Prijsstijgings-epidemie
moet eerst uitwoeden!
BEURSOVERZ1CHT
Weer of geen weer
weer is het altijd
Eric de Noorman - De eerloze krijg
Sportnieuws
STRAAL-
KACHELS
RADIO
de BUCK
Woensdag 13 november '63
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 3
Het is duidelijk dat door het toestaan van de ferme
loonsverhogingen, die aanstaande zijn, de prijsstabilisa-
tie-politiek van de regering aan flarden is gescheurd.
Het zal ditmaal de regering zelfs niet lukken om de
hoogte van de eerste kosten van levensonderhoud in
evenwicht te houden.
Dat merken wij nu reeds: het brood is in prijs ge
stegen, de melkprijs gaat tegenwoordig maandelijks met
een cent per liter naar boven, de margarine Vordt duur
der en kijken wij eens in de etalages van de kleding
magazijnen, dan ontdekken wij prijsstijgingen, die va
riëren van 5 tot circa 18 Alle meelspijsgrondstoffen
zijn reeds maanden in stijgende lijn, de verschillende
soorten vlees zijn niet minder door de inflatie aangetast
en over de kolenprijs hoeven wij niet eens meer te pra
ten.
EEN DURE WINTER
VOORBARIG OF
ONVERMIJDELIJK?
GEVOLG VAN
DE ROOFBOUW
WIE BETAALT
HET GELAG?
PRIJSSTOP
ONMOGELIJK
KRASSE ZEEMAN
Meany ijvert voor
35-urige werkweek
Staking bij Braziliaanse
olieraffinaderijen
Nieuwe nationalisaties
in Egypte
Marktberichten
altijd
elegantAin
een.
pantalon
VAN DER SNEPPEN
(Van onze sociaal-economische medewerker)
De afgelopen strenge winter
kost de gemeente Rotterdam an
derhalf miljoen gulden extra. De
begrotingspost ..sneeuwruimen en
gladheidsbestrijding" moet, ten
minste zo blijkt uit een raads
stuk, met dit bedrag verhoogd
worden. Bovendien willen B. en
W. de beschikbare bestrijdings
middelen uitbreiden wat nog
eens 185.000,— gaat kosten.
Slaan wij de blik naar de meer
duurzame produktiemiddelen,
dan is er op de vrije woning
markt aan de prijsstijging prak
tisch geen einde. Is het een
Wonder dat door deze beweging
ook het huurüront doorbroken
zal worden? Gaan wij hout ge
bruiken dan moeten wij meer be
talen dan een half jaar geleden
Vanzelfsprekend werkt dit door
op do meubelprijzen. die naar
onze mening oen opwippertje
van circa 5 hebben gekregen.
Vloerzeil en vilt namen een
vlucht van 4
In dc sector dienstverlening en
algemene onkosten vinden wij
prijsaanpassingen voor water en
huisvuilrechten. de kranten moe
ten financieel beter worden ge
waardeerd. Wii mogen er van
overluigd zijn dat wij nog maar
aan het begin staan want de in
flatoire gevolgen van de loon
stijging moeten op dit moment
hun uitwerking nog beginnen.
Is al deze prijsstijging een
voorbarig vooruitlopen od de on
ontkoombare loonsverhoging?
Dat is beslist niet juist. Wij kun
nen moeilijk aan de indruk ont-
kpmen dat de kostenstijging bii
dc lagere en centrale overheid
'teb toch'Warén gekomen. Die ko
men altijd iets achteraan sukke
len, omdat eerst in een later sta
dium ontdekt wordt dat een be
groting niet sluitend is te krij
gen. De ontwikkeling van de
laatste maanden kan dan dienen
om de t- werkelijke oorzaak te
camoufleren.
Een tweede oorzaak ligt od de
wereldmarkt van grondstoffen.
De prijzen hebben daar enkele
jaren onder druk gelegen. Deze
druk was van groot nadeel voor
de grondstoffenlanden. Deze
zien nu tot hun vreugde dat de
wereldmarkt voor vele tropische
produkten een beter beeld gaat
vertonen. Koffie, cacao, thee en
suiker ontmoeten een betere
vraag en deze ontwikkeling komt
dus als internationale factor het
nationale beeld versterken.
Dc derde oorzaak voor het los
schieten van het prijzenfront
ligt in de roofbouw die in de af
gelopen jaren op vele winstmar
ges is gepleegd. Teneinde de
looneisen binnen de perken te
houden, hebben de ondernemers
in vele bedrijfstakken er naar
gestreefd vele lastenstijgingen,
die hebben plaatsgevonden, op
dc winst tc laten duiken. Aan
veel van die marges is thans
niets meer te plooien, zodat elke
kostenstijging moet worden
doorberekend. Veel ondernemers
hebben de loonrem moeten los-
werpen, zij aarzelen nu ook niet
de prijzen te laten gaan. Het
moet tenslotte uit de lengte of
uit de breedte komen 1
Twee bijzondere factoren moe
ten in de prijsbeschouwing niet
uit het oog worden verloren. De
eerste daarvan betreft het ver
loren gaan van het prijsinzicht
bij liet publiek. De ontwikkeling
gaat nu zo snel dat de vragers
hun houvast, op de markt kwijt
raken Daarvan maken helaas
een aantal ondernemers mis
bruik om nu te profiteren zodat
het publiek ondanks de prijsver
hogingen met grote nuchterheid
zijn keuze moet blijven doen
Als producent maar ook al.s
consument dragen wij grote ver
antwoordelijkheid voor het ni
veau waarop het prijspeil nu ,,op
de plaats rust" zal houden. De
ondernemers hebben hier de
grootste verantwoordelijkheid
omdat zij* in hun omzet uitein
delijk het gelag zullen moeten
betalen.
In de tweede plaats moet ern
stig de vraag worden gesteld of
en in hoeverre er prijsbeheersing
moet plaatsvinden. Ons kabinet
schijnt van opvatting te zijn dat
een partiële prijsstop, dus voor
bepaalde artikelen, noodzakelijk
zal worden, daarvan is de brood
prijs al het slachtoffer gewor
den. Dat lijkt verstandig omdat
brood tot de eerste levensbe
hoeften behoort Wij zijn echter
van mening dat een dergelijke
maatregel in de eerste plaats on_
rechtvaardig is tegenover de
bakkerswereld. Die staat nu als
eerste verdachte van prijsopdrijT
ving getekend. In het verleden
is de prijsstop voor brood ge
kocht voor de ondergang van
honderden kleine bakkersbedrii-
ven en ten koste van een goede
bezorging van brood, die nu al
met horten en stoten gepaard
gaat. Een beperkte prijsstoo
leidt dus tot willekeur en zij is
daarom onrechtvaardig.
Daar kan onmiddellijk aan
worden toegevoegd dat een vol
ledige priisstop een onmogelijke
zaak is. Er zijn geen mensen om
deze té controleren en zij zal
toch grotendeels weer moeten
worden opgegeven.
Onze hoop moet erop geves
tigd zijn dat de kostenstijging de
export enigszins zal afremmen.
Hierdoor wordt het aanbod van
goederen op de binnenlandse
markt ruimer en worden urijs-
veriiogingen geremd. Vervolsens
zal de invoer van vele artikelen
door de kostenstiigin? gemakke
lijke worden. Ook uit die hoek
wordt het aanbod vergroot. Bo
vendien zullen de prijsstijgingen
'elf de kooplust wel gaan rem
men.
Om deze reden moet het kwaad
even uitwoeden totdat een nieuw
evenwicht zichtbaar wordt. Op
dat moment kunnen de uitwas
sen worden bestreden. Tot zo
lang blijft, het incidenteel afkon
digen van een priisston voor de
regering een notsierliike verto
ning. Wjl tenslotte de regering
CTezag vinden met nriismaatrege-
ien dan moet zij die allereerst
toepassen op alle heffingen en
dienstverlening in de openbare
sector. Omdat wij de daaruit ont
stane tekorten toch vroeg of
laat weer terug vinden op onze
belastinehilietten, ligt ook in dit
soort maatregelen weinig dat
aantrekkelijk is.
Drs. HERMES.
(Nadruk verboden)
William. Willis, een 70-jarige
Amerikaan die na ruim drie
maanden op de Stille Oceaan te
heb tan rondgedreven, als ver
mist te boek stond, is dinsdag
op de westkust van het eiland
Samoa geland. Toen hij gezond
en wel uit zijn met drie drijvers
uitgerust vaartuig stapte was hij
teleurgesteld niet zijn doel, Syd
ney, te hebben bereikt. Hij had
het moeilijk gehad toen de twee
roeren van zijn vaartuig waren
gebroken.
De laatste drie dagen had hij
elk kwartier een S.O.S. uitge
zonden. Maar hij wist niet dat
zijn zender in het ongerede was
geraakt. De stars en stripes had
hij omgekeerd in de mast ge
hangen, bij wijze van noodsein.
Toen hij Samoa naderde, merkte
een loodsboot op dat het vlot in
nood verkeerde. Vóórdat de
boot hem bereikte, was Willis
er echter in geslaagd zijn bijna
niet te hanteren vaartuig door
een nauwe opening in het rif
naar rustig water te sturen. Een
politieman ging te water om
hem te helpen, maar Willis wil
de van geen hulp meer weten.
Na al zijn moeilijkheden zou hij
de laatste meters ook wel zelf
klaren.
Zijn vlot van tien bij zeven
meter, met twee masten, heeft
niet veel schade opgelopen.
De krasse zeevaarder-onder
zoeker-schrijver is in Duitsland
geboren. Hij begon deze reis op
5 juli in Peru. Vorige maand
verloor hij het radiocontact met
de wal en met zijn vrouw in Dos
Angeles.
Negen jaar geleden legde hij
met een vlot uit Balsahout, „The
seven sisters", 6.400 mijl van
Amerika naar Samoa af. Hij
schreef er een boek over en met
de opbrengst daarvan financier
de hij deze laatste tocht. Zijn
nieuwe vlot noemde hij „Age
Unlimited", waarmee hij wil
aanduiden dat leeftijd geen rol
speelt. „De meeste mannen van
mijn leeftijd hebben zestien ver
schillende hartkwalen, maar
daar doe ik niet aan mee".
Willis wil in Apia zijn roeren
laten herstellen en dan de reis
naar Australië vervolgen.
VOETBAL
PSV OP VOLLE
STERKTE TEGEN
SPARTAK PLOVDIV
Tony Allemann had er maar
weinig woorden voor nodig. „Ze
kunnen er beter meteen aard
appelen op poten", stelde de
rossige Zwitserse oud-interna
tionaal laconiek vast, toen hij
I gistermiddag met het ongelijke,
schaars met gras begroeide veld
van Spartak Plovdiv kennis
maakte. Trouwens de PSV'ers,
uitgerust van de vermoeiende
reis, kregen bij de middagtrai
ning helemaal geen al te beste
indruk van de „bezittingen" van
Spartak. Nauwelijks waren de
spelers onder opvallend grote
publieke belangstelling in actie
gekomen, of twee harde knallen
gaven aan dat de club uit Plov
div twee ballen minder rijk was.
Een kleine anderhalf uur heeft
Bram Appel zijn spelers in het
zonnige stadion het was prach
tig warm najaarsweer bezig
gehouden met lichte oefeningen.
Appel heeft de ploeg, zoals te
verwachten was, op volle oor
logssterkte kunnen opstellen.
Het elftal, dat hedenmiddag in
de eerste wedstrijd voor de 2de
ronde van de Europa-cup tegen
Spartak zal uitkomen, ziet er
als volgt uit:
Doel: Ger Bals;
Achter: Peter Kemper en Toon
Brusseiers;
Midden: Fons van Wissen, Roel
Wiersma en Miel Pijs;
Voor: Piet Giesen, Pierre Kerk-
hoffs, Bert Theunissen, Gerard
Hoenen en Tony Allemann.
Steun voor PSV
uit Istanbul
Niet. alleen zal PSV in zijn
moeilijke wedstrijd tegen Spar
tak Plovdiv de steun hebben van
de 35 supporters, die met het
chartervliegtuig naar Bulgarije
zijn gekomen en tijdelijk in So
fia verblijven. Voor zes actieve
PSV'ers, die al jaren domicilie
houden in Istanbul was de ont
moeting Spartak—PSV bijna een
thuiswedstrijd. Dinsdagmiddag
zijn zij na een 400 km lange reis
in Plovdiv aangekomen tenein
de hun favorieten na jaren weer
eens in actie te zien.
Donners kocht antiek....
Rijker en armer zal Ger Don
ners, de donkere PSV-reserve,
donderdag de terugreis van
Plovdiv naar Eindhoven maken.
Rijker omdat hij dinsdag plotse
ling de kans kreeg een uniek
stukje antiek in het oude Zuid-
bulgaarse stadje te kopen. Ar
mer, omdat zelfs het budget van
een semi-prof niet toereikend
bleek voor de gewenste aan
schaf.
Het fraaie jasje van de PSV'er
had echter inmiddels Bulgaarse
bewondering opgewekt. Een
groot aantal leva's kwamen op
tafel en het jasje veranderde
van eigenaar, waarna Donners
het voorwerp van zijn keuze
toch het zijne kon noemen.
WEDSTRIJD VOOR
SPORTTOTO VERVALLEN
Omdat DWS en NAC hun
bekerwedstrijd niet in Amster
dam spelen doch in Breda, is
deze wedstrijd voor de sport-
toto van deze week vervallen.
Als vervanging dient de ont
moeting EnschedeZwartemeer,
de eerste reserve-wedstrijd.
Omdat het programma van
toto no. 13 weer een groot aan
tal bekerwedstrijden telt, dient
men er rekening mee te houden
dat het resultaat, dat na twee
maal 45 minuten spelen bereikt
is, geldt. Gelijke spelen zijn dus
mogelijk.
Philips favoriet,
scheepvaartwaarden vast
De twee belangrijkste gebeur
tenissen op het Damrak zijn gis
termiddag geweest de vaste ten
dentie voor Philips en voor die
van de scheepvaartaandelen.
Philips werd nog steeds ge
vraagd door het publiek en
Zwitserland. Een belangrijk feit
in de Philipshoek was dat Ame
rika wederom verstek liet gaan
met verkooporders. Dit bracht
het fonds bij de opening op
154,50, tegen een vorige slot-
prijs van 151,20 om daarna
wederom op te lopen tot 154,70.
De vaste stemming in Philips is
gebaseerd op de verwachting,
dat de derde kwartaalcijfers
1963, die deze week door het
concern zullen worden bekend
gemaakt, zeer goed zullen zijn.
Kon. Olie verbeterde 60 cent tot
167,50. Hiermede werden de
maandag gepubliceerde gunstige
derde kwartaalcijfers van de
Kon./Shell-groep alsnog ge
honoreerd. Verder waren Uni
lever en AKU's bij de opening
fractioneel lager, terwijl Hoog
ovens op 574 1 punt hoger in de
markt lag. Unilever trok later
op de middag aan tot 139,90
waarmee dit .fo^ds 30 cent bo
ven de slotnotering van maan
dag uitkwam. In de koers van
AKU kwam weinig verandering
meer. Behalve in de Philipshoek
was de handel in de hoeken van
de overige internationale waar
den uiterst kalm. Aandelen
K. L. M. werden hoger geadvi
seerd op de gistermorgen gepu
bliceerde derde kwartaalcijfers
1963. Daaruit bleek dat de winst
in het derde kwartaal 16 min
heeft bedragen, tegen 6,5 min
in dezelfde periode over 1962.
Er resteert echter nog een ver
lies over de eerste 9 maanden
van 1963 van 40,3 min.
In de scheepvaartsector was
de handel ruim met een vaste
stemming. In bijna alle fondsen
vond affaire piaats. Van Nie-
velt-Goudriaan liep, als gevolg
van aanhoudende speculatieve
vraag, op van 12312 tot 127'/3.
Scheepvaart-Unie verbeterde
van 142 tot 143% (141%). De
koers van maandag voor Van
Nievelt was 122. Kon. Boot ging
3 punten omhoog tot 161' 2. Van
de leidende cultures deed HVA
van zich spreken door in een
actieve markt op te lopen van
157 tot 158% (157'/s). De vaste
stemming voor de scheepvaart
aandelen was een gevolg van de
sterke stijging van de vrachten-
markt in de wilde vaart in ok
tober, hoofdzakelijk door dc
graantransacties tussen Rus
land met Canada en de Ver
enigde Staten. Verwacht wordt
-A- Zes mensen zijn verdronken
na liet kapseizen van een
veerboot op de Nijl bij de
Egyptische plaats Sohag. Er
waren 120 personen aan
boord.
dat de vrachtenmarkt nog ver
der zal stijgen. De staatsfond-
senmarkt gaf een herstel te zien
voor de nieuwste lening waarin
op grote schaal werd gehandeld.
Aandelen Du Croo en Brauns
werden in de lokale afdelingen
hoger geadviseerd op de komen
de 5 pet 2,6 min converteer
bare obligatielening.
Beursindices
8/11
541.1
346.2 346.4
156.9 156.3
236.8 237.7
161.8 162.3
389.9 390.2
Int. conc.
Industrie
Scheepvar-
Banken
Handel, enz.
Algemeen
11/11 12/11
541.4 543.8
347.5
159.4
237.5
162.4
391.9
Nabeurskoersen
AKU: (505%)
Hoogovens: (575)
Kon. Olie: 167.20 gb—167.70
(167.30)
Philips: 153.60—155.00 (154.80)
Unilever: 139.50 gb140.30
(139.80)
De stemming was lager.
Advieskoersen
buitenlands bankpapier
De advieskoersen voor buiten
lands bankpapier, vandaag gel
dend in Amsterdam, luiden:
Engelse pond 10.0410.14
Amerikaanse dollar 3.583.62
Canadese dollar 3.30' 2—3.35V2
Franse frank (100) 73.2573.75
Belgische frank (100) 7.167.21
Duitse mark (100) 90.2590.75
Zweedse kr. (100) 68.70—69.70
Deense kroon (100) 51.5052.50
Noorse kroon (100) 49.7050.70
Zwitserse fr. (100) 83.15—83.65
Italiaanse lire (10.000)
56.75—58.75
Oostenrijkse schilling (100)
13.90—14.00
Portugese escudo (100)
12.42' a12.57 '/a
Spaanse peseta (100, gr. coup.)
5.92'/a6.O7V2
POSTZEGEL-
PREMIER(E)
In het postkantoor Kerkplein-
Prinsestraat in Den Haag heeft
de Nederlandse eerste minister
mr. V. G. M. Manjnen, dinsdag
ochtend vroeg de eerste kinder
postzegels 3 963, waarvan de af
beeldingen zijn geïnspireerd op
kleuterversjes, gekocht van een
kleuter, n.l. van zijn 4-jarige
zoontje Paul, dat bij de verkoop
werd geassisteerd door zijn moe
der.
Het was een tafereeltje waar
bij natuurlijk de vers niet ont
brak.
De voorzitter van het Ameri
kaanse vakverbond A.F.L.-C.I.O.,
George Meany, zegt in een rap
port, dat in de Verenigde Staten
een werkweek van 35 uur moet
worden ingevoerd als bijdrage tot
een oplossing van het vraagstuk
der werkloosheid. „De chronische
werkloosheid leidt tot nationale
zelfmoord en verlies van de vrij
heid", aldus Meany in zijn rap
port. dat hij donderdag zal over
handigen aan het congres van
het vakverbond, dat vrijdag door
president Kennedy wordt toege
sproken. De Amerikaanse presi
dent heeft zich reeds uitgespro
ken tegen de werkweek van 35
uur.
Meany daarentegen is van oor
deel, dat door een dergelijke
werkweek werk voor allo arbei
ders, negers inbegrepen, is ver
zekerd.
Het personeel van alle Brazi
liaanse olieraffinaderijen is te
middernacht in staking gegaan
uit solidariteit met de stakende
employés van een raffinaderij in
Sao Paulo.
CENTRIFUGE-
MIELE
SCHARPF
A.E.G.
HOOVER
ZET
ROBUSTA
ACME
PON
►de MUL
BICO
Vlooswijkstraat 7-9 Tcrneuzen Telefoon 3066
106. Ze speuren de grond af en
inderdaad zien ze een vrij duide
lijk spoor. Snel haasten ze zich
naar de paarden en even later rij
den de acht Noren langs het spoor,
dat in noordoostelijke richting
gaat.
„We halen dat stel gemakkelijk
in", gromt Guttorm, „want het is
lopend."
Erwin knikt grimmig... als hij
maar eerst Camlech te pakken
heeft... Ze schieten echter niet zo
snel op als ze zouden willen, want
het is op de harde grond niet ge
makkelijk om het spoor te volgen,
Meermalen zijn zij het bijster, en
dan kost het veel tijd en moeite
het weer op te vangen. De eerste
dag krijgen ze hun prooi niet te
pakken; de tweede en de derde
ook niet. Steeds verder noord,
waarts voert het spoor hen, hoger
en hoger de berg op, tot zij op een
gegeven ogenblik met de paarden
niet verder kunnen. Ze stijgen af,
laten één man bij de dieren achter
en gsan te voet verder. Het spoor
van Camlech en de Saksers leidt
hen langs een steile, door omge
vallen bomen bijna onbegaanbare,
helling, maar in het lange gras dat
hier groeit, kunnen ze het geluk
kig zonder moeite blijven volgen.
Als een ongrijpbare maar duidelij
ke streep kronkelt het brede spoor
omhoog, om zich dan tussen de
bomen te verliezen. Hijgend berei
ken de Noren de top van de hel
ling en daar staan zij als aan de
grond genageld stil... Vóór hen
strekt zich een golvend heuvel
landschap uit en daar als stippen
zo klein, maar daarom niet minder
onheilspellend, nadert een geweldi
ge krijgsmacht...
Maandag zijn in Egypte per
decreet 178 maatschappijen gena
tionaliseerd. In een aantal van
deze ondernemingen had de Egyp
tische regering sedert de „socia
listische wetten" van 1961 al een
belang van vijftig procent. Voor
dc rest betreft het particuliere
bedrijven. Er zijn tien scheep
vaartmaatschappijen bij die tot
de organisatie van het Suezka-
nagl behoren, 139 binnenlandse
vervoersondernemingen, drie mu
nitie- en wapenfabrieken en zes
tien handelsmaatschappijen.
VEEMARKT ROTTERDAM.
Op de veemarkt te Rotterdam
werden dinsdag 2874 stuks vee
aangevoerd, zijnde 240 vette
koeien en ossen, 923 stuks ge-
bruiksvee, 220 vette kalveren, 207
graskalveren, 913 nuchtere kal
veren. 68 varkens,- 32 lopers, 6
slachtpaarden, 233 schapen ol
lammeren. 32 bokken of geilen.
De notering was als volgt:
Vette koeien 2,40 tot 3,45:
vette kalveren ƒ3,40 tot 3,95:
nuchtere kalveren 1,55 tol
ƒ1,90; slachtpaarden ,/'2,2o tol
2,80, alles per kg.
Graskalveren ƒ260 tot ƒ450;
lopers ƒ90 tot ƒ140; schapen
ƒ100 tot ƒ140: lammeren ƒ100
tot 145; kalf- en melkkoeien
90o tot 1225; vare koeien ƒ600
tot ƒ880; vaarzen ƒ630 tot ƒ890;
pinken 375 tot 600, allés per
stuk.
De aanvoer van vette koeien
was als vorige week, handel
tamelijk, prijzen als maandag.
Vette kalveren werden korter
aangevoerd, hogere prijzen, pri
ma's boven notering. Graskalve
ren werden ruimer aangevoerd,
handel kalm, prijzen even stijver.
De aanvoer van nuchtere kalve
ren was iets minder, handel stroe
ver, staande prijzen. De aanvoer
van lopers en biggen was Iets
groter, handel stug, prijzen on
veranderd. Slachtpaarden werden
aangevoerd als vorige weke, han
del tamelijk, vooral jongere
paarden hoger in prijs. De aan
voer van schapen en lammeren
was even kleiner, handel redelijk,
hoger in prijs. Kalf- en melk
koeien werden iets meer aange
voerd, handel kalm en ruim prijs,
houdend. Vare koeien hadden een
tamelijke aanvoer met redelijke
handel en wat stijver in prijs.
De aanvoer van vaarzen en pin
ken was klein, matige handel en
goed prijshoudend.
PHILIPS
VENTILATORKACHEL
DE NIEUWE MANIER VAN
BIJVERWARMING.
N00RDSÏR. 84-86 TEL. 01150-2573
ÏERNEUZEN
Sporthandcl
VLOOSWIJKSTRAAT 13
TERNEUZEN
j
