1
3
s
De Gaulles strijd met de biefstuk
Ramp aan stuwdam dreigt schandaal
te worden
Samenwerking in Stichting
van den Arbeid in gevaar
Amerikaanse convooien door Russen
aan zönegrens aangehouden
Radio Ue Koek
HOOGWATER
ZON- en MAANSTANDEN
WEERBERICHT
HET WEER
en met K. S. G. en met E. E. G.
7
Frankering bi} abonnement: Temeuzen
Directeur-Hoofdredacteur L van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 5557
Administratie-adres: Smldswal
Telefoon 01150—2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs ƒ6,— per kwartaal; per
maand ƒ2,per week 48 ct Losse nrs 9 ct
DE VRIJE ZEEUW
ZATERDAG lj? OKTOBER 1963
19e Jaargang No 6048
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande te Temeuzen
Advertentieprijs per mm 16 ct; minimum per
advertentie 2,40.
Rubriek: Kleine Advertenties (géén handels
advertenties) 5 regels 1,10. Iedere regel meer
22 ct. Kleine Advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
Inzending advertenties te 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur.
Bordjes op Franse winkelpuien getuigen ervan dat de
handelaar die daar woont vertrouwen heeft in de rege
ringsplannen om de prijzen te stabiliseren. Die bordjes
vermelden niet wat hij erbij denkt: mits ik niet het kind
van de rekening wordt.
Zoals hij denken de meeste middenstanders en boe
ren erover. En de prijzen die zo nodig gestabiliseerd
moeten worden? Die gaan rustig omhoog. Een mooi
voorbeeld kan men bij de slagers zien. Hun is toegestaan
de attendriseur de malsmaker te gebruiken, waar
door de koe voor een groter percentage bevorderd kon
worden tot biefstuk. En, redeneerde de regering: daar
door moet de prijs dalen. Nu, die prijs bleef gelijk eD
de slager lacht, want de koe bevat nu voor hem meer
duur te verkopen stukken.
De klant huilt niet. Hij lacht
ook, maar dan om de regerings
plannen. Hij is al zo lang ge
wend aan inflationaire bewegin
gen van de franken in zijn loon
zakje, dat het hem niet verbaast
dat Pompidous groots opgezet
saneringsplan zo deerlijk faalt.
Hij vindt het op zijn hoogst hu
moristisch dat het Gaullistische
bewind zich verbeeldt zomaar
met een paar papieren maat
regelen de traditie te kunnen
omver werpen. En hij vindt het
lachwekkend dat de regering
poogt door overreding de econo
mie zó om te buigen dat minis
ter Giscard d'Estaing niet ge
noodzaakt zal zijn over te gaan
tot een devaluatie van de frank
op wier sterkte De Gaulle zo
trots is. Overreding heeft nog
nooit gebaat om de middenstand
zijn hoge winstmarges te laten
opgeven, om de ellenlange keten
van tussenhandelaren die alle
maal iets aan een produkt tus
sen boerderij en tafel willen ver
dienen, te verkorten.
SPREKEND VOORBEELD
HET gevolg van een en ander
is dat de populariteit van de
generaal merkwaardigerwijze
zeer hoog genoteerd staat bij de
middenstand die vroeger het
minst van hem wou weten, en
zeer laag dat wil zeggen be
neden de vijftig procent bij
de andere groepen, die de prij
zen moeten betalen. Dit wil al
lemaal niet zeggen dat de Fran
se natie aan de rand van de af
grond staat, integendeel. Maar
moeilijkheden, geaccentueerd
door sociale onrust, zijn wel te
duchten.
Deze interne Franse historie
zou geen belang hebben als men
niet een voorbeeld bij de hand
had van wat er gebeurt als de
generaal iets gelast en iedereen
hem laat praten. Dan gebeurt er
niets. En dat is internationaal
wel belangwekkend, vooral voor
de medeleden van de Europese
gemeenschappen. Dit temeer nu
de Franse afgevaardigde in de
raad van ministers van de K. S.
G. eiste dat die gemeenschap
maatregelen zou nemen tegen de
prijsdaling van staal door de in-
(Adv.)
voerrechten te verhogen, ook al
zou dat Amerikaanse repres-
sailles uitlokken. En deed de
gemeenschap het niet, dan zou
Frankrijk het in zijn eentje
doen: met andere woorden een
deel van de K. S. G. weer teniet
doen.
De moeilijkheid schuilt in het
feit dat de behoefte aan staal
langzamer en minder groeit dan
de produktiecapaciteit. Natuur
lijk heeft de K. S. G. wel een
taak om te voorkomen dat de
Europese staalindustrie van de
kaart gewerkt wordt door goed
kope buitenlandse concurrentie,
maar zó ernstig is de zaak nu
zeker niet.
ONMOGELIJKE EISEN
HET is bepaald niet goed de
Europese staalfabricage achter
al te hoge tolmuren te bescher
men, omdat dit bepaald geen
methode is om tot de laagst mo
gelijke prijzen te komen. Als de
voor concurrentie veilige Euro
pese staalindustrie hoge prijzen
kan berekenen, schuift de moei
lijkheid door naar de verbrui
kers die hun met duur staal ge
produceerde artikelen toch nog
concurrerend op de wereldmarkt
moeten zien te slijten.
Het is zo'n Franse eis van het
kaliber als De Gaulles verlan
gen dat de E. E. G. agrarisch
zichzelf gaat bedruipen, wat
volgens hem vóór het eind van
het jaar moet zijn besloten, an
ders heeft het instituut geen
waarde meer voor hem. Moeten
de anderen daar dan maar ge
woon aan toegeven Waarom
Men kan eenvoudig op z'n vingers
narekenen dat Frankrijk aan de
E. E. G. zoals die nu is, toch
meer voordeel ontleent dan na
deel en dat Parijs daarom zeker
niet zo onstuimig tewerk zal
gaan als nu gedreigd wordt.
Krijgt de president zijn zin niet,
dan zal hij ongetwijfeld met een
ander idee op de proppen ko
men, waarover weer gepraat
kan worden en dat wellicht voor
de anderen ook iets aantrekke
lijks bevat. Voorlopig kunnen
de anderen gewoon volstaan
met niet te reageren en af te
wachten.
Het is het voorbeeld dat in
Frankrijk zelf gegeven wordt
met de prijsstabilisatiepolitiek.
Die lukt in zijn huidige vorm
ook niet en daar zal dus iets
anders en iets beters op gevon
den moeten worden. Als in zijn
eigen land De Gaulles wil geen
wet is hoeft ze dat in de E. E. G.
zeker niet te zijn
(Nadruk verboden.)
v. Grem berger),
do dorider
wij hebben weer de studiedagen mee
gemaakt van „les journées de prestige de
la coiffure frangaise" te parijs (nieuwe
modelijn en haarverzorging), gepresen
teerd door de „haute coiffure frangaise".
markt 16
salon robèrt
telef. 2506
terneuzen
(Adv.)
PHILIPS
n
RADIO en
TELEVISIE
Koordutraat 102 - Telefoon 8138
Terneuzen
350 MAN TECHNISCH
PERSONEEL BIJ HET
ALGEMEEN
HANDELSBLAD
IN STAKING
Het gehele circa 350 man tel
lende technische personeel op
vier buitenlandse werkkrachten,
een Italiaan, een Turk en 2 Por
tugezen na van het „Algemeen
Handelsblad" te Amsterdam
heeft gistermiddag omstreeks
twee uur het werk neergelegd,
zodat dit blad en ook de
stadseditie van het in hetzelfde
bedrijf gedrukte dagblad Trouw'
niet verschijnen.
Het personeel blijft de eis stel
len de lonen met ingang van 1
oktober met acht procent te ver
hogen. Naar verluidt is het per
soneel voornemens zondagavond
8.00 uur het werk te hervatten.
Nader vernemen wij dat de
edities voor Noord-Holland, het
Gooi, Haarlem en Amsterdam
van het dagblad „Trouw" gister
avond niet zijn verschenen.
Tenzij de staking tijdig mocht
worden opgeheven, zullen ook de
zaterdag-edities van het „Alge
meen Handelsblad" en evenzo die
van het dagblad „Trouw",
doch voor dit blad uitgezonderd
de beide edities voor Zuid-Hol
land, die in Rotterdam worden
gedrukt niet uitkomen.-
ZOON VOOR JORDAANS
VORSTENPAAR
Prinses Moena El Hoessein, de
echtgenote van koning Hoessein
van Jordanië, heeft gisteren het
leven geschonken aan een zoon.
Moeder en kind maken het
goed.
Dit is de tweede zoon, die prin
ses Moena, van geboorte een
Engelse, heeft gekregen. De
eerste, kroonprins Abdoella, aan
schouwde in januari 1962 het
levenslicht.
Koning Hoessein heeft zijn
tweede zoon Faycal, naar zijn
grootvader, genoemd.
HAD RAMP
VOORKOMEN
KUNNEN WORDEN
Het
ziet
met
het
ramp
Naiont wel eens een
ZATERDAG 12 OKTOBER
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
9.44
10.19
10.59
11.09
n.m.
10.30
11.05
11.45
11.55
ZONDAG 13 OKTOBER
Breskens
Temeuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
11.00
11.35
0.15
0.25
n.m.
11.25
12A0
12.50
Dr W. Albeda, secretaris van
het Christelijk Nationaal Vak
verbond heeft op een studiecon
ferentie van het C. N. V. de con
sequenties toegelicht van een
eventueel opzeggen van samen
werking in de Stichting van den
Arbeid door de werknemersorga
nisaties. Dit gevaar is volgens
hem namelijk aanwezig, als de
werkgevers het standpunt van
de werknemers afwijzen.
Hard.
noemde dit het
de vakbe-
Geen huurverhoging
Het door de regering aange
kondigde complex van maatrege
len roept volgens de heer Albeda
het gevaar van een recessie op.
Deze maatregel doet volgens hem
sterk denken aan de bestedings
beperking van 1957, Deze beper.
king had toen tot gevolg dat het
aantal werklozen binnen korte
tijd steeg tot honderdduizend.
Dat gevaar dreigt ook nu en
de heer Albeda waarschuwde
de regering dan ook zeer voor
zichtig te zijn, opdat 1957 niet
wordt herhaald. Dr Albeda
meent, dat er aanleiding is de
breedte investeringen van het
bedrijfsleven te beperken, om
dat die de laatste jaren het
grote kwaad hebben aange-
richt.
Een huurverhoging mag er
volgens hem in geen geval ko
men. Combinatie van een loons
verhoging met een huurver-
MAANDAG 14 OKTOBER
v.m. n.m.
Breskens 11.42 12.02
Terneuzen 0.17 12.37
Hansweert 0.57 1.17
Walsoorden 1.07 1.17
Walsoorden 1.07 1.27
ZON
MAAN
op
onder
op
onder
Okt.
13
6.59
17.53
2.02
16.59
14
7.01
17.51
3.13
17.19
15
7.03
17.48
4.23
17.38
16
7.04
17.46
5.31
17.55
17
7.06
17.44
6.39
18.12
Dr Albeda
sterkste wapen van
weging. Opzegging van de sa
menwerking in de „Stichting van
den Arbeid" zou tot gevolg heb
ben, dat de vakcentrales niet
meer mee doen aan het toetsen
van C. A. O.'s en dat de vakbon
den weer gaan doen wat ze over
al ter wereld doen: proberen zo
groot mogelijke loonsverhogin
gen los te krijgen in onderhan
delingen met de werkgevers per
bedrijfstak. Hard, maar op een
verantwoorde wijze.
De regering kan dan een
loonstop afkondigen, aldus de,
heer Albeda, maar het is de
vraag of ze dat doet. Als chris
telijke vakbeweging zullen bij
het C. N. V. aangesloten bon
den niet tegen de regering sta
ken, maar de heer Albeda is
van mening, dat de opzegging
van de samenwerking in de
„Stichting van den Arbeid" de VrUChtSnyOQuUrt
regerihg voor het blok zet en
haar dwingt tot overleg met de
vakbeweging.
hoging zou volgens hem de ge
nadeslag voor de vakbeweging
zijn en het klimaat totaal ver
knoeien, juist nu de vakbewe
ging streeft naar verbetering van
dit klimaat. Die klimaatsverbe
tering is volgens de heer Albeda
dringend noodzakelijk.
Méér betalen alléén in
Nederland verboden
Er zijn mensen, zo zei hij, die
denken dat er niets meer aan de
hand is dan een wat hoog uitge
vallen looneis van de werkne-
merse maar het gaat om veel
meer. Het gaat om de verhouding
van de vakbeweging tot haar le
den, tot de overheid en tot het
algemeen belang. Het gaat om
ons bestaan, zo zei dr Albeda.
De vakbeweging kan zich dan
ook niet permitteren een com
promis te sluiten, dat neerkomt
op doorsudderen zoals de laat
ste acht of negen jaar is gedaan.
Er is wel een compromis denk
baar, aldus dr Albeda, maar dit
zal alleen tot stand kunnen ko
men met handhaving van de es
sentie van wat de vakbeweging
wil: aanpassing van loon- en
prijspeil en grotere vrijheid bij
loononderhandelingen. Die gro
tere vrijheid is volgens hem
noodzakelijk omdat Nederland
het enige land is, waar het ver
boden is meer te betalen dan in
de C. A. O. is vastgesteld.
er naar uit dat de
stuwmeer van
schandaal
kan veroorzaken.
Er zijn berichten geweest dat
reeds lang bekend was dat er op
de steile hellingen van de berg
Toe gevaar bestond voor aard
verschuivingen.
Het communistische dagblad
Unita herhaalde vrijdag de kop
van een bericht uit 1961 „Zal de
grondverschuiving die wordt, ver
oorzaakt door het stuwmeer van
Vaiont zich langzaam voordoen
of met een verschrikkelijke
slag?"
Er zijn geruchten dat er met
een snelheid van 40 centimeter
per dag grondmassa's van de
berg verschoven en dat de bur
gemeester van het dorp Erto en
Casso al gewaarschuwd had voor
aardverschuivingen en had aan
geboden te evacueren. Ook zou
den herders reeds het gebied
hebben verlaten omdat de scha
pen het gevaar hadden gevoeld.
Ook in uiterst rechtse bladen
wordt gesuggereerd dat de ramp
had kunnen worden voorkomen.
De regering heeft een onder
zoek aangekondigd. Als de com
munisten beschuldigingen dat er
sprake zou zijn geweest van mis
dadige onachtzaamheid waar
kunnen maken, zal dat hun poli
tieke kracht versterken.
In verband met het aftreden
van de regering-Lone volgende
maand, worden moeilijke onder
handelingen verwacht over de
vorming van een nieuwe coalitie
van centrum en links. De com
munistische partij, die de groot
ste in West-Europa is, poogt de
linkse-socialisten van Nenni te
bewegen geen deel te nemen aan
de coalitie maar samen te gaan
met de communisten in een
volksfront.
SLACHTOFFERS VAN
VLOEDGOLF UIT
STUWMEER
In het dal van de Piave. dat
door een geweldige vloedgoif uit
het nabijgelegen stuwmeer werd
getroffen, waren vrijdagmiddag
de stoffelijke resten van 1050
slachtoffers geborgen. Telkens
ontdekten de reddingsploegen
nieuwe lijken.
(Adv.)
Deze foto geeft een beeld, waar
eens de huizen van het dorp La-
varone stonden. De gebouwen op
de achtergrond zijn gedeeltelijk/
gespaard gebleven.
VOORLOPIGE BALANS
AANTAL SLACHT
OFFERS
De laatste voorlopige balans
van het aantal slachtoffers van
de ramp bij het stuwmeer van
Vaiont is: 2200 doden en 80 ge
wonden. Maar het dodencijfer
stijgt met het uur.
Honderden zwaar verminkte
lijken van mannen, vrouwen en
kinderen verschijnen nog steeds
aan de oppervlakte van het wa
ter van de rivier de Piave, ter
wijl andere lijken nog onder het
slijk liggen waarmee de omge
ving van het stuwmeer is bedekt.
Het gevaar van nieuwe instor
tingen dreigt evenwel. Technici
zijn van plan een opening te ma
ken waardoor het resterende wa
ter in het stuwmeer kan weglo
pen. Dit is nu voor minstens een
derde gevuld met gesteente.
De kunstmatige breuk zal het
einde betekenen van de grootste
dam in Europa en de trots van de
Italiaanse ingenieurs. Maar het
schijnt, dat dit offer noodzakelijk
is om nieuwe rampen te ver
mijden.
Door de modder wordt het op-
ruimingswerk in het gebied van
Longarone zeer bemoeilijkt. De
directeur van het districts-zie-
kenhuis heeft al gewaarschuwd,
dat de situatie zeer ernstig zal
worden als in het komende et
maal niet alle stoffelijke resten
van mensen en dieren worden
gevonden. Om het gevaar voor
het uitbreken van epidemieën te
verminderen wil men de overal
verspreid liggende dode dieren]
met vlammenwerpers vemieti-j
gen.
-U
YV 638
medegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bilt, geldig tot hedenavond.
Overwegend droog
Overwegend droog weer met
veel bewolking, maar ook plaat
selijk enkele opklaringen. Zwak'
ke tot matige, in het noorden van
het lan,d tijdelijk krachtige wind
tussen zuidwest en west. Weinig
verandering in temperatuur.
Het Amerikaanse ministerie
van Buitenlandse Zaken heeft
vrijdag een beroep gedaan op de
Russische autoriteiten hun „on
wettige" handelingen, het tegen
houden van Amerikaanse mili
taire convooien op de Autobahn
naar West-Berlijn, te staken.
Het State Department zei geen
bevredigende verklaring te heb
ben gekregen voor de Russische
belemmeringen. Het had echter
goede hoop dat de Russen hun
houding zouden herzien.
Gespannen toestand
Vrijdag werd de situatie enigs
zins gespannen toen Russische
pantserwagens de wacht bij de
controlepost Babelsberg, op één
van de autowegen die West-Duits-
land over Oost-Duits gebied met
West-Berlijn verbinden, kwamen
versterken. Daar werd al gerui
me tijd een Amerikaans convoöi,
bestemd voor West-Berlijn, tegen
gehouden omdat de comman
dant van het transport weigerde
te voldoen aan een eis van de
Russen, die verlangden dat alle
manschappen uit de legerauto's
zouden stappen om geteld te
worden. Terwijl Amerikaanse
hefschroefvliegtuigen en Russi
sche straaljagers boven de con
trolepost vlogen bleven de Ame
rikanen onbewogen in hun voer
tuigen zitten. Een tweede convooi
werd vrijdagochtend drie kwar
tier bij Babelsberg vastgehouden,
doch kreeg later verlof door te
rijden. De transporteommandant
verkoos echter te wachten tot het
andere convooi zou worden vrij
gegeven, zodat zich vrijdagavond
ruim tweehonderd Amerikaanse
militairen in hun die-en-veertig
voertuigen gereed maakten om
de nacht in Babelsberg door te
brengen.
Overleg in Washington
Volgens onbevestigde berichten
zou het gebruikelijk zijn dat de
Amerikanen bij Russische con
troleposten hun voertuigen ver
laten wanneer het convooi meer
dan zeventig, andere berichten
spreken van honderd, militairen
omvat. Waarnemers vestigen de
aandacht op een Amerikaans
transport van 143 man, die vrij
dag bij de grenspost even uit- de
trucks stapten en vervolgens on
gehinderd de grens konden pas
seren.
Inmiddels wordt in Washing
ton overlegd wat de Verenigde
Staten te doen staat. President
Kennedy riep zijn diplomatieke
en militaire raadgevers bij zich
en minister Rusk ontbood de
Russische ambassadeur op het
State Department om hem een
Amerikaans protest te over
handigen. In Berlijn kwamen
de drie geallieerde comman
danten bijeen.
Ook donderdag werden enkele
Amerikaanse transporten enige
tijd vastgehouden. Het particu
liere verkeer, ondervindt geen be
lemmering. De Russische minis
ter van Buitenlandse Zaken, Gro-
miko, die op het ogenblik in de
Verenigde Staten verblijft, is on
kundig van de Russische acties.
Hij verklaarde dit donderdag tij
dens een conferentie met presi
dent Kennedy en minister Rusk,
zo deelde de Amerikaanse onder
minister van Buitenlandse Zaken,
Ball, mee. Volgens het State De
partment scheen ook ambassa
deur Dobrynin niet met de nieu
we Russische houding op de
hoogte.
VEEL BEWOLKING
In de omgeving van Parijs ligt
het centrum van een hogedruk-
gebied, dat langzaam naar het
oosten beweegt. Aan de noord
flank van dit hogedrukgebied
trekken storingen over de oceaan
juist ten noorden van Schotland
naar Zuid-Soandinavië. Ze ver
oorzaken op het noorden en mid
den van de Noordzee tijdelijk een
westerstorm. Met de westelijke
winden houdt de aanvoer van
zachte en tamelijk vochtige lucht
aan. In deze lucht komt veel be
wolking voor, maar de kans op
regen blijft klein. Af en toe zul
len plaatselijk enkele opklarin
gen voorkomen. Bij een zwakke
tot matige en in het noorden van
het land tijdelijk krachtige wind
tussen zuidwest en west zullen de
temperaturen ongeveer dezelfde
zijn als vrijdag.
