onvermijdelijk
Duitse Alpinisten
staken poging
Herstel van Amerikaans-Panamese
betrekkingen
Rondetafelconferentie over de crisis
op Cyprus begonnen
Belgische artsen bereid om
te staken
Zeven mijnwerkers
ingesloten in
Duitse mijn
HET WEER
Weerbericht
Hoogwater
Zon-
en
Maanstanden
Economische terugslag in 1965
DONDERDAG 16 JANUARI 1964
2öe Taargang No. 6125
Sultan van
Zanzibar voor zijn
leven van eiland
verbannen
COMMISSARIS IN
OVERIJSSEL BENOEMD
Zelfbestuur in
Brits Honduras
Rust in het
kanaalgebied
teruggekeerd
Massabetoging van studenten voor
universiteit van Athene
Massavergadering in Brussel
op 25 januari
VAN OS IN GRONINGEN
ProfWitteveen:
Frankering bij abonnement: Terneuzsa
OSreetewr-Hoofdredaeteor 1 van ifle Sande
Redactie-adres: Noordstraat 55—87
Administratie-adres: Smldswaï
Telefoon 01150—2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs ƒ6,— per Kwartaal; pet
maand ƒ2,—; per week 48 ct. Losse nrs 10 ct.
DE VRUE ZEEUW
Uitgeefster N.V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
AdverfenWeprfts per mm ld ct; minimam per
advertentie 2,40.
Rubriek: Kleine Advertenties (géén handels-
advertenties) 5 regels f 1,10. iedere regel meer
22 ct. Kleine Advertenties bfl vooruitbetaling.
Vermelding; Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad. 20 cent meer.
Inzending advertenties te 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer tot 10 uur v.m.
De minister van Financiën,
prof. dr. H. J. Witteveen, meent
dat een economische teruggang
in 1965 onvermijdelijk is. Indien
deze teruggang niet kan worden
opgevangen zal Nederland wor
den geconfronteerd met econo
mische moeilijkheden gedurende
vele jaren.
De minister zei dit woensdag
middag op een lunch van de bui
tenlandse persvereniging in Den
Haag. De minister ziet grote ge
varen voor de Nederlandse eco-
mie in 1964 als de loonsverho
gingen hoger worden dan nu is
overeengekomen. De Nederland
se concurrentiekracht zal ernstig
worden aangetast als de lonen
verder stijgen, aldus minister
Witteveen.
De Nederlandse lonen zijn ge
durende jax-en meer gestegen dan
de produktiviteit, zodat Neder
land geleidelijk aan zijn moeilijk
veroverde economische succes
sen moest opofferen.
Hij schatte dat de stijging van
de produktiviteit in Nederland
in 1964 vier-en-een-half procent
zal bedragen bij een stijging van
de lonen van dertien procent.
Inflatie in naburige landen
beïnvloed de Nederlandse econo
mie. zo merkte de minister op
bij zijn prognose dat in 1965 een
economische terugslag niet te
vermijden is.
„Het grootste gevaar is dat
onze kosten zo ver stijgen, dat
wij op langere termijn niet kun
nen concurreren op de export
markt.' De moeilijkheid is dat
wij niet kunnen uitrekenen pre
cies waar de grens ligt. Het ge
vaar is groot, dus laten wij ons
zoveel mogelijk beheersen", al
dus prof. Witteveen.
Gevraagd naar de inkpmsten
uit de aardgasvondsten antwoord
de prof. Witteveen dat de eer
ste investeringen 300 miljoen
gulden zuilen eisen. De eerste
winsten uil de aardgasleveringen
zijn niet te verwachten voor
1966 of 1967.
Een vermindering' van atoom
bewapening zal geen verminde
ring van defensielasten met zich
brengen, omdat men van Europa
verwacht dat het in het kader
van de N.A.V.O. meer doet voor
de conventionele strijdkrachten.
De uitgaven zullen eerder stijgen
dan dalen, aldus minister Witte
veen.
Prof. Witteveen verklaarde dat
hij zijn causerie zou kunnen
noemen „op de drempel van '64".
Men zou kunnen spreken van
„een avontuur", omdat een avon
tuur veronderstelt gevaar, „en
dit jaar heeft zeker gevaren".
Sprekend over de recente loons
verhogingen zei hij dat men
moest erkennen dat het moeilijk
was en op de duur onmogelijk
de lonen stabiel te houden om
dat de arbeidsmarkt zo gespan
nen was- en de vakverenigingen
hebben over een lange periode
zelfbeheersing getoond, zo merkt
minister Witteveen op.
Prof. Witteveen legde er sterk
de nadruk op, dat de loonsver
hogingen gezien moeten worden
als een ingreep voor één keer
om een evenwichtsherstel te be
reiken. Men kan zich echter niet
blijven aanpassen, anders komt
er een moeilijke situatie.
Hij sprak over „een gevaar
lijk psychologisch klimaat" bij
het publiek. Er heerst te veel
de indruk, dat er een enorme
ruimte was, die de prijsstijgin
gen kon opvangen. Wanneer de
verwachtingen ten opzichte van
de prijsstijgingen bij de pro
ducenten niet in vervulling
gingen, werd men ontevreden,
en wilde men nog meer.
Hij was bezorgd omdat men de
reële mogelijkheden overschatte
en omdat men daardoor buiten
de werkelijkheid stond. Hij ont
kende dat de prijsstijgingen in
wezen verslechtering betekenen.
In december was de index voor
het levensonderhoud 110, of
maar één punt hoger dan in no
vember.
De loonstijging zal een reële
verbetering betekenen, zo meent
prof. Witteveen. Hij hoopt dat
men niet nog grotere loonsver
hogingen zou eisen, want dit zou
heel grote problemen hebben
voor de Nederlandse economie,
't Zou moeilijk worden voor Ne
derland, die de helft van zijn
.nationaal product exporteert, om
te blijven concurreren op de we
reldmarkten.
De loonstijgingen komen niet
steeds uit grotere winsten. In de
scheepsbouw zijn de lonen om
hoog gegaan, ondanks het feit
dat men met verlies werkt.
De Nederlandse economie ver
keert op het ogenblik in een pa
radoxale toestand van over
spanning' op de arbeidsmarkt en
De vier Duitse bergbeklim
mers, Peter Siegert. Rainer
Kausc-hke. Gerd Uhner en Wer
ner Bittner, hebben hun poging
om de beruchte Eiger vanaf de
noordkant te beklimmen, opge
geven.
Vier dagen lang hebben zij
striid moeten leveren tegen ijs,
sneeuw en mist en gedurende
deze tijd hebben zij slechts een-
vierde deel van de 1.600 meter
hoge rotswand kunnen overwin
nen.
Woensdag lieten zij weten tot
potentiële teruggang. Als er
verdere loonstijgingen komen, zal
er terugslag ontstaan bij inves
teringen en uitvoer en onvol
doende winstmarges voor de uit
voer. Als gevolg daarvan zullen
marginale industrieën niet meer
mee kunnen met de ontwikkeling.
Hij verwachtte in ieder geval
in 1964 een grote monetaire
spanning, terwijl de investerin
gen onder druk zouden komen.
Hij verwachtte dat de investerin
gen in 1965 sterk zouden terug
lopen.
De 33-jarige sultan van Zan
zibar. Seyicl Djamsjid bin Ab-
doeiiah, is door het nieuwe, revo
lutionaire bewind voor zijn leven
van het eiland verbannen.
Tot Commissaris van de Ko
ningin in de provincie Overijs-
iel is benoemd jh. mr. O. F. A.
H. van Nispen tot Pannerden,
thans burgemeester van de ge
meente Hillegom.
Jhr. van Nispen, die lid is van
de Eerste Kamer (K.V.P.), is op
volger van ir. J. B. G. M. Ridder
de van der Schueren, die met
ingang van 1 februari met pen
sioen gaat.
Het eervol ontslag aan ir J.
B. G. M. de van der Schueren
als Commissaris der Koningin in
de provinicie Overijssel gaat in
op 1 februari. Het ontslag is hem
verleend „met dankbetuiging
voor de vele en gewichtige dien
sten aan den lande bewezen".
De beoneming van jhr. mr.
van Nisoen gaat in op 15 febru
ari a.s. Gelijktijdig is hem eervol
ontslag verleend als burgemees
ter van Hillegom,
EVACUATIE VAN
AM EK T KAN EN VAN
ZANZIBAR
Een Amerikaanse torpedoboot-
jager, de U. S. S. „Manley", heeft
een groep Amerikaanse burgers
welke op Zanzibar verbleef, ge
evacueerd. Hier is een deel van
de groep gefotografeerd aan
boord bij de aankomst te Dar Es
Salaam.
Brits Honduras, op de Mid
den-Amerikaanse landengte,
krijgt heden zelfbestuur, als een
eerste stap naar volledige onaf
hankelijkheid. Onder het zelf
bestuur komt thans de wetge
vende en uitvoerende macht te
berusten bij de Hondurezen in
dit gebied, uitgezonderd Buiten
landse Zaken. Defensie en Bin
nenlandse veiligheid, die voorbe
houden blijven aan Engeland, dat
hier wordt vertegenwoordigd
door de gouverneur, sir Peter
Stallard. George Price, die thans
premier wordt en de leider is van
de onafhankelijkheidspartij, heeft
intussen openlijk verklaard, dat
binnen drie jaren Honduras vol
ledige soevereiniteit zal hebben
en zei er zonder omwegen bij,
dat, indien Engeland zou trach
ten dit te vertragen, het volk
naar de wapenen zal grijpen.
„Voor ons is dit geen spelletje,
zei hij. Price heeft veertien jaren
gevochten voor het thans bereik
te zelfbestuur.
Het naburige Guatemala eist
reeds langer dan een eeuw het
grondgebied van Belize op en de
maatregel die Engeland thans
nam met de verlening van het
zelfbestuur heeft geleid tot het
verbreken van de diplomatieke
betrekkingen tussen het Ver
enigd Koninkrijk en Guatemala.
De Verenigde Staten en Pana
ma hebben woensdag besloten
hun diplomatieke betrekkingen
„zo spoedig mogelijk" te hervat
ten. Beide landen zullen dertig
dagen na het herstel der betrek
kingen besprekingen over aan
gelegenheden van wederzijds be
lang beginnen
Dit werd meegedeeld in een
communiqué dat de inter-Ame-
rikaanse vredesmissie van de
organisatie van Amerikaanse
Staten woensdag in Panama het
licht deed zien. De missie heeft
bemiddeld in het geschil tussen
Panama en de Verenigde Staten
over het Panamakanaal, dat leid
de tot vechtpartijen in de kanaal
zone en verbreking van de diplo
matieke betrekkingen door Pa
nama.
Uit het communiqué viel niet
on te maken dat het kanaalver
drag, op herziening waarvan
Panama bijzonder gebrand is,
onderwerp van de aangekondig
de besprekingen zal uitmaken.
De vredescommissie consta
teerde in haar verklaring met
voldoening dat de rust in het
kanaalgebied is teruggekeerd.
Waarnemers zijn van mening,
dat Panama ongetwijfeld zal
trachten een groter aandeel van
de kanaalgelden te verkrijgen.
Dit zou verhoging van de tolgel
den tengevolge kunnen hebber..
Deze tolgelden zijn sedert de
opening van het kanaal, vijftig
jaar geleden
Woensdagmiddag is in „Mal-
borough House'' te Londen de
rondetafelconferentie over Cy-
prijs begonnen. De openings
plechtigheid werd uitgesproken
door de Britse minister voor de
betrekkingen met het gemene
best, Duncan Sandys.
Vertegenwoordigers van de
regeringen van Groot-Brittannië
Turkije, Griekenland en Cyprus,
benevens afgevaardigden van de
RELLEN IN CALCUTTA
Een beeld van de ongeregeldhe
den in Calcutta, waar de afge
lopen dagen tientallen slachtof
fers zijn gevallen. Zwaar gewa
pende militairen patrouilleerden
door de straten van de stad om
onmiddellijk in te kunnen grij
pen bij nieuwe relletjes.
de slotsom te zijn gekomen, dat
de beklimming onmogelijk is en
dat hoe hoger zij zouden komen,
hoe geringer hun kansen op
lijfsbehoud worden.
De vier mannen kropen door
een van de ventilatie-openingen
van de tunnel van de Jungfrau-
spoorweg en keerden vervolgens
per trein naar Kleine Scheidegg
terug
De Belgische artsen zullen tot
een algemene staking overgaan
indien geen oplossing wordt ge
vonden voor het cohflict met de
Belgische regering over de nieu
we wet op de ziekte- en invalidi
teitsverzekering. Dit hebben de
Sinds woensdagmiddag houdt
de politie op de toegangswegen
naar Delfzijl een verscherpte
controle op mogelijke lifters, die
zich naar de havenstad zouden
willen begeven.
Men heeft een melding gekre
gen, dat de 19-jarige Hans van
Ós, gezocht in verband met de
moord op een alleenwonende
vrouw in Nijmegen, gezien zou
zijn op weg naar de haven van
Delfzijl of die van Termunterzijl,
een vissersplaats even verder op.
De jongen is in het bezit van 'n
monsterboekje.
woordvoerders van de nationale
federatie van geneesheren gister
ochtend op een persconferentie
in Brussel meegedeeld.
Bij een dergelijke staking zul
len maatregelen worden getrof
fen om medische zorg in drin
gende gevallen te doen doorgaan.
De artsen zullen op 25 januari
een massavergadering in Brus
sel houden, waarop het conflict
met de regering nader zal wor
den besproken.
De nieuwe wet trad 1 januari
in werking Volgens de medi
sche federatie verzet vijfen
negentig procent van de onge
veer tienduizend praktiserende
artsen zich tegen de nieuwe voor
schriften. Deze tasten huns in
ziens de vrije artsenkeuze, de
vrijheid van de diagnostiek en
van de behandelingsmethode aan,
terwijl ook het beroepsgeheim
gevaar loopt. Voorts wordt voor
elke arts, ongeacht zijn leeftijd
of zijn bekwaamheden, eenzelf
de honorarium vastgesteld. De
Belgische artsen voeren voorts
aan dat sinds 1946 geen wijziging
in hun honorarium is gekomen.
Minister-president Lefèvre
waarschuwde vorige week in een
toespraak voor radio en televi
sie, dat de regering de hervor
ming van de ziekte- en invalidi
teitswet ongeacht het verzet van
de artsen zal doorvoeren.
Woordvoerders van de fede
ratie van geneesheren lieten er
woensdagochtend geen twijfel
aan bestaan, dat de artsen zich
niet bij de nieuwe wet, die zij
een „resultaat van politieke
beunhazerij" noemen, zullen
neerleggen.
In de Westduitse mjjnplaats
Castrop-Rauxel zijn woensdag
zeven mijnwerkers ingesloten als
gevolg van een instorting in een
kolenmijn.
Later werd meegedeeld, dat de
zeven mijnwerkers die op een
diepte van 600 meter zijn inge
sloten, niet voor hedenavond
kunnen worden gered.
De mijnwerkers zitten opge
sloten in een ruimte van onge
veer 200 meter lengte. Via een
persluchtleiding zullen ze van
levensmiddelen worden voor
zien.
De mannen hebben telefonisch
meegedeeld dat ze het goed ma
ken.
Griekse en Turkse gemeenschap
pen op het eiland zullen de
komende weken een oplossing
trachten te vinden voor de ern
stige politieke crisis die de Cy
prische bevolking verscheurt.
Minister Sandys deed een be
roep op de twee bevolkings
groepen van Cyprus zich te
onthouden van gewelddaden.
Deze zouden het welslagen van
de conferentie in groot gevaar
brengen, zo zei hij. „Als het
op Cyprus opnieuw tot gevech
ten zou komen zou het deze
keer heel wat moeilijker zijn
er een einde aan te maken.
Cyprus zou dan worden bloot
gesteld aan alle gevaren, zo
wel van binnen uit als van het
buitenland uit, die men enkele
weken geleden nog maar ter
nauwernood heeft kunnen af
wenden".
Het overleg zal bijzonder moei
lijk zijn, maar met de medewer
king en de goede wil van alle
betrokken partijen moet een be
vredigende oplossing kunnen
worden gevonden, aldus de Brit
se minister.
Groot-Brittannië kan zijn po
litietaak op Cyprus niet eeuwig
blijven vervullen, zo vervolgde
hij. „Er zijn alleen Britse troe
pen op het eiland om ons het
nodige respijt te geven voor het
vinden van een voor alle betrok
kenen aanvaardbare oplossing"
Sandys zei tenslotte, dat de
Britse troepen hun taak niet
hadden kunnen vervullen als de
twee bevolkingsgroepen geen
vertrouwen in hen hadden ge
toond.
Aan de mogelijkheid van mis
lukking mag zelfs niet worden
gedacht, zo zei minister Sandys
nog. Als de onderhandelingen
hier zouden vastlopen, dan zou
dit een stemming kweken die
elke partij er onvermijdelijk toe
geneigd zou maken zelf met ge
weld een regeling tot stand te
brengen.
Na de rede van minister San
dys werd de bijeenkomst ver
daagd tot vandaag. Da eerste
plenaire vergadering duurde een
half uur.
MASSABETOGING
Voor de universiteit van Athe
ne hielden intussen woensdag
ongeveer 3.000 studenten een
massabetoging. Zij schreeuwden
in koor „Enosis" (Cyprus bi.
Griekenland) en „Lang leve d<
EOKA" tde Grieks-Cyprische
ondergrondse beweging die tegen
de Britten streed toen die het
bestuur over het eiland nog uit
oefenden). Tot de sprekers op
de bijeenkomst behoorde een
voormalige luitenant van de
EOKA. Ook in Saloniki hielden
studenten een massabetoging.
WEINIG BEWOLKING.
Het K.N.M.I. deelt mede:
De drogere lucht, die in de
nacht van dinsdag op woensdag
ons land begon binnen te stro
men, had woensdagavond het
zuiden van ons land bereikt. In
de drogere lucht komt weinig
bewolking voor. Met overwegend
matige oostelijke winden blijft
heden de aanvoer van deze lucht
aanhouden. Daarin komt oveijdqg
matige tot lichte vorst voor.
medegedeeld door het K.N.Mtl.
te De Bilt, geldig van hedenmor
gen tot hednavond.
OOSTENWIND.
Weinig bewolking. Overwegend
matige oostelijke wind. Matige
tot lichte vorst.
DONDERDAG 16 JANUARI
v.m.
r.m.
Breskens
2.47
3.11
Terneuzen
3.22
3.46
Hansweert
4.02
4.26
Walsoorden
4.12
4.36
VRIJDAG 17
JANUARI
v.m.
n.m.
Breskens
3.26
3.50
Terneuzen
4.01
4.25
Hansweert
4.41
5.05
Walsoorden
4.51
5.15
ZON
op onder
8.41 16.58
17.00
17.01
17.03
MAAN
op onder
18.41
19.54
21.00
22.25
V4
