Seen overeenstemming bereikt over
C.A.O. voor het bouwbedrijf
VERDELING VAN DUITSLAND
OORZAAK VAN SPANNING
Hoogwater
DeKening Albert'
heeft aanvaring
HE? WÉÉT"
Maanstanden.
Werkgevers en werknemers in bouw
lijnrecht tegenover elkaar
„Willem Ruys" en „Oranje"
verkocht aan Italiaanse rederij
Einde van Nederlandse passagiersvaart
naar bef Verre Oestcn
Minister Bot neemt
geen maatregelen tegen de VARA
PANAMA VERBREEKT DE
BETREKKINGEN MET Vil. STATEN
lm- en
Voorstellen van werkgeversbonden
niet door werknemers aanvaard
Brits-Westduits communiqué
V. N.-VUEGTUIG
BOVEN N.-&ORKA
NEERGESCHOTEN
Nóeuwe
Amerikaanse
ondergrondse
kernproef
Overdracht in
september en
december
kwam anders dan
de opzet was
V, S. meet amfo^ssade-fperse^eel
uSt Panama terugroepen
frankertng bi] abonnement! Terneuaen
DIwcteur-HooMrertartmiT L van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 55—5?
Admlnfstratle-adres: Smldiwaï
Telefoon 01150-2(178
Gironummer 38150
Abonnementsprijs ƒ6,— per kwartaal; per
maand ƒ2,—; per week 48 ct. Losse nrs 10 et.
DE VRUE ZEEUW
VRITDAG 17 TANUARI 1964
20e Jaargang No. 6126
Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
AdverfenHeprNs per mm 16 et; mln'mura per
advertentIe f 2.40
Rubriek: Kleine Advertenties (géén hnndels-
advertentles)5 regels f 1,10. Iedere regel meer
22 et Kleine Advertenties PI1 vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Rtad 20 eenf meer.
TnTending advertenties te 'e namiddags 8 tmr.
Voor het maandagnummer tot 10 uur v.m.
In de gisteren gehouden bespreking tussen de werkgevers- en
werknemersorganisaties In het bouwbedrijf om te komen tot een
nieuwe landelijke collectieve arbeidsovereenkomst voor het bouw
bedrijf is géén overeenstemming bereikt.
De betrokken werkgeversbon
den hebben meegedeeld voorstel
len te hebben gedaan tot verbe
tering van de loon- en arbeids
voorwaarden waarvan de kosten
zich bewegen tussen de 18 en de
25 procent. „Deze voorstellen be
ogen een sanering van de loon-
structuur in het bouwbedrijf en
houden waarborgen in voor een
verhoogde inspanning in deze
bedrijfstak", aldus is van werk
geverszijde meegedeeld.
Direct na afloop van de onder
handelingen hebben de werkge
versorganisaties in het bouwbe
drijf „gezien de loonpolitieke
gevolgen, welke verbonden zijn
aart het ontbreken van overeen
stemming tussen partijen"
besloten zich te wenden tot de
centrale werkgeversorganisaties,
teneinde zich met deze te be
raden over de thans ontstane si
tuaties.
Bondskanselier Erhard en pre
mier Home zfln het er over eens
dat de Westelijke bondgenoten
't zoeken naar vermindering van
de internationale spanning moe
ten voortzetten. Ook moet worden
gepoogd tot verdere overeen
komsten met de communistische
landen te komen.
Dit staat In een gezamenlijke
verklaring van beide staatslie-
dan aan het eind van het twee
daagse bezoek van bondskanse
lier Erhard aan Groot-Brittan-
nië.
Sir Alec en prof. Erhard zijn
het er in dit verband over eens
dat oplossing van het vraagstuk
Berlijn en Duitsland van het
grootste belang is.
Zij menen dat de verdeling
van Duitsland een oorzaak van
spanning is en verklaren nog
maals dat een hereniging van
Duitsland en een oplossing van
het vraagstuk Berlijn slechts be
reikt kunnen worden op basis
van het recht op zelfbeschikking
van het Duitse volk.
De Europese eenheid op brede
basis blijft het „gezamenlijk
doel" van beide landen. De staats
lieden leggen de nadruk op voort
zetting van het contact tussen
de E.E.G. en Engeland in het ka
der van de Westeuropese Unie.
Zij zijn het er over eens dat
de N.A.V.O. „de voornaamste
hoeksteen van Westelijke defen
sie vormt en dat moet blijven".
Professor Erhard en sir Alec
zeggen voorts, dat zij alles in het
werk zullen stellen om de ko-
Op de foto bondskanselier Er
hard en premier sir Dongla
Home in de ambtswoning, Dow-
ningstreet 10.
Hieraan is toegevoegd dat de
werknemers-organisaties dit pak
ket voorstellen niet hebben aan
vaard. „De voorstellen van de
werknemersorganisaties gaan
verder en leiden niet tot het'be
oogde doel", aldus de verklaring
van de „Stichting Raad van Be
stuur Bouwbedrijf".
PER 1 MAART
CONTRACTLOZE PERIODE
De centrale commissie bouw
nijverheid heeft namens de sa
menwerkende werknemersbon
den in het bouwbedrijf meege
deeld dat na zes conferenties
geen overeenstemming kon wor
den bereikt over een herziene
loon- en inkomenstructuur, aan
gezien van werkgeverszijde ge
dane voorstellen niet voldoen
aan de eisen van sociale recht
vaardigheid en rechtszekerheid.
Voorts werd geen overeenstem
ming verkregen over enkele
noodzakelijke verbeteringen In
de sector van de secundaire ar
beidsvoorwaarden, met name de
uitkering bij ziekte en onwerk
baar weer.
Verwacht moet worden, dat ln
de standpunten van partijen geen
wiizigïng meer zal komen, wes
halve met Ingang van 1 maart
1964 een contractloze periode zal
intreden.
De werknemersbonden zullen
zich nu gaan beraden over de
dan te nemen maatregelen, aldus
de verklaring, die de heer P.
Willemsen, secretaris van de
-entrale commissie bouwnijver
heid. namens de samenwerkende
werknemersbonden aflegde.
MISLUKT
De onderhandelingen zhn
mislukt. Werkgevers en werk
nemers staan diametraal te
genover elkaar op bijna alle
punten betreffende een n'etiwe
C. A. O. Dit verklaarde gister
middag de heer C. Brandsma,
voorzitter van de centrale com
missie bouwnijverheid, na het
beëindigen van de onderhande
lingen.
Hij zei dat er in wezen geen
•erschil van mening bestaat over
de stiiging van de loonsom in het
bouwvak. Werkgevers en werk
nemers verschillen echter van
mening over de diverse verho
gingen. die ook voor een deel in
het secundaire vlak liggen. Werk
gevers stelden voor een verho
ging van de basisionen met 13
procent. Werknemers verlangden
~en verhoging van 18 procent.
De werkgevers wilden daarnaast
de mogelijkheid onenen voor een
onverplicht spreidingsloon dat
tot acht procent zou kunnen be
dragen. Werknemers waren ge
kant tegen een dergelijk sprei
dingsloon. Op de besteding van
deze bedragen kunnen wij geen
enkele invloed uitoefenen, zo zei
de heer Brand«--«a. pe werkge-
•»rs willen op dit punt te 7°"-
rekenïng houden met de markt
situatie. Een dergehik voorstel
's volgens ons sociaal niet recht
vaardig.
Ook over andere onderdelen,
'oals werktiidpn, vorst- en ree-on
verlet, toepassing van het tarief
systeem en Invoering van een
"onsttüdentoeslag stonden de
voorstellen van werkgevers en
werknemers vaak liinrecht tegen
over elkaar, zo zei de heer Brand
sma.
De vertegenwoordigers van de
werknemersorganisaties zullen
-;ch nu in eigen kring beraden
over hetgeen er nu te doen staat.
(Zie verder pagina 2.)
mende besprekingen binnen de
G.A.T.T. over de zogenaamde
„Kennedy-ronde" te doen slagen.
Sir Alec heeft tijdens de be
sprekingen de noodzaak onder
streept van een nieuwe regeling
voor de legeringskosten van de
Britse troepen in West-Duitsland,
als de huidige regeling afloopt.
De Westduitse regering zal dit
vraagstuk in welwillende over
weging nemen, aldus het commu
niqué.
De staatslieden zijn voorts over
eengekomen de contacten tussen
beide landen uit te breiden.
VRIJDAG 17 JANUARI
v.m. n.m.
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
3.26 3.50
4.01 4.25
4.41 5.05
4.51 5.15
ZATERDAG 18 JANUARI
v.m. n.m.
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
4.03
4.38
5.18
5.2S
4.28
5.03
5.43
5-53
De 3.700 ton metende Belgische
veerboot „Koning Albert" die
tussen Dover en Oostende vaart,
is donderdagmorgen op rond 10
mijl van Dover in aanvaring ge
komen met de Noorse tankboot
Prometheus".
De „Koning Albert", die 100
passagiers aan boord had, liep
zware schade aan de voorsteven
op. Het schip, dat op weg was
naar Oostende, keerde op eigen
kracht naar Dover terug. De
Noor voer verder.
Boven Noord-Korea is dinsdag
een F-86 straaljager van de
Verenigde Naties neergeschoten.
Generaa'-majoor Tsjang, lei
der van de Noordkoreaanse de
legatie bij de wapenstilstands-
commissie in Korea zei donder
dag, dat het toestel was neerge
schoten uit .'.zelfverdediging
tegen voorbereidingen van de
Verenigde Naties vnnr een nieu
we Koreaanse oorlog".
De leider van net V. N.-com-
mando, de Amerikaanse majoor
Seedlock, die bevestigde dat het
toestel het Noordkoreaanse
luchtruim had geschonden zei
later dat het toestel op een
oefenvlucbt het radio-contact
met het V. N.-hoofdkwartier had
verloren.
(Adv.)
Gistermorgen is in Den Haag halverwege Amster
dam en .Rotterdam, de thuishavens van beide schepen
bekend gemaakt dat het m. s. „Willem Ruys" en het
m. s. „Oranje" van de Kon. Rotterdamse Lloyd en de
Stoomvaart Maatschappij Nederland verkocht zijn aan
de Italiaanse rederij Flotta Lauro in Napels.
De onmogelijkheid deze schepen die sinds 1948 en
1939 de passagiersvaart met Nederlands Indië en later
Australië en Nieuw-Zeeland onderhielden te vervangen
of tot een redelijke exploitatie te brengen, dwong de
reders tot deze stap over te gaan.
Naar de Amerikaanse commis
sie voor atoomenergie heeft mee
gedeeld, heeft in het proefgebied
van Nevada een ondergrondse
kernontnloffing van „middelma
tig zwakke sterkte" plaatsgehad.
Met deze, nieuwe, terminolo
gie wordt bedoeld een kracht van
tussen 20 en 200 kiloton.
Dit was de eerste proefexplo
sie in dit jaar.
In 1962 nam de commissie in
Nevada 22 ondergrondse kern
proeven voor militaire doelein
den en drie voor niet-militaire.
Nadat de vaart op Indonesië
weggevallen was en deze sche
pen werden Ingezet in de vaart
op Australië en Nieuw-Zeeland
en voor trips rond de wereld zijn
ondanks de stijgende bezettings
graad en de grote populariteit,
i de financiële resultaten met
ups en downs steeds dalende
-geweest.
De revaluatie van 1961 en de
voortdurende stijgende loonkos
ten van deze aroeidsintensieve
objecten konden door de tariefs
verhoging van 1962 niet worden
goedgemaakt. In een periode van
j jaar tussen 1959 en 1964
stegen de personeelskosten van
de „Oranje" met 1,8 miljoen, dat
is 5000,— per dag. Voor de
„Willem Ruys" ligt dit bedrag
veel hoger, namelijk 8000,per
dag.
Nieuwe tariefsverhogingen op
korte termijn bleken niet moge
lijk.
DOOR GOEDE 'SERVICE
UIT DE MARKT
Dat de Italiaanse rederij wel
tot exploitatie van deze schepen
durft over te gaan vindt zijn oor
zaak in de geheel andere opzet.
Men zal de schepen verbouwen
:odat meer passagiers emi
granten kunnen worden ver
voerd, men zal met minder per
soneel varen en de voorwaarden
van de Italiaanse regering voor
het emigrantenvervoer is gun
stiger. In het algemeen zal de
service dus minder zijn.
De directeur van de „Neder-
jydmQ ÏS ïl©t
Minister Bot (O., K. en W.)
heeft het hoofdbestuur van de
Vara bericht dat hij naar aanlei
ding van de uitzending „Zo is
hetvan 4 januari besloten
heeft niet over te gaan tot het
nemen van maatregelen als be
doeld in artikel 20 van het tele-
visiebesluit.
HIJ verklaart, dat hij het ern
stig betreurt dat de Vara als ver
antwoordelijk zendgemachtigde
het gebeurde niet heeft kunnen
voorkomen en vertrouwt erop
dat het hoofdbestuur in de toe
komst een herhaling van „een
dergelijk gebeuren" zal weten te
vermijden, i
Bij de vraag of hij maatregelen
gegrond op het televisiebesluit
moest toepassen heeft de minis
ter overwogen dat de Vara heeft
te kennen gegeven dat het pro
grammaonderdeel „niet op zo
danige wijze voor het voetlicht
is gekomen als krachtens de op
zet wenselijk ware" en dat „vöor
zover kijkers door dit program
ma in godsdienstige dan wel an
derszins respectabele gevoelens
zijn gekwetst dit door het hoofd
bestuur wordt betreurd".
De bona fide reacties zullen
verder niet nalaten een invloed
ten goede te doen gelden, en wel
in die zin dat de verantwóorde-
hike instanties meer dan ooit te
voren zuüen toezien, dat bij het
samenstellen van de program
ma's met b'izondere zorgvuldig
heid te werk moet worden ge
gaan.
Tot slot heeft de minister over
wogen dat het hoofdbestuur van
de Vara de betrokken redactie
beeft verzocht zich bewust te
blijven hoezeer godsdienstige
waarden het Nederlandse volk
ter harte gaan
Minister Bot heeft de Vara
woensdagavond schrifteliik in
kennis gesteld van zijn beslis
sing inzake het televisiepro
gramma. De minister had te
voren de Vara bij brief van 6
ianuari in de gelegenheid gesteld,
haar standnunt ten aanzien van
dit programma uiteen te zetten.
Bij zijn beslissing heeft de mi
nister niet alleen rekening ge
houden met het antwoord van de
Vara van 8 januari, maar ook
met de verklaring van het dage
lijks bestuur van deze omroep
vereniging van 6 januari, de ver
klaring van de teievisiesecretaris
van de Vara, de heer Rengelink
in het televisienrcgramma van
10 januari en het communiqué
van het hoofdbestuur van de
Vara van 11 januari 1964.
land", de heer P. de Josselin
de Jong ontlokte dit de op
merking: „Wij worden in Hol
land een beetje te duur met
onze dienstverlening. Onze
service is ons uit de markt aan
het prijzen".
Met de vérkoop van de „Oran
je" en de „Willem Ruys" is een
eind gekomen aan de Nederland
se passagiersvaart naar het Ver
re Oosten en hebben beide re
derijen opgehouden de passa
giersvaart te bedrijven. Amster
dam verliest zijn vlaggeschip. De
Rotterdamse Lloyd zal geen
drukke bedoening van vertrek
kende. passagiers meer op zijn
kade hebben. Bij de .Nederland"
in september, bij de „Lloyd" in
december wordt een tak van het
bedrijf dat bijna een eeuw oud
was en grote bekendheid aan de
Nederlandse zeevaart heeft ge
geven beëindigd.
Niet helemaal ten onrechte
De „Willem Ruys" in voile zee
begint het officiële communiqué
dat gistermorgen door de rede
rijen werd uitgegeven met de
«voorden: „Niet zonder weemoed
deienenz."
•SCHEPEN WORDEN
ëERBOUWD
Voor de vaste bemanning van
le beide schepen is het aefini-
«deve bestuit aat gistermorgen
een fe.t was toen oe getekende
.ontracten uit Napels wercten
jntvan0en, een siag. Alleen voor
„e ouueren zuilen regelingen
.unnen worden getroifen voor
.over het het bedienende per^
ooneel betreft. Het aeK- en ma-
.luneKamerpersoneei zal Over de
.racntvioten woruen verdeeld.
De vraag of met de regering
contact was opgenomen werd
bevestigend beantwoord. Dit
contact had zich echter be
perkt tot een mededeling van
de noodzaak van verhoop. Een
verzoek tot steun in enigeriei
vorm is nooit ingediend ornaat
de airect.es van beide rede
rijen n.et van men.ng zijn aat
er sprake is van een nauonaal
belang en er ook geen sprake
van is dat de rederijen ais zo
danig, „met de rug tegen de
muur zyn komen te staan".
De Dei&e scnepen zuiien door
de nieuwe 'eigenaar worden ver-
oouwd de overdracht van de
„Oranje" is in septemoer van
ue „Willem Ruys" in december
en vermoeueiijk begin 1965
weer in de vaart komen op de
lijndienst NapelsAustralië.
De zomercruises onder Neder
landse vlag zullen dus normaal
doorgang vinden.
Panama heeft de diplomatieke,
betrekkingen met de Verenigde
Staten verbroken en zijn perso
neel van de ambassade in Wa
shington teruggeroepen. Tevens
werd van de Ver. Staten geëist
het Amerikaanse personeel van
■Je ambassade in Panama terug
te roepen. Fanama heeft deze
maatregel genomen na de weige
ring van het Ameirkaanse minis
terie van Buitenlandse Zaken
om over een nieuw kanaal-ver
drag te onderhandelen en nadat
..besprekingen" over het huidige
verdrag waren afgewezen. Pana
ma beschouwt dit verdrag als de
oorzaak van de recente onlusten.
De Panamese minister van In
dustrie en Financiën, Julio Lina
res, maakte bekend dat hij naar
Washington zal gaan om te on
derhandelen over een lening van
drie miljoen dollar voor de vol
tooiing van de inter-Amerikaan-
se weg. Hij zei dat de consulaire-
en handelsbetrekkingen niet wa
ren verbroken.
Panamese waarnemers menen
dat het woord „besprekingen",
dat de woordvoerder van het
ministerie van Buitenlandse Za
ken gebruikt een foutieve verta
ling is van het communiqué van
de inter-Amerikaanse vredes
missie, die in het Spaans volgens
de Panamese pers als volgt luid
de: „Dertig dagen na het herstel
van de diplomatieke betrekkingen
zullen formele onderhandelingen
worden geopendom zonder
enige beperking alle vraagstuk
ken betreffende de betrekkingen
tussen Panama en de Verenigde
Staten te bespreken".
Het Pentagon heeft donderdag
bekendgemaakt dat heden een
gebedsdag wordt gehouden voor
de gevallenen in de Panama-
kanaalzöne. Generaal O'Meara, 17 8.41 17.00
kaanse burgerlijke autoriteiten 18 8.40 17.01
strijdkrachten in de zóne, heeftl9 8.39 17.03
het beheer over de zóne weer in
commandant van de Amerikaanse
kaanse burgerlijke autoriteiten
ander gouverneur-generaal Ro
bert J. Flemming, waarmee de
noodtoestand is opgeheven.
RUSTIG WEER.
Een hogedrukeeb'ed beheers!
het weer in West-Europa. Het is
in onze omgeving nabij het aard
oppervlak gevuld met koude-
lucht, vaarin op vele plaatsen
weinig bewolking aanwezig is,
maar waarin ook enkele wolken
velden voorkomen. In het heer
sende veer komt vandaag wei
nig verandering. De wind zal
over het algemeen waaien uit
richtlngén tusser: oost en zuid
oost en zwak tot matig blijven.
De temperaturen lopen op tot
enkele graden onder het vries
punt.
medegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bi't, geldig tot hedenavond.
Vorst
Op tal van plastsen zonnig
weer, maar plaatselijk ook wol
kenvelden. Zwakke tot matige
wind, overwegend tussen oost en
zuidoost. Temperaturen oplopend
tot even onder het vriespunt.
Z< >N
op onder
op
10 24
10.48
11.09
VA N
o-der
19.54
21.00
22.25
