samen tafelen begint met T&hcVi
Pocketboeken^
BEURSO VERZICHT
Voor 'teerst in zakjes
Pagina 5
VOETBAL
WI^EM II SPEELT
GELIJK TEGEN
MANCHESTER UNITED
1-1
PSV WINT MET 4-3
VAN ESBJERG
IN DENEMARKEN
OM DE EUROPESE
BEKER VOOR
LANDSKAMPIOENEN
DE EUROPESE BEKER
VOOR CUPWINNAARS
DOS VERLIEST VAN
SHEFF. WEDNESDAY
DE SPORTTOTO
FRANKEN-SMET
:>K
Vraag inlichtingen bij
Welkom, nieuwe soep!
Nederlandse huisvrouwen en Zwitserse koks gaven ook
aan de nieuwste Knorr soep hun bekende smaakgarantie.
Na talloze malen keuren en kiezen en proeven
BOEKHANDEL VAN DE SANDE
Donderdag 26 september 1963
DE VRIJE ZEEUW
INTERNATIONALS
GOED PRIJSHOUDEND
De internationale waarden zijn
.woensdagmiddag bij de opening
{aan de vaste kant geweest. Het
Damrak werd prettig verrast door
liet vaste, slot van dinsdag in Wall
Street. Dat ook de Nederlandse
hoofdfondsen op de Newyorkse
beurs hoger sloten, waarvan Uni
lever met een halve dollar, was
woensdagmiddag duidelijk begin
beurs aan het koersverloop van
'genoemde hoofdfondsen in Am
sterdam te merken. De koers
winsten waren weliswaar niet
groot doch gezien de minder gun
stige tendentie van dinsdag, wa
ren de koersverbeteringen hoop-
yo.1 voor de komende beursdagen.
Unileve ontmoette goede belang
stelling waardoor de prijs steeg
van 144,80 tot 145,10, tegen
dinsdag als slotprijs 143,60. Phi
lips verbeterde 80 ct. tot 153,80.
Kon. Olie 60 ct. hoger op 168,70.
Mede door de activiteiten van
AKU in Noord-Ierland boekte dit
fonds op 519 een koerswinst van
3% punt. Hoogovens twee pun
ten hoger op 601. Later op de
middag vonden winstnemingen
jplaats waardoor Kon. Olie daalde
tot 168, Unilever tot 144.60.
Philips zakte in tot 153.50 en
'AKU tot 516.
Gunstige winstvooruitzichten
voor vele Amerikaanse bedrijven
brachten dinsdag in Wall Street
.kooporders in de markt waardoor
een ruime handel ontstond. Het
Dow Jones-gemiddelde voor de
'industrie-aandelen kwam weder
om op een nieuw hoogterecord
van 745,96. De uitgaven voor
defensie en de ruimtevaart zullen
lin Amerika niet worden besnoeid.
Ook dit was voor de Newyorkse
beurs een goede stimulans.
De scheepvaartwaarden hebben
zich wederom gekenmerkt door
een goede vaste stemming. Alleen
Van Nievelt Goudriaan was een
kleinigheid lager als gevolg van
winstnemingen. De handel in de
scheepvaartsector was wederom
ruim. De leidende cultures schom
melden rond het vorige slotni-
veau. Dit kan ook gezegd worden
van de Staatsfondsenmai-kt.
In de lokale afdelingen werden
aandelen „Exploitatie Maatschap
pij Scheveningen" hoger geadvi
seerd. Dit doordat de Zwolsman-
groep geducht van zich doet spre
ken door de ontplooide activitei
ten. Het concern heeft onder
hands 1 min. aandelen „Pieter-
sen Automobiel" overgenomen
waardoor deze groep thans be-
Ruim 20.000 enthousiaste toe
schouwers die woensdagavond het
Feüenoordstadion bevolkten ston
den om tien uur als één man op
om het moedige Willem II de
Nederlandse deelnemer in de
Europese beker voor bekerwin
naars een spontane hulde te
brengen. De Tilburgers waren er
immers in geslaagd Manchester
United, de befaamd geworden
„Busby Babes" een 11 gelijk
spel af te dwingen.
De manier waarop dat gebeur
de, was bepaald niet kinderach
tig, want gedurende het grootste
gedeelte van dit zeer boeiende
voetbalduel waren de Tilburgers
beslist de meerderen van hun op
ponenten geweest. Met zeer ver
dienstelijk spel, uitgevoerd in een
bewonderenswaardig tempo,
slaagden zij er niet alleen in de
Engelse aanvalsmachine te be
dwingen, maar ook om door snel
uitgevoerde en vaak intelligente
combinaties Manchester Uniteds
verdedigingsblok onder druk te
zetten. Desondanks geeft het 11
resultaat wel de juiste verhou
ding weer.
Willem II zette het duel goed
in. Via het trio Louer, Timmer
mans, Koopal kwam het direct al
tot verdienstelijke aanvalsacties,
waarmee Manchester toch wel
enige moeite had. Na negen mi
nuten namen de tricolores ver
diend de leiding. Een flitsende
actie over rechts werd door 't ge
renommeerde linkerdefensieblok
van de Engelsen verkeerd beoor
deeld.
Linksachter Cantwell vergat
de bal weg te werken waardoor
de naar rechts afgezwenkte aan
valsleider Coy Koopal, linksbui
ten Louer fraai lanceerde.
De vreugde was echter van
korte duur. De Engelsen, die in
deze vlot combinerende Holland
se aanvalslinie grote gevaren za
gen, begonnen de aanvankelijk
door hun verwaarloosde dekking
te corrigeren. Toen dan ook de
Tilburgse achterhoede de eerste
steek liet vallen was rechtsbuiten
Herd erbij om zijn ploeg op ge
lijke voet te brengen. (1—1).
Willem II werd door deze En
gelse gelijkmaker in het geheel
niet aangeslagen. Integendeel. De
combinaties vloeiden met de
regelmaat van een klok op het
heiligdom van Gregg af. Na 23
minuten waren de Tilburgers zo
waar dichtbij een tweede doel
punt, toen de briljant spelende
Walhout de gevaarlijke en actie
ve Koopal lanceerde. Gelukkig
voor de Engelsen kon Gregg het
leer voor de voeten van de Til
burgse middenvoor weggrissen.
Hoewel Willem II zich zeker niet
de mindere toonde, leverde de ac
ties van het trio Charlton, Sadler
en Law genoeg gevaar op. De
Willem Il-defensie onder aanvoe
ring van Walhout stond echter
pal.
schikt over een meerderheids
aandelenpakket in „Pietersen".
Samen met de „Shell" heeft
Zwolsman zijn eerste pompsta
tion geopend. Het publiek begint
wederom vertrouwen te krijgen
in de aandelen „Exploitatie Maat
schappij Scheveningen". Aande
len Bandoengsche Kininefabriek
werden iets hoger geadviseerd op
de dividendverhoging tot 22 (20)
procent. Ook aandelen Pietersen
Automobiel kregen een hogere
advieskoers. De grote opdracht
van Schiphol aan Bronswerk
bracht de aandelen Bronswerk op
een hoger niveau. Obligatieclaims
„Appingedammer Bronsmotoren-
fabriek" werden woensdag voor
het laatst verhandeld.
BEURSINDICES
23/9
24/9
25/9
Intern, conc.
554.1
553.3
553.4
Industrie
354.2
354.3
354.6
Scheepvaart
160.2
162.3
161.2
Banken
248.9
250.2
250.8
Handel enz.
159.7
160.3
160.4
Algemeen
398.9
398.9
399.0
NABEURSKOERSEN
AKU: 513%517% gl (515%)
Hoogovens: (600)
Kon. Olie: 167.50 (168.00)
Philips: 152.00 gb—153.40 (153.60)
Unilever: 143.00—143.80 (143.70)
Stemming zwak.
ADVIESKOERSEN
BUITENLANDS BANKPAPIER
De advieskoersen voor buiten
lands bankpapier geldend in Am
sterdam op heden luiden:
Engelse pond 10.03—10.13
Amerikaanse doll. 3.57%— 3.61%
Canadese dollar 3.30—3.35
Franse frank (100) 73.3073.80
Belgische fr. (100) 7.13%—7.18%
Duitse mark (100) 90.25—90.75
Zweedse kroon (100) 68.75—69.75
Deense kroon (100) 51.70—52.70
Noorse kroon (100) 49.80—50.80
Zwitserse frank (100) 83.30—83.80
Italiaanse lire (10.000)
57.25—59.25
Oostenrijkse schilling (100)
13.92%—14.02%
Portugese esc. (100) 12,50—12.65
Spaanse peseta (100 gr. coup.)
5.95—6.10
Na de rust begon Willem II al
even verrassend als voor de rust.
Weer dat snelle en zeer geache
veerd uitgevoerde veldspel, met
al direct twee, voor de Engelsen
niet ongevaarlijke situaties. Toch
zou een doelpunt in die begin
fase bijna aan de andere kant ge
vallen zijn, als Dennis Law niet
had verzuimd attent te zijn op
een juweel van een kans, die
hem door Charlton werd gebo
den. Het publiek bleef genieten
van een boeiende partij voetbal,
waarbij Willem II de toon bleef
aangeven.
Een kwartier voor het einde
leek het erop, toen opnieuw
Koopal van uiterst links, laag en
hard op het doel van Gregg vuur-
de, alsof Willem II de leiding had
genomen. Louer en Timmermans
liepen al juichend terug, het sta
dion trilde: 21 voor Willem II?
Neen, zei scheidsrechter Tricot,
Gregg stopte de bal wel voor de
doellijn. De teleurstelling was
groot, maar de Tilburgers bleven
doorgaan, aangevuurd door de
toejuichingen van het publiek,
dat tot slot bereid was de beken
de Feijenoordhymne van toepas
sing te brengen.
Manchester United bleef over
eind en toonde de grote klasse
juist op een moment dat rechts
buiten Herd, die zich tijdens de
gehele wedstrijd niet van zijn
sportiefste zijde toonde, door de
scheidsrechter uit het veld werd
gezonden. Hij had De Wit geheel
onnodig nagetrapt. De laatste vijf
minuten van het enerverende
duel waren rommelig. Van goed
voetbal was geen sprake meer.
De Engelsen, blij met de 1—1
stand, bevroren het spel tot hét
eindsignaal.
De tweede wedstrijd tussen
beide teams wordt dinsdag 15 ok
tober in Manchester gespeeld.
Om de Europese beker
voor landskampioenen
PSV heeft zijn eerste wedstrijd
voor de eerste ronde van het
toernooi om de Europese beker
voor landskampioenen tegen het
Deense Esbjerg met 43 gewon
nen. Bij de rust leidden de
Deense kampioenen met 21.
De tweede ontmoeting tussen
beide teams wordt woensdag 9
oktober in Eindhoven gespeeld.
PSV heeft ziin entrée in het
toernooi om de Europese beker
voor landskampioenen woens
dagavond in de Deense visser
plaats Esbjerg gevierd met een
benauwde overwinning. Het was
logisch, de vreugde in het Eind-
hovense kamp over de 43 over
winning op Esbjerg, maar nie
mand zal kunnen ontkennen dat
het geluk de Zuiderlingen daar
bij heeft toegelachen, want o,
wat zag het er na tien minuten
somber uit. Met twee doelpun
ten, beide gecoord uit op de cen
timeter gerichte schoten, hadden
de Denen zich toen al duidelijk
gedistancieerd van onze landge
noten. En zij bleven doorgaan.
Van uit het middenveld, dat Es
bjerg sterk bezet hield, flitsten
de passes door de Eindhovense
defensie en meermalen moest de
stormbal in tojj. Het Eindhovense
doel lag onder een spervuur
soms en wat PSV hiertegenover
wist te stellen mocht geen bete
kenis hebben. En toch bracht
PSV nog in de eerste helft de
stand op 21 en na de rust
kwam de ploeg zó sterk in het
veld terug dat de Denen, wier
zwakte in de verdediging zich
meer en meer openbaarde en
wier conditie onvoldoende bleek
om het tegenoffensief te beant
woorden, geslagen van de gras
mat stapten.
De ploeg met de meeste rug-
gegraat won tenslotte.
„Het was een gelukkige zege",
zo tekenden wij op uit de mond
van aanvoeder Jens Joergen
Hansen. Geheel ongelijk had hij
niet, want in de eerste helft de
monstreerde Esbjerg zo'n gaaf
spelletje voetbal, dat dit met een
voorsprong van 21 bepaald on
voldoende was gehonoreerd. Dit
peil kon PSV na de rust, toen
het uit een achterstand van 2I
op een voorsprong van 34
kwam, zelfs niet benaderen, zo
min als de Eindhovenaren een
superioriteit aan de dag konden
leggen zoals Esbjerg vooral in
het eerste half uur had gedaan.
Het waren fouten tenslotte in de
Deense verdediging met name
van de op het laatste moment
voor de „ster van Esbjerg" John
Madsen ingevallen jonge Hans
Christiansen die PSV op winst
brachten. De verdienste van de
Eindhovenaren school in het bij
zonder in het feit dat zij de mo
rele kracht konden opbrengen
na de grote tegenslag van een
snelle achterstand op de been
te blijven. „Ik vreesde voor een
tweede Luxemburg", zei Roel
Wiersma na afloop. „Fijn dat dit
niet is gebeurd en dat wij die
20 te boven zijn gekomen.
Er werden nog een aantal
wedstrijden gespeeld voor de
Europese beker voor landskam
pioenen. De resultaten luider.:
Motor Jena—Dynamo Boeka
rest 0—1. Aangezien Dynamo dc
eerste wedstrijd met 20 heelt
gewonnen gaat de ploeg over
naar de tweede ronde; Valkeae-
koskenJeunesse Esch 41;
Glasgow Rangers—Real Madrid
01Standard CLNorrkoeping
10: DistilleryBenfica 3—3;
FC ZürichFC Dundalk 1—2.
Aangezien FC Zürich de eerste
wedstrijd, in Ierland gespeeld,
met 30 gewonnen heeft, gaan
de Zwitsers over'naar de tweede
ronde: InterEverton 10. Inter
plaatst zich voor de tweede ton
de.
Ook voor het toernooi om dc
Europese beker voor nationale
cupwinnaars werden woensdag
avond een aantal wedstrijden ge
speeld. Dc uitslagen zijn:
Olympiakos -Zaglebie 2—1;
Hamburger SVUnion Sportieve
4—0.
Om de Europa Cup
der Jaarbeurssteden
DOS heeft in zijn eerste wed
strijd voor de eerste ronde van
het toernooi om de Europa Cup
der Jaarbeurssteden, woensdag
avond in Utrecht gespeeld, met
14 van Sheffield Wednesday
verloren. De ruststand was 0—2.
Welgeteld 666.166 deelnemers
aan sporttoto nummer 5 zorgden
voor een totaal prij zenbedrag
van 303.226.50, waarbij is in
begrepen de extra-prijs van toto
4 38.032,50), die was blijven
staan.
Voor de eerste prijs, groot
145.856,70, meldden zich 14
deelnemers, die bruto 10.418,30
zullen ontvangen. Niet minder
dan 261 gegadigden zijn er voor
de tweede prijs van 79.558,20,
waardoor de spoeling wel erg
dun wordt. Netto blijft er voor
de deelnemers, die 12 uitslagen
goed voorspelden, 305,over.
Ook het voorspellen van vijf ge
lijke spelen leverde niet zo veel
moeilijkheden op. Een deelnemer
vulde twee goede kolommen in,
234 anderen één. De totale prijs
bedroeg 77.811,60, netto blijft
er per kolom 330,over.
Geen onregelmatigheden
in de Beschutte Werkplaats
in Kollum
Dezer dagen hebben wij in een
berichtgeving over onregelmatig
heden in beschutte werkplaatsen
in de provincie Friesland abusie
velijk en ten onrechte melding
gemaakt van een schorsing van
de directeur van de beschutte
Centrale werkplaats in Kollum.
waar aldus het bericht
eveneens een onderzoek naar het
financieel beheer zou worden in
gesteld. Gebleken is, dat deze
toevoeging op een onjuiste infor
matie berustte. In de beschutte
werkplaats in Kollum hebben
zich geen onregelmatigheden
voorgedaan.
VRAAG ALLE INLICHTINGEN
OVER VOLMAAKT EN
VOORDELIG ELEKTRISCH
VERWARMEN
OR NACHTSTROOM
Nu kunt u bij de PZEM een accumulerende elektrische
kachel kopen of huren. Uniek: deze kachel wordt,
's nachts met goedkope stroom (4V2 ct per kWh) op
geladen en geeft de warmte na een druk op de knop
weer af op het gewenste moment. In 5 min. een heerlijk
warm vertrek. Constante temperatuur door thermostaat.
Vele voordelen overal te plaatsen!
Eenvoudige bediening - geen stof, vuil, roeten as - geen
kolendamp - geen kans op ongevallen - geen schoor
steen of andere afvoer nodig. En,., een juweel om te
zien!
Damesrokken en
Pullovers
Nieuwe zending
tj.y.v.v/*v/»v«v«v.v#v.v.
•Iv.vX-y
Laat dm eens uitrekenen,
hoe weinig 't u aan stroom kost!
Stuur ons een kaartje met uw naam en adres en „accumulerende
kachel" er op. Onze verwarmingsdeskundige komt u dan vrijblijvend
alles over kosten en voordelen vertellen. U kunt ook eerst de gratis
folder aanvragen.
Koopprijs - gemonteerd en aangesloten f 995.-
Huurcontract voor 60 maanden - t 6.80 per mnd.
Middelburg Tel. (OtiaO) 4381
VIBKBUeBAAK BMt
ki
P. J. v. d. SandeU;
Boekhand.)
Tarnauxen
Gebonden Kippensoep
Gebonden Kippensoep voor het eerst in zakjesKant en klaar
voor écht genieten. Want deze Gebonden Kippensoep
is Knorr kwaliteit. En dat betekent - van malse
poularde, verrukkelijk roomzacht gebonden, afgerond
met smaakverfijnende kruidenvervolmaakt met het
meesterschap van de Knorr koks.
Gebonden Kippensoep - de nieuwe Knorr soep
waarmee Uw maaltijd rijk begint.
