VOOR
VROUW
Nieuwbouw en wooninterieur
Blindheid en Ouderdom
Een kwestie van vertrouwen
Het zijn de kleine ideetjes
die 't hem doen
Zaterdag 11 januari 1964
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 5
vaatdoekje, theedoek en handdoek
vaak te vuil
Opblaasbare
op HET AANRECHT
u
ZIJN WIJ WEL ZO ZINDELIJK?
De Nederlandse vrouw besteedt over het algemeen
veel zorg aan het onderhoud van haar huis en haar
meubelen. Regelmatig wordt alles goed onderhanden
genomen, met daarnaast dan nog de extra beurten, de
grote schoonmaken, in voor- en najaar. En toch
Er mankeert nog zoveel aan de hygiënische gewoon
ten van ons Nederlanders. De beste maatstaf hiervoor
is wel het totale zeepverbruik. Als we de cijfers ver
gelijken met die van andere landen, blijkt, dat wij wat
hygiëne betreft, zeker geen eerste plaats innemen, doch
pas een vijfde of zelfs wel een zesde plaatsDat
valt u waarschijnlijk een beetje tegen
CONSU-NIEUWS
Voor huisvrouw en gezin
BABYKRUIK DIE NIET
OPEN KAN GAAN
De tijd angst te hebben, dat baby's
kruikje in bed open gaat, is voor
bij... Een warm kussentje, daf niet
elektrisch verwarmd wordt, maar
in gewoon water gekookt wordt,
is een nieuwe, veilige vinding.
Het wit piastic kussentje, formaat
ongeveer 15 bij 20 centimeter dient
u tien minuten te laten sudderen
in ruim kokend water. Het mag be
slist niet droog koken. Om liet kus
sen uit het kokend water te halen,
is een pannelap nodig, om de vin
gers niet te verbranden. Vlug het
kussen afdrogen en in een kruiken-
zak of wollen lap wikkelen, zodat
er geen warmte verloren gaat. Het
kussen is daarbij op dat ogenblik
te warm voor direct contact met
baby's huidje. Het kussen blijft in
bed vier tot vijf uur warm en dan
nog enige tijd lauw. Het kan ook
als ijscompres gebruikt worden.
Het heeft langer nodig koud dan
warm te worden. Hiervoor zijn zes
uur in het diepvriesvak nodig. Het
kussen he.eft twee namen: War-
mella als kruik. Vriesella als
ijscompres.
er "k
KLEEDBUSTE
Het wassen en drogen van gebreide
kleding Is niet eenvoudig. De goede
pasvorm gaat, verloren, als het
kledingstuk na het wassen niet op
een handdoek uitgespreid wordt en
in de oorspronkelijke vorm wordt
getrokken. Dit vraagt ruimte.
Een Zweedse fabrikant vond de
volgende oulossing: een opblaas
bare modelbuste, waarop trui of
vest gehangen kan worden. Eerst
ls het alleen maar een klein opge
vouwen wit plastic zakje, met een
haak. Onderaan zit een ventiel,
waardoor de lucht naar binnen ge
blazen wordt. Als u daar geen
pompje voor heèft, kost het wel
enige moeite, de pop flink rond te
blazen. Het ventiel goed sluiten.
Voorlopig wordt de pop slechts in
één maat gemaakt, die dus wel
vouwen uit de schouders haalt,
doch geen garantie voor de juiste
grootte van het kledingstuk geeft.
SNEL TE BEREIDEN
MAALTIJDEN
Hoe tovert de huisvrouw in enkele
minuten een smakelijke maaltijd
aan de gasten voor? De diepvries
geeft een kostbare oplossing van
kant- en klaarmaaltijden. Maal
tijden in gedroogde vorm komen er
steeds meer in, maar vragen toch
altijd nog even werk. Het zonnige
Italië heeft bijzonder smakelijke
nationale maaltijden in blik, die
alleen maar even opgewarmd die
nen te worden.
Ieder jaar worden er meer blikken
ravioli, caneloni en minestrone in
Nederland- ingevoerd. Ravioli zijn
kleine kussentjes van deeg, die ge
vuld zjjn met gekruid rundvlees, in
tomatensaus, Caneloni. zijn ioem-
piavormige vleesrollen van pittig
rundvlees, idtomatenvleessaus.
Minestrone is een dikke. Italiaanse
groentensoep met tomaten, waar
in de witte bonén niet mogen ont
breken. Overalle drie gerechten
wordt geraspte kaas gestrooid. Met
een stukje stokbrood complete
maaltijden.
ER SCHORT
NOG wel IETS AAN
ONZE HYGIENE
We begrijpen het misschien beter
als we ons eens realiseren, hoe vaak
de noodzaak van een goede lichaams-
hygiëne wordt genegeerd. Nog lang
niet elke woning heeft immers een
badgelegenheid en als ze er wel ls,
hoe vaak komt het dan niet voor, dat
een badkamer of douchecel als berg
plaats gebruikt wordt?
Hoeveel mensen beseffen nog niet
dat de zorg voor zijn eigen gezond
heid en die van andere mensen nauw
samenhangt met het geregeld baden,
het steeds handenwassen na het ge
bruik van het toilet, regelmatig tan
denpoetsen en meer van deze dingen?
Veel moeders stoppen haar peuters
maar éénmaal in de week eens lek
ker helemaal in bad. Waarom? Om
dat ze zelf niet anders gewend zijn,
er verder niet over denken en het dus
zo maar blijven doen. Maakt zo'n
moeder er een gewoonte van zelf elke
ochtend even onder de douche te
kruipen, dan zal ze, als ze hier aan
gewend is, niet meer buiten kunnen.
Ook haar kinderen zal ze dan zeker
vaker poedelen.
Komt u ook wel eens ergens, waar
men de schoenen, die gepoetst moe
ten worden zó maar even op het aan
recht zet? Zo met alle straatvuil er
nog aan! Op dat zelfde aanrecht
wordt straks weer het eten klaarge
maakt. Natuurlijk is het eerst wel
even afgeveegd met het vaatdoekje,
maar ook dat vaatdoekje wordt
straks wéér gebruiktEn bij hoe
veel, zo zindelijke Nederlandse huis
vrouwen wordt dat aanrechtdoekje
dagelijks door een schoon Vervan
gen?
Zelfs zien we het nog: wel eens ge
beuren, dat moeders, die net aan de
afwas zijn als het kroost uit school
komt, de theedoek even gauw langs
mond en neus van een kind halen'.
En waar is als regel de eigen kin-
derzakdoek? We huiveren als we er
aan denken hoeveel grote mensen
hun eigen zakdoek gebruiken om het
neusje van een kleine peuter af fe
vegen.
KRIOELEND VAN
BACTERlëN
En dan de handdoeken! Werke
lijk schone handdoeken zijn vaak
heel moeilijk te vinden. Laten we
dus maar zwijgen over de handdoe
ken op de 3choIen. Wie een pas en
kele malen gebruikte handdoek on
der een flinke microscoop legt.
moet maar eens zien hoe deze al
krioelt van de bacteriën.
Er valt nog veel te verbeteren.
Maar als we denken aan de ridders
van Karei de Grote, die hun lichaam
ten hoogste drie keer per jaar rei
nigden en aan het feit. dat men het
baden tot aan de Middeleeuwen als
overbodig en waanzinnig beschouw
de, dan ziin we toch al een stuk op
de goede weg.
BETTY TEELING.
Een trui is wel een van
de prettigste en nuttig
ste kledingstukken die
wij in onze garderobe-
kast hebben, zeker voor
het winterseizoen. En
ongetwijfeld heeft iede
re vrouw er een of mis
schien we! meer in de
kast. Truien zijn boven
dien zo prettig, omdat
je ze vrij gemakkelijk
zelf kunt maken. We
kennen ze effen, met
Noors patroon, dat zijn
die heerlijke wintersport
truien, en zo meer.
De beroemde couturier
Mirsa uit Milaan, in
wiens land de trui niet
zo'n belangrijke rol
speelt als in ons land,
heeft toch zijn fantasie
eens uitgeleefd op een
trui. En u zult het met
ons eens zijn, dat het
toch echt Iets aparts is
geworden.
In principe werd het
een heel eenvoudige
trui, gebreid uit orlon v
in fuchsiarode kleur.
Het aparte in dit kle
dingstuk bereikte de
ontwerper door een
klein ideetje uit te wer
ken, een ideetje, dat
misschien ook u van pas
kan komen. Diagonaal
van schouder tot heup
plaatste hij drie een
voudige motieven in zwart. De bovenste en onderste bestaat uit een V-vorm op
zijn kant, met een kwastje er aan en de middelste is een ruit even lager ook voor
zien van een kwastje. De rolkraag is voor de helft uitgevoerd in fuchsiarood en de
andere helft ïn zwart. Het resultaat ziet u op onze illustratie. Een leuke zwarte gebreide
muts completeert het geheel. Is dit ook iets voor
(Nadruk verboden)
EMv Marrrns
Wie de moed heeft vanuit een hoog gebouw een volgebouwd terrein met
moderne flats te bezien, valt het scherp contrast op met de omgeving. Het is
alsof we een denneappel in eert fruitschaal met sinaasappelen hebben ge
plaatst. De meningen over dit contrast zijn nogal verdeeld. Er zijn mensen
die de tegenstelling een aantrekkelijke afwisseling in het geheel vinden. An
deren daarentegen noemen het niet esthetisch. Over de structuur van het
flatcomplex zélf geven ze als hun mening ten beste dat de strakke, verzake
lijkte architectuur, de eenvormigheid, meer doet denken aan een kazerne
dan aan een complex woningen. Er is gewoekerd met de ruimte terecht,
dat is bittere noodzaak maar moet dit tenkoste gaan van de esthetica
I<an het nu niet anders vragen ze zich af.
ssccssssssca
VERSCHILLENDE OOGZIEKTEN
KUNNEN DE OORZAAK ZIJN
Op zichzelf geeft het oucler worden geen aanleiding
tot vermindering van het gezichtsvermogen. Toch
ipi
er heel wat mensen, die op gevorderde leeftijd blind
worden: een gevolg van diverse oogziekten, die bij
voorkeur optreden boven het veertigste levensjaar.
De oorsprong van die ziekten: glaucoom, lenstrobe-
ling, ontsteking van het regenboogvlies, glasvochttroe-
beling en netvliesloslating, is vaak niet volledig bekend.
Verschillende van die kwalen zijn echter met uitstekend
resultaat te behandelen.
TIJDIG OP HET SPOOR
DAT wil zeggen: mits die ziekten
vroegtijdig worden onderkend! Van
daar dat. de oogarts steeds een vol
ledig onderzoek naar de gezondheid
van alle oogonderdelen instelt, wan
neer iemand „alleen maar komt voor
een leesbril".
Wie een leesbril nodig heeft, be
hoeft zich geen zorgen te maken: het
betreft dan slechts glazen die moeten
dienen ter correctie van de ooglenzen.
„DAAD eens wie ik vanmiddag in de stad tegen-
kwam!" riep Sonja uit de keuken naar haar man,
die lekker lui in zijn stoel bij de haard zat in afwach
ting van het avondmaal dat zijn vrouw bereidde.
„Nou?" informeerde hij, een lange sliert rook van
zijn sigaret naar het_ plafond blazend.
„Johan!", antwöordde ze, terwijl ze de jus in de jus-
kom goot.
„Johan?. Johan wié?" vroeg Bob met een diepe
rimpel in zijn hoofd, snel nadenkend wie in hun fgmilie-
of kennissenkring de naam Johan droeg.
„Johan van Dijk! Je weet wel, mijn eerste vriendje!
Die buurjongen die vroeger, toen ik veertien was, naast
ons woonde. Daar heb ik je toch wel eens van verteld!"
riep zij verduidelijkend uit de keuken.
„Oh", bromde Bob en de rimpel in zijn hoofd werd
dieper.
„Ja, voor ik naar huis ging dronk ik nog even een
kopje koffie bij De Witte en daar zat hij. Ik had hem
in geen vijftien jaar gezien. Tjonge wat is hij veranderd
zèg. 't Is nu tenminste'een echte kerel geworden!" ratel
de ze verder. „Hij nodigde mij aan zijn tafeltje en we
hebben een hele tijd zitten praten. Hij woont in Enge
land, is getrouwd en heeft twee kindertjes, maar was
nu voor zijn werk in Nederland en van die gelegenheid
maakte hij gebruik om even bij zijn ouders aan te wip
pen. We hebben allerlei oude herinneringen op zitten
halen en hij vertelde over zijn leven, zijn gezin en ik
over het mijne. Het was echt gezellig en toen ik naar
huis moest heeft hij mij met zijn auto weggebracht".
Ze kwam binnen met. de schaal met groente en plaatste
die op tafel. „Lollig hè?" ging ze verder.
„MET EEN VREEMDE VENT'
BOB zei niets. Ze bleef staan en keek hem aan. „Wat
zit jij zuur te kijken. Wat is er?"
„Nou, 't is fraai hoor", schoot Bob uit zijn slof. „Zit
mijn vrouw met een vreemde vent koffie te drinken en'
laat zich nog netjes door 'm thuisbrengen ook. Staat
jé netjes als getrouwde vrouw, hoor!"
Sonja stond paf. „Nee, nou wordt ie goed! Een vreem
de vent? Die jongen was een buurjongen, die ik 'zó'ï
tien jaar gekend heb. En mag ik daar soms mee pra
ten als ik die na vijftien jaar ontmoet?"
„Toch past het je niet!" barstte Bob weer los. „Boven
dien is hij je eerste vriendje geweest!"
„Aha, waait de wind uit die hoek! Meneer is jaloers!
Nu en wat zou dat nog, dat hij miin eerste vriendje
is geweest? Als ik zo gek op hem was, dan waren we
toch wel getrouwd? Of dacht je dat ik dan jou ge
nomen zou hebben? Je moet je niet zo aanstellen!"
„Ik blijf er bij, dat je als fatsoenlijk getróuwde vrouw
niet met andere mannen in een restaurant koffie gaat
zitlen drinken, ook al heb je ze vroeger gekend!" hield
Bob koppig vol.
„Zo, dus volgens jou moet een vrouw die getrouwd
is, de gehele wereld afzweren. Mag ik eigenlijk nog wel
met de melkboer en de bakker praten? Dat zijn ook
mannen en misschien vindt een van hen mij ook wel
aardig. Stel je toch eens voor, zèg! Weet je wat het is
met jou?"
GEEN COMPLIMENT
pN toen Bob bleef zwijgen: „Zal ik je eens wat zeg-
gen, je vertrouwt mij niet! Je denkt dat ik zo
weinig van je hou, dat ik maar dadelijk mal doe met
andere mannen. Je wordt bedankt voor je vertrouwen.
Het spijt me, maar het is geen hechte basis voor een
huwelijk dacht ik. Denk jij zó over de vrouw, waarvan
je beweert te houden en die je nóóit aanleiding heeft
gegeven haar te wantrouwen!" Sonja was woedend en
Bob hield koppig zijn mond. De avond was bedorven.
Het geval van Sonja en Bob is maar een voorbeeld,
maar hoe dikwijls gaat het niet zo en wordt de stem
ming thuis bedorven door ongemotiveerde jaloezie.
Had Bob misschien liever gehad, dat Sonja niets ge
zegd had? Dan was de avond prettig verlopen, had hij
van niets geweten. Doch dat is een vorm van struis
vogelpolitiek die in wezen veel erger is. Want wan
neer een vrouw zo'n gewone ontmoeting met een oude
kennis niet durft te vertellen, is er iets mis. Dan man
keert het vertrouwen bij de man, of de vrouw heeft
andere redenen om er niet over te praten, maar mis
is het dan in elk geval. Wanneer er niets bijzonders is,
waarom mag zoiets dan niet verteld worden? Laat man
lief Bob blij zijn, dat zijn vrouw hem open en eerlijk
vertelt wie zij ontmoet en wat ze in de stad gedaan
heeft. Dat is een eerlijke en gezonde basis voor een
huwelijk, waarin jaloezie een slechte raadgeefster is en
waarin een volledig vertrouwen van en op elkaar de
enige gezonde opvatting is.
Het is voor een vtouw beslist geen compliment zo ge
wantrouwd te worden. En wat de man betreft
zou Bob wel eens gehoord hebben van die waard en
zijn gasten?
(Nadruk verboden). NORA VAN HEEMSTEDE.
die bij iedereen op ongeveer vijfen
veertigjarige leeftijd tekort gaan
schieten in hun vermogens om zich
in tq stellen voor het zien op korte
afstand.
Maar dat voorschrijven van zo'n
leesbril maakt het voor de oogarts
mogelijk om tegelijkertijd eventuele,
hierboven genoemde, kwalen in een
beginstadium te ontdekken. Ook de
controle van zo'n leesbril, na enige
jaren, biedt weer een gunstige aan
leiding tot een volledig onderzoek.
PERIODIEK ONDERZOEK
HIERMEE zal het een ieder duide
lijk zijn van welk een groot belang
het is, dat het voorschrijven van een
bril zelfs van een leesbril! uit
sluitend dient te geschieden door
een te dezer zake gespecialiseerd
arts en dat dit. geen bezigheid is die
door leken moet worden bedreven.
Van bijzondere betekenis is het tij
dig opsporen van een ziekte als glau
coom wel eens „groene staar" ge
noemd, maar die met „staar"
lenstroebeling) niets te maken heeft.
Negen procent van de volwassen
blinden heeft z'n gebrek door glau
coom.
Bij een systematisch periodiek on
derzoek van de bevolking, zoals wij
dat 'bijvoorbeeld kennen bij de tuber
culosebestrijding, zou ongetwijfeld
veel blindheid kunnen worden voor
komen.
BEJAARDE BLINDEN
BEJAARDE blinden hebben onder
ling veel gemeen door hun leeftijd en
de daaraan verbonden voor- en na
delen. Wat hun gebrek betreft vor
men ze echter een zeer heterogene
groep.
Sommige zijn immers altijd blind
geweest, anderen hebben in hun
jeugd nog wel kunnen zien en nog
weer anderen hebben het gezichts
vermogen pas op hun onder dag ver
loren. Degenen die tot de laatste ca
tegorie behoren voelen zich meestal
zeer ongelukkig doordat zij zich moei
lijk aan de veranderde omstandighe
den kunnen aanpassen.
Wie al geruime tijd blind is heeft
op zijn oude dag gewoonlijk vrede
en harmonie gevonden. Toch kunnen
ook voor deze blinden nog moeilijke
tijden aanbreken, bijvoorbeeld als zij
nu ook het gehoorvermogen geheel
of gedeeltelijk gaan verliezen.
ENIGE BEZIGHEDEN
VOOR alle bejaarde blinden geldt,
dat het een zegen is als zij nog enige
bezigheden kunnen verrichten. Wan
neer het niet meer mogelijk is iemand
het gezichtsvermogen te hergeven,
dient alles in het werk te worden ge
steld om iets te vinden waarin de be
hoefte aan activiteit enigermate kan
worden uitgeleefd.
Men moet dan bereid zijn de blinde
nog iets te leren, waarmee hij zijn da
gen en uren kan vullen, waardoor hij
zijn bestaan niet als iets volkomen
zinloos ondergaat, waardoor hij merkt
dat hij iemand is, die best nog wat
kan doen.
dr. ALFREDA BRIEDÉ.
(Nadruk verboden.)
Op deze algemene na-oorlogse
bouw-regel, hebben we echter ook
aantrekkelijke uitzonderingen gesig
naleerd. Bijzonder aardige flats waar
zowel aan de buitenkant als binnen,
niets is nagelaten het geheel aantrek
kelijk en begerenswaard te maken.
Omdat wij bij de inrichting van ons
huis moeilijk van een illusie kunnen
uitgaan als ons huis nu zus of zo
was geweest zullen we ons op de
gegeven realiteit moeten baseren.
En van deze werkelijkheid uit pro
beren we ons huis in te richten, naar
onze eigen smaak. Deze vrijheid in
ons „binnenhuis" is ons gelukkig ge
geven.
LANGS LIJNEN VAN ZELFTUCHT
Steeds meer mensen komen tot het
besef hoe waardevol de „inwendige
nrake-up is. Wat een voldoening het
geeft in een harmonisch ingericht
huis te wonen en te leven.
Een prettig huis waarvan we de be
woners graag zouden willen leren
kennen na het zien van de inrichting,
omdat deze de specifieke levensstijl
van z'n bewoner weerspiegelt.
Kunnen we aan de buitenkant van
onze woning weinig of niets veran
deren, binnenshuis hebben we de
vrijheid de „make-up" naar eigen
smaak uit te voeren..
Naar hartelust creëren en combine
ren of zelfs experimenteren. Uitkie
nen waar onze „ontspanningsfauteuil"
moet staan. Bescheiden in een hoekje
van de kamer of bij de haard. De
vrije zaterdag benutten om uit te
zoeken welk belang het beste bij de
vloerbedekking en bij het plafond
past.
ZONDE VAN HET GELD
Erg jammer is het wanneer hij door
gebrek aan goede smaak, of door on-
TIPS
deskundige voorlichting, een karak
terloos interieur om zich heen aan
brengt. Wat is een karakterloos inte
rieur
Een karakterloos interieur is een
vertrek, dat hoewel vol meubels en
andere woninginrichtingsartikelen,
leeg is. Leeg door het ontbreken van
een persoonlijke sfeer. Het is alsof we
in de wachtkamer van een station
zijn. Zo iemand is bij zichzelf op vi
site. „Op de koffie gekomen", zegt
het spreekwoord in zo'n geval, met
de bijgedachte aan het resultaat van
de aankoop. Zonde van het geld
VOORLICHTING EN BEGRAVEN
SCHOONHEIDSZIN
Wij geloven niet dat er in ons land
op het gebied van de woninginrich
ting gebrek aan voorlichting heerst.
Gratis kan iedereen op verzoek, van
woninginrichter, groothandel, fabri
kant voorlichtende brochures toege
zonden krijgen.
Wij behoeven maar (een binnen
huisarchitect te raadplegen of) bij
een woninginrichter binnen te stap
pen om al deze vragen beantwoord
te zien.
Ieder mens heeft in zich de drang
naar schoonheid. Met schoonheid in
deze regels bedoelen we overigens
niet de steriele perfectie die we wel
eens aantreffen in huizen die als mu
sea zijn ingericht. Maar eenvoudig
iets moois, dat het hart verblijdt.
Datgene vinden we mooi wat het
hart verwarmt en correspondeert
met ons innerlijk.
VOOR ELK WAT WILS
Elkeen heeft, zyn eigen smaak.
De Nederlandse meubel- en tex
tielindustrie houdt voortdurend reke
ning met de smaak van het publiek.
Zelfs de meest verwende cliënt kan
op de Nederlandse markt meubels
en woningtextiel vinden naar de
hoge eisen die hij stelt.
Ook iemand met eenvoudige eisen,
kan zonder al te veel moeite iets van
zijn gading vinden.
De mensen echter die tegen de ge
wone prijs, d.w.z. niet te duur maar
ook niet te goedkoop, een woning
inrichtingsartikel willen kopen, heb
ben de grootste keus, omdat de
meeste produkten op de markt op
deze normale prijs zijn afgestemd.
COR MUS.
KUNT
NIET
ALLES WETEN
Indien u uien hebt schoongemaakt,
kunt u de lucht van uw handen
verdrijven, door ze na het wassen
even af te vegen met wat zout.
Laat natte schoenen niet by een
kachel drogen. Wrijf ze af, duw
er enkele proppen krantenpapier
in en zet ze op een rek of een
stuk karton om te laten drogen.
Huwelijksgedenkdagen behoren
niet per advertentie te worden
aangekondigd. Het is een familie
feest en geen openbare vermake
lijkheid, schrijf dus de naakte
familieleden en naar keuze ver
dere verwanten en vrienden aan
en nodig hen uit met duidelijke
vermelding van dag en aanvangs-
uur en zonodig de route naar de
plaats van samenkomst met de
tijden van trein of bus.
9 De mat onder aan een trap glijdt
niet weg Indien u er een paar rin
gen aan bevestigt en deze om de
onderste traproede haakt
9 Als u vloeipapier of plastic legt in
de keukenladen, voorkomt u vet
vlekken in het houtwerk en maakt
u die laden straks gemakkelijker
schoon.
9 Het omkrullen van vloerkleedjes
kunt u voorkomen door er aan de
achterzijde een rand anti-slipband
of'ruwe stof tegen te naaien en
daar tussen enkele baleinen van
een oud corset of een paar brei
pennen te steken.
Horloges moeten op tijd gesmeerd
worden. Breng het daarvoor min
stens eenmaal per jaar naar de
vakman, die het van nieuwe olie
zal voorzien en zonodig ook even
schoonmaakt.
Als u een vlek wilt verwijderen,
probeert u dan geen verschillende
middelen na of door elkaar. Ver
wijder het eerste middel zorgvul
dig voor u een tweede kiest.
.(Nadruk verboden.l