01
TRUIEN
De ingesloten Duitse mijnwerkers
W erkgeversorganisaties
vragen discipline
Het conflict tussen
Algerië en Marokko
Engeland schorst hulp
aan Indonesië
Vander Sneppen
HET WEER
HOOGWATER
WEERBERICHT
ZON- en MAANSTANDEN
y
Trankering bfl abonnement; Temeuzen
Levenslang voor moord op vrouw
van Deense vice-consul
Directeur-Hoofdredacteur I. van 0e Sande
Redacüe-adres: Noordstraat 55—57
Administratie-adres: Smldswal
Telefoon 01150—2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs 'f 6,— per kwartaal; per
maand ƒ2,—per week 48 ct. Losse nrs 9 ct.
DE VRIJE ZEEUW
VRIJDAG 1 NOVEMBER 1963
19e Jaargang No. 6065
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N. V. v/h Firma P. j. van de Sande te Temeuzen
Advertentieprijs per mm 16 ct; minimum per
advertentie ƒ2,40.
Rubriek: Kleine Advertenties (géén handels-
advertenties): 5 regels ƒ1,10. Iedere regel meer
22 ct. Kleine Advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
Inzending advertenties te 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur.
Het begin van de laatste bo
ringsfase in Lengede, waar drie
mijnwerkers al ruim zes dagen
in een ijzermijn op tachtig meter
diepte zijn ingesloten, is ver
traagd. Met het naar boven halen
van de drie mannen zal waar
schijnlijk niet voor hedenmorgen
vroeg begonnen kunnen worden.
Naar een woordvoerder van de
mijn meedeelde, is een klein de
fect geconstateerd aan het over-
drukventiel. Hoewel de lekken
zo klein zijn, dat ze de redding
van de drie ingeslotenen niet in
gevaar brengen, neemt men het
zekere voor het onzekere en
wordt liet ventiel eerst gerepa
reerd.
Donderdagmiddag 16.12 uur
begon men aan de doorboring
van de laatste negentien meter
aardkost die de ingesloten mijn
werkers nu nog van de buiten
wereld scheidt. Men dacht hier
voor nog ongeveer vijf uur no
dig te hebben. Vervolgens zal
een ballastproef genomen worden
voordat een vrijwilliger naar be
neden gaat en bepaa't wie het
eerst omhoog zal worden gehe
sen. Deze vrijwilliger zal als
laatste weer naar boven gaan.
Het moeilijkste ogenblik wordt
nu nog de doorstoot in de lucht
zak, waarin een overdruk van
anderhalve atmosfeer heerst. Een
ventiel aan de bovenkant van
het boorgat moet ervoor zorgen
dat dan geen lucht kan ontsnao-
pen. Een plotselinge drukdaling
zou voor de ingeslotenen de dood
betekenen. Bovendien zou dan
het water dat in de mijn staat,
de luchtzak binnenlonen.
Het boren was Sinds 10.00 uur
woensdagmorgen stoogez°t om
ln de twee zestip metpr diepe
boorschachten stalen buizen te
laten zakken en in de ruimte
tussen deze buizen en de wanden
cement te storten ter verstevi
ging en afsluiting.
De drie miinWerkers werden
gisteravond or> de hoogte gesteld,
dat zij niet vóór twden kunnen
worden gered. Gisteravond om
acht uur (Ned. tijd) was bet
precies een week geleden dat de
mijn onder water liep. De mijn
werkers waren op de dag van
het ongeluk 's middags om twee
uur aan het werk gegaan.
De drie mannen zijn bijeen
gekropen op een verhoging die
zij zelf gemaakt hebben om be
schermd te zijn tegen de massa
modder, aarde en water die zich
in de mijngang zal storten wan
neer de punt van de boor door
breekt.,
Zij weten dat deze boor hun
noodlot kan zijn, maar weten
niet dat dat afhangt van de
tien seconden die nodig zijn
om de omhoog loeiende sa
mengeperste lucht tegen te
houden met het afsluiten van
de boorschacht. Wanneer die
afsluiting niet binnen tien se
conden zal zijn aangebracht,
zijn de mijnwerkers dood.
Waarschijnlijk zal met het om
hoog halen van de mijnwerkers
hedenochtend vroeg worden be
gonnen.
Twee uur nadat het boren was
hervat bevond de boorkop zich
op een diepte van zestig meter.
Deskundigen legden uit dat de
schacht het inbrengen van de
buizen en de afsluiting van de
ruimte tussen buizen en wand
gedeeltelijk met cement was vol
gelopen. Dit moest worden weg-
geboord alvorens men verder
kon gaan.
Men verwachtte, dat de boring
tegen middernacht voltooid zou
zijn.
Tegen de ontkenning van mijn-
directeur Stein in zeiden waar
nemers dat de mijnwerkers ge
ïrriteerd raakten toen de boor
donderdagmiddag stil stond. Zij
toonden zich ongeduldig en
teleurgesteld omdat hen al zo
dikwijls gezegd was dat het
werk spoedig zou worden hervat
en leken wanhopig toen een der
redders hen zei een hogere stel
lage te bouwen in het droge deel
van hun gang, omdat er meer
dan 27.000 liter water en m.odder
naar beneden zal komen wan
neer de boor doorbreekt.
De mijnwerkers waren lange
tijd stil, zij moeten overleg ge
pleegd hebben. Daarna kwam
een van hen aan de radio-tele
foon en zei „maar wij hebben'
er al een gebouwd".
De functionaris zei onmiddel
lijk dat dit maar een voorzorgs
maatregel was. „Het zou tamelijk
stom zijn als een van jullie in
dit stadium gewond raakt".
Bij het hervatten van het bo
ren riep een der ingesloten man
nen: „Nu zijn wij in een goed
humeur".
Zij kregen de raad de micro
foon met zich mee te nemen op
de verhoging om in contact met
de oppervlakte te blijven op het
meest kritieke ogenblik.
(Adv.)
Sporthandel
Vlooswijkstraat 13
Temeuzen
KONINGIN EN PRINS
BEKEKEN THAISE
KUNSTSCHATTEN.
H. M. de Koningin en Z. K. H.
de Prins hebben gisteravond in
het gemeentemuseum in Den
Haag de opening bijgewoond van
de tentoonstelling „Kunst uit
Thailand". De expositie omvat
beeldhouwwerk, edel smeedkunst,
keramiek en een aantal schilde
ringen en handschriften, in totaal
meer dan 300 stukken. De oudste
daarvan dateren uit de zesde of
zevende eeuw na Christus.
Russen gaan Japanse
vissers uitleveren
Het Japanse ministerie van
Buitenlandse Zaken heeft mee
gedeeld dat de Sowjet-Unie
maandag a.s. 31 Japanse vissers,
die in de afgelopen drie maan
den zijn gearresteerd, op vrije
voeten zal stellen.
Het betreft hier opvarenden
van twee Japanse vissersboten,
die door de Kussen ten noorden
van Hokkaido, het noordelijkste
Japanse eiland, in beslag wer
den genomen. Drie opvarenden,
die in staat van beschuldiging
zijn gesteld wegens „onwettig
vissen", zullen niet in vrijheid
worden gesteld. Ook de twee
vaartuigen zullen niet worden
vrijgegeven.
De vissers zullen door een Ja
panse patrouillevaartuig in de
Aanama-baai van het in Russi
sche handen zijnde eiland Sji-
kotan worden afgehaald.
Nog gevechten in
Algerijns-Marokkaans
grensgebied
Ondanks de wapenstilstand die
op 2 november zal ingaan, wordt
er nog steeds fel gevochten in
het grensgebied tussen Algerië
en Marokko. Het Algerijnse mi
nisterie van Defensie liet woens
dagavond weten dat er in diver
se sectoren van 't front nog hevi
ge strijd wordt geleverd. De Al
gerijnen zouden de Marokkanen
terugdrijven.
Het Marokkaanse persbureau
„Mahgreb Arab Press" meldde,
dat Algerijnse en Marokkaanse
militairen in de afgelopen 24
uur in het omstreden grensge
bied nog twee gevechten heb
ben geleverd. „In beide gevallen
werden de Algerijnen terugge
slagen", aldus dit persbureau.
„Mahgreb Arab Press" meld'!»
verder nog, dat bij een Marok- j
kaanse oase ten pesten van de
Algerijnse stad ijtiumb Betsjar
40 man Algerijnse valscherm
troepen, onder wie één officier,
gevangen zijn genomen.
Het Algerijnse ministerie van
Landsverdediging heeft, als ge
meld, in een woensdagavond
uitgegeven bekendmaking mee
gedeeld, dat er in verscheidene
sectoren van het grensgebied
nog hevige gevechten werden ge
leverd en dat de Algerijnen de
Marokkanen terug dreven.
Marokko verbreekt
diplomatieke betrekkingen
De voorzitters van de drie cen
trale werkgeversorganisaties heb
ben zich, elk afzonderlijk, in een
circulaire gericht tot de direct of
indirect bij deze verbonden aan
gesloten werkgevers met een op
roep zich te onthouden van elke
tussentijdse wijziging van de ar
beidsvoorwaarden die afwijkt
van de algemene loonronde per
1 januari van 5 procent en van
wat uit de onderhandelingen over
de C.A.O.'s voor 1964 zal resul
teren. De circulaire, waarin wordt
gevraagd zulk een discipline te
bewaren, wijst verder op de on
gewenste gevolgen, ook in de
relatie tot de vakbonden, die elk
toegeven aan wilde stakingsac
ties hebben zal voor de betrok
ken werkgevers zelf en voor hun
collega's.
Er is één punt waarvoor in dit
verband in de circulaire bijzon
dere aandacht wordt gevraagd,
namelijk dat van werkgevers
zijde iedere verbetering van ar
beidsvoorwaarden vóór 1 januari
1964, waaronder ook de ge
vraagde uitkering in-eens, is af
gewezen. De werknemersvertegen,
woordigers zijn hiermee zij
het node akkoord gegaan. Het
is van uitermate groot belang,
dat thans ook alle werkgevers
zich aan deze afspraak houden,
aldus de voorzitters der werk
geversverbonden.
Hierbij dienen, zo menen zij,
uitlatingen tegenover werkne
mers, dat men wel tot extra uit
keringen of vervroegde verho
gingen zou willen overgaan in
dien deze maar door de centrale
organisaties waren toegestaan,
eveneens te zijn uitgesloten.
Met nadruk wijst de circulaire
erop, dat het geheel tegen de af
spraken ingaat om bij eventueel
uitbreken van wilde stakingen de
niet-gewerkte uren te honoreren.
Dit in verband met enkele ge
vallen, die zich in het jongste
verleden hebben voorgedaan.
In de circulaire wordt nog op-
'4 merkt:
\Met het oog op de thans te
vOTten onderhandelingen over de
hernieuwing van C.A.O.'s zullen
coördinatie-besprekingen moeten
plaatsvinden waaromtrent de aan
gesloten leden spoedig nader
worden geïnformeerd. Intussen
is het zeer gewenst dat over de
inmiddels reeds aangevangen be
sprekingen nauw contact met de
centrale organisaties wordt on
derhouden. In het bijzonder geldt
dit voor voorlopige gedachten-
wisselingen over de eventuele
uitwerking van een onderne
mingsgewijze differentiatie en de
wijze waarop met een minimum
inkomen van 100 per week zou
moeten worden rekening gehou
den. Over dit laatste punt vinden
in de eerstkomende dagen nog
nadere besprekingen plaats in de
centrale werkgeversorganisaties
en in de Stichting van de Ar
beid".
Gaat dochter van mevrouw
Nhoe met oliemagnaat
in Texas trouwen?
Tijdens de reis van mevr. Ngo
Dinh Nhoe en haar dochter, Le
Thuy, door het westen van de
Verenigde Staten, zijn romanti
sche geruchten gaan circuleren
over Le Thuy en de oliemagnaat
Bruce D. Baxter III uit Texas,
met wie zij diverse malen zou
zijn uitgegaan.
Deze kortegeleden gemaakte
foto toont Le Thuy en Baxter
tijdens een jachtpartij op de
ranch van Baxters oom in de
buurt van Beeville in Texas.
Marokko verbreekt zijn diplo
matieke betrekkingen met Cuba,
zo is donderdag officieel in Ra
bat bekendgemaakt. Voorts zijn
de Marokkaanse ambassadeurs
in Damascus en Cairo terugge
roepen.
Met Cuba worden de betrek
kingen verbroken wegens de
„vijandige acties" tegen Marok
ko in verband met het conflict
tussen dat land en Algerië.
Zo zou Cuba wapens en vrij
willigers naar Algerië hebben
gezonden.
De terugroeping van de Ma
rokkaanse ambassadeurs in Sy
rië en Egypte is een gevolg van
de „uiterst vijandige houding"
van deze landen tegenover Ma
rokko, zo verklaarde minister
van Buitenlandse Zaken Bala-
frej.
De 300 Egyptische leraren en
onderwijzers die in Marokko
werken, zullen onverwijld naar
huis gestuurd worden, zo voeg
de de minister hieraan toe.
KONING HASSAN
TERUG
Koning Hassan de Tweede van
Marokko is donderdag per vlieg
tuig uit Bamako te Rabat terug
gekeerd, waar hij door een jui
chende menigte werd begroet.
De belangstellenden gaven te
kennen dat ziji de in de Malinese
hoofdstad Bamako bereikte over
eenkomst, die tot stand kwam
na bemiddeling door Mali en
Ethiopië, als een Marokkaans
succes beschouwen.
In het vrijdag te middernacht
van kracht wordende akkoord is
bepaald dat Algerije en Marokko
hun troepen uit een gedemilita
riseerde zóne zullen terugtrek
ken. De grenzen van deze zóne
zullen worden bepaald door een
commissie, waarin Algerijnse,
Marokkaanse, Ethiopische en
Malinese officieren zitting zul
len hebben.
NENNI HERKOZEN
Pietro Nenni is donderdag her
kozen als secretaris-generaal
vpn de Italiaanse socialistische
partij, een post die hij al dertig
jaar bezet. Hij werd aangewezen
door de partijleiding, die op
haar beurt was gekozen door het
centrale partijcomité. Francesco
de Martino en Giovanni Pierac-
cini werden gekozen als vice-
voorzitter.
SCHEEPSRAMP
IN JAVAZEE
Gevreesd moet worden, dat bij
het vergaan van het Indonesi
sche schip „Tjahaja Timoer" 79
passagiers en bemanningsleden
verdronken zijn, zo heeft het
persbureau Antara donderdag
gemeld. Het schip is twee weken
geleden in de Javazee gezonken,
toen het op weg was naar Su
matra.
Vijf bemanningsleden die tien
dagen lang in een bootje had
den rondgedreven zijn enkele
dagen geleden opgepikt door de
„Lematang". Eén van hen over
leed echter twee uur na zijn
redding.
o
Belgische t.v. 10 jaar
De Belgische televisie herdacht
gisteren de dag, waarop tien
jaar geleden met de uitzendingen
werd begonnen. In deze periode
is het aantal t.v.-toestellen ge
stegen van 500 in 1953 tot naar
schatting 1,5 miljoen dit jaar.
Groot-Brittannië heeft zijn
hulpverlening in het kader van
het Colombo-plan aan Indonesië
geschorst tot het tijdstip waarop
de betrekkingen met de repu
bliek verbeterd zijn. Hiervan
werd donderdag melding ge
maakt in een verklaring van de
regering van Malakka, die de
woorden aanhaalde van de Brit
se staatssecretaris voor techni
sche samenwerking, Carr.
(Tot het „Colombo-plan voor
gemeenschappelijke economische
ontwikkeling in Zuid- en Zuid-
Oost-Azië" werd in 1950 door de
raadgevende genemenebestcom-
missie voor Zuid-Oost-Azië in
Colombo besloten. Naast Enge
land, Australië en Canada is een
groot aantal Aziatische landen,
waaronder de Philippijnen en
Singapore, er lid van.)
Volgens Carr zullen projecten
in Indonesië waarmee reeds een
ZUIDOOSTENWIND
Het K.N.M.I. deelt mede:
Tussen een lagedrukgebied bo
ven de Golf van Biskaje en een
hogedrukgebied boven Midden-
Rusland staat een brede stro
ming van overwegend matige
zuidoostelijke winden. Daarin
komt bij ons aanvankelijk veel
bewolking voor, waaruit plaat
selijk enige regen zal vallen,
VRIJDAG 1 NOVEMBER
Breskens
Temeuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
1.19
1.54
2.34
2.44
n.m.
1.29
2.04
2.44
2.54
ZATERDAG 2 NOVEMBER
Breskens
Temeuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
1.57
2.32
3.12
3.22
n.m.
2.07
2.42
3.22
3.32
maar in de loop van de dag zul
len enkele opklaringen voorko
men. De middagtemperaturen
zulen ongeveer dezelfde waar
den bereiken als gisteren, of
iets lager blijven.
medegedeeld door het K.N.M.I.,
geldig tot hedenavond.
Verandelijke bewolking
Half tot zwaar bewolkt met af
en toe, vooral in het zuiden en
zuidwesten van het land, enige
regen. Overwegende matige zuid
oostelijke wind. Dezelfde middag-
temperaturen als gisteren of iets
lagere.
ZON
MAAN
op
onder
op
onder
7.33
17.14
17.42
6.54
7.35
17.12
18.10
8.22
7.36
17.10
18.46
9.49
7.38
17.08
19.30
11.11
begin is gemaakt, niet onder de
schorsing vallen.
De Brits-Indonesische betrek
kingen kwamen in een kritiek
stadium toen vorige maand de
Britse ambassade in Djakarta
door tegen de federatie-Maleisië
betogende Indonesiërs in brand
werd gestoken.
Indonesië zegt Engeland
schadevergoeding toe
De Indonesische regering heeft
Groot-Brittannië toegezegd, de
schade te zullen vergoeden die
bij de anti-Britse incidenten op
18 september en de daaropvol
gende dagen in Djakarta aan
Britse eigendommen is aange
richt. De regering Soekarno heeft'
dit in nota's aan de Britse am
bassade in Djakarta laten weten.
De Britse regering wacht in
tussen nog steeds op de verzeke
ring, dat de door Indonesië
tijdens de onlusten „onder toe
zicht" gestelde Britse onderne
mingen weer aan hun eigenaars
zullen worden teruggeven. Op
het voorstel van minister Soe-
bandrio om deze kwestie door een
speciale commissie te laten be
handelen heeft de Britse regering
geantwoord, dat vóór teruggave
van de Britse eigendommen niet
aan de vorming van een derge
lijke commissie te denken valt.
Overigens kan zo'n commissie
naar het oordeel van de Britten
alleen maar tot taak hebben, het
wederrechtelijk in bezit nemen
van Britse eigendommen in de
toekomst te verhinderen.
Kennedy over het
Amerikaanse wapenarsenal
President Kennedy heeft
woensdagavond in Philadelphia
verklaard, dat het aantal kern
wapens van de V. S. onder zijn
bewind verdubbeld is. Voorts
was het aantal gevechtsklare le
ge divisies met 45 percent toege
nomen en de luchtvloot voor
het troepentransport met 175
percent uitgebreid.
Amerika was nog nooit zo
sterk geweest en de kans op1
vrede nog nooit zo groot.
Kennedy sprak op een diner
van de democratische parttf
SPIONAGE IN DE V. S.
De Amerikaanse geheime dienst
heeft de 38-jarige William Boe-
tenko en de 33-jarige Igor Iva-
nov gearresteerd onder verden
king te hebben deelgenomen aan
een complot om voor de Sowjet-
Unie documenten en andere ge
gevens te bemachtigen over een
contract van de Amerikaanse
luchtmacht met de International
Electric Corporation.
Foto: Igor Ivanov (links) en
John Wiliam Boetenko (rechts)
worden weggeleid uit het hoofd
bureau van de F.B.I, in Newark.
FRANSEN LANCEREN
RAKET
De Fransen hebben woensdag
vanaf de basis Hammaguir in de
Sahara een raket van het type
„Dragon" 500 km de ruimte in
geschoten. Dit is in de nationale
vergadering meegedeeld door
Gaston Palewski, de minister
voor wetenschappelijk onderzoek
en atoomzaken.
De „Dragon" een tweetraps
raket die een nuttige lading van
30 kilo tot een hoogte van 600
km en van 100 kilo tot een hoog
te van 400 km kan meenemen,
is speciaal ontworpen voor het
onderzoek van de bovenste
luchtlagen.
Een rechtbank in Bonn heeft
donderdag de 64-jarige Duitse
portier Herbert Goedeeke tot
levenslang veroordeeld wegens
moord op mevr. Herma Skousen,
de echtgenote van de Deense
vice-consul in Bonn. Mevrouw
Skousen stierf op 5 augustus
1960 in haar auto op een weg in
de buurt van Bonn nadat Goe
deeke haar een injectie met een
onbekend goedje had toege
diend en haar lucht in de aderen
had gespoten.
De president van de recht
bank was van mening, dat Goe
deeke had gehandeld uit „jaloe
zie en gekrenkte ijdelheid".
Goedeeke en mevr. Skousen
hadden intieme relaties onder
houden sinds 1955, toen zij el
kaar ontmoetten toen Goedeeke
werkzaam was bij de fabriek
van mevr. Skousens vader in
Osterode, in de Harz. In het be
gin was er van beide kanten
sprake geweest van „oprechte
genegenheid" maar toen Skou
sen werd overgeplaatst naar de
Deense ambassade in Bonn en
zijn vrouw hem volgde, ontstond
er vervreemding tussen hen.
Van toen af aan beschouwde
mevr. Skousen Goedeeke nog
maar als „speeltuig". Zijn liefde
voor haar verkeerde in haat.
De president verklaarde, dat
het de rechtbank moeilijk was
gevallen, het levenslang uit te
spreken. Goedeeke was een
„keurige man". Hij was hiertoe
gebracht door de mentaliteit van
mevr. Skousen, die zeker zelf
voor een deel verantwoordelijk
is voor haar dood. Dit doet ech
ter niets af aan Goedeckes
schuld, aldus de president.
De advocaat van Goedeeke
heeft hoger beroep aangetekend.
o
Russisch
ruimtevaarthuwelijk
De Russische kosmonauten
Andrian Nikolajev en Valentina
Teresjkova zullen zaterdag in
Moskou trouwen, zo heeft het
Hongaarse persbureau M. T. I.
bekendgemaakt.
De 34-jarige bruidegom en de
26-jarige bruid zouden de pers
hebben verzocht zo min mogelijk
aandacht aan de bruiloft te be
steden.