ft,
Verkoudheid
Premier Pompidou legt Fransen
versoberingsprogramma voor
Werkgevers- en werknemers
organisaties spreken zich uit voor
handhaving van de C. A. O. tot
1 januari 1964
Militaire opstand in Brazilië
in de kiem gesmoord
WEERBERICHT
HOOGWATER
ZON- en MAANSTANDEN
HET WEER
VRIJDAG 13 SEPTEMBER 1963
19e Jaargang No 6023
SORAYA GETROUWD
MINISTER VELDKAMP
WIL SPOEDIG
OVERLEG MET
STICHTING VAN
DEN ARBEID
Gistermiddag heeft een
informeel contact plaats ge
had tussen de minister van
Sociale Zaken en enkele
personen van de Stichting
van den Arbeid.
De minister heeft daarbij
te kennen gegeven dat hij
zo spoedig mogelijk 'n offi
cieel gesprek met de Stich
ting van den Arbeid wil.
OVERSTROMINGEN
OP FORMOSA
NU KOPEN
LATER BETALEN
STRIJDKRACHTEN
IN ALARMTOESTAND
Prot-est tegen uitsluiting
van militairen als kandidaat
bij verkiezingen
NU LEVERBAAR
MAAK EEN
PROEFRIT
!BIJ UW SIMCA
DEALER
Fran vliegtuig
neergestort
36 PASSAGIERS EN
4 BEMANNINGSLEDEN
OMGEKOMEN
Voorstellen: Per 1 januari
'64 8 procent meer loon
en 2 dagen vakantie meer
METAALBOND WIL
OPTREDEN TEGEN
ONDERNEMINGEN
DIE G. A. O.
DOORBREKEN
BOUWVAKARBEIDERS
IN ITALIË STAKEN
MOEILIJKHEDEN
BIJ WERKSPOOR
IN UTRECHT
KORTE STAKING
BIJ VERSCHURE Co
IN AMSTERDAM
OOK KORTE STAKING
BIJ FOKKER
IN ROTTERDAM
GEEN MOEILIJKHEDEN
Frankering bij abonnement: Terneuzen
Directeur-Hoofdredacteur I. van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 5557
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon 01150—2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs ƒ6,per kwartaal; per
maand ƒ2,per week 48 ct. Losse nrs 9 ct.
VRIJE ZEEUW
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 16 et; minimum per
advertentie ƒ2,40.
Rubriek: Kleine Advertenties (géén handels-
advertenties) 5 regels 1,10. Iedere regel meer
22 et. Kleine Advertenties bij vooruitetbaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
Inzending advertenties te 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur.
Premier Pompidou van Frank
rijk heeft gistermiddag tijdens
een persconferentie medege
deeld dat Frankrijk zich niet be
vindt op een keerpunt van de
economische en financiële poli
tiek. Het gaat er om een aantal
tendenties die op de conjunctuur
inwerken in een andere richting
te leiden om de financiële en
economische politiek van de re
gering te kunnen voortzetten en
het land blijvend een positie te
geven, waarover het tevreden
kan zijn.
De regering legt vooral de na
druk op stabiliteit en expansie
en in elk geval blijft de samen
hang van de twee begrippen hel
uitgangspunt.
(Adv.)
Voorkom
Rillerig? Onprettig?
Vlug:
Het plan om deze doelstelling
te bereiken dient niet te worden
gezien als een strijd tegen de
stijging der prijzen alleen. Ge
steld tegenover een stijging van
lonen en prijzen, zoals Frankrijk
is, ziet het zich op het ogenblik
in het bijzonder gesteld tegen
over een gebrek aan geschoolde
werkkrachten. Daarom moet
niet uitsluitend een stijging der
prijzen worden tegengegaan,
maar moet een algemeen plan
worden uitgevoerd om alle oor
zaken van inflatie tegelijkertijd
te bestrijden.
Premier Pompidou zei dat de
grote lijnen van het versoberings
programma de volgende zijn:
1. vermindering van de liquidi
teit door de plaatsing van
staatsleningen.
2. beperking en verandering van
het krediet.
3. achterstelling van kortlopen
de en middellange beleggin
gen ten opzichte van langlo
pende.
4. voorbeeld van de staat door
inkrimping van de begro
tingsuitgaven:
5. belasting op abnormale en
buitensporige winsten op
grond of onroerende goede
ren.
6. de regering wil tot 1 novem
ber een groot aantal dienst
plichtigen vervroegd met
gro.ot verlof sturen: op 20 ok
tober zullen 76.000 militairen
vervroegd zijn gedemobili
seerd.
medegedeeld door het K.N.MJ. te
De Bilt, geldig tot hedenavond.
Zonnige perioden
Droog weer met zonnige perio
den. Zwakke tot matige, in het
Waddengebied matige tot vrij
krachtige wind tussen noord en
west. Weinig verandering in
temperatuur.
VRIJDAG 13 SEPTEMBER
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
9.58
10.33
11.13
11.23
n.m.
10.49
11.24
12.04
12.14
ZATERDAG 14 SEPTEMBER
v.m. n.m.
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
11.17 11.25
11.52
0.32 12.40
0.42 12.50
ZON
MAAN
Sept.
op
onder
op
onder
6.09
19.02
0.44
17.22
6.11
19.00
1.51
17.59
6.12
18.58
3.01
18.28
6.14
18.55
4.13
18.52
Volgens een dagblad uit Frank
fort is ex-keizerin Soraya in het
huwelijk getreden met de Zwit
serse filmacteur Maximilian
Schell.
Op deze foto Soraya en Maxi
milian Schell bij 't verlaten van
het Deutsches Schauspielhaus in
Hamburg.
7. er zal worden geprobeerd bui
tenlandse werknemers aan te
trekken.
8. bijzondere maatregelen ter
verbetering van het distribu
tiestelsel met inbegrip van
stabilisatie of verlaging van
prijzen door overreding of
dwang.
De Franse minister van Fi
nanciën ging nader in op het
programma dat premier Pompi
dou had aangekondigd. Als nu
niet wordt opgetreden, zo zei mi
nister Valery Giseard d'Estaing,
zullen over een jaar of ander
half jaar maatregelen moeten
worden genomen van geheel an
dere aard, die een einde zullen
maken aan de expansie en werk
loosheid teweeg zullen brengen,
of er zal dan moeten worden
overgegaan tot devaluatie. De
expansie moet worden gesaneerd
om haar te behouden en om haar
waarde gelijk te doen opgaan.
De eerste maatregel krachtens
het regeringsprogramma is een
poging van staatswege, n.l. de
aanzienlijke vermindering van de
staatsuitgaven. In de begroting
1964 zal het tekort worden ver
minderd van 7 miljard frank,
dat sedert 1958 heeft bestaan, tot
4,75 miljard frank, de stijging
van de gewone staatsuitgaven
zal met 1,34 miljard frank wor
den verminderd en de staats
inkomsten zullen worden ver
groot met name door de heffing
van een belasting op de ver
koop van bouwgronden (150
miij oen frank).
Over de afbetalingskredieten
zei de minister dat de aanbeta
ling voor personenwagens wordt
verhoogd van 30 tot 35 procent
en voor, televisietoestellen van
20 tot 25 procent. De looptijd van
het afbetalingskrediet voor auto
mobielen wordt verkort van 24
tot 21 maanden.
Om de toestand voor de kleine
spaarders te behouden zal het
maximum bedrag per spaar
bankboekje worden verhoogd.
De verzekeringsmaatschappij en
de pensioensfondsen zullen wor
den verplicht het bedrag bekend
te maken dat zij in geldswaar
dige papieren hebben belegd.
De strijd tegen de speculatie
in onroerende goederen voorziet
in een woningbouwactie. De re
gering wil het aantal te bouwen
woningen voor 1964 vast stellen
op 325.000 of op 20.000 meer dan
voor dit jaar.
Vanaf heden zullen de prijzen
van industrieprodukten onder 't
stelsel van gecontroleerde vrij
heid worden gebracht. In over
leg met de verschillende be
drijfstakken zullen de prijzen
van o.m. textiel en schoeisel
worden verlaagd. De prijs van
De tyfoon „Gloria", die sinds
donderdagmorgen over het
noordoosten van Formosa woedt,
heeft ernstige overstromingen
veroorzaakt. Vrijwel alle verbin
dingen zijn verbroken en meer
dan 100.000 mensen zijn geïso
leerd.
In de hoofdstad Taipeh staan
de meeste straten onder water.
De elektrische stroomvoorziening
is verbroken.
In de haven van Keelung heb
ben meer dan 1.300 schepen,
waaronder een twintigtal bui
tenlandse, een toevlucht gezocht.
biefstuk zal ten hoogste 12,95
frank per kilogram mogen be
dragen. De prijs van gauloise-
sigaretten zal worden verlaagd
van 1,40 tot 1,35 frank per pakje
en die van benzine met 2 centi
mes per liter. De automobielfa
brikanten hebben de prijsverho
gingen voor bepaalde modellen
ingetrokken. De minister deelde
verder mede dat de belasting op
bedrijfsresultaten een hervor
ming zal ondergaan.
„Onze aktie zal tweedelig
zijn", besloot minister Giseard
d'Estaing, „een aktie op middel
lange termijn, dat wil zeggen
voor drie tot zes maanden, en
een onmiddellijk ingrijpen om
een einde te maken aan de stij
ging van de prijzen. Het welsla
gen hangt af van twee factoren,
vertrouwen en willen."
In antwoord op vragen deelde
minister Giseard d'Estaing mede
dat de douanerechten op ver-
bruiksgoederen uit de E. E. G.-
landen zullen worden verlaagd
met 15 a 20 procent en op pro-
dukten uit derde landen met 50
procent van het verschil tussen
het Franse recht en het buiten-
tarief van de E. E. G. De verla
gingen zullen worden ingetrok
ken zodra het evenwicht weer is
bereikt.
DE SITUATIE IN DE METAALINDUSTRIE
In de nacht van woensdag 11
op donderdag 12 september is in
Den Haag van de zijde van de
werkgevers verenigd in de „Fe
deratie Metaal- en Elektrotech
nische Industrie" het volgende
communiqué aan de pers voorge
lezen en overhandigd:
,.Op verzoek van de vakvereni
gingen, die als contractpartijen
optreden bij de totstandkoming
van de C. A. O. in de metaalin
dustrie hebben deze op woensdag
avond 11 september een gesprek
gehad met een aantal leden van
het bestuur van de afdeling so
ciale zaken van de F. M. E. over
de huidige situatie op loongebied
in de metaalindustrie.
Werkgevers en werknemers
waren unaniem van opvatting dat
de C. A. O. in de metaalindustrie
ongewijzigd en volledig gehand
haafd moet worden voor de nog
resterende looptijd, n.l. tot 1
januari 1964.
Van werkgeverszijde is mede
gedeeld dat in eigen kring aan
de handhaving van de C. A. O.
alle aandacht zal worden be
steed.
De vakverenigingen hebben
a's haar oordeel te kennen ge
geven het harerzijds noodzakelijk
te achten haar wensen ten aan
zien van de herziening van de
C. A. O. per 1 januari 1964 op dit
moment aan de werkgevers over
te leggen en openbaar te maken.
Van Werkgeverszijde is de vak
verenigingen met klem ontraden
deze stap te doen, erop wijzende
dat dit in het kader van het hui-
(Adv.)
PERSOONLIJKE LENING
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK N.V
DROOG WEER
Het K.N.M.l. deelt mede:
Een uitloper van een hoge-
drukgebied bij de Azoren strekt
zich uit over de Britse eilanden
en de Noordzee. Onder invloed
van een zeer diepe depressie tus
sen IJsland en Groenland be
weegt dit hogedrukgebied lang
zaam naar het zuidoosten, waar
door de as van dit hogedrukge
bied het komende etmaal ons
land zal passeren.
Aanvankelijk blijft de wind
overwegend matig uit het noor
den waaien, later zal ze krimpen
naar westelijke richtingen en iets
afnemen. De aangevoerde lucht
is tamelijk droog, zodat opnieuw
zonnige perioden worden ver
wacht. In het temperatuurver-
loop komt weinig verandering.
President Goulart van Brazilië
is donderdag met spoed naar de
federale hoofdstad van het land,
Brasilia, teruggekeerd. Tijdens
zjjn verblijf in Porte Alegre wa
ren militairen van luchtmacht en
marine in opstand gekomen. Een
(Adv.)
isimca
deel van hen had zich verschanst
in het ministerie van Marine,
doch gaf zich over toen het leger,
onder leiding van generaal Fico,
dreigde tot de aanval te zullen
overgaan.
Een regeringscommuniqué maak
te daarop bekend, dat de op
standelingen zich hadden overge
geven, doch in een later commu
niqué werd gezegd dat de op
stand „praktisch" was neerge
slagen. Volgens niet-officiële be
richten houden opstandelingen
nog de luchtbasis en de mariniers-
kazerne van de stad in handen.
Het leger kreeg opdracht met
alle middelen te trachten de ver-
zetshaarden te overmeesteren.
Het aantal opstandelingen, die
volgens een nauwkeurig plan te
werk gingen, is niet bekend. Zij
bezetten vroeg in de ochtend het
ministerie van Marine, het stads
centrum, het vliegveld en de te
lefooncentrale. Bij gevechten met
legereenheden sneuvelden een
marinier, terwijl vier man wer
den gewond.
Brasilia toont het beeld van
een belegerde stad. Militairen in
gevechtskleding en pantserwa
gens hebben belangrijke punten
in de stad bezet. In Rio en Sao
Paulo is het leger in alarmtoe-
toestand gebracht, doch de op
stand schijnt in deze steden geen
bijval te hebben gekregen.
De volksvertegenwoordiging is
in spoedvergadering bijeengeko
men om de toestand te bespre
ken.
Politieke kringen verklaarden
het doel van de opstand onduide-
delijk te achten. In het eerste
communiqué werd gezegd, dat de
opstandelingen protesteerden te
gen een beslissing van het hoog
gerechtshof op grond waarvan
onderofficieren bij verkiezingen
geen kandidaat mogen zijn.
De opstandelingen hielden de
rechter van het hooggerechtshof
en de voorzitter van het parle
ment als gijzelaars gevangen,
doch lieten hen later vrij.
De federale troepen beheersen
thans de toestand in Brasilia. De
luchtmachtbasis van de stad, die
in handen was van opstandige
onder-officieren, is door de troe
pen van generaal Fico bezet.
Ook de marinierskazerne in
Brasilia zou weer in handen van
de federale troepen zijn.
Een Frans Viking-toestel met
36 passagiers en een bemanning
van 4 koppen is op een vlucht
van Gatwick naar Perpignan
verongelukt.
Alle inzittenden zijn om het
leven gekomen.
De met kortegolfzenders uitge
ruste redders zeiden dat het
vliegtuig de noordelijke helling
van de Pic de la Roquette, een
bergtop 60 km ten zuidwesten
van Perpignan, had geraakt en
in een ruim tweehonderd meter
diep ravijn lag.
Toen het vliegtuig tegen de
bergtop vloog, woedde in dit ge
bied van de Pyreneeën een storm.
Terwijl de ongeveer dertig man
sterke reddingsploeg het wrak
doorzocht regende het en er hing
een dichte mist.
Het chartervliegtuig vervoerde
36 Britse vakantiegangers naar
dige loonsysteem prematuur
moet worden geacht.
Aangezien de vakverenigingen
bij hun zienswijze zijn gebleven,
hebben de werkgevers, onder uit
drukkelijke handhaving van hun
bezwaren, de wensen van de vak
verenigingen aangehoord".
Nadat de vertegenwoordigers
van de werknemersvakvereni
gingen de vergadering met een
aantal bestuursleden der afdeling
sociale zaken van de F. M. E.
hadden beëindigd hebben namens
die vertegenwoordigers de drie
voorzitters hekend gemaakt dat
de werkgevers er nu vast reke
ning mee moeten houden dat in
het pakket voorstellen, dat van
werknemerszijde bij de onder
handelingen over de nieuwe C.
A. O. die 1 januari 1964 moet in
gaan, ter tafel zal worden ge
bracht, zullen zijn opgenomen:
le. De C. A. O.-lonen in de me
taalindustrie, ook voor de
beambten, per 1 januari a.s.
met acht procent te ver
hogen;
2e. De vakantie met twee dagen
uit te breiden, hetgeen be
tekent dat de vakantie dan
zou zijn drie weken ingaan
de 1 januari a.s.
De voorzitters van de drie
werknemersbonden in de metaal
nijverheid, resp. de heren I.
Baart (A.N. M. B.l. P. Brussel
(St. Elov) en H. Peters (Chr. M.
B.l, hebben na. de vergadering
met de F. M. E. een persconfe
rentie gehouden die geleid werd
door de heer Baart.
Tevoren waren zij sinds half
acht woensdagavond in vergade
ring geweest met de F. M. E.-
bestuursleden.
Die vergadering werd om tien
uur onderbroken op verzoek van
ifle werkgevers voor beraad in
eigen kring. Dat beraad nam
geruime tijd in beslag.
Kort nadat de werkgevers
leden zich weer in de vergadering
hadden begeven nam zij een ein
de. Tegen kwart over elf begon
de persconferentie van de voor
zitters van de vakbonden, de
persconferentie van de F. M. E.
nam na middernacht een aan
vang.
Het hoofdbestuur van „De Me-
taalbond", werkgeversvakbond in
de metaalindustrie, heeft zich in
zijn gistermiddag in Den Haag
gehouden vergadering, naar wij
vernemen, ernstig beraden over
de rechtsmiddelen, die het ten
dienste staan om met kracht te
kunnen optreden tegen de onder
nemingen, die rle collectieve ar
beidsovereenkomst doorbreken.
Die ondernemingen brengen
daardoor, naar de mening van
het hoofdbestuur van „De Me
taalband", schade toe aan de
Meer dan een miljoen Italiaan
se bouwvakarbeiders zijn gister
morgen een staking begonnen
van 48 uur.
De staking geschiedt op initia
tief van de vakbonden en heeft
ten doel de eisen voor meer loo>.
en betere arbeidsvoorwaarden
kracht bij zetten.
de Costa Brava. Zij waren woens
dagavond van het vliegveld Gat
wick vertrokken op weg naar
Perpignan.
Alle vier bemanningsleden wa
ren Fransen. Het vliegtuig be
hoorde toe aan de Franse char
termaatschappij Airnautic.
In de loop van de laatste
twaalf jaar hebben zich in het
gebied van Perpignan acht ern
stige vliegtuigongelukken voor
gedaan, waarbij in het geheel 97
mensen het leven verloren heb
ben.
metaalindustrie in haar geheel.
De vergadering werd geleid door
de voorzitter van het hoofdbe
stuur, ir. K. van der Pols uit
Rotterdam. Het resultaat van dit
beraad zal, zo vernemen wij ver
der, binnenkort aan de leden
vergadering van „De Metaal-
bond" worden voorgelegd.
Dit beraad van het hoofdbe
stuur is mede een gevolg van de
woensdagavond op verzoek van
de werknemersvakbonden met
het bestuur van de afdeling so
ciale zaken van de F. M. E. ge
houden spoedvergadering.
Bij Werkspoor N.V. in Utrecht
schijnen moeilijkheden te zijn
ontstaan onder het personeel.
Aanleiding hiertoe vormen dfe
van de c.a.o. afwijkende lonen
die in andere metaalbedrijven
worden betaald.
Van de zijde van Werkspoor
zei men ons, dat deze moeilijk
heden er inderdaad zijn, maar
dat men hierover nog geen en
kele mededeling kon doen.
Het directiesecretariaat van de
N.V. Koninklijke Demka Staal
fabrieken in Utrecht verklaarde
desgevraagd, dat in dit bedrijf
geen onrust heerst.
Ongeveer aththonderd arbei
ders bij Werkspoor N.V. in
Utrecht hebben het werk gedeel
telijk neergelegd. Zij wisselden
hun aj-beid af met hel lopen dooi
de fabriek, daarbij de andere
twaalfhonderd arbeiders opwek
kend, te protesteren tegen de
lonen in de metaalindustrie.
De ontevredenen namen' con
tact op met de zogenaamde klei
ne commissie uit de onderne
mingsraad van Werkspoor. Deze
commissie is later op de dag bij
de directie geweest en heelt me
degedeeld, de eisen van de arbei
ders met betrekking tot de icons'
verhoging niet te kunnen onder
steunen. Wel drong deze com
missie erop aah, de secundaire
voorwaarden te verbeteren, on
der meer via het tarievenstelsel
en de reisgeldvergoeding.
De directie van Werkspoor
heeft meegedeeld, dat deze zaak
reeds in de ondernemingsraad
werd behandeld en dat destijds is
toegezegd dat de verbetering van
de secundaire arbeidsvoorwaar
den aanhangig zou worden ge
maakt bij de hoofddirectie van
Werkspoor en bij de metaalboncl.
Dit overleg is nog gaande.
Hoewel het tot het middaguur
vrij rustig was op de terreinen
van Werkspoor, omvatte de green
protesterenden in de loop van de
middag al meer dan duizend ar
beiders.
Het personeel van de N.V. Ver-
schure en Co's Scheepswerf en
Machinefabriek in Amsterdam
heeft gisterochtend van 10.00 tot
11.00 uur het werk gestaakt, als
onderstreping van de eis: Ver
hoging van de lonen tot het peil
waarop deze voor c.e werknemers
van de Amsterdamse Droogdok
maatschappij zijn gebracht.
Een groot deel van de uur- en
weekIoners van Fokkers Vlieg-
tuigenfabriek in Amsterdam
heeft gistermiddag het werk on
geveer twee uur gestaakt.
Nadat een der directeuren, ir.
H. C. van Meerten, in een toe
spraak in de kantine had verteld,
wel te begrijpen waar het om
ging, n.l. een verhoging van de
lonen, en daaraan had toege
voegd dat het personeel toch wel
weet dat de normale kanalen
naar een eerlijk overleg met de
directie altijd open blijven, heb
ben de arbeiders het werk her
vat.
De moeilijkheden in de metaal
industrie rond het vraagstuk der
lonen heeft in Rotterdam wel
een ontevreden stemming onder
de arbeiders doen ontstaan maar
heeft tot nog toe niet tot acties
geleid.
Wel is gistermorgen bij de gro
te bedrijven in de metaalindu
strie in Rotterdam een pamflet
verspreid waarin „het doorbre
ken van het loonfront werd be
pleit". Dit pamflet was afkom
stig van het centrum voor een
heid in de vakbeweging en de
klassenstrijd. (De voormalige
E. V. C.J
