Miljoenenbrand in Vlaardingen
VOOR
HONDERD
DUIZENDEN
Zeventig procent kans op redding
van mijnwerkers
Welvaart in België groter dan ooit
Amerikanen mogen niet,
Fransen en Britten mogen wel door
Zedenschandaal in
Antwerpen
Mislukte aan slag op Japanse premier
WEERBERICHT
HOOGWATER
ZON- en MAANSTANDEN
HET WEER
Giftige gassen bedreigden half etmaal het Westland
Radio De Koek
qBxssnd nBschenic? 'n fists!
Frankering bij abonnement: Terneuzen
Directeur-Hoofdredacteur I. van <Je Sande
Redactie-adres: Noordstraat 55—57
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon 01150—2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs f 6,— per kwartaal; per
maand 2,—; per week 48 et. Losse nrs 9 ct
DE VRIJE ZEEUW
WOENSDAG 6 NOVEMBER 1963
19e Jaargang No. 6069
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N v Wh Firma F. j. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 16 ct; minimum per
advertentie 2,40.
Rubriek: Kleine Advertenties (géén handels
advertenties) 5 regels 1,10. Iedere regel meer
22 ct. Kleine Advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
Inzending advertenties te 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur.
GEVAAR VOOR MENS EN DIER
4.000 TON GEMENGDE
KUNSTMEST PROOI
DER VLAMMEN
Zes brandweerlieden
liepen verwondingen op
Een van de ernstigste
branden die ooit in het in
dustrie-gebied langs de
Nieuwe Waterweg gewoed
heeft, heeft gisteren tussen
rond 7 uur in de morgen en
drie uur in de middag de
bevolking van Vlaardingen
en omgeving en de autori
teiten in dit stadje in span
ning doen zijn.
Het was gistermorgen
goed vijf uur toen als ge
volg van broeiing, waardoor
een chemische reactie ont
stond, brand uitbrak in een
hoeveelheid ongeveer
(Adv.)
4.000 ton gemengde
kunstmest die opgeslagen
was in een 10 meter hoge
en 50 meter lange loods van
de N.V. Delta-Chemie, be
horende tot het concern van
de E. N. C. K.
Aanvankelijk nam men deze
brand niet zo ernstig'. De goed
uitgeruste bedrijfsbrandweer
tastte met alle beschikbare mid
delen het vuur aan maar moest
na ongeveer een uur erkennen,
dat zij de strijd bezig was te ver
liezen. De brandweer van Vlaar
dingen werd gewaarschuwd, en
ook deze zag geen kans in sa
menwerking met de bedrijfs
brandweer snel een einde aan de
brand te maken.
Evacuatie
Inmiddels was het duidelijk
dat de nitreuze dampen die zich
als gevolg van de brand gingen
ontwikkelen, een gevaar voor
mens en dier zouden gaan ople
veren. Gelukkig woei de wind
uit het zuidoosten, waardoor de
buitengewoon onaangename gas
sen in het open land aan de
westzijde van Vlaardingen woei-
en.
In dit land, de zogenaamde
Zuidbuurt, die behoort tot de ge
meente Maasland, waren slechts
enkele boerderijen. Deze zijn in
de loop van de ochtend geëvacu
eerd, omdat het voor de boeren
en hun gezinnen niet te harden
was op hun stee te blijven. Ook
voor het vee werd in samenwer
king met de Dierenbescherming
maatregelen getroffen.
Ondanks het feit dat het K. N.
M. I. in De Bilt de geruststellen
de mededeling kon doen dat de
wind voorlopig uit het zuid-oos
ten zou blijven waaien, en de
kans dat de giftige dampen
boven bevolkingscentra terecht
zouden komen, dus niet groot
was, besloot de burgemeester
mr. J. Heusdens, van Vlaardin
gen, die al snel ter plaatse was,
in overleg met deskundige en
andere autoriteiten, onder wie
de Commissaris van de Koningin
in Zuid-Holland mr. J. Klaasesz
een uitvoerig complex van voor
zorgsmaatregelen te nemen ten
einde klaar te staan, mocht een
werkelijk ernstige situatie gaan
dreigen. Zover is het uiteindelijk
niet gekomen, omdat het rond
twee uur wel duidelijk was dat
de inspanning van de bedrijfs
brandweer, het 80 man sterke
brandweercorps van Vlaardingen
en de vier blusboten die uit Rot
terdam en Schiedam met hun
sterke waterkanons eveneens ter
plaatse waren verschenen, mach
tiger dan het vuur waren.
Rond half drie kon men dan
ook wel zeggen dat gevaar voor
verdere uitbreiding bezworen
was.
Dit nam echter niet weg dat
deze brand toch inmiddels ern
stige gevolgen heeft gehad. Ten
eerste is de schade die aan het
bedrijf is veroorzaakt, zeer ern
stig. De voorraad kunstmest
stoffen en zwavel die verloren is
gegaan vertegenwoordigt een
grote waarde terwijl uiteraard
ook aan de gebouwen veel scha
de is toegebracht. Een voorlopi
ge schatting raamt deze schade
toch wel rond de 1.000.000 gul
den. Naast deze materiële scha
de is er ook persoonlijk leed.
Gewonden
Al vroeg in ,de ochtend, liepen
vier brandweerlieden, toen een
muurtje instortte, verwondingen
op. En later op de dag kreeg een
vijfde brandweerman tamelijk
ernstige brandwonden aan zijn
voet terwijl een zesde brandweer
man een been brak. Zij zijn allen
in het algemeen ziekenhuis in
Vlaardingen geholpen.
In de gemeente Lier hebben
enkele mensen als gevolg van de
gasontwikkeling ademhalings
moeilijkheden gekregen, waar
door ook zij zich onder dokters
behandeling moesten stellen. Ver
der hebben enkele boerenfami
lies hun bedoening moeten ach
terlaten toen zij vrijwillig eva
cueerden vanuit Maasland. In
Maassluis was het gedurende
enkele uren nauwelijks te harden
en ook de bevolking van Maas
land heeft het niet gemakkelijk
gehad. In Vlaardingen waren
velen op ernstig ongerief voorbe
reid. In hoeverre de gassen scha
de aan de veestapel en de plan
tengroei met name in het West-
land, hebben veroorzaakt, is op
dit ogenblik nog heel moeilijk na
te gaan.
(Zie verder pag. 2)
(Adv.)
Lefèvre:
De Belgische minister-presi
dent, Th, Lefèvre, heeft maan
dagavond gewaarschuwd tegen
de gevaren, die de nooit „tevoren
ongekende welvaart" in België
bedreigen.
In een rede voor leden van de
Vereniging voor Handel en In
dustrie in Mechelen zei hij, dat
de werknemers een rechtmatig
deel moeten ontvangen van de
vruchten van de economische
bloei, die zij mede tot stand heb
ben gebracht. „Wanneer en in
deze tijd van grote voorspoed is
de verleiding sterk de eisen
echter verder zouden gaan dan
hetgeen op basis van de geste
gen produktiviteit gewettigd is,
zou uiteindelijk de economische
voorspoed zelf in het gedrang
kunnen worden gebracht".
vlees. De eif beschikken over
medegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bilt, geldig tot hedenavond.
Zuidoostelijke wind
Zacht weer met opklaringen en
plaatselijk enige regen. Matige
zuidoostelijke wind.
WOENSDAG 6 NOVEMBER
v.m. n.m.
4.42 5.09
5.17 5.44
5.57 6.24
6.07 6.34
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
n.m.
5.35
6.08
6.10
6.43
6.50
7.23
7.00
7.33
DONDERDAG 7 NOVEMBER
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
ZON MAAN
op onder op onder
Nov.
6 7.42 17.05 21.29 13.20
7 7.44 17.03 22.39 14.05
8 7.46 17.01 23.51 14.39
9 7.47 17.00 15.06
in 7.49 16.58 1.03 15.27
11 7.51 1656 2,1315.46
De Belgische premier voegde
hier echter onmiddellijk aan toe,
dat dit gevaar „even reëel zou
zijn, indien anderzijds de win
sten te hoog zouden worden op
gevoerd".
„Vrijwillig aanvaarde discipli
ne is in deze periode van span
ning de zekerste weg om te
voorkomen, dat de economische
voorspoed zou devalueren tot
een schijnwelvaart", zei hij.
Stevige franc
Premier Lefèvre verklaarde
voorts, dat in de eerste twee ja
ren van het in 1961 opgestelde
vijfjarenplan voor economische
expansie de doelstellingen zijn
bereikt en het bruto nationaal
produkt gemiddeld met 4 pro
cent per jaar is toegenomen.
„Het ziet er echter naar uit, dat
de conjunctuurspelbreker onze
structurele groei wel eens zou
kunnen verstoren. In Italië zijn
reeds inflatoire tendenties, de
Franse regering trok ten strijde
tegen prijsstijging en in Neder
land doet zich een begin van
sociale spanning gevoelen. Tot
op heden is België gespaard ge
bleven. Met een gemiddelde ver
hoging van het prijspeil van 1.5
Aanhoudend zacht
In de algemene luchtcirculatie
komt maar weinig verandering.
Ten westen van de Britse eilan
den en boven de Golf van Bis-
caje blijft de luchtdruk laag, ter
wijl een uitloper van een hoge-
drukgebied boven Rusland zich
over Scandiiiavië uitstrekt. Tus
sen beide druksystemen staat 'n
overwegend matige' zuidooste
lijke stroming, waarmede zachte
lucht naar ons land wordt ge
voerd. In deze lucht stegen gis
teren' de temperaturen in het
noorden tot 13 en in het zuiden
van het land tot 18 graden. Op
het vliegveld Zuid-Limburg werd
zelfs 20 graden gemeten. Rand-
storingen van de depressie zul
len in de komende 24 uur van
tijd tot tijd de bewolking doen
toenemen, waarbij plaatselijk
kans bestaat op enige regen. Het
weer blijft zacht, al zal de mid-
dagtemperatuur in het algemeen
tot iefs minder hoge waarden
oplauer)
procent per jaar over de laatste
twee jaar blijft onze munt één
van de stevigste ter wereld".
„Onze geldcirculatie is ech
ter de jongste tijd flink opge
lopen en de druk op het prijs-
en loonniveau dreigt sterk te
worden", aldus Lefèvre, die een
hechte samenwerking tussen
overheid en bedrijfsleven een
voorwaarde noemde om tot een
oplossing van de dreigende moei
lijkheden te komen.
De Belgische premier kondig
de voorts aan, dat de regering
verhoging van de belastingen niet
zal hanteren als middel tegen
het inflatiegevaar. Daarentegen
zullen wel beperkingen worden
toegepast op de overheidsuit
gaven, ondermeer in de bouw
sector
•foonlstraat 102 - Telefoon 8138
(Terneuzen
TECHNICI MOETEN
NIEUW STUTSYSTEEM
ONTWIKKELEN
Gezondheidstoestand
van ingeslotenen
bevredigend
Men heeft een groep technici
opdracht gegeven een nieuw sys
teem te ontwikkelen om het deel
van de mijngang waarin elf mijn
werkers opgesloten zitten, beter
te kunnen stutten dan met het
materiaal dat al naar beneden is
gelaten. Men hoopt dat de resul
taten van dit onderzoek heden
bekend zijn.
Bij de elf is een kompel die
tijdens zijn militaire 'diensttijd
een medische scholing heeft ge
had. Geregeld voelt hij de pols
van zijn kameraden en neemt hij
hun temperatuur op. Maandag
had een van de mannen koorts.
Zijn temperatuur is nu echter
weer normaal. Dinsdagmiddag
werd gemeld dat de gezond
heidstoestand van de elf over
het algemeen bevredigend is.
Op basis van de gegevens van
de mijnwerkers die enige me
dische kennis heeft, bericht men
de ingeslotenen voortdurend hoe
zij zich moeten gedragen. Twee
van de elf werden maandagmid
dag door vallend gesteente licht
gewond.
Steviger kost
Gistermiddag kregen de opge
sloten mijnwerkers voor het
eerst steviger kost. Tot nu toe
had men hen slechts licht ver
teerbaar voedsel gegeven omdat
zij zo lang niet gegeten hadden
en dus verzwakt waren. Zij kre
gen dinsdag fijn gehakt kalfs
vlees. De elf beschikken over
twee woordvoerders, de kompols
Wolter en Ebeling. Om beurten
onderhouden zij het contact met
de reddingsploeg boven. De
mijndirectie verklaarde dat deze
twee mannen „de sterkste zenu
wen" hebben.
Hulp van telepaat
Een telepaat heeft dinsdag
het terrein rond de plaats
waar twee proefboringen wer
den verricht, onderzocht. Hij
is tot de overtuiging gekomen
dat zich hier nog vijf mijn
werkers onder de grond be
vinden. Het terrein ligt bij het
kerkhof van Broistedt.
Mijndirecteur Stein zei dins
dag echter tegen de pers, dat
daar onmogelijk nog overle-
PROEFKONVOOIEN
MOCHTEN NA
AANHOUDING
DOORRIJDEN
De bemanningen van drie Rus
sische pantserwagen en een jeep
houden de 44 Amerikaanse solda
ten die met hun auto's en ander
militair materieel bij de doorlaat
post Mariënborn op de weg naar
West-Berlijn door de Russen
worden vastgehouden, nauwlet
tend in het oog.
Het Amerikaanse konvooi werd
nu bijna twee dagen geleden door
de Russen tegengehouden en in
gesloten omdat de Amerikanen
weigerden uit hun auto's te ko
men om geteld te worden.
In Washington, Londen en Bonn
maakt men zich grote zorgen over
deze nieuwe tactiek van de Rus
sen. Men is het er wel over eens
dat Moskou op hét ogenblik
blijkbaar geen belang heeft bij
een echte ontspanning tussen
Oost en West. De V. S„ Engeland
en Frankrijk houden nauw con
tact over het optreden van de
Russen. In kringen rond de Britse
en Franse regering noemde men
dit optreden volkomen onbegrij
pelijk. In oktober immers was er
een dergelijk voorval lang
durig overleg tussen Oost en
West geweest om tot een vlot
lopend verkeer op de autoweg
naar West-Berlijn te komen.
Sir Alex DouglasHome, En-
gelands premier, verklaarde gis
teren dat de moeilijkheden op de
autoweg naar Berlijn „langs
vreedzame weg opgelost moeten
worden". Maar het Westen moest
blijven staan op vrije toegang tot
West-Berlijn, want anders kon de
stad niet echt vrij zijn.
Buitengewoon ernstig
De Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken, Dean Rusk,
noemde het optreden van de
Russen tegen het Amerikaanse
konvooi „buitengewoon ernstig".
Kennelijk, aldus Rusk, proberen
de Russen de procedure voor het
verkeer op de toegangswegen
naar Berlijn eenzijdig te wijzigen.
„Maar dit kunnen wij niet toe
staan".
Volgens het Oostduitse pers
bureau ADN wilden de Fransen
zich aanvankelijk niet laten con
troleren. Na drie kwartier gaven
zij echter toe en konden toen
hun reis voortzetten.
President Kennedy riep dins
dagavond zijn minister van Bui
tenlandse Zaken en een aantal
adviseurs, onder wie de vroegere
ambassadeur in Moskou, Thomp
son, bijeen.
(Adv.)
Minister Rusk verklaarde na
een vergadering van de senaats
commissie voor Buitenlandse Za
ken dat de Verenigde Staten,
Frankrijk en Groot-Brittannië
intensief overleg plegen. De Ver
enigde Staten vrezen dat de
kwestie tot een „ernstige con
frontatie" zou kunnen leiden, zo
zei hij.
Kringen op het Witte Huis
verklaarden dat de speciale
telexverbinding Washington
Moskou niet in bedrijf is geko
men. De perschef van president
Kennedy zei: „Wij staan over de
gebeurtenissen met het Kremlin
in contact".
De Amerikaanse ambassadeur
in Moskou, die vakantie hield in
Londen, heeft opdracht gekregen
met spoed naar zijn standplaats
terug te keren.
venden kunnen zijn. Alle mijn
gangen daar stonden onder
water.
Het O.M. uit Hannover, dat al
sinds 25 oktober de oorzaken van
de ramp tracht te achterhalen,
heeft laten weten dat de politie
de mijnwerker Söllinger en en
kele van diens collega's onder
vraagd heeft. Söllinger had
maandag op een persconferentie
verklaard dat de mijndirectie al
lang vóór zij gereageerd had op
een verzoek om een boring te
verrichten op de plaats waar de
elf gevonden zijn, in kennis was
gesteld van de mogelijkheid dat
zich daar overlevenden bevon
den. Volgens Söllinger had de
directie deze waarschuwing ech
ter in de wind geslagen.
70 procent kans
De kans om de elf ingesloten
mijnwerkers te redden is nu 70
procent, heeft mijndirecteur Ru-
dolf Stein dinsdagavond ver
klaard.
Verscheidene moeilijkheden
als gevolg van de structuur van
de grond waren overwonnen. De
reddingsschacht met een door
snede van een halve meter is nu
tot op 41 meter diepte met ce
ment bekleed.
Met de boring van een bevoor
radingsschacht hoopte men tegen
middernacht gereed te zijn. Door
deze schacht zal men materiaal
laten zakken ter versterking van
de verblijfplaats.
In een boorgat bij het kerkhof
van Broistedt waar men aanvan
kelijk meende levenstekenen van
nog meer ingeslotenen te horen,
zal nog een speciale kieinbeeld-
camera worden neergelaten om
met behulp van flitslicht enige
foto's te maken van de toestand
beneden.
(Adv.)
GEVECHT IN DE
SURINAAMSE STATEN
VERGADERING
Tijdens de debatten in de straten
•jan Suriname over de overeen
komst met de Amerikaanse Bau-
xiet-rnaatschappij „Ormet" is
het tot een handgemeen geko
men, waarbij de politie de vech-
ende statenleden moest schei
den.
Hierbij een beeld van deze on
geregeldheden. Maandagavond
is bekendgemaakt, dat de rege
ring-P engel afgetreden.
Handel in minderjarige
jongens tussen België,
Nederland en W.-Duitsland
De Antwerpse politie is op het
spoor gekomen van een zeden-
schandaal, dat blijkens de re
sultaten van het eerste onder
zoek zou wijzen, op 'n soort han
del in minderjarige jongens tus-
ITALIAANSE
REGERING-LEONE
AFGETREDEN
De Italiaanse christendemo
cratische regering-Leone is gis
terochtend afgetreden, zo is in
Rome na een kabinetsbijeen
komst bekendgemaakt. Premier
Goivanni Leone heeft bij presi
dent Segni het ontslag van zijn
kabinet ingediend.
President Segni heeft het ont
slag onder het gebruikelijke
voorbehoud aanvaard en premier
Leone verzocht de lopende za
ken te behartigen.
Na het ontslag van het vier
maanden oude minderheidskabi
net van Leone is de weg vrij
voor het vormen van een cen
trumlinkse coalitiekabinet. Ver
wacht wordt dat president Segni
na raadpleging van de politieke
leiders aan Aldo Moro, secretaris
van de christendemocratische
partij, opdracht zal geven een
regering te vormen met een vas
te meerderheid in het parlement
Politie kon aanvaller
met dolk grijpen
De Japanse premier, IkecTa, :s
dinsdag na een verkiezingstne-
spraak in Koerijama in de pro
vincie Foekoesjima aangevallen
door een 24-jarige man die ge
wapend was met een dolk. De
politie kon de aanvaller grijpen
en de premier, die geen enkel
Sstsel opliep, zette zijn bezoek
aan de Noordjapanse stad voort.
De aanvaller, die de premier
ben: Yvde toen deze van het po
dium was gestapt, verklaarde
tegenover de politie dat hij de
voorzitter was van de „liga van
de jeugdige patriotten van groot-
Japan". Hij had bij zijn arresta
tie een witte enveloppe in zijn
hand. Daarop stonden de woor
den „hemelse straf". Dit is een
formule die voor de oorlog door
ultra-nationalisten werd gebruikt
o mhun politieke aanslagen te
rechtvaardigen
sen België, Nederland en West-
Duitsland.
De zaak werd aan het rollen
gebracht door drie Westduitsa
jongetjes, die tegenover de Duit
se politie verklaringen hadden
afgelegd over hun verblijf, in
het kader van vakantie-uitwis
seling tussen Belgische en West-
duitse scholieren, in een tehuis
voor jongens in Antwerpen. De
inmiddels aangehouden beheer
der van dit tehuis, de 48-jarige
Gomaire C., exploiteerde drie
van deze tehuizen voor jongens
van omstreeks tien jaar, waar
hij met behulp van de 23-jarige
Daniël R. „feestjes" organiseer
de, waarbij de kinderen aan on
tuchtige handelingen met vol
wassenen werden onderworpen.
Bij een inval in één der hui
zen werden honderden foto's in
beslag genomen, die de aard van
de „blauwe balletten", die daar
werden georganiseerd, duidelijk
illustreren.
STRAALVLIEGTUIG
STORT NEER OP
FRANS DORP
Een dode; twee vermisten
Op het dorp Jaujac in het
Franse departement Ardêche is
gisteren een straalvliegtuig neer
gestort. Een inwoner kwam om
het leven en twee worden ver
mist. Twee huizen zijn verwoest.
De piloot van het toestel, een
Engelsman, heeft zich met een
valscherm kunnen redden.
Jaujac bij Aubenas telt 500 in
woners.
In de envelop die de aanvaller,
Takao Isjimoto, in zijn hand had,
bevond zich een verzoekschrift
waarin herziening van de Japan
se grondwet werd geëist alsmede
het volgen van een anti-commu
nistische politiek.
Ikeda is de zevende Japanse
premier op wie een aanslag werd
gepleegd. Van de zes vorige wer
den er drie gedood en een ge
wond.