SPORTNIEUWS
Engeland wint van rest van de
wereld (2-1)
BEURSOVERZICHT
top-drop
BINNENLANDS NIEUWS
RADIO EN TELEVISIE
Donderdag 24 oktober *63
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 7
TURKEN WEIGEREN
PASFOTO'S TE LATEN
MAKEN VOOR EEN
COLLECTIEVE PAS
NEDERLANDS ELFTAL
TEGEN LUXEMBURG
OP DRIE PLAATSEN
GEWIJZIGD
Nederlands echtpaar bij
autobotsing in België
gedood
25 et.
voor de kenners!
REP BAND
Toenemingen van het
aantal overnachtingen
van buitenlandse gasten
Gemeente Terneuzen
r
"I
Het Engelse nationale voetbal
elftal heeft gisteren in het Lon-
dense Wembley stadion voor
100.000 toeschouwers met 21
gewonnen van een FIFA-selectie
team. Bij de rust van deze wed
strijd, die werd gespeeld ter ge
legenheid van het 100-jarig be
staan van de Engelse voetbal
bond, was de stand nog 00.
Verdiende overwinning
Twee zaken zullen coach Fer
nando Riera en zijn sterren op
deze zonnige woensdagmiddag
duidelijk zijn geworden. In de
eerste plaats dat elf fenomenen
en zeker elf fenomenen waar
aan de jaren toch niet ongemerkt
zijn voorbijgegaan nog geen
wonderteam vormen. En daar
naast dat als de bal het werk
niet doet de technische kunde,
hoe groot ook, gauw tekort
schiet. Het wereldteam speelde,
ondanks de klasse van de spe
lers. ronduit vrij matig. Vooral
in de voorhoede was het gebrek
aan tempo en verband vaak
groot. In het bijzonder Raymond
Kopa remde het tempo bijna
voortdurend. Geen wonder dat
'Alfredo di Stefano, aanvoerder
van het FIFA-team, een kwartier
na de rust de zijlijn opzocht om
coach Riera te consulteren. Het
vonnis was binnen enkele tellen
over de Franse mijnwerkerszoon
geveld.
Uwe Seeler, de held van Ham
burg, completeerde de ploeg. Het
ging iets beter, maar groots
was het spel van het FIFA-elftal
toch niet. Bovendien was het
weinig gelukkige FIFA-besluit
om alle zestien geslecteerden ten
minste één helft te laten spelen
fnuikend. Sterren, het is over
bekend. verdragen elkaar slecht.
Toen Eusebio wist dat hij drie
kwartier kreeg om zijn stempel
op de wedstrijd te drukken, stond
voor hem vast dat hij maar op
één manier zou kunnen spelen:
individueel, egoïstisch zelfs, om
zodoende te tonen, dat hij en hij
alleen, de grootste-van-de-groot-
sten was.
Engeland stelde tegenover al
die individuele voetbalkunde, tot
grote vreugde van bijna 100.000
supporters, direct, degelijk, ty
pisch Engels voetbal, waaraan
alle franje vreemd was, doch dat
wel bijzonder doelmatig bleek.
Het. Engelse team is dan ook met
de 21 van Wembley niet te hoog
beloond.
Al heel snel werd het duide
lijk, dat het wereldteam weinig
kans zou krijgen, tegen de homo
gene, strijdlustige Engelse for
matie. Een volkomen gebrek aan
ploegverband was er oorzaak
van, dat het spel van de FIFA-
ploeg stierf in de klassieke
schoonheid. Briljant doelverdedi-
gen van de dinsdag 34 jaar ge
worden Yaschin, die in de eerste
minuut al met een reflex een
doelpunt van Greaves in de weg
stond, en subliem spel van
SchneHinger, maakt dat de
eerste helft ten minste met een
0—0 stand kon worden afgeslo
ten.
Steeds sterker werd, direct na
de hervatting, de druk op het
doel van het wereldteam. De Chi
leen Eyzaguirre, die in de tweede
helft de plaats van Djalma San
tos innam, moest al na twee mi
nuten op de doellijn redden.
Toch duurde het nog twintig
minuten vóórdat Terry Paine
eigenlijk bij toeval de score kon
openen. Na een pass van Grea
ves sprong de bal van Bobby
Smith weg, juist voor de voeten
van de toegesnelde Paine (10).
Even zag het er daarna somber
uit voor Engeland, doch het kor
te „wereld-offensief" leverde
weinig meer op dan een enkele
corner. Toch kwam de gelijkma
ker, en wel in de 36e minuut,
toen Puskas met een gave pass
de Schot Dennis Law in de vrije
ruimte bracht. Law omspeelde
doelman Banks beheerst en
scoorde zonder moeite (11).
Iedereen had zich al verzoend
met het gelijke spel toen Soskic
de fout van ziin loopbaan maak
te en Jimmy Greaves zijn droom-
kans bood (21).
Tevreden konden de Londe-
naars dus hun „underground"
opzoeken. Het Engelse voetbal-
prestige. dat 't al jaren zo moei
lijk heeft, was in twee uren tijd
danig gestegen. Maar ook voor
hen bleef de vraag, of de 27 spc-
STIL EN IETS LAGER
Het ging woensdag bijzonder
stil toe op de Amsterdamse effec
tenbeurs. De animo was gering
zowel van het publiek als van de
speculatie en de arbitrage kon
weinig uitrichten. Ook in West-
Du itsland en Londen waren de
markten gereserveerd. Daar kwam
nog bij dat de voortdurende sta
kingsacties hier te lande de on
dernemingslust remmen e.n men
er de voorkeur aan geeft de gang
van zaken af te wachten. Wall
Street was evenmin in staat de
beurs te stimuleren. Er heeft zich
daar dinsdag enige reactie voor
gedaan waardoor met name ook
Philips en Unilever omlaag wer
den gedrukt. Zodoende kwam
Philips in Amsterdam woensdag
middag beneden 150 gulden en
noteerde de gehele middag onge
veer rondom 149.
Unilever zakte beneden 141
gulden. De hoogste koers was
140,50. Kon. Olies werden in een
zeer stille hoek verhandeld maar
wisten de 164 niet te halen.
Het bleef tegen de 163,50 aan.
AKU was aarzelend en nauwe
lijks prijshoudend. Voor Hoog
ovens kwam pas tegen het eind
van de markt een koers tot stand
nadat woensdagochtend gedaan
was op 558, dus drie punten lager
dan dinsdag.
De gehele markt had een luste
loos verloop en in geen enkele
hoek ontstond enige oppleving.
Er was voldoende financieel-, en
bedrijfsnieuws, maar op de koers-
vorming had dit weinig invloed.
Met veel belangstelling werd ken
nis genomen van de samenwer
king tussen Esso Nederland en
Gemeenschappelijk Eigendom. De
Ballastmaatschappij kondigt een
converteerbare obligatielening
aan, maar aangezien de uitgifte-
koers en evenmin wanneer de
conversie begint werd meege
deeld, stond men nog aarzelend
tegenover dit bericht. De wereld
haven heeft zijn winst meer dan
verdubbeld en dit heeft, reeds in
de ochtendhandel, geleid tot een
belangrijke koersstijging. Woens
dagmiddag werd het fonds ver
nomen op 580 tot 585 tegen dins
dagmiddag slot 540. Aandelen Van
Nelle werden niet verder beïn
vloed door de mededeling over
de bevredigende gang van zaken.
Aandelen E.M.S. lagen goed prijs
houdend. Met spanning ziet de
beurs de twee belangrijke verga
deringen tegemoet van de Zwols-
mangroep, die heden en vrijdag
worden gehouden, namelijk van
de Grondbrief bank en de Vors
tenlanden.
In de scheepvaarthoek vielen
ditmaal geen opwekkende gelui
den te beluisteren. Over de ge
hele linie was de stemming in
mineur en waren de koersen
dienovereenkomstig. Ook cultuur
maatschappijen hielden zich op
de achtergrond. Nederlandse
Staatsfondsen waren meerendeels
prijshoudend, terwijl de 4% pro
cent leningen zich op 100 hand
haafden dank zij de geboden
steun.
Beursindices
21/10
22/10
23/10
Intern, conc.
540.2
537.3
534.5
Industrie
348.8
347.6
347.0
Scheepvaart
163.6
163.1
162.2
Banken
243.3
243.3
242.2
Handel enz.
159.9
159.9
159.7
Algemeen
390.9
389.3
387.6
N abeurskoersen
AKU 508
Hoogovens
Kon. Olie 163.10 gb-
(508)
(560)
163.50
(163.40)
Philips 147.40—148.50 gl (148.50)
Unilever 140.00—140.30 (140.20)
Stemming: nauw prijshoudend.
Advieskoersen
buitenlands bankpapier
De advieskoersen voor buiten
lands bankpapier geldend in Am
sterdam op heden luiden:
10.04—10.14
3.58—3.62
3.31—3.36
73.20—73.70
7.17—7.22
90.30—90.80
68.75—69.75
51.5552.55
49.70—50.70
Engelse pond
Amerikaanse dollar
Canadese dollar
Franse frank (100)
Belgische frank (100)
Duitse mark (100)
Zweedse kroon (100)
Deense kroon (100)
Noorse kroon (100)
Zwitserse frank (100) 83.3083.80
Italiaanse lire (10.000) 56.7558.75
Oostenrijkse schilling (100)
13.90—14.00
Portugese escudo (100)
12.47(2—12.62 Va
Spaanse peseta (100 gr. coup.)
5.92 Vs— 6.07%
Het maken van een collectief
paspoort waarmee de Turken
naar hun land zouden reizen, is
in eerste instantie onmogelijk
gemaakt. Nadat de Turken gis
teren tegen de middag per bus
naar een fotohandelaar waren
gebracht, weigerden zij op het
laatste moment zieh te laten
fotograferen. Zij zeiden „in geen
enkel opzicht mee te willen
werken aan het maken van een
collectief paspoort".
De Turkse ambassade heeft op
het ogenblik de individuele pas
poorten van de Turken in bezit.
De Vreemdelingendienst van
de Amsterdamse politie had om
vier uur gistermiddag nog geen
bericht van de Turkse ambas
sade die in nauw overleg met
het ministerie van Justitie de
laatste regelingen treft.
Iers, die zij op deze mooie herfst
dag in actie hebben gezien zo
als een Engels blad het bereken
de nog een werkelijke „markt
waarde" hebben van zo'n 25 mil
joen gulden...
„WERELDRECORD"
VOOR WEMBLEY
De grote Pele mag dan
evenals Garrincha en de Italia
nen Maldini en Rivera heb
ben ontbroken, de FIFA en de
jubilerende Engelse voetbalasso-
ciation zullen echt niet ontevre
den zijn.
De 100.000 toeschouwers, die
woensdagmiddag 't uitverkoch
te Wembley-stadion bevolkten,
om getuige te zijn van de wed
strijd tussen Engeland en de
Rest van de wereld, zorgden ge
zamenlijk voor het lieve som
metje van 90.000 pond sterling
900.000). Volgens de Britse of.
ficials een „wereldrecord". Daar
bij komen dan nog de televisie
rechten van de Eurovisie-uitzen
ding waaraan door 23 landen
wordt bijgedragen.
Desondanks zuilen de ver
diensten van de „Wereld-spelers"
niet uitzonderlijk groot zijn. Zij
ontvingen, ongeacht het resul
taat van de ontmoeting zestig
pond sterling 600) en uiter
aard de reis en de verblijfkosten.
Een goede zaak dus voor de Fifa
en de F.A. die de netto-recette
volgens bescheiden ramingen
minstens 1800.000 delen.
Het Nederlands voetbalelftal,
dat op woensdag 30 oktober a.s.
in Rotterdam voor de tweede
maal in het toernooi om de
Europese beker voor landen
teams, tegen Luxemburg uit
komt is als volgt samengesteld:
Doel: Eddy Pieters Graafland
(Feijenoord).
Achter: Guus Haak (Feijenoord)
en Cor Veldhoen (Feijenoord).
Midden: Fons v. Wissen (PSV),
Ton Pronk (Ajax), Rinus Ben-
naars (Feijenoord).
Voor: Gerard Bergholtz (Feijen
oord), Henk Groot (Feijen
oord), Piet Kruiver (Feijen
oord), Piet Keizer (Ajax) en
Peter Petersen (Ajax).
Reserves: Piet Lagarde (SC En
schedé), Henk Tijm (Ajax),
Henk Vries (Willem II) en
Klaas Nuninga (GVAV).
Het Nederlands elftal wijkt op
drie plaatsen af van de formatie,
die zondag j.l. in Amsterdam
met 11 gelijkspeelde tegen
België, De debuterende linkshalf
Vriens is vervangen door Ben-
naars, die tegen België rechts
binnen stond. Deze plaats wordt
nu bezet door Henk Groot, die
als rechtsbuiten zijn clubgenoot
Gerard Bergholtz (vervanger van
Swart) naast zich krijgt.
DE SPORTTOTO
De 605.469 deelnemers aan de
sportt.oto hebben voor een totaal
bedrag der prijzen van 233.068
gezorgd. Voor de eerste prijs was
128.187,40 beschikbaar, maar
aangezien zich niemand met der
tien goed voorspelde uitslagen
heeft gemeld wordt dit bedrag
bij de tweede prijs 69.920,40)
gevoegd. Voor deze tweede prijs
zijn 67 meldingen binnengeko
men. Deze deelnemers ontvangen
elk 2.956,80. De extra prijs
(ƒ34.960,20) blijft staan tot de
volgende week, omdat er meer
dan tien wedstrijden met gelijke
stand eindigden.
ENORME BETONNEN
VLOER IN AANBOUW
IN HARINGVLIET
Aan de voel van het complex
van spuisluxzen, dat in aanbouw
is in de enorme bouwput in het
Haringvliet als onderdeel van
het Deltaplan, zijn betonvlech-
ters op het ogenblik met het aan
brengen van de bewapening van
een groot stortbed. Hier zal bin
nenkort de betonnen vloer wor
den gestort, welke moet voorko
men, dat bij het spuien in de
toekomst de bodem wordt uit
geslepen.
Foto: Een overzicht van het
enorme werk.
Bij een frontale botsing op het
kruispunt Luiker Steenweg—
Lommelweg is zondag het uit
Eindhoven afkomstige echtpaar
A. J. DamenJanssen om het
leven gekomen. De wagen kwam
van Overpelt en werd op het
kruispunt in de flank aangere
den door een eveneens uit Eind
hoven afkomstige auto, bestuurd
door de heer J. Maas, die met
zijn echtgenote uit de wagen
werd geslingerd. Zulks gebeurde
ook met het echtpaar Damen uit
de andere auto.
(Adv.)
WITTE TANDEN DROP
ECHTE DROP
zwart en zout, maar ook:
ZUIVERE DROP
onder apothekers-toezicht
vervaardigd uit
de beste grondstoffen,
dus:
OP-EN-TOP-DROP
ROOSENDAAL
JONGEMAN ONDER ZAND
BEDOLVEN
In een zandkuil aan het Groe-
nendaal bij Apeldoorn is gisteren
de 17-jarige Johannes Vakkert
uit Beekbergen onder een grote
hoeveelheid zand bedolven. De
jongeman is gestikt. Het jonge
man is gestikt. Het ongeluk ge
beurde toen hij, samen met de
expediteur C. de Groot, eveneens
uit Beekbergen, bezig was met
behulp van een transportband
zand op te graven. Op een gege
ven ogenblik viel er van de steile
kant van een hoogte van onge
veer 15 meter een enorme hoe
veelheid zand. De jongeman werd
door het neerstortende zand be
dolven, terwijl de heer De Groot
gedeeltelijk onder de transport
band terecht kwam. Het ongeluk
werd ontdekt door de heren F. L.
Vakkert en J. Eikendal.
De heer De Groot kon vrij
spoedig worden bevrijd, maar de
jongeman bleek, nadat hij was
uitgegraven, reeds te zijn over
leden.
DODE EN DRIE GEWONDEN
BIJ BOTSING
Bij een botsing op de rijksweg
RotterdamUtrecht onder Moor
drecht is gistermiddag de zes
tienjarige H. G. Klein Langen-
horst uit Winterswijk gedood.
Hij zat als bijrijder in een ver
huiswagen, die uit de richting
Rotterdam kwam en tegen een
op de parkeerstrook staande
vrachtauto botste. De bestuurder
van de verhuiswagen, en zijn
mederijdende zoontje, beiden uit
Winterswijk, alsmede de chauf
feur van de vrachtwagen, B. uit
Amsterdam, werden zwaar ge
wond naar het ziekenhius in
Gouda overgebracht. De verhuis
wagen, die in de middenberm
terechtkwam, werd zwaar be
schadigd.
JONGEMAN DIE DOORREED
NA ONGELUK
GEARRESTEERD
De politie in Utrecht heeft een
17-jarige opperman gearresteerd,
die een verkeersongeluk heeft
veroorzaakt en daarna is doorge
reden.
Op de hoek Lage WeideCar-
tesiusweg botsten zaterdag twee
personenauto's op elkaar, omdat
één van de bestuurders geen
voorrang verleende. De twee in
zittenden van de ene wagen lie
pen een hersenschudding op en
moesten naar een ziekenhuis wor
den vervoerd. De chauffeur die
geen voorrang had gegeven doof
de zijn lichten en ging er van
door.
Eén publikatie van dit gebeu
ren in vrijjvel alle plaatselijke en
landelijke dagbladen leverde een
anoniem telefoontje op dat de
aandacht vestigde op de 17-jarige
W. F. S. De jongeman had in de
afgelopen dagen zijn auto ge
sloopt. De politie stelde een on
derzoek in en daarbij bleek, dat
de groene verfsporen op de aan
gereden auto overeenkwamen met
de lak van verdachtes wagen.
De jongeman die eerst ontken
de dat hij bij de aanrijding be
trokken was geweest, gaf later
toe dat hij het ongeluk had ver
oorzaakt. Hij was doorgereden
omdat hij bang was voor de ge
volgen en nog geen rijbewijs had.
MET SCOOTER
TEGEN GOEDERENTREIN
Op een niet beveiligde over
weg in Zwaag in de spoorlijn
van Hoorn naar Medenblik is de
22-jarige winkelbediende N. J.
S. Doodeman uit Zwaag met zijn
scooter tegen een goederentrein
gebotst. Hij moest met een sche-
delbasisfractuur in het St. Jans
gasthuis in Hoorn worden opge
nomen.
De heer Doodeman reed op de
scooter met als passagier zijn 18-
jarige broer. Deze bleef onge
deerd.
VRIJDAG 25 OKTOBER
HILVERSUM I: 7.00 Nws.f
7.10 Ochtendgymn.; 7.20 Soc.
strijd].; 7.23 Lichte gram.; (Om
7.30 Van .de voorpag.;) 8.00 Nws.
en soc. strijd!.; 8.18 Lichte gr.;
9.00 Ochtendgymn. voor de vr.;
9.10 Pianorec.Klas. muz.9.35
Waterst.; 9.40 Morgenwijding;
10.00 Schoolradio; 10.20 Lichte
gram.; 11.00 Voor de vrouw;
11.40 Voor de kleuters; 11.55
Kamerkoor; 12.10 Orgelspel:
Lichte muz.; 12.20 Regerings-
uitz.: Uitz. voor de landb.; 12.30
Meded. t.b.v. land- en tuinbouw;
12.33 Licht ensemble; 13.00 Nws.;
13.15 Meded., event, act. of gr.;
13.25 Beursber.; 13.30 Licht. ork.
en zangsol.; 14.00 Weens instru
mentaal ensemble: Moderne
muz.; 14.20 Bij de tijd en bij de
thee. gevar. progr.; 16.00 Muzik.
gelijkenissen; 16.30 Inzicht en
uitzicht, gespr.17.00 Voor de
jeugd; 17.30 Voor de rijpere
jeugd; 18.00 Nws.; 18.15 Amuse-
mentsmuz.; 18.30 Klas. gram.;
19.00 Kiosk, bespr. van artikelen
uit zojuist verschenen weekbla
den; 19.10 Jazzrondo; 19.30 Uit
de kunst, veertiendaags maga
zine; 20.00 Nws.; 20.05 Radio-
kamerork. en sol.: Klas. muz.;
21.00 Promenade-ork. en radio
koor: Amusementsmuz.; 21.50
Waarom luistert er niemand?,
document, over het verband tus
sen horen en spreken; 22.30
Nws.; 22.40 Marimba: Act. kro
niek; 23.10 Lichte gram.; 23.45
Soc. nws. in esperanto; 23.55
24.00 Nws.
HILVERSUM II: 7.00 Nws.;
7.10 Morgengebed; 7.15 Ouver
tureradio voor vroege men
sen; (7.307.35 Voor de jeugd;)
7.55 Overweging; 8.00 Nws.; 8.15
Lichte gram.; 8.50 Voor de huis
vrouw; 9.40 Schoolradio; 10.05
Lichte gram.; 10.20 Gram. voor
oudere luisteraars; 11.00 Voor de
zieken; 11.40 Klas. pianospel;
11.50 Als de ziele luistert, Gods
dienstig praatje; 12.00 Angelus;
12.04 Lichte gram.; 12.30 Meded.
t.b.v. land- en tuinb.; 12.33 Pia
nospel met ritmische begel.;
12.50 De positie van de Katho
lieke Gezondheidszorg in deze
tijd, report.; 13.00 Nws.; 13.15
Metropole-oi-k. en zangsol.; 13.45
Voor de vrouw; 14.00 Radiodub-
belkwartet; Franse liederen;
14.15 Promenade-ork. en zang
sol.; 15.00 Schoolradio; 15.30
Voor de zieken; 16.30 Moderne
kamermuz.; 17.00 Boekbespr.
voor de jeugd; 17.20 Meisjeskoor
en instrument, ensemble; 17.40
Lichte muz.; 18.00 Moderne or
kestwerken; 18.30 Lichte orkest-
muz. en zangsol.; 19.00 Nws.;
19.10 Act.; 19,30 Gram. voor de
Volgens het Centraal Bureau
voor de Statistiek werden in het
lste halfjaar van 1963 ongeveer
1.730.000 overnachtingen van bui
tenlandse gasten in hotels gere
gistreerd. Vergeleken met het
lste halfjaar van 1962 betekent
dit een toeneming met 111.000
overnachtingen of met 7 pet.
De gasten uit Duitsland nemen
met 560.000 overnachtingen de
eerste plaats in. Tenopzichte van
het aantal overnachtingen in het
lste halfjaar 1962 is dit een toe
neming met 18.5 pet.
Het aantal overnachtingen van
bezoekers uit de volgende lan
den nam eveneens toe: Zweden
met 10 pet., Engeland en Schot
land met ruim 7 pet. en de Ver
enigde Staten van Amerika met
bijna 5 pet. Een daling met 13
pet. vertoonde het bezoek van
geallieerde militairen uit Duits
land. Voorts verminderde het
aantal overnachtingen van gas
ten uit Denemarken en IJsland
met 7.5 pet. uit Noorwegen met
7 pet., uit België en Luxemburg
met 6 pet en uit Frankrijk met
3 pet.
militairen; 20.20 Wie het weet
mag het zeggen: Wedstr. in mu
ziekliteratuurkennis; 20.50 Dans-
ork.; 21.15 Een volk dat leeft,
klankb. n.a.v.. de 12-miljoenste
Nederlander; 21.35 Oude liede
ren; 22.15 Katholieke gezond
heidszorg in deze tijd, reportage;
22.25 Boekbespr.; 22.30 Nws.;
22.40 De Kampeeuw, hoorspel;
23.55—24.00 Nws.
BRUSSEL (VI.): 12.00 Nws.;
12.03 Lichte muz.; 12.30 Weer-
ber.; 12.35 Lichte orkestmuz.;
12.50 Beursber.; 13.00 Nws.;
13.15 Amusementsprogr.; 14.00
Nws.; 14.03 Schoolradio; 15.45
Gevar. muz.; 16.00 Nws.; 16.03.
Beursber.; 16.09 Klas. kamer
muz.; 17.00 Nws.; 17.15 Lichte
orkestmuz.; 17.45 Duitse les;
18.00 Nws.; 18.03 Voor de sold.;
18.30 Orkestmuz.; 18.50 Radio
kroniek; 19.00 Nws.; 19.40 Gr.;
19.45 Echo's uit de natuur; 20.00
Lichte muz.; 21.25 Lichte orkest
muz.; 22.00 Nws.; 22.15 Volks-
muz. uit Bali; 22.35 De zeven
kunsten; 22.50 Gram.; 23.00
Nws.; 23.05 Gemengd ree.; 23.55
24.00 Nws.
Televisieprogramma's
NED, TV: 19.30 Aan de orde
is; de dienstplicht, een discussie
door en voor jongeren; 20.0G
Journ. en weeroverz.; 20.20 Con-
cilie-journ.; 20.25 Act.; 20.55 Ja
of nee, een muz. kans-spel; 21.35
Bonanza, tv-film (afl. 1); 22.30
Epiloog; 22.4022.45 Journ.
VLAAMS BELG. TV: 14.05—
15.15 Schooltelevisie; 19.00 Fran
se les; 19.25 Progr. voor de jon
geren; 19.50 De weerman; 19.55
Sport; 20.00 Nws.; 20.20 Hughie,
spel; 21.15 Maximiliaan, docu
ment.; 21.50 Filmnws. en frag
menten; 22.30 Nws.; 22.4023.20
Eurovisie: Paardesport; Intern,
jumping te Brussel.
HINDERWET.
Burgemeester en .Wethouders
van Terneuzen brengen ter open
bare kennis, dat ter gemeente
secretarie ter inzage ligt een ver
zoek met bijlagen van het Ge
meentebestuur van Terneuzen,
Noordstraat 39, Terneuzen, om
vergunning tot oprichting, in wer
king brengen en in werking hou
den van een rioolgemaal voor het
oppompen van rioolwater, waar
bij 2 elektromotoren met een ge
zamenlijk vermogen van 30 pk
gebezigd zullen worden op het
perceel plaatselijk bekend Mr. F.
J. Haarmanweg, kadastraal be
kend gemeente Terneuzen, sectie
M, no. 1313.
Gedurende tien dagen na de
dagtekening van deze bekendma
king bestaat voor een ieder de
gelegenheid schriftelijk bezwaren
tegen het verlenen der vergun
ning in te brengen bij het ge
meentebestuur.
Bovendien zal op dinsdag 12
november a.s., des namiddags
14.00 uur, in het gemeentehuis
een openbare zitting worden ge
houden, waarin mondeling be
zwaren tegen de inwilliging var
dit verzoek kunnen worden in
gebracht.
En ieder kan ter secretarie dei-
gemeente kennis nemen van de
ter zake ingekomen schrifturen.
De aandacht van belanghebben
den wordt er op gevestigd, dat tot
beroep gerechtigd zijn de aan
vrager van de vergunning en de
gene, die in persoon of bij ge
machtigde op de bovenbedoelde
zitting is verschenen. Mede is tot
beroep gerechtigd degene die, zon
der op de openbare zitting te zijn
verschenen, binnen de gestelde
termijn schriftelijk bezwaren
heeft ingebracht., indien hij niet
woonachtig is in deze gemeente
of in een aangrenzende gemeen
te, waar openbare kennisgeving
wordt gedaan.
Terneuzen, 24 oktober 1963.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
H. RIJPSTRA, Burgemeester.
A. J. VAN PAGEE, Secretaris.
