VAN N ELLE'S
Unie van Oranjesteden
een feit
RADIO EN TELEVISIE
VAN DE SANDE HEEFT ZE
Zware shag
LEROUX
DOSKHANDtl
Ikwifeet wat ik rook!
BURGERLIJKE STAND
Loop dor bevolking
kapsalon
H. A. B0LAND
VAN NELLE S
Haarverzorging
SMDRL\I
Stichting Terneuzense Muziekschool
HUISHQUDTRAPPEN
Gamiel van Kouteren
Stichting Handelsavondschool
«Zeeuwsch-Vlaanderen»
Confectieatelier
Pagina 4
DE VRÏTE ZEEUW
MAANDAG 2 SEPTEMBER 1963
Zware shag -
geurige Kentucky tabak!
Zoveel méér aroma
zoveel béter gemélangeerd.
Een wereld van rookgenot
kreeg met het stempel van
„De Weduwe" een
wereldreputatie!
0ttCHT*oeem\¥,
ZWARTE PEST
IN BOEDAPEST
Wegens vakantie
gesloten van 19
augustus tot en met
2 september
A dministratiekantoor
BOEKHOUDING BELASTINGZAKEN
ALLE VERZEKERINGEN
CASTELEIJN'S
Praktijk hervat
ABONNEMENTEN
- BLADEN -
Van deSande
7S>?
>Xv!
95 d
zware shag
In aanwezigheid van ongeveer
duizend genodigden uit binnen-
en buitenland hebben de burge.
meesters van Dillenburg, Diest,
Orange en Breda, zaterdag in de
Grote Kerk te Breda onder
trompetgeschal en klokgelui de
protocollen ondertekend, waar
mee de unie, tussen de vier ste
den een feit is geworden. De
delegaties uit Dillenburg en
Orange waren vrijdagavond al
in Breda aangekomen. Diest
arriveerde zaterdag vroeg.
Op de Grote Markt in Breda
is in de ochtenduren een „gene
raal appèl" gehouden voor het
bordes van het stadhuis. Burge
meester dr. R. Geuljans van
Breda heeft daar de folkloristi
sche groepen toegesproken die
de buitenlandse delegaties bege
leiden.
In de Grote Kerk sprak dr.
Geuljans een welkomstwoord,
waarin hij het doel van de unie
omschreef
Het bestendigen en versterken
van de historische verbondenheid
van de steden met het Huis van
Oranje-Nassau; het instandhou.
den van duurzame betrekkingen
tussen de stadsbesturen; het be
vorderen van uitwisselingen op
sik gebied tussen de bewoners.
De opgave, die wij ons stellen
is, dat we de historie die ons
bindt in onze dagen opnieuw
daadwerkelijk gestalte geven en
dat we leven naar de toekomst,
zei hij.
De burgemeester memoreerde
hoe het stadsbestuur van Orange
het initiatief had genomen voor
een zgn. jumelage met Breda,
waaruit nu een Europese broe
derschap van Oranjesteden is
gegroeid.
Grondslag en thema van onze
ontmoetingen en handelingen
zullen niet ambtelijk of louter
wetenschappelijk mogen blijven,
maar bovenal menselijk en per
soonlijk moeten worden, zo zei
dr. Geuljans.
De burgemeester van Breda
richtte zich ook tot zijn buiten
landse collega's in hun lands
taal.
Burgemeester Beermann van
Dillenburg, drs. Van der Werff,
voorzitter van de geschied- en
oudheidkundige kring „De Oran.
jeboom" uit Breda, burgemees
ter Hansen van Diest en de heer
Rochette, advocaat en adjunct
conservator van het museum in
Orange, gaven namens de ste
den een historische verantwoor
ding van de unie door het noe
men van een reeks gebeurtenis
sen uit het verleden, waaruit de
onderlinge verbondenheid van
de vier uniesteden kan blijken.
Drs. Van der Werff zei dat de
toekomst van de unie nog niet
zichtbaar is, hoewel er op toe
ristisch gebied al enige vorde.
ringen zijn gemaakt. Op econo
misch terrein en op het punt van
de onderlinge uitwisseling moet
alles nog gebeuren, en op histo
risch gebied vormt deze dag
slechts een oppervlakkige ter
reinverkenning. De onderlinge
band berust niet op losse over
eenkomsten en analogiever
schijnselen, maar op gemeen
schappelijk doorleefd verleden,
en op algemeen Westeuropees
cultuurbezit, aldus drs. Van der
Werff. De unie van Oranjeste
den wil hij plaatsen rondom die
figuren, die Prins van Oranje,
graaf van Nassau en baron van
Diest en Breda zijn geweest:
René van Chalon, Willem de
Zwijger en diens zoons Philips.
Willem en Maurits.
Leden van het Brabants Or
kest voerden vier improvisaties
óp het Wilhelmus uit na het
TERNEUZEN
Geboorten: 21 aug. Paul Laura
Roger, z. van Remi Isidor de Vos
en Irene Eiisa Verhoeven, won. te
Zuiddorpe, Hoofdweg Zuid A 73 a;
Johannes, z. van Hendrik Hoebé en
Cornelia Plomp, won. te Axel,
Weststraat 10. 23 aug. Sonja, d.
van Albertus Louis van den Bo
gaard en Annie Hemelsoet, won. te
Sas van Gent, Flankstraat 11. 24
aug. Frans, z. van Jacob Hubregt-
se en Wilhelmina Kolijn, won. Koe
dijk 34. 26 aug. Martin Frank, z.
van Johannes de Vries en Lilian
Gaby de Pauw, won. te Sas van
Gent, Westkade 98; Frangoise Ber-
bera, d. van Jacobus Johannes Wit
te en Janneke Maria Dieleman,
won. Iepenlaan 124, 27 aug. Irena,
d. van Jan Arij de Putter en Eli
zabeth Johanna Wijnands, won. De
Doelderstr. 18; Johannes Hendrik
Cornelis, z. van Pieter Drenth en
plechtig ondertekenen van de
unie heeft burgemeester mr.
Bruey aan burgemeester Geul
jans van Breda het presidium
van de unie aangeboden. Onder
de genodigden bevonden zich
deze ochtend minister E. Topo-
peus, de Commissarissen der
Koningin in Brabant en Lim
burg, dr. C. Kortmann en dr, F.
Houben, de ambassadeurs van
België, Frankrijk en Duitsland,
ongeveer dertig burgemeesters
van steden die in de titulatuur
van de Koningin worden ge
noemd, afkomstig uit België,
Duitsland en Frankrijk, vele Ne
derlandse burgemeesters, de
regeringspresident van het' land
Hessen, de secretaris-generaal
van het departement Vaucluse.
De burgemeesters van de vier
Oranjesteden hebben voor de
lunch in het Bredase stadhuis
een receptie gehouden voor de
binnen, en buitenlandse gasten
en voor de burgerij van Breda.
Maria Keeltje Apolonia de Haas,
won. Vlooswijkstr. 17.
Huwelijksaangiften: 23 aug. Hans
Engelsma, 22 j., jm., won. te Zeist,
en Tiny Clemminek, 25 j., jd. 26
aug. Willem Simon Verlinde, 24 j.,
jm., en Janna Adriana Steketee,
21 j., jd.; Adriaan Meeusen 22 j.,
jm., en Maria Geertje de Ruiter,
20 j., jd., won. te Westdorpe; Ge
rard Willem van Fastenhout, 27 j.,
jm., won. te Philippine, en Johan
na Maria Petronella Rosula Ver-
séhure, 19 j., jd.
Huwelijksvoltrekkingen: 23 aug.
Nicolaas Boezaard, 33 j., jm., won.
te Katwijk, en Maatje Poppe, 26 j.,
jd. 27 aug. Enrico Giuseppe Trevi-
san, 25 j., jm., en Irène Jelientje
Emma Federmann, 23 j., jd. 28 aug.
Edmond Hubert Joseph Gijsel, 19
j., jm., en Felizitas Snoeüs, 19 j.,
j., jd. 29 aug. Petrus Johannes Hen.
ricus van Damme, 21 j., jm., en
Thea Maria Bracke, 21 j., jd.
Overlijden: 22 aug. Neeltje Bol-
leman, 82 j., echtg. van Reinier de
Jonge; Helena Josephina Maria
Elisabeth Helvenstejjn, 79 j., on-
geh., gew. hebbend te Voorburg.
23 aug. Jan van Gorsel, 66 j., ongeh.
24 aug. Dingena Jansen, 74 j., wed.
van Pieter Jansen. 26 aug. Adriana
Ventevogel, 65 j., wed. van Klaas
de Quelerij; Margaretha Maria
Lammens, 50 j., echtg. van Camil-
le Franciscus van den Berghe, won.
te Koewacht.
Het Hongaarse persbureau
MTI heeft zaterdagochtend een
regeringscommuniqué verspreid
waarin wordt meegedeeld dat
een bediende van het Grand
hotel Royal in Boedapest waar
schijnlijk lijdt aan zwarte pest.
Het hotel en degenen die met
hem in aanraking zijn geweest,
zijn in quarantaine gesteld.
TERNEUZEN
Gedurende de week van 21 tot en
met 28 augustus hebben zich in
deze gemeente gevestigd:
H. van Gorsel, Hondiusstraat 4,
van Den Haag; I. den Dekker, Con-
sciëncestr. 5, van Roosendaal; A.
J. Thielen, le De Feijterstr. 5, van
Roosendaal; C. J. Kosten, Nieuw-
str. 41, van Den Haag; B. M. M. de
Bruijn, Axelsestr. 32, van Hulst; G.
v. Donderen, Grenul. 20, van Gro
ningen; G. L. Kox, Bovenweg 67,
van Hulst; J. W. Ruyten, Tramstr.
34, van Steenbergen; J. M. de Soo-
mer-Benjaminsz, Spoorstr. 48, van
Rotterdam; O. D. Wise, Erasmus-
str. 59, van Middletown (U.S.A.);
H. C. van den Heuvel, Nwe Kerk-
str. 24, van Tilburg; H. R. Hug
hes, Böntepolderstr. 9, van Apel
doorn; W. Kloes, Rozenstr. 106,
van Winterswijk; M. R. J. Wever,
Korte Kerkstr. 19, van Breda; J.
Zervaas, Nieuwstr. 41, van Apel
doorn; D. Mudde, Baandijk 18 a/b,
van Lekkerkerk.
Vertrokken:
P. J. Ivens, Lijsterplein 14. naar
Zaamslag; L. J. Blok, Marijkestr.
24, naar Den Haag; M. Boezaard
Poppe, le Verbindingsstr. 13,
naar Katwijk; I. R. V. Inghels
Wauters, Lijsterplein 2, naar Axel;
M. A. G. van Breukelen, Korte
Kerkstr. 19, naar Roosendaal; A.
E. J. de Zeeuw, Koninginnelaan
13, naar Ossendrecht; L. J. de Bil,
Axelsestr. 130, naar Duiveland; J.
T. den Boer, J. W. Frisostr. 1,
naarNijkerk; J. C. Jongste, Nieuw
str. 41, naar Sluis; E. J. A. Pie-
ters, Korte Kerkstr. 19, naar Hulst;
Th. P. M. Bracke, Nwe Kerkstr.
38, naar Hilversum; Wed. K. Guil-
jamBergers, Tholensstr. 127,
naar Zaamslag; C. L. v. d. Nieu-
Welaar, Nwe Kerkstr. 24, naar Gra
ve; H. G, L. Klomp Bueters, Nwe
Kerkstr. 24, naar Enschedé; P. G.
Reijer, Nwe Kerkstr. 24, naarVel-
sen; L. Quaars, Walravenstr. 4,
naar Zele (B.)
DINSDAG 3 SEPTEMBER
HILVERSUM I: 7.0o Nieuws;
7.10 Gym.; 7.20 Lichte gram.; 7.50
Dagopening; 8.00 Nieuws; 8.15
Lichte gram.; 9.00 De groente
man; 9.05 Klassieke gram.; 9.35
Waterstanden; 9.40 Morgenwij
ding; 9.55 Een boek voor het
geestelijk leven; 10.00 Arbeids
vitaminen; 10.50 Voor de kleu
ters; 11.00 Er zit nog meer mu
ziek in ballet; 11.30 Voor de zie
ken; 12.00 Lichte orkestmuziek;
12.20 Voor de landbouw; 12.30
Land- en tuinbouwmed.; 12.33
Lichte gram.; 13.00 Nieuws; 13.15
Gram.; 13.25 Beursberichten; 13.30
Lichte orkestmuziek; 14.00 Muzi
kale lezing; 14.40 Gram. voor de
kinderen; 15.00 Viool en piano;
15.30 Eugène is dood, hoorspel;
16.15 Musette orkest; 16.30 Voor
de jeugd; 17,25 New York calling;
17.30 Lichte gram.; 18.00 Nieuws;
18.15 Actueel; 18.2o Lichte gram.;
18.30 Muzikale actualiteiten en
specialiteiten; 19.00 Zwerftochten
door operaland; 20.00 Nieuws;
20.25 Promenadé-orkest; 20.35
Logboek 1923; 21.15 Gevar. muz.;
22.00 Pianorecital; 22.30 Nieuws;
22.40 Actualiteiten; 23.00 Klassie
ke gram.; 23.55 Nieuws.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws;
7.10 Morgengebed; 7.15 Lichte
gram.; 7.55 Overweging; 8.00
Nieuws; 8.15 Lichte gram.; 8.50
Voor de huisvrouw; 9.40 Vocaal
ensemble; 10.00 Voor de kleuters;
10.15 Klassieke gram.; 11.00 Voor
de vrouw; 11.30 Lichte gram.;
11.50 Volaan.vooruit, praatje;
12.00 Middagklok; 12.04 Lichte
muziek uit Spanje; 12.30 Land
en tuinbouwmed.; 12.33 Lichte
gram.; 12.55 Katholiek nieuws;
13.00 Nieuws; 13.15 Platennieuws;
13.30 Metropole-orkest met
zang; 14.10 Klassieke orkestmuz.;
14.35 Voor de plattelandsvrou
wen; 14.45 Klassieke meesterwer
ken uit de Franse muzieklitera
tuur; 15.15 Lichte gram.; 16.00
Voor de zieken; 16.30 Ziekenlof;
17.00 Voor de kinderen; 17.15
Voor de jeugd; 17.45 Beursberich
ten; 17.50 Gesprek met een Neder
landse familie op Sint Maarten;
18.00 Kinderkoren en licht instru
mentaal ensemble; 18.30 Voor de
jeugd; 18.50 Vragenbeantwoor-
ding; 19.00 Nieuws; 19.10 Act.;
19.25 Lichte gram.; 20.00 Strijk
kwartet met altviool; 20.45 Gees
telijke koorliederen; 21.15 Lim
burgs symfonie-orkest; 21.15
22.25 Boekbespreking; 22.30 Nws;
22.40 Mezzo-sopraan en piano;
23.15 Lichte gram.; 23.55 Nws.
BRUSSEL (VI.): 12.00 Nieuws;
12.03 Lichte muz.; 12.30 Weerbe
richt; 12.35 Tuinbouwkroniek;
12.40 Lichte muz.; 12.50 Beursbe
richten; 13.00 Nieuws; 13.15 Ka
mermuziek; 14.00 Nieuws; 14.03
Balletmuziek; 15.00 Gevar. muz.;
15.25 Kamermuziek; 16.00 Nws;
16.03 Beursberichten; 16.09 Gevar.
muziek; 17.00 Nieuws; 17.15 Pia
norecital; 17.40 Klassieke muz.;
18.00 Nieuws; 18.03 Liohte muz.;
18.18 Paardesportberienten; 18.20
Voor de soldaten; 18.50 Radio
kroniek; 19.00 Nieuws; 19.40 Ak-
kordeonmuziek en koorzang;
19.50 Lezing; 20.00 Hoorspel; 21.05
Operettemuziek; 22.00 Nws; 22.15
Klassieke muziek; 23.00 Nieuws;
23.05 Gevar. muziek; 23.55 Nws.
Televisieprogramma's.
NED. TV: 19.30 Irïtefn. agra
risch nieuws; 20.00 Journaal; 20.20
Brandpunt; 20.45 Harten vijf, een
kort filmverslag over zieken op
vakantie; 21.00 Reportage van
een gedeelte van de 10e Taptoe
Delft; 22.10 Overname van de
Vlaamse Televisie: Onder één
draad, een documentair program
ma over de electrificatie van de
spoorlijn AmsterdamBrussel
Parijs; 22.40 Journaal.
VL. BELG. TV: 19.30 De socia
listische gedachte en actie; 20.00
Journaal; 20.20 Sport; 20.25
Bonanza, TV-Western; 21.25 On
der één draad, documentaire over
de electrificatie van de spoorlijn
Amsterdam-Brussel-Parijs; 21.45
Reportage van de Taptoe Delft;
22.30 Journaal.
Heden is tot onze droef
heid, nog zeer onver
wachts, ontslapen mijn
geliefde Man en der Kin
deren zorgvolle Vader,
Behuwd- en Grootvader,
Schoonzoon, Broer, Be-
huwdbroer en Oom
J0SEPHUS ALPH0NSUS
VAN HOUDT,
op de leeftijd van 50 jaar.
C. E. D. VAN HOUDT—
DIELEMAN
Kinderen, Behuwd- en
Kleinkinderen
Fam. VAN HOUDT
Fam. DIELEMAN
Terneuzen, 1 sept. 1963
Westkolkstraat 11
De teraardebestelling zal
plaats hebben op woens
dag 4 sept a.s., des namid
dags te 2.30 uur, na voor
afgaande rouwdienst te 2
uur in het gebouw „De
Schakel", Kerkhoflaan
VOOR UW
NAAR
7 looswijkstraat 4
N. 2466. TecMOMO
Depositaire
Elisabeth Arden
TERNEUZEh
Kantoor: JULIANASTRAAT 33 - Tel. 2380
Huls: NASSAUSTRAAT 9 - Tel. 3417
DIJKSTRAAT 50 Telefoon 2246
Dir. J. DEKKER Telefoon 2981
iV Algemeen Vormend Muziek Onderwijs voor
kinderen.
Instrumentaal en vocaal onderwijs.
Ballet en ritmiek.
Opleiding harmonie en fanfare.
Aanmelding nieuwe leerlingen aan de school of bij de
direkteur.
Stalen en houten
IJZERHANDEL
Nieuwstraat 21 - Terneuzen
Bij i«der gelaal
Een kapsel dal slaai
Kapsalon
Noordstraat 96a
Terneuzen
TERNEUZEN.
In de tweede week van september begint onze nieuwe
kursus.
Vereiste vooropleiding: Lagere school. In geval van
verdere vooropleiding is plaatsing in hogere klasse
mogelijk.
Het kursusgeld bedraagt 25.per kursusjaar.
Opgeleid wordt voor het Rijksdiploma 3-jarige Han
delsavondschool (tevens Middenstandsdiploma).
Bovendien kunt U lessen volgen in Machineschrijven
en Stenografie.
Inschrijving en aanmelding bij de administratie van de
school (gebouw Openbaar Lyceum), Burg. Geillstraat 2,
Terneuzen, tel. 011502562, b.g.g. 2895.
DAMESCONFECTIEBEDRIJF te AMSTERDAM
vraagt ter overname een in bedrijf zijnd
met circa 25 tot 50 meisjes.
Ook eventueel pacht komt in aanmerking.
Aanbiedingen met uitgebreide gegevens worden
gaarne ingewacht onder No. 569, Bureau van dit
blad.
CHIRURG
TERNEUZEN
Te koop Woonhuis. Direct
te aanvaarden. Adres: Gre-
nulaan 18 (na 6 uur).
Te koop i.g.s.z. Kinderwa
gen (Van Delfts). Adres:
Willem de Zwijgerlaan 48,
Terneuzen.
Te koop Volkswagen de
Luxe 1960, met schuifdak.
54.000 km gereden. In uit
stekende staat. Keuring
toegestaan. Adres: R- VAN
DÉ EECKHOUT, Westdam
32, Sas van Gent.
OP <*h i ALLE
Boekhandel
ICHOOtARTIKfUM
