Buona
notte
bambino
Philips grammofoons?
controleerbaar aam de spits!
ïiVII PHILIPS
SPORTNIEUWS
Eric de Noorman - De eerloze krijg
Maandag 18 november 1963
DE VRIJE ZEEUW
Pagina
Neem met elke grammofoon drie proevenZij beslissen over het plezier dat u van uw platen hebt:
Hoe is de opnemerarm?
Bij Philips zo vederlicht en volg
zaam - hij volgt de groef nog als
u de plaat scheef legt met een
sigaret onder één kant - dat u
de fijnste nuances nog hoort, hoe
dikwijls u de platen ook speelt.
Hoe is de naald
Bij Philips is *t altijd een veilige,
diamantnaald, de enige die niet
afstompt - en dus uw platen
beschermt.
Hoe is de klank?
Bij Philips diamantzuiver en met
allë toonnuances van laag tot
hoog, dank zij het nieuwe, unieke
opnemerelement. Neem zelf de
proef - kijk en luister naar kwali
teit en klank van de Philips
3-sterren-grammofoons bij uw
Phili ps-le veran ei er.
BB
V ULKAN1S C H FA LAK D
ONTSTAAN
EEN ZUCHT VAN
VERLICHTING
UITSLAGEN 16 EN 17 NOV.
Betaald voetbal
OM DE KNVB-BEKER
Tweede, ronde
Wilhelmina—Roda JC 32, na
verlenging; LimburgiaDe Vole-
wijekers 02; VeloxNOAD
41; Helmondia '55Fortuna
VI. 1—3; Willem II— Ajax 0—4;
Spel. EnschedeZwartemeer 0-1;
Go Ahead—Fortuna '54 03;
Sparta—RBC 5—1; DHC—Excel
sior af.; DWSNAC 1—0; Eind
hovenBe Quick 50; NEC
Telstar 52; EDOFeijenoord
0—3; WV—ADO 0—1; SHS—
Wageningen 42; Veenda m
Ï5FC 10, na verl.
Amateurs
EERSTE KIASSE E
BrabantiaBoxtel 12.
i
ZUID I.
DERDE KLASSE D
Corn B.Grenswachters 0—4.
VIERDE KLASSE H
Yerseke—Sluiskil 1-4. Overi
ge wedstrijden afgelast.
RES. TWEEDE KLASSE C
NAC 4Roosendaal 2 4—1.
Overige wedstrijden afgelast.
DISTRICTSBEKER
AxelTerneuzen 32, na ver
lenging; HVV '24—Hontenisse
21 na verl.; ZeelandiaZee
land'Sp. 3—4, na verl.; Halsteren
Goes 24; RoosendaalBSC
2i- SteenbergenVirtus 3—4,
na verl.; AllianceSC Gastel
3i; internosGroen Wit 81;
Rood Wit—Zundert 2—3.
Zaterdagvoetbal
ZUID I
DERDE KLASSE
SSCSprang 2-1. Overige
wedstrijden afgelast.
VIERDE KLASSE A
Spui—Chrislandia 1—1; Tern.
Boys—Good Luck 0—1; VCK—
The Gunners 14; VVN—SVV
2—4.
ONDERAFDELING ZEELAND
EERSTE KLASSE
NieuwlandKapelle 54; We-
meldinge—Bruse Boys 4—2.
Overige wedstrijden afgelast.
TWEEDE KLASSE A
Tern. B. 2Veere 03; Mid
delburg 6Wemeldinge 2 4—1;
Waarde—Zaamslag 1—3.
DERDE KLASSE C
SVD 2—Borssele 06. Overige
wedstrijÖëfl' afgelast.
AFGELASTE WEDSTRIJDEN
De wedstrijden, die zondag in
de afdeling Zeeland zouden wor
den gespeeld, zijn in verband met
de slechte toestand van de terrei
nen niet doorgegaan.
BEKERVOETBAL
AxelTerneuzen 32
(na verlenging)
In een wedstrijd die uitgroeide
tot 115 minuten voetbal heeft
Axel een verdiende overwinning
behaald. In de normale speeltijd
was Axel het meest in de aanval
en heeft ook de meeste kansen
gehad. Terneuzen, dat erg ge
brand was op de overwinning,
ging wel eens tot te fors spel
over. Doelman Leunis ging de
spelregels geheel te buiten door
linksbuiten Verstraeten aan te^,
vallen zonder dat hiertoe enige
reden was, waardoor Verstraeten
niet meer verder kon spelen. De
Terneuzense doelman mocht dan
ook blij zijn dat deze handeling
aan het oog van de scheidsrech
ter is ontgaan.
De eerste aanvallen waren van
Terneuzen en in de 4e minuut
reeds was het Wissel die met een
goed schot de score kon openen
(01) Hierna ging Axel in de
aanval en in de 10e minuut kroop
Terneuzen tot tweemaal toe door
het oog van een naald. Enkele
malen wist doelman Leunis goe
de schoten te stoppen, zij het iuet#
klemvast en wanneer de Axelse
voorhoede iets sneller was ge
weest. had dit zeker tot doelpun
ten geleid. In de 11e minuut werd
het toch 1—1 toen linksbinnen
Verbunt uit een vrije trap de bal
hard en. onhoudbaar inschoot. Na
34 minuten nam Terneuzen op
nieuw de leiding. Doorns gaf een
pass naar Wissel (die buitenspel
stond, wat de arbiter blijkbaar
is ontgaan) die er 12 van
maakte.
De tweede helft was 2 minuten
oud toen Verbunt weer een vrije
trap even buiten het strafschop
gebied kreeg te nemen. Hij plaat
ste de bal Handig naar Steel, die
inschoot, maar Leunis wist het
schot te keren. Axel bleef het
meest in de aanval en wist wel
goede kansen te scheppen, maar
deze niet te benutten. Rond de
25e minuut stelde Leunis Ver
straeten, toen de bal reeds weg
was buiten strijd.
Axel wilde zich niet gewonnen
geven en in de 43e minuut was
het uit een corner over rechts
dat de naar voren gekomen links
back Verberkmoes met een schot
de stand vereffende (22). Met
deze stand was de officiële speel
tijd verstreken en werd er met
tweemaal 7% minuut verlengd.
In de tweede 7V2 minuut speelde
een der Terneuzense verdedigers
binnen het strafschopgebied de
bal met beide handen, maar ook
dit ontging het oog van de
scheidsrechter.
Daar er in deze verlenging
.geen doelpunten werden ge
maakt, moest nogmaals worden
verlengd. Ook nu was Axel de
sterkste ploeg en in de 3e minuut
van de vierde 7H minuut scoorde
Hermans voor Axel het. verdien
de winnende doelpunt (32).
HW '24Hontenisse 21
(na verlenging)
HVV '24 heeft gisteren eerst na
verlenging een kleine overwin
ning behaald op de derde klasser
Hontenisse. Werd er vóór de
rust redelijk spel vertoond, de
tweede helft ontaardde in hard
en ruw spel, met harde trappen
in het wilde weg.
Na ongeveer vijf minuten spe-
lens wist linksbuiten Neefs uit
een zeer moeilijke positie HVV
aan een voorsprong te helpen
(10). In de 36e minuut werd
deze voorsprong door Hontenisse
te niet gedaan door midvoor E.
Steijns uit een strafschop, we
gens hands van stopper Van der
Poel in het beruchte gebied.
In de tweede hellt lag de wed
strijd op een zeer laag peil, met
veel geharrewar en enkele scrim
mages voor beide doelen, die
echter geen doelpunten oplever
den.
De 6e minuut van de verlen
ging leverde HVV het winnende
doelpunt op. Van Dorselaer gaf
een pass naar P. de Block, die
met "een daverend schot van ca
20 meter doelman Antheunissen
van Hontenisse het nakijken gaf
(2—1).
Een wedstrijd om vlug te ver
geten
DERDE KLASSE D
Corn Boys—Grenswachters 04
Het is een alleszins verdiende
overwinning van de gasten ge
worden. Zowel de verdedigings
als de aanvajslinie van de thuis
club hing als los zand aan elkaar.
In de 7e minuut strafte Jans-
sens van de Grenswachters een
blunder in verdediging van de
Boys af (0—1), met welke stand
de rust intrad.
Reeds in de 3e minuut na de
hervatting viel de beslissing toen
in één minuut Van Tilborck twee
doelpunten maakte en daarmede
de stand op 03 bracht. De thuis
club zag door haar slecht spel
geen kans om ernstige tegen
stand te bieden en toen jn de 28e
minuut Janssens nogmaals wist
te scoren (04) was de strijd ge
streden en hadden de Grenswach
ters een gemakkelijke overwin
ning behaald.
VIERDE KLASSE H
YersekeSluiskil 1—4
Sluiskil heeft gisteren een
fraaie 1—4 overwinning op Yer
seke, dat op eigen veld moeilijk
te verslaan is, behaald.
Reeds na 7 minuten namen de
bezoekers de leiding door Lipjes,
die een fout van de verdediging
van de thuisclub afstrafte (01).
Toen de wedstrijd een half uur
oud was verhoogde Sutherland de
-Sluiskilse voorsprong tot 02.
Na 7 minuten in de tweede
helft kwam Yerseke door een
door Christiaanse benutte straf
schop op 1—2, maar reeds 2 mi
nuten later schoot Sutherland de
bezoekers naar een veiliger 13
voorsprong. Toen er een half uur
gespeeld was bracht Jacohs de
eindstand op 14.
Chiantiglazen vol? Philips
grammofoon draai-klaar? Alle
maal reisklaar? Album open. En
daar gaan we weer. De bus. De ber
gen. De piazza's. De spaghetti. De
zon. De gondels. De muziek. Made
in Holland. Willy Alberti, onze
„Tenore Napolitano',' met zijn
„Buona notte bambino". Een „zil
veren" stem vanonder een Philips
diamantnaald. We zijn weer thuis
in Jtalië
WILLY ALBERTI. Liet op z'n ell'de de Amsterdamse Jordaan al horen dat
zijn „Sprookjesboek" (succes op de plaat) nog wel eens een „realist" zou
worden. Rond 1950 werden zijn dromen werkelijkheid. Toen was hij voorgoed
de „Tenore Napolitano". De plaat „25 jaar Willy Alberti successen" spreekt
boekdelen over zijn zilveren carrière. Meer nieuws vindt u in de „Plfttengids'
hij uw leverancier.
AG 4031 -f118.-. Elektro-grammofoon, met luidspreker èn krachtige versterker in
afneembaar deksel. Zeer fraaie, krachtige geluidsweergave. Continu hogetonen-
regelaar, automatische stop en vergrendelbare arm. Moderne kleurencombinaties:
anthraciet met grijs, blauw of oranje. Stereo-element met veilige diamantnaald.
VOETBAL IN BELGIE
De uitslagen van de dit week
einde voor de Belgische competi
tie gespeelde voetbalwedstrijden
luiden:
Lierse SK—Daring CB 3—1;
BeerschotTurnhout 40; Gan-
toiseBerchem Sport 1—1FC
Brugge—Antwerp FC 1—3; An
iderlechtBeringen 60; Stan
dard CL—CS Brugge 4—0; Diest
FC Luik 3—1; St Truiden—FC
Mechelen 31.
Na 10 competitiedagen luidt de
stand: 1. Anderlecht 17 pnt; 2 en
3. Beringen en Beerschot, beiden
met 15 pnt; 4. Standard CL 14
pnt.
DE VOETBALTOTO
Juist ingevuld zag het toto
formulier er als volgt uit:
3 2 2 2 2 1 afg.
vervallen 1 1 2 1
3 2 1.
Voor de extra-prijs van de ge
lijke spelen komen de volgende
wedstrijden in aanmerking: 1 13,
17, 22 èn 30.
De 654.422 deelnemers aan de
sporttoto hebben voor een bedrag
van ƒ774.754 gezorgd. Voor de
eerste prijs is 140.620 beschik
baar, voor de tweede 76.700 en
voor de extra prijs 38.350.
Zondagavond hadden zich niet
minder dan 35 kandidaten voor
de eerste, 125 voor de tweede en
vier voor de extra prijs gemeld.
Santos won wereldbeker
Aan de rand van een schan
daal stond zaterdagavond dè 3de
en beslissende ontmoeting om de
wereldbeker tussen het Brazi-
laanse Santos en de Europese
bekerwinnaar FC Milaan. Ruim
135.000 Brazilianen op de tribu
nes hebben met innige voldoenin
hun zitplaatsen verlaten toen bij
het eindsignaal Santos met een
bijzonder kleine zege (10) als
winnaar het Maracana-stadion
verliet. Maar de wedstrijd zelf
was een belediging voor de sport.
Sluwe, berekende trucs die de
spelers van beide elftallen ge
bruikten om hun tegenstanders
ten val te brengen, keiharde, on
juiste tackles die soms in boks
wedstrijden ontaarden, twee spe
lers die van het veld werden ge
stuurd en tenslotte de door
rechtsbuiten Dalmo ingeschoten
strafschop in de 34e minuut, dat
waren de sensationele punten in
deze, met spanning tegemoet ge
ziene, en vele malen onderbro
ken, beslissingswedstrijd, tussen
beide ploegen. Een wedstrijd
noodzakelijk geworden door een
Achter deze grammofoon staan
duizenden vakkundige leveranciers
en de Philips Technische Diensten
in 18 plaatsen van Nederland. Want
3 54 79
42 zege van FC Milaan in het
San Siro stadion en de 42 over
winning van Santos donderdag
avond in het Maracana-stadion
van Rio de Janeiro.
De wereldbeker blijft, nadat in
het eerste jaar van deze wed-
strijdenreeks in 1960. Real Ma
drid gewonnen had, voor de der
de maal in 1961 door Penarol
Montevideo en in 1962 door FC
Santos in Zuid-Amerika.
De wedstrijd zelf was .slechts
enkele minuten" oud toen de tem,
peratuur in het immense stadion
reeds tot kookpunt rees. Een val
partij voor het Braziliaanse doel
en de daarop ontstane twee
spraak tussen spil Maldini van
Milaan en de scheidsrechter was
er de oorzaak van dat de Italiaan
van de later nog zo beproefde
arbiter een waarschuwing kreeg,
waarna hij het veld werd uitge
stuurd toen even daarna dóór
zijn toedoen een Santosspeler
kermend op de grond lag.
Even later moest de Italiaan
se doelman Ghezzi met een be
bloed gezicht van het veld ge
dragen 'worden. Ghezzi was in
een scrimmage voor het doel
door een elleboog zodanig getrof
fen, dat hij ondanks dokters-
hulp niet meer terug kwam.
Na een onderbreking van tien
minuten kon de Argentijnse
scheidsrechter Brozzi de ontmoe
ting voortzetten, maar moest in
de 34ste minuut, nadat Dalmo
't eerste en enige doelpunt uit 'n
strafschop had gesroord. weer
ingrijpen, omdat Santos-back
Isael de in Brazilië geboren, voor
Milaan spelende Amarillo onder
de graszoden liep. Kort en bon
dig wees Brozzi de Braziliaanse
verdediger naar de kleedkamer,
zodat aan beide zijden inmid
dels was een reserve-doelman
voor Santos aangetreden tien
man overbleven.
Na de hervatting was de ner
vositeit in het veld en op de tri
bunes verdwenen en zag men een
op hoog peil staand voetbalge
vecht, waarbij het zonder „zwar
te parel" Pele spelende Santos
geen enkele kans kreeg tegen
de sterke Milanese verdediging.
Toen bleek dat dit spel geen
resultaat opleverde, werd weer
onverbiddelijk hard ingegrepen,
waarbij Amarildo, de gevaarlijke
voorhoedespeler van Milaan, het
doelwit van zijn landgenoten
word. Meermalen zwaar getrof
fen moest hij enige malen langs
de kant, waar de dokter hem op
kalefaterde. Aan Santoszijde was
het Almir die de dupe werd van
dit harde spel, dat geen demon
stratie voor de voetbalsport was.
Na een vulkanische uitbarsting
is in zee bij de zuidkust van IJs
land een vulkanisch eiland van
ongeveer negen meter hoogte en
200 meter lengte ontstaan. De
werkzaamheid van de vulkaan
duurde vrijdag nog steeds voort.
Massa's rook en damp stegen
kilometers hoog de lucht in. Hon
derden mensen zijn met charter
vliegtuigen uit Reykjavik naar de
betrokken plaats gevlogen om het
schouwspel te zien
109. Björn denkt razendsnel na.
Pieten zijn het gelukkig niet, deze
twee ruiters, maar ze zien er ook
niet uit als Noren, met hun vreem
de helmenen toch, wie kun
nen het dan zijn?
Plotseling hakt hü de knoop
door. Met een ruk aan de teugel
en een peut van zijn hielen doet
hij zijn paard opzij springen en een
tel later stormt hij in een boog om
de ruiters heen, er van door. Ogen
blikkelijk zetten zij een achtervol
ging in. Twee pijlen snorren van
de boogpees.
Björn slaakt, een vertwijfelde
kreet en tuimelt van zijn paard,
terwijl een der ruiters het dier
achtervolgt, springt de tweede na
bij de gevallen Noor uit het zadel
en treedt, de boog tot schieten ge
reed op hem toe.
Geheel onkundig van het feit,
dat hun boodschapper Axe nooit
zal bereiken, zit Erwin, die zich
een stuk beter voelt, met een paar
van zijn mannen halverwege de
kloof en kijkt tevreden om zich
heen.
Ze hebben hun tijd goed besteed.
Bomen zijn aangekapt, zodat ze
met een paar flinke stoten zullen
omtuimelen, de kloof in. Stapels
zware keien liggen gereed om op
verschillende punten lawinen te
veroorzaken en zelfs de voorzich
tige Guttorm heeft bewondering
voor het verdere krijgsplan van
Erwin.
„Als Björn nu maar op de juiste
tijd de versterkingen laat komen,
rekenen we eens en voor altijd met
deze Pieten af," zegt Erwin grim
mig. En als ze niet op tjjd
komen
Beheerschapscommissie
nodigt Galvao uit
De beheerschapscommissie van
de Verenigde Naties heeft don
derdag besloten, kapitein Hen
rique Galvao (de „piraat" van
het passagiersschip „Santa Ma
ria"), uit te nodigen naar New
York voor het afleggen van een
verklaring over de Portugese
gebieden in Afrika. Galvao, die
in Brazilië woont, heeft de
commissie zelf verzocht, hem te
horen.
De beheerschapscommissie zal
secretaris-generaal Oe Thant
verzoeken, d.e kwestie van on-,
schendbaarheid van getuigen'
voor V. N.-commissie op te
nemen met de Amerikaanse re
gering. Daar Amerika een uit
leveringsverdrag heeft met Por
tugal is een bezoek aan New
York voor Galvao, die in Por
tugal bij verstek veroordeeld is,
niet. zonder risico's. De beheer
schapscommissie heeft, de Por
tugese balling hier ook op ge-
Dc beheerders van Amerikaan
se militaire clubs in West-Duits-
land slaakten donderdag 'n zucht
van verlichting toen de „schrik
van de één-armige misdadigers",-
de Amerikaanse ex-infanterist
Daniël Robida over de grens naar
Zwitserland werd gezet.
Robida heeft kans gezien sedert
1956 uit gokautomaten in heel
Europa zogenaamde fruitma
chines in totaal meer dan
100.000 dollar te „verdienen".
Naar hij de politie verklaarde,
had hij in een 12-jarige ervaring
een „waterdicht" systeem ontwik,
keld om de machines te „mel
ken".
Robida demonstreerde zijn kunst
voor Westduitse en Amerikaanse
militaire politie, maar deze kon
den hem wettelijk niets -in de weg
leggen.
Hij is West-Duitsland uitgewe
zen omdat hij zich op onwettige
wijze toegang tot de clubs ver
schafte.....
