotesteerd tegen de
door de heer A. J. Ligthart aan
de Koningin gezonden brief,
waarin hij de auteur beschuldigt
van onoprechte weergave van de
werkelijkheid in het toneelspel
„Op hoop van zegen".
Mevr. Heijermans schrijft on
der meer, dat die brief een „vol
strekt ongegronde aanval op
Herman Heijermans behelst". Zij
voert aan: „Het omvangrijke
oeuvre van wijlen mijn vader
vertoont, bij ernstige studie, ner
gens onjuistheden of ongezonde
sensatiezucht. Er zijn zelfs in de
wereldliteratuur wel zeer weinig
schrijvers, die hun arbeid zo op
de werkelijkheid hebben geba
seerd als de auteur Herman
Heijermans. Zijn talent, gepaard
aan een verantwoordelijke op
rechtheid, heeft hem beroemd
gemaakt tot ver over onze gren
zen en heeft er toe bijgedragen,
dat de Nederlandsê kunst ook in
het buitenland appreciatie heeft
verworven. Ik beschouw Ligt-
harts aanklacht als een onjuiste.
Juridisch houdt die zelfs een mo
gelijkheid tot een aanklacht in".
Mevr. Heijermans besluit:
„Toch meen ik voorlopig te kun
nen volstaan met bij Uwe Maje
steit te protesteren om hiermede
de eer, die mijn vader door onze
landgenoten ook door niet-
geestverwanten wordt bewe
zen, te rechtvaardigen en de on
juistheid van Ligtharts „aan
klacht" aan te tonen".