HAAST U!
tweede pesk
\L PRIJS
Op bezoek
mevrouw
ERHARD
RADIO EN TELEVISIE
SPORTNIEUWS
BFAJRSO VERZICHT
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 7
VOETBAL
DE VROUW VAN DE DUITSE BONDSKANSAtlER
DOET ZELF HAAR HUISHOUDEN
HET STADSVERKEER
IN ENGELAND
INTERNATIONALS
VAST
Beursindices
Nabeurskoersen
Advieskoersen
buitenlands bankpapier
Gemeente Terneuzen
r
Omclerclag 28 novemKer '63
Om de Europese beker
voor landskampioenen
PSVSpartak Plovdiv
0—0
PSV gekwalificeerd
De Nederlandse kampioens-
ploeg PSV heeft zich woensdag
avond te Eindhoven voor 18.000
toeschouwers in een overigens
zeer matige wedstrijd geplaatst
voor de kwartfinales van het
toerpooi om de Europese beker
voor landskampioenen door een
doelpuntloos gelijkspel tegen
Spartak Plovdiv (Bulgarije). De
Nederlanders hadden de eerste
wedstrijd met 10 gewonnen.
Norrkoeping-
1-
-A.C. Milaan
-1
In hun eerste wedstrijd voor
de achtste finales van het toer
nooi om de Europese beker voor
landskampioenen heeft beker
houder A.C. Milaan met 11 ge
lijkgespeeld tegen het Zweedse
Norrköping. De ruststand van
deze in Norrköping gespeelde
ontmoeting was 00.
Partizan Belgrado
Jeunesse d'Esch 62
Jeunesse d'Esch heeft Partizan
Belgrado niet voor de tweede
maal kunnen verrassen. De dap
pere Luxemburgers, die de eer
ste wedstrijd met 21 hadden
gewonnen, werden in de Zuid-
slavische hoofdstad met 62
(ruststand 31) verslagen. Par
tizan gaat hierdoor over naar de
kwartfinales.
Galatasaray—F.C. Zurich
2-0
De Turkse club Galatasaray en
F.C. Zurich (Zwitserland) zullen
een derde wedstrijd moeten
spelen om uit te maken, wie
overgaat naar de kwartfinales
van het toernooi om de Europese
beker voor landskampioenen.
Nadat de Zwitsers de eerste ont
moeting met 2—0 hadden ge
wonnen, zegevierden de Turken
woensdag in de in Istanbul ge
speelde return met dezelfde cij
fers. Bij de rust was de stand
1—0.
Om de Europese beker
voor jaarbeurssteden
Spartak BrnoPartick
Thistle 4—0
Spartak Brno (Tsjecho-Slowa-
kije) won woensdag op eigen
terrein de tweede wedstrijd voor
de tweede ronde van het toer
nooi voor jaarbeurssteden tegen
de Schotse club Partick Thistle
met 40. De Tsjechen, die de
eerste ontmoeting met 32 had
den verloren, gaan door een
beter doelgemiddelde over naar
de volgende ronde.
Dosza UjpestLokomotiva
Plovdiv 3—1
Ook Dosza Ujpest kwam een
ronde verder door in Plovdiv
met 31 (rust 10) van Loko
motiva Plovdiv te winnen. De
eerste ontmoeting was in een
doelpuntloos gelijkspel geëin
digd.
Interlandvoetbal
CyprusGriekenland 31
Het Cyprische nationale voet
balelftal heeft woensdag in Ni
cosia met 31 gewonnen van
Griekenland.
Russische graanaankopen
en de Nederlandse
graanprijs
De binnenlandse graanprijs zal
door de prijsstijgingen van gra
nen als gevolg van de Russische
aankopen geen verandering on
dergaan; alleen het bedrag van
de heffing zal verminderen, om
dat het verschil tussen de Neder
landse drempelprijs en de wereld
marktprijs wordt verkleind. Daal
de restitutie in het intra-verkeer
tussen de lid-staten van de E. E.
G. geen wijziging ondergaat en
de restitutie bij export naar der
de landen blijft gebaseerd op de
graanprijzen op de wereldmarkt,
zullen de tengevolge van de
Russische graanaankopen opge
treden prijsstijgingen geen on
gunstige consequenties voor onze
veredelingslandbouw hebben.
Minister Biesheuvel deell dit
mee in zijn memorie van ant
woord aan de Tweede Kamer
over de landbouwbegroting 1964.
DE SPORTTOTO
De 679.462 deelnemers aan de
toto van deze week hebben voor
een prijzenbedrag van ƒ268.690
ggzorgd. Voor de eerste prijs
147.779,50) meldden zich zeven
gegadigden, die ieder bruto
ƒ21.111,40 zullen ontvangen.
Voor de tweede prijs (ƒ80.607)
komen 131 personen in aanmer
king die ieder ƒ615 netto tege
moet kunnen zien.
697 deelnemers hebben zich
aangemeld voor de extra-prijs
van 40.303,50, vim wie drie deel
nemers met twee en één deelne
mer met drie juist ingevulde
cijfergroepen, die ƒ57,50 netto
zullen toucheren.
Voorschotverlening aan
nazi-slachtoffers
Naar het ministerie van Finan
ciën meedeelt, zijn met betrek
king tot de uitkering van nazi-
vervolgden gisteren de eerste be
talingsbewijzen verzonden aan
een deel van die belanghebben
den, wier geboortedatum vóór 1
augustus 1902 ligt. Aldus is een
begin gemaakt met de verstrek
king van renteloze voorschotten
op de uiteindelijk toe te kennen
uitkeringen. Er zal naar worden
gestreefd om binnen de tijd van
een jaar aan alle aanvragers een
voorschot te verlenen. De uitke
ring van het na betaling van het
voorschot nog resterende bedrag-
zal zo spoedig mogelijk daarna
geschieden. Het valt thans nog
niet te voorspellen hoeveel tijd
daarmee gemoeid zal zijn, aan
gezien nog onvoldoende inzicht
bestaat in het aantal gevallen
waarin de verificatie op ernstige
moeilijkheden zal stuiten. In de
binnenkort te verwachten memo
rie van antwoord op liet voorlo
pig verslag inzake hoofdstuk 9/b
van de ontwerp-rijksbegroting
voor 1964 zullen naar aanleiding
van een desbetreffende vraag
nadere bijzonderheden over de
stand van zaken bij de uitkerin
gen aan nazi-slachtoffers wor
den gegeven.
De verkoop van Amerikaans
graan aan de Sowjet-Unie
De Amerikaanse Senaat heeft
dinsdagavond met 57 tegen 35
stemmen een amendement ver
worpen, dat de verkoop van
Amerikaans graan aan de Sow
jet-Unie onmogelijk zou hebben
gemaakt. De Senaat aanvaardde
een voorstel van wijlen president
Kennedy om het bewuste amen
dement af te wijzen.
(Adv.)
Enquête over eerste
wereldoorlog
Tijdens een enquête onder 250
Engelse jongeren, die werd ge
organiseerd om te kunnen vast
stellen hoe groot hun kennis
over de eerste wereldoorlog is,
noemde verscheidene jongelui
zonder aarzeling Waterloo en
Azincourt als veldslagen uit de
oorlog '14'18.
Een groot aantal van de onder
vraagden kende niet de datum
waarop de eerste wereldoorlog
eindigde, ofschoon de enquête
werd gehouden omstreeks 11 no
vember-.
Gevraagd naar namen van
grote persoonlijkheden uit de
eerste wereldoorlog noemden
verscheidenen Hitler, Mussolini
en Napoleon.
feen onze verslaggeefster)
Berm (P P) „Professor cir. Erhard" staat er op een naambordje
van een gewoon huis midden in een rij op de Venusberg, een lan
delijke buitenwijk van Bonn. Hier in een eenvoudig huis temidden
van andere soortgelijke huizen, die hoofdzakelijk door ambtenaren,
diplomaten en journalisten worden bewoond, leeft de nieuwe bonds
kanselier van west-Duitsland. in een mooie, grote, lichte kamer,
waarin de herfstzon vrij kan binnen komen door de grote deuren
naar de waranda, ontmoet ik mevrouw Erhard. Aangezien dr. Kon
rad Adenauer weduwnaar was, toen hij zijn ambt aanvaardde, is
mevrouw Erhard nu de eerste vrouw van een bondskanselier in
Duitsland.
De hele wereld wacht in span
ning af, welke politiek Ludwig
Erhard in de toekomst voor
Duitsland zal gaan voeren en
daarom vonden wij het wel leuk
eens kennis te gaan maken met
de vrouw die hem in het leven
vergezeld en wij willen wei eens
weten hoe Luise Erhard het vindt,
dat haai- echtgenoot deze hoge
positie heeft aanvaard en wat
zij zelf denkt van de positie
die zij als zijn vrouw nu gaat
innemen. Na de vröuw -ran de
president van de Bondsrepubliek
en de vrouw van de president
van de Bondsdag bezet de vrouw
van de Bondskanselier volgens
het protocol de derde plaats, zo
is het thans volgen- de etiket-
te. In de praktijk echter is de
kanselier de belangrijkste man in
het land.
Een economische opleiding
"WIJ PRATEN graag samen over
economische vraagstukken",
zegt onze gastvrouw, "want mijn
man bespreekt graag met mij
de problemen waarmee hij in
zijn werk wordt geconfronteerd".
Menigeen zal even raar kijken
bij deze uitlating, want wat weet
een gewone huisvrouw tenslotte
van de grote economische proble
men. Maai- bij Luise Erhard ligt
dit wel iets anders.
Na de eerste wereldoorlog bezocht
zij namelijk de universiteit van
Neurenberg, waar zij economie
en sociologie studeerde. In deze
Oorlog had zij namelijk haar
eerste echtgenoot verloren en
sindsdien woonde zij met haar
dochtertje uit dit huwelijk in
Fürth in Beieren. Bij de colle
ges die zij volgde, ontmoette
zij regelmatig Luwig Erhard, die
bovendien 'n broer was van haar
beste vriendin. Na hun universi
taire studie trouwden zij in 1923
en uit dit huwelijk werd nog een
dochtertje geboren. Inmiddels
zijn de Erhai-ds de grootouders
van twee kleindochtertjes en
wel één van 8 en één van 10 jaar.
Van het nieuwe leven dat haar
als vrouw van de bondskanse
lier wacht, heeft mevrouw Er
hard tot nu toe weinig bemerkt,
„althans buiten de vele journa
listen die mij bezoeken", lacht
zij met een knipoogje naar mij.
Tot nu toe doet zij haar huishou
den zelf. "Dat is namelijk iets
dat ik graag zelf doe. Ik heb ei
genlijk geen andere hobby, ik
fotografeer niet, ik rijd geen
auto of iets dergelijk
Voorlopig beeft zij nog v-rije tijd
om te lezen, iets dat, onze gast
vrouw graag doet. „Het liefst lees
ik boeken van oudere schrijvers
zoalsGottfried Keller, Mörike,
Stifter. natuurlijk ook wel
moderne schrijvers, aar niet die
hypèrmodèrnen, die zijn mij te
problematisch en dikwijls -ok te
bar!" Dat neemt echter niet weg,
dat zij kortgeleden het boek vain
Joachim Fernaus, „Rozen voor
Apolló" las, dat de Griekse ge
schiedenis weergéeft in een soort
journalistieke stijl. En dat boek
vond zij toch wel bijzonder inte
ressant.
Patiencen en reizen.
OOK IN dit nieuwe leven blij
ven er voor mevrouw Erhard de
lange, eenzame avonden, waarin
zij haar patiencen legt, omdat het
wachten op haar man zo lang
duurt. Het is begrijpelijk dat
Ludwig Erhard, niet het levèn
van een ambtenaar kan hebben,
die precies om zo en zo iaat thuis
komt. Hij is dikwijls 's avonds
bezet en komt op onregelmatige
tijden thuis. „Patiencen kalmeert
je zenuwen en het is net alsof
de tijd vlugger gaat", vertrouwt
mevrouw Erhard mij toe.
Mijn gastvrouw Vindt het heer
lijk om met mij te praten over de
reizen die zij samen met haar man
naar het buitenland heeft ge
maakt. Het waren wel allemaal
officiële staatsbezoeken, zoals
die aan Abessinië, Egypte, Grie
kenland, Turkije, Sicilië en een
t,heerlijk bezoek aan Spanje",
zoals zij het zelf noemt.
„Natuurlijk heb je bij zo'n officieel
bezoek geen contact met de be
volking van het land, maar het
is wel erg fijn, dat je natuurlijk
het mooiste en meest interessan
te van zo'n land krij; te zien,
want daar wordt je speciaal heen
gebracht. Ik geloof nauvvi'üks
dat wij in de toekomst nog zulke
prachtige reizen zullen maken
Natuurlijk heeft mevrouw Er--
haird zich wel een bepaaMe voor
stelling gevormd met betrekking
tot de vele representatieve en an
dere plichten die op haar schou
ders gaan drukken nu haar ech-
genoot dit hoge ambt heeft aan
vaard. Wat de representatie be
treft is mevrouw Erhard van
plan hieraan mee te werken
slechts voor zover het beslist
noodzakelijk is en wat de andere
De Britse minister van Ver
keer heeft woensdag een rapport
openbaar gemaakt over het
stadsverkeer in Groot-Brittannië.
Het rapport is samengesteld
door een studiecommissie, die
zich de afgelopen drie jaar met
de problemen van het stadsver
keer bezig hield.
De belangrijkste aanbevelin
gen in het rapport zijn de aan
leg van een net van verbindings
wegen van drie verdiepingen
(onder de grond, gelijkvloers en
boven de grond). En het, in be
paalde gevallen, opleggen van
beperkingen aan het autover
keer in de steden. Door het
steeds groeiende aantal voertui
gen in Engeland 10% miljoen
op het ogenblik, naar schatting
18 miljoen in 1970 en 40 miljoen
in het jaar 2010 dienen vol
gens het rapport de stadscentra
volledig te worden herzien.
AUTOMOBILIST
VERDRONKEN
De 27-jarige Amsterdammer
H. H. is in de nacht van maan
dag op dinsdag om ongeveer 12
uur verdronken, toen hij met zijn
auto uit een bocht van de pro
vinciale weg DiemenWeesp
vloog en in het water van de
Gaasp terecht kwam.
De bestuurder van de veron
gelukte auto, is vermoedelijk te
veel uitgeweken voor een tegen
ligger waardoor hij in de berm
terecht kwam. De auto raakte
twee bomen waarvan er één op
de wagen terecht kwam en met
de auto in het water belandde.
De heer H. was gehuwd.
Het Damrak heeft gistermid
dag een vaste tendentie gebracht
voor de internationale waarden.
De omzetten bleven in alle hoe
ken van de hoofdfondsen kalm.
Zeer vast waren aandelen Kon.
Olie. Na een opening op 174,20,
tegen eergisteren als slotprijs
171,10, daalde de prijs later op
de middag als gevolg van winst
nemingen tot 173,60. Dit fonds
noteerde dinsdag in Wall Street
1% dollar hoger. Philips zakte in
van 148.10 tot f 147.50, doch
bleven op deze prijs toch altijd
nog een gulden boven het slót-
niveau van dinsdag. Unilever op
138,80, circa 1,70 hoger. AKU
avanceerde 4 punten tot 497, ter
wijl Hoogovens een verbetering
te zien gaven van 5 punten tot
552.
De vaste stemming in Amster
dam was hoofdzakelijk het ge
volg van de „willige" tendentie
waarmee Wall Street dinsdag
sloot. Met een overweldigende
omzet, alsmede een ongekende
koersstijging, heeft Wall Street
dinsdag, na de rustdag op maan
dag en de vroegtijdige stopzet
ting van de handel op vrijdag,
maar al te duidelijk aangetoond,
dat men aldaar vertrouwen heeft
in het toekomstige Amerikaanse
bedrijfsleven. Met een omzet van
ruim 9 miljoen aandelen steeg
het Dow-Jonesgemiddelde voor
industrie-aandelen dinsdag op de
Newyorkse beurs met niet min
der dan 32 punten. Een nog nooit
eerder vertoonde stijging op
één dag. Vrijdag had het beurs-
bestuur in Wall Street, na het
bekend 'worden van de tragische
dood van president Kennedy, de
handel gestaakt, toen de koers
dalingen er abnormale afmetin
gen aannamen. Deze koersdalin
gen werden dinsdag in Wall
Street niet alleen geheel inge
haald, doch er werd zelfs nog
een flinke schep bovenop ge
daan. Geen wonder dus dat alle
Europese beurzen gisteren aan
de vaste kant waren.
Bij hoge uitzondering werden
op de Amerikaanse afdeling op
het Damrak certificaten Tide
Water in een ruime open hoek
verhandeld van 32/c tot 32%
dollar. De koers van dinsdag was
27/s dollar. Tide Water noteerde
dinsdag in Wall Street 8 dollar
hoger.
Ook de scheepvaartsector gaf
doorelkaar lichte koersverbete-
ringen te zien, zij het met weinig
zaken. Hetzelfde geldt voor de
leidende cultuurwaarden. De
staatsfondsenhoek echter was
aan de zwakke kant.
Ook in de lokale afdelingen
werden merendeels koerswinsten
geregistreerd. Aandelen Bühr-
mann-Tetterode lagen hoger in
de markt op de gunstiger gang
Vrijdagavond 29 november
geen nationaal programma
Het gala-concert van het resi
dentie-orkest in het kader van
de 1813-herdenking, gaat in ver
band met de hofrouw bij het
overlijden van president Kenne
dy niet door. Daarmee vervalt
ook het aangekondigde natio
naal programma van vrijdag
avond van 20.1522.15 uur over
de beide zenders Hilversum.
verplichtingen betreft meent zij
dat het er van afhangt of een
en ander haa.r ligt en of zij er
aan kan voldoen.
Veel verplichtingen
„IK BEN er van overtuigd, dat
hoe raar het ook mag klinken,
er nu voor mij een zeer geregeld
leven begint, althans ik zal on
der de nieuwe omstandigheden
genoodzaakt zijn steeds volgens
het plan voor die dag te leven
en te werken, gezien verschil
lende dingen die ik in verband
met het ambt van mijn man
moeit doen. Ik zat er alleen voor
moeten zorgen, dat ik ook vol
doende rust krijg".
De eerste gasten die mevrouw
Erhard moet ontvangen zijn de
dames van het Corps Diplomati
que, de vrouwen van de buiten
landse vertegenwoordigers in de
Bondsrepubliek en dan de vrou
wen van de verschillende minis
ters,
„Och," zegt ze lachend, „een bij
eenkomst van dames is niet zo'n
probleem. Als de ruimte onvo1 -
doende is, dan gaan we gewoon
wat dichter bij elkaar zitten.
Dat kan met de hooggeplaatste
heren nu eenmaal niet." Zij doelt
hierbij op het nog niet opgeloste
probleem van de woning voor
de bondskanselier, want het staat
vast, dat het lieve huis dat zij
nu bewoont, over onvoldoende
ruimte beschikt voor dergelijke
bijeenkomsten.
"Overigens de:.l: ik, dat ik een
en ander wel naar eigen idee
kan doen. Ik zal vrij zijn in de
acceptatie van uitaod' ringen en
betrekkelijk vrij wat de indeling
van mijn tijd betreft", zegt ze
peinzend.
Graag sociaal werk
MEVR. ERHARD is lid van de
Wanneer de bondskanselier thuiskomt,
zorgt zijn vrouw voor een gezellig
thuis.
Bond van academisch gevormde
vrouwen en beschermvrouwe van
het „Colloquium Humanum" een
vereniging, die de persoonlijke
en algemene goede verstandhou
ding tussen mensen van verschil
lende nationaliteiten wil bevor
deren.
„En dan wil ik ook graag soci
aal werk doen. Werken voor oude
en arme mensen. Odh er valt
nog zoveel nood te lenigen." Bij
deze opmerking zie ik duidelijk
dat vooral dit laatste haar bit
tere ernst is.
Mevrouw Erhard ziet in haar
huidige positie een mogelijkheid
om sociaal terrein actie 1 te zijn.
om op sociaal terrein actief te
zijn.
Ik kijk nog eens rond. Het is ge
zellig in huize Erhard, er hangt
een prettige intieme sfeer in
dit huis en het zijn ai die klei
ne dingen die daaraan meewer
ken, zoals een boeket prachtige
bloemen in een mooie vaas, het
schilderij van een oud meester
aan de muur tegenover mij, de
heerlijk door de herfstzon be
schenen kamer. Hier is het goed,
hier kan men bijkomen van de
slopende vermoeienissen van de
dag, hier kan men nieuwe kracht
verzamelen voor de volgende dag
en zo moet ook echtgenoot Lud
wig Erhard het voelen als hij
thuiskomt.
Het staat wel vast, dat zeker de
vrouw van 'n hooggeplaatst amb
tenaar een bijzonder belangrijke
taak heeft. Zij kan haar man
helpen en steunen door hem een
gezellig thuis te geven. En die
kunst verstaat mevrouw Erhard
heel goed!
(Nadruk verboden^
Vrijdag 29 november
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.10 Ochtendgymn.; 7.20 Social,
strijdlied; 7.23 Lichte gram.; 8.00
Nws en social, strijdlied; 8.18
Lichte gram.; 9.00 Ochtendgymn.
voor de vrouw; 9.10 Klass. muz.;
9.35 Waterstanden; 9.40 Morgen
wijding; 10.00 Schoolradio; 10.20
Lichte gram.; 11.00 Voor de
vrouw; 11.40 Voor de kleuters;
11.55 Licht orgelspel; 12.20 Re-
geringsuitz.; 12.30 Meded. t.b.v.
land- en tuinbouw; 12.33 Ten
toonstellingsagenda; 12.38 Licht
instrumentaal sextet; 13.00 Nws;
13.15 Meded.; 13.25 Beursber.;
13.30 Licht orkest; 14.00 Blaas-
kwintet; 14.20 Bij de tijd en bij
de thee, gevar. progr.; 16.00 Ver
jaardagskalender van de lich-
t(er)e muziek: 16.30 Inzicht en
uitzicht, een halfuur voor wie
tijd heeft om te luisteren; 17.00
Voor de jeugd; 17.30 Voor op
groeiende mensen; 18.00 Nws;
18.15 Lichte muziek; 18.30 Sport-
spiegel; 18.40 Jazz-Rondo; 19.00
Artikelen uit zojuist verschenen
weekbladen; 19,10 Ter discus
sieeen programma voor
jonge volwassenen; 19.30 Moder
ne muziek; 19.50 Praatje; 20.00
Nieuws; 20.05 Boekbespr.; NA
TIONAAL PROGRAMMA t.g.v.
herdenking 150 jaar Koninkrijk:
20.15 Nederlandse muziek rond
1813 (in de pauze: 20.55-21.35
Onze binnen- en buitenlandse
correspondenten geven hun in
drukken weer van maandag 29
november 1813); 22.15 Lichte gr.,
22.30 Nws; 22.40 Marimba: ac
tuele kroniek; 23.10 Licht instru
mentaal trio; 23.25 Lichte gram.;
23.45 Socialistisch nieuws in Es
peranto; 23.5524.00 Nws.
HILVERSUM II; 7.00 Nieuws;
7.10 Dagopening; 7.20 Amus.
muz. (gr.); 7.45 Radiokrant; 8.00
Nieuws; 8.15 Koorzang met or
kestbegeleiding; 8.45 Lichte or
kestmuziek (gr.); 9.00 Voor de
zieken; 9.35 Klass. orkestwerken
(gr.); 10.30 Morgendienst; 11.00
Viool en klavecimbel; 11.15 In 't
zilver, programma voor oudere
luisteraars; 12.00 Oud worden
jong blijven, muzikale herinne
ringen; 12.30 Meded. t.b.v. land
en tuinbouw; 12.33 Koorzang
met ritmische begeleiding; 12.53
Gram.; 13.00 Nws; 13.15 Amus.
van zaken in het lopende boek
jaar. De dividend verlaging var,
10 tot 9 procent van „Koudijs"
was niet van invloed op de koers
van de aandelen van deze maat
schappij. De beurs had reeds
eerder met genoemde dividend
verlaging rekening gehouden.
Aand. „Scheveningen" (Zwols-
man-groep) werden iets hoger
geadviseerd op de bouw van 391
woningen in Zeeland,
Int. conc.
Industrie
Scheepvaart
Banken
Handel, enz.
Algemeen
25/11 26/11 27/11
532.9
339.7
154.1
235.1
161.2
384.1
532.4
333.3
151.5
234.1
161.2
383.2
545.4
338.3
152.1
234.8
161.2
389.4
AKU: (49514)
Hoogovens: 550 (549)
Kon. Olie: 173.50—173.80 (173.70)
Philips: 146.00 gb—147.00
(147.40)
Unilever: 137.80 gb—138.00
(138.60)
De stemming was prijshou
dend.
De advieskoersen voor buiten
lands bankpapier, vandaag gel
dend in Amsterdam, luiden:
Engelse pond 10.02—10.12
Amerik. dollar 3.57'-3.61/3
Canadese dollar 3.30—3.35
Franse frank (100) 73.20—73.70
Belgische frank (100) 7.15—7.20
Duitse mark (100) 90.25—90.75
Zweedse kr. (100) 68.70—69.70
Deense kroon (100) 51.6052.60
Noorse kroon (100) 49.7050.70
Zwitserse fr. (100) 83.10—83.60
Italiaanse lire (10.000)
56.75—58.75
Oostenrijkse schilling (100)
13.87—13.97/3
Portugese escudo (100)
12.42/3—12.57/3
Spaanse peseta (100, gr. coup.)
5.92/3—6.07/3
muz.; 14.05 Schoolradio; 14.25
Matinee van de lichte muze;
15.15 Voor de vrouw; 15.45 Vo
caal ensemble; 16.05 Gr.; 16.15
Lezing; 16.30 Viool en piano;
17.00 Declamatie; 17.20 Klassieke
gram.; 17.40 Meisjeskoor met in
strumentaal kwintet; 18.00 De
Hangmat, licht progr.; 19.00 Nws
en weerpraatje; 19.10 Van horen
zeggen en zingen; 19.15 Ballet
muziek (gr.); 19.30 Radiokrant;
19.50 Lichte gr.; NATIONAAL
PROGRAMMA; 20.15 Zie Hil
versum I; 22.15 Gram.; 22.30
Nws; 22.40 Lezingen; 23.00 In
leiding op programma Kerk en
Muziek van zondag 1 december
a.s.; 23.10 Harpspel met ritmi
sche begeleiding (gr.); 23.20 Ier
se liedjes; 23.35 Lichte orkest
muziek (gr.); 23.5524.00 Nws.
BRUSSEL (VI.): 12.00 Nws;
12.03 Lichte muziek; 12.30 Weer
bericht; 12.35 Operettemuziek;
12.50 Beursber. en programma
overzicht; 13.00 Nws; 13.20 Lich
te muziek; 14.00 Nieuws; 14.03
Schoolradio; 15.45 Orkesten-pa
rade; 16.00 Nws; 16.03 Beursber.;
16.09 Oude muziek; 16.35 Gram.;
17.00 Nws; 17.15 Lichte muziek;
17.45 Duitse les; 18.00 Nws; 18.03
Voor de soldaten; 18.30 Orkest
concert; 19.00 Nws; 19.40 Orkest
muziek; 19.45 Programma over
de natuur; 20.00 Liedjes; 20.15
Theaterkroniek; 20.40 Volksmu
ziek; 21.00 Boekbespr.; 21.15
Koorzang; 21.45 Volksmuziek van
de Roodhuiden; 22.00 Nws; 22.15
Jazzmuziek; 22.35 De zeven kun
sten; 22.50 Gram.; 23.00 Nieuws;
23.05 Lichte muziek; 23.5524.00
Nieuws.
Televisieprogramma's.
NED. T.V.: 19.30 Rooster, pro
gramma voor de rijpere jeugd;
20.00 Journaal en weeroverzicht;
20.20 In AVRO's Televizier; 20.45
Mackintosh: muzikaal program
ma met Max Woiski jr.; 21.00
Richard Boone-theater; 21.50
Voor de vuist weg, amus. progr.;
22.4522.50 Journaal.
BELGIë (VI.): 14.05 School
televisie; 19.00 Franse les; 19.25
Tienerklanken; 19.50 Weerpraat
je; 19.55 Sport; 20.00 Journaal:
20.20 Malachias, speelfilm; 22.20
Filmnieuws en fragmenten uit
nieuwe films; 23.00 Journaal.
Eerste
anti-niazeleiivaccinatie
in Nederland
De Delftsc huisarts doker H.
I. de Wit heeft voor het eerst
in Nederland een anti-mazelen-
vaccinatie toegepast.
In het gezin van één van zijn
patiënten was namelijk mazelen
uitgebroken. Hoewel dit op zich
zelf een vrij onschuldige ziekte
is, zijn daaraan wel gevaren ver
bonden voor mensen met bepaal
de afwijkingen. Daar het 8-jari-
ge zusjes van 't mazelenpatiënt-
je een afwijking heeft, die het
wenselijk maakt, dat zij geen
mazelen krijgt, stond dokter De
Wit voor de opgave te voorko
men, dat zij met deze ziekte zou
worden besmet.
Hij was ervan op de hoogte,
dat bij een Amerikaanse farma
ceutische industrie in Haarlem
één ampul anti-mazelen vaccin
aanwezig was, de enige in Ne
derland. Hij stelde zich onmid
dellijk telefonisch met het be
drijf in verbinding en onmiddel
lijk werd de ampul naar Delft
overgebracht, waarna het vaccin
aan het meisje werd toegediend.
Het veile dat in Amerkaan al
reeds op grote schaal en met
veel succes wordt toegepast,
geeft onmiddellijk een absolute
immuniteit, terwijl er geen risico
aan is verbonden.
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders
van TERNEUZEN brengen ter!
openbare kennis, dat ter gemeen
te-secretarie ter inzage ligt een
verzoek .met bijlagen van het Be
stuur van de Afvalwaterleiding
Kanaalzone Zeeuwsch-Vlaande-
ren, p/a Gemeentehuis Westdor-
pe, om vergunning tot oprichting,
in werking brengen en in wer
king houden van een pompge-
maal, waarin 8 elektromotoren
met een gezamenlijk vermogen
van 479 pk gebezigd zullen wor
den, op het perceel plaatselijk
bekend Van Steenbergenlaan (on
genummerd) kadastraal bekend
gemeente Terneuzen, sectie M,
no. 1517.
Gedurende tien dagen na de
dagtekening van deze bekend
making bestaat voor een ieder
de gelegenheid schriftelijk be
zwaren tegen het verlenen der
vergunning in te brengen bij het
gemeentebestuur.
Bovendien zal op maandag 16
december a.s., des namiddags
14.00 uur, in het gemeentehuis
een openbare zitting worden ge
houden, waarin mondeling be
zwaren tegen de inwilliging van
dit verzoek kunnen worden in
gebracht.
Een ieder kan ter secretarie der
gemeente kennis nemen van de
ter zake ingekomen schrifturen.
De aandacht van belangheb
benden wordt er op gevestigd,
dat tot beroep gerechtigd zijn de
aanvrager van de vergunning en
degene, die in persoon of bij ge
machtigde op de bovenbedoelde
zitting is verschenen. Mede is tot
beroep gerechtigd degene die,
zonder op de openbare zitting te
zijn verschenen, binnen de ge
stelde termijn schriftelijk bezwa
ren heeft, ingebracht, indien hij'
niet woonachtig is in deze ge
meente of in een aangrenzende
gemeente, waar openbare ken
nisgeving wordt gedaan.
Terneuzen, 28 november 1963.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
H. RIJPSTRA, burgemeester.
A. J. VAN PAGE, secretaris.
I
