Ontmoeting van twee
kerkvorsten in Jeruzalem
HET WEER
Suiker 5 cent per kg
duurder
WEERBERICHT
HOOGWATER
ZON- en MAANSTANDEN
DE PAUS IN ISRAëL
61 DODEN EN
162 GEWONDEN
BIJ TREINRAMP
IN ZUID-SLAVIE
Minister van O.K. enW. overweegt maatregelen tegen
«Zo is het toevallig ook nog eens een keer»
GEZAMENLIJKE
VERKLARING VAN
PAUS EN PATRIARCH
KAMERLEDEN
STELLEN VRAGEN over:
„ZO IS HET...."
Generaal De Gaulle vestigde
E.E.G. op hechte grondslagen
Band tussen de „zes"
wordt steeds hechter
ABDOEL RACHMAN
OVER CONFLICT
MET INDONESIË
PASSENBUREAUS IN
BERLIJN GESLOTEN
Maandag 6 Dinsdag 7 januari 1964
- 20e Jaargang No. 6118
Uit de meer dan tien grote en
kleine toespraken welke Paus
Paulus gedurende zijn zaterdag
begonnen en vandaag besloten
bedevaart naar het Heilige Land
heeft gehouden, heeft men twee
grote motieven kunnen trekken
voor deze historische daad: de
bevordering van de eenheid on
der de Christenen en met name
het herstel der eenheid tussen
de Orthodoxe en de Rooms-Ka-
tholieke Kerk, en de vrede tus
sen de vo,Keren, vooral in het
door twist en naijver verscheur
de Nabije Oosten. Iff de toespra
ken van de Paus kwamen deze
beide motieven telkens weer
naar voren.
Het hoogtepunt van de bede
vaart, tijdens welke ae Paus bij
zijn bezoeken aan ae Heilige
plaatsen en met name zaterdag
op de Kruisweg bij Jeruzalem,
meermaP i door het ongetoomae
enthousiasme van de auizenüen
belangstellenden letterlijk in het
nauw werd gebr;:ht, was onge
twijfeld de persoonlijke ontmoe
ting tussen de Paus en de even
eens op eigen inistiatief naar Je
ruzalem gekomen Orthodoxe
Oecumenische Patriarch van
Consiantinopel AtnenagOras.
In een uiterst verwent /er.ct
gestelde toespraax drukte Paus
Paulus zijn diepe ontroermg er
over uit, dat na zovele eeuwen
van stilzwijgen en afwachting de
hoogste vertegenwoordigers van
ae Ka holieke -tk en de Or
thodoxe elkaar weer ontmoetten.
Ofschoon deze ontmoeting nog
niet meer schijnt te zijn geweest
dan wat de Paus zei: een broe
derlijk gebaar, toch worut de oe-
tekenis ervan zeer groot geach,,
discussiepunten zijn niet aange
raakt. Dit was noch de bedoe
ling van de Paus, noch van Pa-
triatch Athenagoras. Wat' wel de
bedoeling van deze ontmoeting
was. formuleerde Paus Pauius,
toen hij zei: „Voorlopig moet de
liefde nog groeien en nieuwe
wegen vinden. De discussie over
de leerstellige verschillen, over
de liturgie en de kerkelijke tucht
worden aan de theologen over
gelaten.
Zowel door de autoriteiten
van het Arabische Jordanië als
van het Joodse Israël is de Paus
met het grootste respect en de
grootste eerbewijzen ontvangen.
Kort na de ontvangst op het
vliegveld van Amman zette de
Pauselijke stoet zich in bewe
ging naar Jeruzalem. Hier liep
de organisatie echter uit de
hand, zodat de Paus zelfs niet
in de gelegenheid was daar zijn
voorgenomen begroeting van
Jeruzalem uit de spreken.
Elk ceremonieël moest verval
len vanwege de grote menigte,
die de Paus wilde zien en dicht
tot hem wilde naderen. Onge
veer drie uur zaterdagmidaag
kwam de Paus aan in het ge
bouw van de Apostolische deie-
gatie in Jeruzalem, waar hij
enkele minuten had om zich te
verfrissen na de ruim 100 km
lange autotocht van Amman
naar Jeruzalem.
Toen de Paus daarna de Kruis
weg van Christus ging volgen,
werd dit voor hem inderdaad
een lichamelijke beproeving. De
menigte drong zó onstuimig op,
dat de Paus volkomen in het ge
drang kwam. Later bood de Jor
daanse regering haar excuus aan,
omdat de ordediensten van mi
litairen en politie niet sterk ge-
Paus Paulus groet de menigte in Megiddo,
het bijbelse Armageddon
noeg bleken te zijn. Later in de
avond zou zich dit nog eens her
halen in de tuin van Gethsema-
ne, waar de Paus een uur lang
bad bij de acht olijfbomen, die
nog uit de tijd van Jezus stam
men. Ook hier drongen de men
sen op en verbraken het cordon.
De politie heeft zelfs de revol
ver moeten trekken om nog eni
ge alstand te bewaren.
Vroeg in de zondagochtend
verliet de Paus de Apostolische
delegatie voor zijn pelgrimage
door Israël. In Noord-lsraël pes-
seerde hij de grens voor een
toch van 450 km langs tal van
plaatsen. Bij Megiddo werd hij
oegroet door de president van
rsraëi, Sjazar. Ook hier veize-
kerae de Paus in ae meest plech
tige oewooruingen, dat zijn pel
grimage uitsluitend geestelijke
ueweegreaenen had. „Gij weet
het, excellentie, en God is mijn
getuige, aat wij bij dit bezoek
uoor geen anaere Deweegreden
gedreven zijn, dan alleen geeste
lijke. Wij komen als pelgrim. Wij
komen ae heilige plaatsen ver
eren. Wij komen om te bidden".
De toent door Israël vond zijn
hoogtepunt in de Mis, welke de
Paus opdroeg in de Annunciatie
kerk.
In de Annunciatiekerk liet de
Paus zijn daar gebruikte misge
waden als herinnering achter.
Na Nazareth bezocht de Paus
en Tiberl .s, vervolgens
Kaparnaüm, waar hij de eerste
steen wijdde voor de nieuwe
Primaatskerk bouwd op de
plaats waar volgens de traditie
Zaterdagochtend vroeg zijn bij
de Zuidslavische plaats Jajintzi,
op 14 km van Belgrado, twee
passagierstreinen op elkaar ge
reden. Er zijn hierbij 61 mensen
omgekomen en 162 gewond.
Een uit Skoplje komende trein
was tot stilstand gekomen, door
dat een van de passagiers „voor
de grap" aan de noodrem zou heb
ben getrokken. Kort daarna na
derde over hetzelfde spoor een
lokale trein met arbeiders en
boeren die op weg waren naar de
markt in Belgrado. De bestuur
der, die vanwege de mist de ach
terlichten van de stilstaande trein
te laat zag, kon niet tijdig rem
men.
Presiden Tito heeft inmiddels
zijn deelneming betuigd aan de
familieleden van de slachtoffers
en in de republiek Servië is na
tionale rouw afgekondigd.
Christus aan Petrus het pri
maatschap der kerk verleende.
Vandaar ging de tocht naar de
Berg van Christus' verheerlij
king: Tabor.
(Adv.)
Reumatiek TOGAL HELPT
Griep TOGAL HELPT
Migraine TOGAL HELPT
Menstruatie) ijnTOGAL HELPT
Verkouden TOGAL HELPT
Hoofdpijn TOGAL HELPT
Spit TOGAL HELPT
Aan het van hun ontmoeting
in Jeruzalem hebben Paus Pau
lus en de Orthodoxe Oecume
nische Patriarch Athenagoras,
met instemming van de Ortho
doxe Heilige Synode, in een ge
zamenlijke verklaring de grote
betekenis vcrtjesteld van deze
gebeurtenis en dank gebracht
aan „De Almachtige God" Vader,
Zoon j.i Heilige Geest" dié, zo
zeggen zij hun stappen hebben
geleid naar het Heilige Land",
waar ons aller Verlosser, Chris
tus onze Heer, leefde, stierf,
weer verrees en ten Hemel op
steeg, vanwaar hij de Heilige
Geest zond naar zijn jonge kerk".
Deze ontmoeting kan niet an
ders worden gezien dan als een
broederlijk gebaar, ingegeven
d„„r de liefde van Christus, die
aan zijn leerlingen het hoogste
bevel gaf elkaar te beminnen,
bbeledigingen te vergeven tot
zeventig maal ir: val toe en on
derling één te zijn, aldus de ver
klaring.
De twee pelgrims, met hun
ogen gericht op Christus voor
beeld en met de Vader bewerker
van eenheid en vrede, bidden
God dat deze ontmoeting het te
ken eu het voorspel mag ziin van
dingen die gaan komen tot de
glorie van God, en tot de ver
lichting van alle mensen die in
hem geloven. Na zovele eeuwen
van stilzwijgen waren zij thans
samen gekomen „in het verlan
gen Gods wil te volbrengen, te
verkondigen".
De minister van Onderwijs,
Kunsten en Wetenschappen, mr.
Th. H. Bot, overweegt maatrege
len om herhaling te voorkomen
van televisie-uitzendingen als
het deel van „zo is het toevallig
ook nog eens een keer" van za
terdag, waarin onder andere een
persiflage van de tien geboden
voorkwam. Dit blijkt uit het
antwoord van een woordvoerder
van de minister-president mr.
V. G. M. Marijnen over even
tuele stappen van de regering.
De woordvoerder zei in ant
woord op deze vraag dat de mi
nister-president het programma
„Zo is het toevallig ook nog eens
een keer" zaterdag jl. niet zelf
heeft gezien. Wel was de minis
ter-president van verscheidene
zijden opgebeld, waarbij unaniem
geprotesteerd werd tegen wat
men noemde „dit uitermate
krenkende programma-onder
deel".
De minister van O., K. en W„
die het programma wel zelf
heeft gezien, overweegt maatre
gelen teneinde herhaling te voor
komen, aldus voegde de woord
voerder er aan toe.
De fractie-voorzitters van vier
politieke partijen (K.V.P.; V.V.D.;
A.R.P. en C.H.U.) hebben de mi
nister van Onderwijs, Kunsten en
Wetenschappen schriftelijke vra
gen gesteld oper de Vara-televi-
sie-uitzending „Zo is het toeval
lig ook nog eens een keer" van
jongstleden zaterdagavond.
De vragen gesteld door de he
ren W. K. N. Schmelzer (K.V.P.),
W. J. Geertsema (V.V.D.), H.K.J.
Beernink (C.H.U.) e nJ. Smallen-
broek (A.R.P.) luiden:
„Heeft de minister kennis ge
nomen van de televisie-uitzen
ding die op zaterdagavond 4 jan.
j.l. onder de naam „Zo is het toe
vallig ook nog eens een keer"
heeft plaatsgevonden?
Indien de vorige vraag beves
tigend wordt beantwoord, is de
minister dan met de vragenstel
lers van mening dat deze uitzen
ding voor een zeer groot deel van
onze bevolking ernstige aanstoot
moet hebben gegeven, gezien het
feit, dat daarin teksten uit de
Heilige Schrift zijn gehanteerd op
zodanige wijze, dat dit door zeer
velen als spot met wat hun heilig
is, moet zijn ervaren?
Zou het voor de minister in dat
geval niet mogelijk zijn geweest
onmiddellijk in te grijpen? Zo ja,
waarom is dit niet geschied
Hoe denkt de minister intussen
bij .een bevestigend antwoord op
de tweede vraag van zijn opvat
ting over de bedoelde uitzending
te doen blijken en welke maat
regelen denkt hij te nemen om te
bevorderen dat zulke aanstootge
vende uitzendingen niet meer
voorkomen?"
C hristen-Vrouwenbond
N ederland.se
verontrust over
tv-programma
De Nederlandse Christen-
Vrouwenbond heeft maandag
aan de minister-president het
volgende telegram gezonden:
„Het hoofdbestuur van de Ne
derlandse Christen-Vrouwen
bond, bijzonder verontrust door
het lasterlijk en onwaardig tv-
programma „Zo is het toevallig
ook nog eens een keer", op 4
januari 1.1. door de VARA uitge
zonden, verzoekt uwe excellen
tie maatregelen te nemen, die
herhaling uitsluiten."
Het telegram was ondertekend
door mevr. S. H Engelkes
Wjngaarden, presidente en G. R.
Stienstra, secretaresse.
(Zie vervolg op pag. 2, le kol.)
(Adv.)
voor mensen
markt 16 - farouwerfjstr. 9
terneuzen
memhre ..comité national amsti-
que de la coiffure" parijs
In hoofdzaak op grond van de
nieuwe voor suikerbieten vast
gestelde garantieprijs van ƒ65
en de daarmede verband hou
dende industriële suikerprijs is
de prijs van de suiker voor de
consument met ingang van
heden met vijf cent gestegen
van ƒ1,02 tot ƒ1,07 per kilo
gram, zo deelt het ministerie
van Landbouw mee.
De garantieprijs voor suikerbie
ten van de oogst'64 is bepaald
op 65,per duizend kilogram
suikerbieten met een suikerge
halte van 16 procent. In deze
prijs is ter bevordering van een
uitbreiding van de met suiker
bieten beteelde oppervlakte
landbouwgrond een premie be
grepen van ƒ6,die in de
oude garantieprijs van 54,—
niet was opgenomen. In de
nieuwe garantieprijs is tevens
rekening gehouden met de
loonstijging in de landbouw.
Voor het aanmoedigen van de
nationale suikerproduktie heeft
de regering naar het mi
nisterie van Landbouw en Vis
serij mededeelt twee ge
gronde redenen:
1. Het sterk gestegen prijspeil op
de internationale suikermarkt
De nieuwe Franse ambassadeur
in Biussel, Spitzmuller, heeft
zondag verklaard, dat generaal
De Gaulle „er in is geslaagd de
Europese Economische Gemeen
schap op hechte grondslagen te
vestigen door zowel de land
bouw- als de industriële sector
erin te doen opnemen".
Op een nieuwjaarreceptie in
Brussel zei hij, dat de overwin
ning van het gezond verstand
tijdens de afgelopen marathon
zitting heeft bewezen, dat de
band tussen de „zes" steeds hech
ter wordt.
Er wordt soms betreurd, aldus
voegde de Franse ambassadeur
hier aan toe, dat de politieke sa
menwerking in de E.E.G. nog
steeds in het stadium van de
plannen verkeert. „Ik meen ech
ter, dat deze samenwerking tij
dens de jongste onderhandelin
gen i'eeds vorm heeft gekregen".
„Het is de thans zaak binnen
kort daaraan een institutioneel
karakter te .verlenen".
Ambassadeur Spitzmuller zei
in zijn rede voorts, dat een voort
durende inspanning dient te wor
den verricht opdat elk land pro
beert de vraagstukken van zijn
partners in de E.E.G. beter te
begrijpen.
„Frankrijk zal blijven herha
len, dat niet aan anderen de zorg
kan worden overgelaten over zijn
lot te beschikken en dat zijn
buurlanden veel kunnen profi
teren van zijn vastberadenheid
om de vrede en de vrijheid van
het Westen te verdedigen".
GESCHENKEN BIJ
PAUSELIJK BEZOEK
Koning Hoessein van Jordanië
hteft Paus Paulus zaterdag bij
diens aankomst op het vliegveld
van Amman twee beeldjes, ge
sneden uit het hout van bomen
in het Hof van Gethsemané, ten
geschenke gegeven. De paus
overhandigde de koning op zijn
beurt een achttiende-eeuwse
klok en een elektrocardiograaf
voor een Jordaans ziekenhuis.
Belgisch vrachtschip
zonk na aanvaring
Het 8.939 brt. metende Bel
gische motorschip „Schelde"
:i op de Nieuwe Waterweg ter
hoogte van de werf van Wil-
ton-Feijenoord gezonken na
een aanvaring met het 16.516
br.t. metende Franse vracht
schip „Frangois L.D.".
Het Belgische schip kreeg aan
stuurboordzijde van de railing
tot onder de waterlijn een gat
van 1,5 x 4 meter.
Foto: Een groot aantal
sleepboten houdt de „Schelde"
tegen de noordelijke oever ge
drukt om te voorkomen, dat
het schip dieper zal wegzin
ken.
Toenkoe Abdoel Raehman, de
eerste minister van de federatie
Maleisië, heeft zondag verklaard,
dat de toestand in het Borneose
deel van de federatie zich heeft
ontwikkeld tot 'n „niet-verklaar-
de oorlog" met ïndonesië.
De premier zei dit bij zijn te
rugkeer van een bezoek van een
dag aan Serawak en Sabah, de
twee gebieden op Borneo waar
strijd wordt gevoerd tegen door
Indonesië gesteunde opstandelin
gen.
BEWOLKT
Er bevindt zich boven Europa
een omvangrijk hogedrukgebied
waaromheen Oceaandepressies in
een wijde boog over IJsland naar
de Poolzee koersen en daar naar
Rusland afzwenken. Opmerke
lijk is dat midden in het hoge
drukgebied een kleine depressie
is ontstaan, waarvan het cen
trum zich hedenochtend in de
Duitse bocht bevond. Door deze
storing is in ons land de vorst
tijdelijk verdreven. Achter een
front, dat het gehele land pas
seerde, stroomde zachtere lucht
van de Noordzee binnen. Boven
Denemarken en Sehleeswijk Hol-
stein valt sneeuw, maar in ons
land plaatseliik wat regen. De
storing verplaatst zich heel lang
zaam in zuidek e richting en
vult langzaam op. Voor morgen
wordt verwacht dat de aanvoer
van Noordzeelucht voortduurt
terwijl ook plaatselijk nog wat
regen zal vallen. De temperatu
ren zullen in het binnenland des
nachts tot dicht bij het vriespunt
dalen, overdag lopen ze tot on
geveer dezelfde waarden op als
vandaag.
medegedeeld door het K.N.M.I.,
geldig van hedenavond tot dins-
avond,
Veranderlijke bewolking.
Veranderlijke bewolking met
plaatselijk enige regen en hier en
daar mist. Zwakke tot matige
winrl uit westelijke richtingen.
Dezelfde of iets lagere temperat-
turen.
met een veel hogere prijs van
de importsuiker dan de bin
nenlandse bietsuiker.
2. Onderbezetting van het vor-
werkingsapparaat der suiker
fabrieken, die het gevolg is van
de sedert 1960 sterk vermin
derde met suikerbieten beteel
de oppervlakte. Deze onderbe
zetting veroorzaakt hogere ver
werkingskosten en dus duur
dere suiker.
Ter toelichting van de redenen
wijst minister Biesheuvel er in
zijn bekendmaking op, dat de
internationale marktsituatie
voor suiker reeds geruime tijd
wordt gekenmerkt door een
zeer hoog prijsniveau. Het
laatste jaar heeft dit prijspeil
excl. invoerrechten zich
bewogen tussen de 100 en
125 per 100 kg wit-suiker.
Voor 1964 wordt een aanhouf
dende schaarste verwacht.
Teneinde het risico te verklei
nen, dat in de loop van het
jaar 1964 ter voorziening in
de binnenlandse behoefte een
belangrijke hoeveelheid suiker
tegen een zeer hoge prijs moet
worden bijgekocht, richt de
regering het prijsbeleid bewust
op een uitbreiding van het
suikerbietenareaal. De huidige
omvang van de suikerbieten
teelt 70.000 ha dekt bij
een normale opbrengst per ha
circa 75 van de binnenland
se suikerconsumptie.
De twaalf Oostduitsé bureaus
in West-Berh'n, waar sedert 18
december passen zijn afgegeven
voor bezoeken aan het oostelijk
stadsdeel, zijn zaterdagmiddag
om drie uur gesloten.
Inmiddels is zaterdagmiddag
bekendgemaakt, dat afgevaardig
den van het Westduitse stadsbe
stuur en van de Oostduitsé rege
ring eind volgende week op
nieuw b'ip<"n zullen komen.
DE HAAR VAN DE
PROFEET MOHAMMED
IS TERECHT
De haar van de profeet Moham
med, die op 27 december uit
een moskee in Srinagar werd
gestolen is terecht. Dit heeft
eerste minister Sjamsoeddin
zaterdag bekendgemaakt.
Dg haar, die bewaard werd in
èen glazen stol,, die zich in
een zilveren doos bevond, was
op 27 december gestolen uit
een moskee buiten Srinagar.
De diefstal had t gevolg dat
c algeme.. staking werd
af-rekondig "-durende de
laatste ach dagen trokken
vertoornde menigten moslems
uit rouw i*- de straten van
de stad.
DINSDAG 7 JANUARI
v.m. n.m.
Breskens 7.47 8.24
Terneuzen 8.22 8.59
Hansweert 9.02 9.39
Walsoorden 9.12 9.49
WOENSDAG 8 JANUARI
v.m. n.m.
Breskens 8.50 9.25
Terneuzen 9.25 10.00
Hansweert 10.05 10.40
Walsoorden 10.15 10.50
ZON
op onder
8.48 16.44
8.47 16.45
8.47 16.46
8.46 16.48
S.46 16.49
MAAN
op onder
12.34
0.05
1.13
2.21
3.27
4.34
12.51
13.0S
13.28
13.51
Advertentieprijs per mm 10 ct; minimum per
advertentie ƒ2,40.
Rubriek: Kleine Advertenties (géén handels-
advertenties) 5 regels 1,10. Iedere regel meer
22 ct. Kleine Advertenties bfl vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
Inzending advertenties te 's namiddags 2 uur
Voor het maandagnummer tot 10 uur v.m.
VRIJE ZEEUW
Uitgeefster N.V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Frenkarlng bij abonnement: Terneuzen
Directeur-Hoofdredacteur L van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 55—57
Admlnlstratle-adresSmldswa)
Telefoon 01150—2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs ƒ6,— per kwartaal; per
rnaand ƒ2,—; per week 48 ct. Losse nrs 10 ct.
DE
i
