mm
GRATIS
5V
en™
alleen
met een gebrek
e
Gunstige cijfers over 1965
bij de Raiffeisenbanken
PAUS TERUG IN ROME
doos chocolade kattetongen
Bij 500 gram koffie
(soort naar keuze)
rol Marie-biscuits
Bij elk pak Parijse Wafels
Super Gelderse Rookworst
Bij elk pak spliterwten
Nu beginnen, is van een tientje elf gulden maken.
Nu beginnen! En goed beseffen dat De Gruyter's 10%korting
CONTANTE korting is.
Contante korting, die U EXTRA te besteden krijgt:
voor tien gulden kassabons
betaalt De Gruyter U één gulden contant in Uw hand*
DE TREINRAMP
IN ZUID-SLAVIE
WURGER VAN BOSTON
SLAAT WEER TOE
MULTIMILJONAIR
BARTHOLOMAE
DOODGESTOKEN
UIENEXPORT
EXTRA
NU beginnen
JLOXtortingte verdienen
geldig van 8 f/m 14 januori '64
..**rnmW^ÊÊÊÊÈÈWBRIim
rvn BETERE
Cl l\
I WAAR
PROCENT
DE
GRUYTER
Naar aanleiding van de trein
ramp die zich zaterdagmorgen in
de buurt van Belgrado voltrok en
die aan 61 mensen het leven
kostte zijn vier arrestaties ver
richt. Op beschuldiging van mis
dadige nalatigheid zijn gearres
teerd de machinist en de hoofd
conducteur van de sneltrein uit
Skoplje, benevens de stationschef
van Jajintsi en zijn wisselwach
ter. De rechter van instructie van
het parket in Belgrado is van
oordeel, dat de ramp al voorko
men had kunnen worden door
een minimum aan veiligheids
maatregelen. Uit het onderzoek
is gebleken, dat de machinist en
de hoofdconducteur van de sne1-
trein verzuimd hebben, op 500
meter vóór en achter hun stil
staande trein knalseinen op de
rails te plaatsen, hoewel de trein
ruim 20 minuten in dichte mist
stil bleef staan
De politie heeft verder vastge
steld, dat de stationschef van Ja
jintsi, Kostadin Petrovitsj, ge
waarschuwd was door de chef
van het volgende station dat de
sneltrein niet was aangekomen.
Petrovitsj had zich er niet van
vergewist, of de trein al voorbij
gekomen was en zelfs de chef
van het vorige station op de rou
te laten weten, dat deze stoptrein
uit Pojarevats waarin de
meeste slachtoffers zouden val
len kon laten vertrekken. De
wisselwachter van Jajintsi die bij
Petrovitsj stond toen deze de
stoptrein liet vertrekken, wist
19-jarig meisje met
nylonkousen gewurgd
In Boston heeft men zaterdag
avond het lijk gevonden van een
19-jarig meisje. Ze was ge
wurgd met haar nylonkousen.
Het meisje woonde in een flat in
de Bostonse wijk Beacon Hill,
waar vele ongehuwide vrouwen
kamers hebben. Nadat het be
richt van de moord bekend was
geworden, drongen vele ouders
van meisjes die in de wijk wo
nen er bij hun dochters op aan
naar huis terug te keren. Het
vermoorde meisje, Mary Ellen
Sullivan, is de dertiende vrouw
die in de afgelopen 19 maanden
in het gebied van Boston ge
wurgd is. Vercheidene van deze
moorden worden toegeschreven
aan de „wurger van Boston".
Een brave nota
De lange nota waarin Sowjet-
premier Chroesjtsjow aan alle
regeringen uitlegt hoe de wereld
vrede z.i. het best bewaard kan
worden, is nogal koel ontvangen
in het Westen.
Niet dat het geen redelijk stuk
is, integendeel; het is zelfs op-
merkelijk on-communistisch in
woordkeuze. Zo wordt bij weste-1
iijke bases in andere landen niet
eens gesproken over imperialis
ten En de inhoud van de nota
komt voor een groot deel neer op
wat al in het liandvest van de
Verenigde Naties staat, zodat
daartegen ook niet veel bezwaar
kan bestaan...
Met nadruk stelt Chroesjtsjow
vast dat over territoriale geschil
len gepraat moet worden en niet
gevochten. Hij maakt echter één
itzondering: over aanspraken
an overwonnenen in de tweede
ereldoorlog valt zelfs niet te
praten. Gedeelde landen, zegt
Chroesjtsjow voorts, willen na
tuurlijk graag herenigd worden,
tnaar dat moet dan zonder in-
Omvang spaargelden en
kredietverlening sterk
toegenomen
De Raiffeisenbanken/Boeren-
leenbank, aangesloten bij de
Coöperatieve Centrale Raiffei-
sen-bank te Utrecht, hebben in
1963, mede tengevolge van het
feit, dat het gunstige spaarkli-
maat zich handhaafde, hun spaar
overschot tot een record bedrag
zien stijgen. Ook dit jaar was
het opvallend, dat tot de stijging
der spaargelden verhoudingsge
wijs het meest werd bijgedragen
door spaarders uit de semi-ste-
delijke sfeer. Ook de spaarders
van het platteland namen een
aanzienlijk deel van de toene
ming voor hun rekening. De aan
was van de besparingen in de
ziuver stedelijke sfeer bleef van
beperkte omvang.
OMVANG SPAARGELDEN
EN KREDIETVERLENING
STERK TOEGENOMEN
Volgens voorlopige cijfers zijn
de spaargelden, in gelegd bij' de
Raiffeisenbanken/Boerenleenban-
ken, aangesloten bij de Coöpera
tieve Centrale Raiffeisen-Bank,
in 1963 toegenomen met circa
400 miljoen (v. j. 285,7 mil
joen). Voor het derde jaar in
succiessie is daarmede het spaar
overschot groter dan ooit tevo
ren. Per ultimo 1963 beliep het
totale bedrag der spaargelden
circa 3730 miljoen (exclusief
rente). Ook de stijging der cre-
ditsaldi in rekening-courant is
in 1963 met 61,7 miljoen veel
groter dan het vorige jaar (ƒ22,4
hiiljoen). De creditsaldi bedroe
gen eind 1963 45o miljoen.
Het gezamenlijke bedrag der
in de vorm van spaargelden en
creditsaldi in rekening-courant
toevertrouwde gelden over
schreed reeds in augustus 1963
de 4 miljard en bedraagt na
•bijschrijving van de rente per 1
januari 1964 bijna ƒ4300 miljoen
'(per 1-1'63 ruim 372 miljoen).
De kredietverlening door de
Raiffeisenbanken Boerenleen
banken heeft in 1963 eveneens
leen sterke uitbreiding onder-
•gaan. Zij nam toe met ƒ336 mil
joen (v. j. 277,4 miljoen), waar
door het totale bedrag der kre-
idietverlening met ƒ2.133 miljoen
per ultimo 1963 ruimschoots
boven de 2 miljard - kwam te
liggen.
BEDRIJFSRESULTATEN
De bedrijfsresultaten van de
RaifKeisenbanken/Boerenleenban-
ken zullen naar verwachting on
geveer op hetzelfde niveau lig
gen als het vorige jaar.
De winst wordt overeenkom
stig de statutaire bepalingen,
volledig aan de reserves toege
voegd. De totale reserves van
de Coöperatieve Centrale Raif-
feisenbank en de bij haar aan
gesloten banken bedroegen eind
1963 circa 160 miljoen.
Het aantal aangesloten banken
verminderde in 1963 ten gevolge
van fusie van 697 tot 688. Het
aantal vestigingen daarentegen
steeg tot boven de 1000.
menging van buitenaf gebeuren:
laat de Koreanen dat zelf maar
uitzoeken, en de Vietnamezen en
de Duitsers.
GEEN STAP VERDER
Met die laatsten is dat al sinds
1945 het probleem, dat door deze
uitspraak geen stap verder komt.
En dat is de algemene indruk die
de nota geeft: laten we alles
maar houden zoals het nu is,
d.w.z. in situaties die vooral voor
het Westen onbevredigend zijn
Een behoudzucht, die in Wash
ington dus als een teleurstellend
antwoord wordt beschouwd op de
pogingen van Johnson om actief
de gevaren voor de vrede te gaan
bestrijden.
Chroesjtsjows nota klinkt heel
objectief en lijkt juist door zijn
aanleunen tegen het handvest
van de Verenigde Naties zo fraai.
Maar van een even bekend recht
als dat der zelfbeschikking der
volkeren rept de nota niet als het
gaat om het uit de weg ruimen
van territoriale geschillen en het
streven naar hereniging.
Een volksstemming naar dat
principe zou bijvoorbeeld voor de
Duitse problemen een oplossing
kunen brengen. Maar wellicht
niet die oplossing die Chroesj
tsjow graag zou zien. Dat ver
klaart de stilzwijgendheid op dit
punt van zijn nota, die daardoor
aan de eisen van de objectiviteit
ook minder blijkt te voldoen dan
Moskou suggereert.
WAAROM?
Een raadsel 'blijft overigens
waarom Chroesjtsjow zich ge
roepen heeft gevoeld dit lange
stuk de wereld in te sturen.
Er wordt georeerd dat het
voonamelijk voor Aziatische con
sumptie bedoeld is en dan wel
licht speciaal voor de Chinezen.
Tenslotte maakt Peking aanspra.
ken op vrij wat gebied van de
U. S. S. R. In dat opzicht zou dan
het noemen van Formosa als een
vanouds Chinees eiland verklaar
baar zijn.
Hoewel de nota in dit en der
gelijke gevallen niet met zoveel
woorden de toepassing van wa
pengeweld aanbeveelt, moeten ze
wel volgens Chroesjtsjow buiten
beschouwing blijven als de rege
ringen in een verdrag wapenge
weld afzweren bij de oplossing
van grensgeschillen. Dit kan men
lezen als een raad aan Peking
liever eerst de kwestie-Formosa
eens op te lossen voor begerige
blikken ges'agen worden op Rus
sische grond.
(Nadruk verboden)
De 70-jarige -multimiljonair
William Bartholomae is zondag
in de keuken van zijn huis te
Newport Beach in Californië
doodgestoken. Zijn 25-jarige
schoonzuster, een Spaanse dan
seres die vroeger onder de naam
Carmen Gallardo optrad, is ge
arresteerd onder verdenking van
moord. Bartholomae, die zijn
groot vermogen vergaarde in de
olie en de veeteelt, werd gevon
den met twee steekwonden, die
kennelijk waren toegebracht met
een keukenmes. Hij werd dood
gestoken toen hij ontbeet in de
keuken van zijn woning aan zee
die een half miljoen dollar heeft
gekost. Zijn schoonzuster lag
naast hem op de grond. Zij zei
tegen de politie dat zij was flauw
gevallen en niet wist wat er ge
beurd was. Carmens zuster Mi-
nola rende na de moord het huis
uit en vertelde tegen de kapitein
van het jacht van de multimiljo
nair wat er gebeurd was Deze
waarschuwde toen de politie. Het
vermogen van Bartholomae
wordt geschat op 11 miljoen dol
lar.
„Diep bewogen keren wij terug
en voor altijd dragen wij in onze
herinnering de indrukwekkende
en ontroerende beelden van de
heilige plaatsen die zo duidelijk
spreken van het leven, het lijden
en de liefde van Jezus", aldus
sprak Paulus VI, terug van zijn
week-eind-bedevaart naar Pales
tina, na aankomst maandag
avond op het oude Romeinse
vliegveld Ciampino.
Wij wensten, zo verklaarde de
Paus verder, dat onze reis naar
Palestina de betekenis zou krij
gen van een bijzonder innige en
vurige ontmoeting met Christus
teneinde zo voor de wereld te ge
tuigen van de sublieme werke
lijkheid en universaliteit der ver
lossing, welke de goddelijke Hei
land door zijn Kerk bewerkt. Nu
wij thans opnieuw voet op Ita
liaanse bodem zetten, waar eens
Petrus aankwam met zijn edele
vernieuwingszending, kunnen wij
zegen dat wij ons voornemen
trouw zijn gebleven".
Ruim twee uur over het tijd
schema kwam Paus Paulus in het
Vatikaan. Om kwart over negen
verscheen de Paus voor het ven
ster van zijn werkkamer, waar hij
zichtbaar vermoeid de verzamel
de menigte op het Sint Pieters
plein toesprak en dankte voor de
grootse ontvangst.
„Onze reis is niet alleen een
eenmalige en geestelijke gebeur
tenis geweest", aldus de Paus,
„maar tevens het begin van nieu
we gebeurtenissen, voor de Kerk
en de mensheid".
Toen 'de Paus gewag maakte
van zijn ontmoeting met de pa
triarch van Konstantinopel,
Athenagoras, werd hij herhaalde
lijk onderbroken door applaus.
De Paus besloot met de apostoli
sche zegen.
Volgens een bericht van de
Zwitserse autoriteiten is de in
voer van uien in dit land weer
onbeperkt toegestaan. Hoewel
de uienvoorraad in ons land nog
groot is, zal deze grensopenstel-
ling voor de Nederlandse uien-
afzet niet van grote betekenis
zijn want Zwitserland is nimmer
een afnemer van betekenis van
Nederlandse uien geweest.
Verder is de invoer van uien
uit alle E. E. G.-landen in België
thans weer toegestaan. De laatste
tijd mochten alleen Nederlandse
uien in dit land worden inge
voerd, waarbij een minimumprijs
moest worden gegarandeerd. De
Belgische maatregel, die geldt
voor alle uien, betekent dat er
voor Nederland nu ook geen kans
meer bestaat dat er heffing bij
uitvoer betaald moet worden.
dat zijn chef de sneltrein niet
voorbij had zien komen.
De politie is ervan overtuigd,
dat in de sneltrein niet aan de
noodrem is getrokken, zoals aan
vankelijk was verondersteld,
maar dat de reminstallatie in
werking is getreden door 't ont
ploffen van een veiligheidsme
chanisme,
Bovenstaande foto geeft een
beeld van de enorme chaos, die
ontstond bij de treinramp bij
Jajintzi, die 61 mensen het leven
kostte.
