GEEN CRISIS IN E. E. G.
Dr. Theodor Heuss overleden
lekker en gezond
Het nieuwe
Italiaanse kabinet
HET WEER
Het polsingsgesprek Butler-Gromyko
Brits vliegtuig
neergeschoten
HOOGWATER
WEERBERICHT
ZON- en MAANSTANDEN
n!>
Flonkering bij ébmtrnmtd'. Wmtmma
Oweetear-HoeMredaetew L van 8e §an<fe
Redactie-adres: Noordstraat 55—57
Adminïstraüe-sdret: Smidswai
Telefoon 011S0—2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs 6,— per kwartaal; per
maand f 2,per week 48 et. Losse nrs 8 'ct.
DE VRIJE ZEEUW
VRIJDAG IS DECEMBER 1963
20e Jaargang No. 6101
Versehffnt dageMfffs Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande té Terneuaen
AdverfiewHéPrtjs pep ram 16 et; minimum per
advertentie ƒ2,40.
Rubriek; KJeine Advertenties (géén handels-
advertenties)5 regels 1,10. Iedere regel meer
22 ct Kleine Advertenties bïl vooruitbetaling.
Vermelding; Bileven onder nummer, of; Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
inzending advertenties te 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur.
MINISTER BIESHEUVEL:
De Nederlandse minister van Landbouw, mr. Bies
heuvel, heeft donderdagavond als voorzitter van de
ministerraad van de Europese Economische Gemeen
schap verklaard, dat niet van een crisis in de E.E.G. kan
worden gesproken.
Op een persconferentie in Brussel aan het einde van
het eerste deel van de „marathonzitting" over de land
bouwvraagstukken in de gemeenschap zei hij, dat veel
aandacht is besteed aan de verklaringen van de Franse
minister van Landbouw, Pisani, die de „ernstigste ge
volgen" voorspelde indien de „zes" niet vóór het einde'
van dit jaar tot beslissingen zouden komen over de vol
tooiing van het gemeenschappelijke landbouwbeleid.
„Dit is aanleiding geweest om
ie spreken over een crisis-sfeer.
Maar bi; sommigen is daarbij
sprake van wishful thinking.
Wat de EEG-ministerraad thans
bespreekt, het gemeenschappelijk
landbouwbeleid, is geen geringe
zaak. Er zijn enorme financiële
e.n economische consequenties
aan verbonden. Miljoen boeren en
nog meer consumenten zijn er
bij betrokken, alsmede de han
delspolitieke banden met de lan
den buiten de gemeenschap. Er
bestaan tegenstellingen omdat er
tegengestelde belangen zijn. Er
zijn er die menen, dat er een
crisis is indien er scherpe woor
den vallen. Dat behoeft niet het
geval te zijn. Ook politici zijn
mensen, bij wie emoties een rol
spelen".
Minister Biesheuvel verklaar
de, dat de ministerraad de afge
lopen vier dagen wel vooruit
gang heeft geboekt, doch dat
deze geringer is dan noodzake
lijk bij het naderen van de eind
datum.
Op zijn persconferentie ver
klaarde hij in antwoord op een
vraag, dat' hij liet bereiken van
oplossingen „niet uitgesloten
wilde achten". Eerder op de dag
bad hij echter als zijn persoon
lijke mening gezegd, dat „er een
wonder zou moeten gebeuren",
wil men inderdaad vóór het ein
de van het jaar de „marathon"
met succes bekronen.
Hij gaf voorts het volgende
overzicht van de stand van
zaken
1) De marktorganisatie voor
rijst. Alle technische punten
zijn tot een oplossing ge
bracht. Het prijzenmechanis-
me, dat bepalend zal zijn
voor de handelspolitiek tus
sen de „zes" onderling en de
invoer van rijst uit landen
buiten de Gemeenschap, is
niet beslist.
2) De marktorganisatie voor
rundvlees. Op technische
punten is belangrijke voor
uitgang geboekt. Over het
handelspolitieke beleid is
evenmin een beslissing ge
vallen. Evenals bij rijst zal
de beslissing eerst vallen in
dien een overzicht bestaat
van de gehele problematiek,
m.a.w. hoe het standpunt
van de E. E. G. zal zijn t.a.v.
de onderhandelingen over de
tariefverlagingen in de
„Kennedy-ronde".
31 De marktorganisatie voor
zuivel. Op dit punt zijn de
ministers het minst gevor
derd. De Europese commis
sie deed beiangrijke nieuwe
voorstellen, waarover de
meningen van de ministers
„genuanceerd" waren en
nogal wat vraagtekens wer
den geplaatst.
4) Over het Europees oriënta
tie- en garantiefonds voor de
landbouw de voorwaar
den voor bijstand en finan
cieel reglement voor liet ge
meenschappelijke landbouw
beleid moeten nog be
langrijke beslissingen wor
den genomen.
De nieuwe voorstellen voor het
zuivelbeleid dat minister Bies
heuvel vergeleek, wat de belang
rijkheid betreft, met de gehele
Gemeenschap voor Kolen en
Staal - handelt over de subsi
dies aan de melkproduktie in de
Gemeenschap.
De Europese commissie doet
daarin een methode aan de h'and
om in de eindfase van bet
E. E. G.-verdrag, in 1970, te ko
men tot een gemeenschappelijke
richtprijs voor melk en toenade
ring van de marktprijzen.
De voorstellen worden gezien
als een concessie aan de Duitse
bondsrepubliek, omdat ook na
de overgangsperibde de moge
lijkheid van subsidies aan de
melkproducenten in de E. E. G.-
landen. waar de huidige richt
prijs zal moeten dalen, wordt ge
handhaafd De Iiuidige subsidies
aan de Duitse melkproducenten
wordt geraamd op meer dan een
miljard mark per jaar.
Bij het voorgestelde toenade
ringssysteem wordt de laagste
marktprijs voor melk in de E. E.
G. automatisch in zes jaar met
zes gelijke verhogingen op het
niveau van de laagste richtprijs
gebracht. De toenadering naar
de gemeenschappelijke richtprijs
voor melk geschiedt in jaarlijks
door de ministerraad vast te
stellen gedeelten. Het land. waar
de richtprijs moet dalen, mag
dit tot 1970 voor de producenten
compenseren met directe produ
centensubsidies per 1 geprodu
ceerde hoeveelheid melk. Na de
overgangsperiode zou deze sub
sidie niet meer afhankelijk mo
gen zijn van cle melkproduktie.
bijvoorbeeld door sociale uitke
ringen aan de melkproducenten.
Dit alles zou uit de nationale
schatkisten en niet gemeen
schappelijk moeten worden ge
financierd.
,De Duitse bondsrepubliek en
Luxemburg, de twee E. E. G.-
landen met de hoogste richtprij
zen voor melk, noemden de voor
stellen van de Europese commis
sie „een heel goede basis voor
discussie"
Frankrijk, Italië. België en
Nederland voerden echter nogal
wat bedenkingen aan. Zo wierp
minister Biesheuvel de vraag op.
waarom wèl wordt voorzien in
producentensubsidies om lagere
inkomens van de boeren te com
penseren en niet in consumen-
tensubsidies om de hogere prij
zen voor de consumenten op te
vangen. Ook achtte hij moeilijk
met elkaar te verenigen het stre
ven naar een vrije markt in zui-
velprodukten in 1970 met het in
standhouden van subsidies op
nationaal gebied. Het vervangen
van de directe subsidies door bij
voorbeeld sociale voorzieningen
achtte hij verder een belomme
ring voor het bereiken van een
an.der doel van het E. E. G.-ver-
drag: de harmonisatie van de
sociale voorzieningen.
Het Nederlandse kabinet zal
vrijdag trouwens deze kwestie
bespreken, vóórdat de volgende
week het E. E. G.-gesprek wordt
voortgezet.
De Franse minister van Land
bouw. Pisani. was evenmin erg
enthousiast. Hij zag in de voor
stellen een belangrijke afwij
king" van de erkenning, dat sub
sidies dienen te worden afge
schaft.
De ministers van Landbouw
van de E. E. G. zijn donderdag
avond naar hun hoofdsteden
teruggekeerd om maandag weer
in Brussel aan te treden. Woens
dag begint dan het tweede en
laatste deel van de „marathon",
waaraan ook ministers van Bui
tenlandse Zaken. Economische
Zaken en Financiën zullen deel
nemen.
KONTNKRÏJKSDAG
MET VLAG EN WIMPEL
De viering van de Koninkrijks-
dag zal dit jaar niet op de eigen
lijke datum, zondag 15 december
plaats vinden maar op maandag
16 december. Van alle rijksge
bouwen zal maandag de Neder
landse vlag met oranje wimpel
worden uitgestoken.
KONINLIJK GEZIN
NAAR OLYMPISCHE
WINTERSPELEN
Koningin Juliana en Prins
Bernhard, benevens de Prinses
sen Beatrix. Irene en Margriet,
zullen van 30 januari tot 8 febru
ari de Olympische winterspelen
in Innsbrück bijwonen. Blijkens
een informatie van Reuter heeft
het koninklijk gezin voor deze
periode apartementen laten
reserveren in het Europa-hotel
in Innsbrück. Daarop aanslui
tend zal 't koninklijk gezin gaan
skiën in Lech am Arlberg, zo
wordt van Oostenrijkse zijde nog
nader bericht.
JOHNSON GAAT
BEZUINIGEN
President Johnson 'heeft de
Amerikaanse regeringsinstanties
donderdag meegedeeld, dat er
een periode van grote bezuini
ging op komst is.
Een door de president ge
machtigd begrotingsbureau heeft,
alle departementen en federale
bureaus opdracht gegeven te on
derzoeken welke bestedingen
en programma's kunnen worden
uitgesteld of besnoeid.
Een woordvoerder van het
Witte Huis zei dat de president
niet wilde „beknibbelen", maar
dat hij had besloten de begro
ting voor het op 1 juli begin
nende fiscale jaar te besnoeien
tot het absolute minimum, dat.
verenigbaar is met de nationale
veiligheid en de behoeften van
het Amerikaanse volk.
De voormalige president van
West-Duitsland Theodor Heuss
is donderdagavond overleden.
De eerste president van de
Duitse bondsrepubliek overleed
in zijn woning te Stuttgart als
gevolg van stoornissen in de
bloedsomloop. Hij is 79 jaar ge
worden. Drie en een halve maand
na een zware operatie was de
gezondheidstoestand van Heuss
woensdag plotseling zorgwek
kend geworden. Op 27 augustus
(Adv.)
was hem zijn linkerbeen afge
zet wegens ouderdomsgangreen.
Geruime tijd later, 5 oktober,
werd hij uit liet ziekenhuis ont
slagen. De liberale politicus
heeft, van 1949 tot 1959 West-
Duitsland geleid en woonde
sindsdien als schrijver in Stutt
gart.
Aan het, sterfbed bevond zich
de enige zoon van de voormalige
bondpresident, dr. Ernst Ludwig
Heuss. Al in de nacht van woens
dag op donderdag had Heuss het
bewustzijn verloren. Donderdag
avond 22 uur overleed hij.
Dr. Theodor Heuss, de eerste
president van de Duits.e bonds
republiek, was een wetenschap-
pelijk gevormd man, doortrokken
van de liberale traditie van na
1848. Hij kwam pas aa.n het ein
de van de tweede wereldoorlog
in het Duitse politieke leven op
de voorgrond. Hij 'was een van
de eersten die met een politiek
program voor Duitsland op de
proppen kwamen en stelde daar
bij dat niets de Duitsers kon red
den dan het nastreven van de
idealen van autonomie, ver
draagzaamheid en humanisme.
Hij speelde een leidende rol bij
het heroprichten van een libera
le partij en later bij het ontwer
pen van de grondwet voor het
nieuwe Duitsland, dat hij in 1949
ging vertegenwoordigen.
Ofschoon hij in zijn presidents
functie niet. zoveel zeggenschap
had werd op hem toch dikwijls
een beroep gedaan om een mati
gende Invloed achter de scher
men te oefenen en in partijge
schillen te bemiddelen.
Heuss was sedert 1952 weduw
naar. In 1908 was hij getrouwd
met Elly Knapp, dochter van
een bekende econoom uit
Straatsburg, Georg Frledrich
Knapp. Het huwelijk werd door
dr. Albert Schweitzer, de zende
ling-arts van Lambarene, inge
zegend. Ui 1910 werd het echt
paar een zoon, Ernst Ludwig,
geboren.
Heuss werd op 31 januari 18S4
te Brackenheim in WBrttemberg
géborén. Zijn vader was gemeen
te-architect te Heiibronn, zijn
grootvader kapitein bij de bin
nenvaart. Theodor studeerde aan
de universiteiten van Müncben
en Berlijn politieke economie en
kunstgeschiedenis. Hij kwam on
der de invloed van de Duitse
liberale Friedrich Naumann. Na
het behalen van zijn titel te
München in 1905 ging hij in de
journalistiek.
Na de eerste wereldoorlog
tijdens welke hijde militaire
dienst na het oplopen van een
schouderwond moest verlaten
nam zijn belangstelling in de po
litiek toe. Zijn politieke loopbaan
begon in 1928, toen hij in de
Rijksdag werd gekozen. In het
zelfde jaar werd hij ook lid van
het parlement van de stad Ber
lijn.
Bij het aan de macht komen
van Hitler in 1933 verloor hij zijn
politieke en academische functies
en exemplaren van twee van
zijn hand verschenen boeken
werden in het openbaar ver
brand. In 1943 trok hij zich in
een voorstad van Heidelberg
terug, waar zijn vrouw met werk
voor 6en reclamebureau de kost
verdiende.
Toen het komplot tegen Hit-
Ier in 1944 was mislukt kwam.
het leven van Heuss in gevaar
doordat hij met enkele van de
samenzweerders in contact was
geweest en zijn zoon Ludwig
actief aan het verzet deelnam-
Maar de gegevens die de Gestapo
over hem had verzameld waren
bij een luchtaanval teloorgegaan.
Na de overgave van Duitsland
richtte Heuss met enkele ande
ren in Württemberg de demo
cratische volkspartij op, die later
opging in de vrije democratische
partij, waarvan Heuss voorzitter
voor West-Duitsland werd.
In september 1949 koos de
federale conventie, samengesteld
uit 402 leden van de Bondsdag en
een gelijk aantal leden van de
landsparlementen, Heuss tot
president. Hij kreeg bij de twee
de ronde 412 stemmen tegen 312
voor zijn voornaamste tegen
stander, dr. Schumacher, de kan
didaat van de sociaal-democraten.
Bij zijn herverkiezing voor vijf
jaar in juli 1954 kreeg Heuss de
stem van 871 der 987 aanwezige
afgevaardigden.
(Aflv
I-tet persbureau Antara heeft
donderdag gemeld, dat Indone
sisch luchtafweergeschut een
Brits vliegtuig omlaag heeft ge
haald, dat. het Indonesische lucht
ruim boven Noord-Borneo had
geschonden.
Een woordvoerder van hst
Britse commando voor het Verre
Oosten, in Singapore, verklaarde
donderdag evenwel, dat boven
Indonesische Borneo geen vlieg
tuig verloren is gegaan en dat
ook geen enkel vliegtuig als ver
mist is opgegeven.
Naar Antara verder meldde,
zou het vliegtuig zijn neerge
schoten dicht bij het regentsohap
Sambas, in bet grensgebied met
West-Borneo. Het persbureau
voegde er nog aan toe, dat dit
het tweede vliegtuig is, dat bin
nen een tijdsverloop van veertien
dagen na schending van het
luchtruim omlaag werd gehaaid.
Naar radio Djakarta meldde,
werden bij het jongste incident
twee leden der bemanning van
het Blitse vliegtuig gedood en
een gewond.
OOSTENWIND
Het K.N.M.I. deelt mede:
Boven Midden-Scandinavië is
de luchtdruk hoog geworden,
terwijl de luchtdruk boven Italic
verder gedaald is. Tussen beide
druksystemen in voeren krach
tige tot stormachtige winden
koude lucht uit Rusland aan.
Deze lucht wordt op zijn tocht
over de Oostzee wel wat ver
warmd, maar vandaag zal in ons
land toch overwegend lichte
VRIJDAG 13 DECEMBER
v.m. n.m.
Breskens 0.06 12.17
Terneuzen 0.41 12.52
Hansweert 1.21 1.32
Walsoorden 1.31 1.42
ZATERDAG 14 DECEMBER
v.m. n.m.
Breskens 0.44 0.54
Terneuzen 1.19 1.29
Hansweert 1-59 2.09
Walsoorden 2.09 2.19
vorst voorkomen bij een krach
tige wind tussen noordoost en
oost. Plaatselijk zullen enige
sneeuwbuien vallen, maar ook
zullen er verspreide opklaringen
voorkomen.
medegedeeld door het K.N.M.I.,
geldig tot hedenavond.
Lichte vorst
Aanvankelijk enkele opklarin
gen, maar plaatselijk ook enige
sneeuw. Krachtige, langs de kust
tijdelijk harde of stormachtige
noordoostelijke wind. Op de
meeste plaatsen lichte vorst.
ZON
MAAN
op
onder
op
onder
Dec.
13
8.39
16.28
5.39
15.23
14
8.40
16.28
6.46
15.47
15
8.41
16.28
7.51
16.17
16
8.42
16.29
8.53
16.55
17
S.43
16.29
9.50
17.41
18
8.44
16.29
10.39
18.37
19
8.44
16.29
11.19
19.41
KENYA
ONAFHANKELIJK
Kenya is onafhankelijk ge-
toorden. De overdracht werd
bijgewoond door prins Philip
van Engeland.
Op de foto wordt de mi
nister van Buitenlandse Za
ken van Kenya, Joseph Moe-
roembi, door premier Jomo
Kenyatta (midden) voorge
steld aan prins Philip. Rechts
de scheidende Engelse gou
verneur Malcolm .MacDonald.
Premier Aldo Mora, de 47=
jarige leider van de Italiaanse
christendemocratische partij,
heeft donderdag zijn nieuwe ka
binet aan het parlement voorge
steld en het vertrouwen ge
vraagd.
Moro zei dat zijn regering aan
de NAVO trouw za! blijven en
aan alle daaruit voortvloeiende
verplichtingen zal blijven vol
doen. Italië wil meewerken aan
het verwijderen van de belemme
ringen op de weg naar een ver
enigd Europa, zei hij. Hij pleitte
voor het streven naar het vor
men van een Europees parlement
door algemene verkiezingen.
Italië neemt deel aan de bespre
kingen over een multilaterale
NAVO-kernmacht, zei hij.
Premier Moro achtte op dit
ogenblik een „klimaat van sober
heid" noodzakelijk. Hij kondigde
herziening van de belastinghef
fing aan, verbetering van het
onderwijs, ontwikkeling van de
landbouw en goedkope woning-
houw. Bovendien zal hij een. sta
tuut over het recht van de arbei
ders vaststellen, provincies en
gemeenten grotere bevoegdheden
geven en over het gehele land
gebieden instellen die een zekere
mate van plaatselijk zelfbestuur
krijgen. Moro wil onmiddellijk
maatregelen nemen om inflatie
tegen te gaan. Zijn regering is
niet van plan na de elektriciteits
maatschappijen nog meer indus
trieën te nationaliseren. Ge
streefd zal worden naar vreed
zaam samenleven tussen de
Duits sprekende en Italiaans
sprekende bevolkingsgroepen in
Alto Adige (Zuid-Tirol).
Verwacht wordt dat volgende
week zal gestemd worden over
een motie van vertrouwen. De
vier regeringspartijen bezetten
385 zetels van de 630 in de Kamer
van Afgevaardigden. Hun meer
derheid kan met ongeveer 30
stemmen verminderd worden
wanneer de linkervleugel van de
socialisten tegen stemt of zich
van stemming onthoudt.
Naar aanleiding van berichten
betreffende een uitnodiging van
de Britse minister van Buiten
landse Zaken, Butler, aan zijn
Russische collega, Gromyko, om
binnenkort een bespreking te
houden en daarvoor het tijdstip
te nemen wanneer beiden in Ge-
nève zijn voor de ontwapenings
conferentie, werd donderdag in
gezaghebbende Londense krin
gen gezegd dat minister Butler
reeds lang plannen voor een der
gelijke ontmoeting koesterde en
dat de V. S. ervan op de hoogte
waren. Enkele Britse dagbladen
wisten te melden dat Butlers
plannen in de V. S. boze reacties
hebben uitgelokt en dat het
State Department ertegen is.
Premier Douglas-Home ver
klaarde donderdagmiddag in het
Lagerhuis dat de Sowjet-Unie
wederom zal worden uitgeno
digd deel te nemen aan weten
schappelijke besprekingen met
de V. S. en Engeland over de
waarnemingsmogelijkheden van
ondergrondse kernproeven. Hij
zal het voorstel op de ontwape
ningsconferentie doen die in
januari volgend jaar wordt her
vat. Desbetreffende Westerse
voorstellen hebben tot nog toe
geen reacties van Russische zijde
opgeleverd, zo zei de eerste-mi-
nister. Op een vraag van een
afgevaardigde zei hij, dat op de
voorgestelde conferentie even
tueel ook andere vraagstukken
aan de orde zouden kunnen
worden gesteld doch dat het vin
den van een opsporingsmethode
voor onderrgondse kernexplosies
het voornaamste punt van be
spreking zou uitmaken, omdat
bij een gunstig resultaat de tot
standkoming van een onbeperkt
kernstopakkoord mogelijk wordt.
BUTLER NAAR PARIJS
De Britse minister van Bui
tenlandse Zaken, Butler, die
vandaag naar Parijs vertrekt vóór
de ministersconferentie van de
Raad van Europa, zal morgen
een bespreking hebben met zijn
Franse ambtgenoot, Couve de
Murville.