1
Waarom gaat het in de
kippenoorlog?
Duitsland en
het verdrag van Moskou
De treinoverval in Engeland
Kennedy's zoon
overleden
HET WEER
WEERBERICHT
HOOGWATER
ZON- en MAANSTANDEN
Radio De Koek
Grote Verkoop
Fa. J. G. Meyer Zn
J
Bïanktrteg bö sbacasraeat: Terneuzen
Direeteur-Hoofdrafseteur I. van 8e Sarute
Redactie, adres; Noordstraat 55—57
AdministratieadresSmidswal
Telefoon 01330 2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs: ƒ6,— per kwartaal" per
maand ƒ2,per week 48 et T ,n«c- r»rc Q of-
DE VRIJE ZEEUW
ZATERDAG 10 AUGUSTUS 1963
19e Jaargang No. 59^4
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentiepriis per mm 16 et; minimum per
advertentie ƒ2,40.
Rubriek; Kleine Advertenties Tgêén handels-
advertenties): 5 regels ƒ1,10. Tedere regel meer
22 ct. Kleine Advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad. 20 cent meer.
Inzending advertenties te 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur.
De Duitse bondsregering wil
een eigen voorstel indienen voor
de komende verkennende be
sprekingen tussen Oost en West
over een ontspanning.
Dit plan, dat volgens rege
ringskringen een „constructieve
Duitse bijdrage" beoogt te zijn,
zal de Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken Rusk van
daag al in grote trekken worden
meegedeeld als hij Bonn bezoekt.
Men hoopt in Bonn, dat liet
plan op schrift staat als de mi
nister van Buitenlandse Zaken
Schroder komende woensdag in
Londen met zijn Britse collega
lord Home het laatste overleg
pleegt voordat Bonn een beslis
sing neemt over toetreding tot
het kernstopakkoord.
De bondskanselier Adenauer
heeft vrijdag met minister
Schroder en andere naaste me
dewerkers de definitieve houding
van de regering bepaald voor de
als zeer belangrijk beschouwde
besprekingen met Rusk en het
nieuwe .voorstel in grote trek
ken uiteengezet.
Het voorstel houdt in, dat het
Westen zich met Moskou ver
staat over een geleidelijke ont
spanning met een etappegewijze
oplossing van het Duitse vraag
stuk.
Op voorwaarde, dat °P derge
lijke wijze vooruitgang in de
Duitse kwestie wordt gemaakt,
is Bonn ook akkoord met mili
taire ontspanningsmaatregelen
in Midden-Europa.
Hoewei de grondgedachte van
het nieuwe Duitse plan veel lijkt
op het Plan-Herter, dat in 1959
op de conferentie van Genève
door de Sowjet-Unie is afgewe
zen, bevat het, naar in welinge
lichte kring verluidt, nieuwe ge
dachten, die zich bij de inmid
dels veranderde politieke toe
stand in de wereld aanpassen.
Vice-kanselier Ludwig Erhard
onderbreekt voor de derde maal
zijn vakantie, ditmaal om de be
sprekingen met Rusk te kunnen
bijwonen.
Naast het streven om een al
gemene lijn voor de Westelijke
politiek bij komende onderhande
lingen tussen Oost en West vast
te leggen, zal de kwestie van de
Westduitse toetreding tot het
Moskouse kernstopverdrag in het
middelpunt van het gesprek met'
Rusk staan.
In politieke kringen te Bonn
rekent men erop, dat het kabinet
na het overleg met Rusk en
Home een beslissing over de toe
treding zal nemen. Voorwaarde
is in elk geval, dat de Ameri
kaanse regering tegemoet komt
aan de wens van Bonn om een
politieke waardevermeerdering
van het Oostduitse regime te
voorkomen.
NEDERLAND TEKENDE
KERNSTOPVERDRAG
De Nederlandse ambassadeur
in Washington, dr. J. H, van
Roijen, heeft vrijdagmiddag op
het Amerikaanse ministerie van
Buitenlandse Zaken namens de
Nederlandse regering het in Mos
kou gesloten gedeeltelijke kern
stopverdrag getekend.
Nederland was hiermee het 35e
land dat in Washington zijn
handtekening liet plaatsen.
Ook uit Moskou is bericht dat
Nederland tot de elf landen be
hoort die vrijdag het verdrag
daar hebben ondertekend.
Dr. van Roijen verklaarde bij
de ondertekening in Washington
dat Nederland het verdrag „niet
volmaakt" acht, maar het onder
steunt, omdat het een verminde
ring van de internationale span
ning en een versterking van de
wereldvrede beoogt.
In Moskou ondertekenden vrij
dag negen landen, waaronder Ne
derland, het verdrag.
In totaal hadden vrijdagavond
42 landen het verdrag in één of
meer van de drie hoofdsteden
Moskou, Washington en Londen
onderschreven.
Noord-Vietnam heeft vrijdag
de zijde van communistisch-
China gekozen wat het verzet
van dit land tegen het kernstop
verdrag betreft.
MONACO NIET LANGER
BELASTINGVRIJ
Het parlement van Monaco
heeft vrijdagochtend vroeg de
conventie geratificeerd die een
einde maakt aan de belasting
vrijheid in het staatje. De con
ventie was vorige maand door de
Franse nationale vergadering ge
ratificeerd.
Monaco heeft erin toegestemd
belasting te heffen van zaken die
meer dan 25 procent van hun
handel met Frankrijk voeren.
Franse onderdanen die in Mo
naco wonen zullen Franse in
komstenbelasting moeten betalen,
tenzij zij van oktober 1957 in Mo-
WISSELVALLIG
Het K.N.M.I. deelt mede;
Vandaag zal het weer in ons
land nog voor een groot deel van
de dag beïnvloed worden door een
rug van hoge luchtdruk, die over
de Britse eilanden naderbij komt.
Hierdoor wordt de buiigheid tij
delijk onderdrukt en zullen enke
le opklaringen voorkomen. De
rug van hogedruk wordt echter
onmiddellijk gevolgd door een
front van een ten zuiden van
IJsland gelegen depressie. Dit
front bracht vrijdagavond regen
in Ierland en het kan het westen
van ons land tegen de avond be
reiken. De wind krimpt naar
zuidwestelijke richting. Het weg
blijft wisselvallig en koel.
medegedeeld door het K.N.M.I,,
geldig tot hedenavond.
Enige regen of motregen
Half tot zwaar bewolkt met in
de loop van de dag op de meeste
plaatsen enige regen of mot
regen. Matige tot krachtige
zuidwestelijke wind. Over het ai-
gemeen iets hogere temperatu
ren dan gisteren.
ZATERDAG 10 AUGUSTUS
v.m. n.m.
Breskens 5.07 5.16
Terneuzen 5.42 5.51
Hansweert 6.22 6.31
Walsoorden 6.32 6.41
ZONDAG 11 AUGUSTUS
v.m. n.m.
Breskens 5.50 6.03
Terneuzen 6.25 6.38
Hansweert 7.05 7.18
Walsoorden 7.15 7.28
MAANDAG 12 AUGUSTUS
v.m. n.m.
Breskens 6.41 7.02
Terneuzen 7.16 7.37
Hansweert 7.56 8.17
Walsoorden 8.06 8.27
ZON
MAAN
op
onder
op
onder
Aug.
10
5.14
20.16
22.50
11.19
11
5.16
20.14
23.14
12.40
12
5.17
20.12
23.43
14.01
13
5.19
20.10
15.20
14
5.20
20.08
0.16
16.34
15
5.22
20.06
0.59
17.41
16
5.24
20.04
1.51
18.37
OPLOSSING
GEZOCHT
DE BESPREKINGEN RUSK-CHROESJTSJOV
Vooral Frankrijk stimuleert
dit soort protectionisme, omdat
het er nog het meeste voordeel
bij heeft en een groot importeur
als Duitsland voor het leeuwen
deel van de rekening opdraait.
En de Ver. Staten vrezen terecht
dat als dit het systeem gaat
worden van de Euromarkt, zij
er op de duur zeer zuur mee zul
len zijn: tot het genoemde be
drag van twee miljard namelijk.
Want die som staat eigenlijk op
het spel en daarom kan men het
de Amerikanen niet kwalijk ne
men dat ze aan de kippendebacle
zo'n grote aanstoot nemen.
Temeer niet omdat er juist
onderhandelingen op komst zijn
NIEUW SCHIP VOOR
BRITSE SPOORWEGEN
Reizigers naar Engeland, die per
trein en boot reizen, maken bin
nenkort een goede kans, dat zij,
voor de overtocht van Hoek van
Holland naar Harwich, terecht
komen op het sws. „Avalon", de
nieuwste aanwinst van de Britse
spoorwegen.
Het schip, dat met de „Amster
dam" en de „Arnhem" de dienst
tussen Engeland en Nederland
onderhoudt, is volledig aircondi
tioned, heeft stabilisatievlakken
en kan 21 Vi knopen lopen als
kruissenlheid. De „Avalon" meet
6720 ton.
Aan het einde van de week
die de Amerikaanse minister vn
Buitenlandse Zaken, Dean Ru k,
in de Sowjet-Unie heeft doorge
bracht, zijn er weinig aanwijzin
gen dat het gedeeltelijke kern
stopakkoord in de naaste toe
komst zal leiden tot nieuwe
overeenkomsten tussen Oost en
West.
In het communiqué dat vrij
dagochtend aan het einde van
het over'eg tussen Rusk en pre
mier Chroesjtsjov in de bad
plaats Cagra aan de Zwarte
-Zee werd uitgegeven, stond
slechts dat „in een sfeer van op
rechtheid en hartelijkheid was
gesproken over kwesties van
wederzijds belang". Bij zijn
terugkeer in Moskou deelde
minister Rusk mee dat men niet
tot conclusies was gekomen. De
gesprekingen zouden echter via
de normale diplomatieke kanalen
worden voortgezet. Daarnaast
zou hij waarschijnlijk in septem
ber a.s. op de zitting van de
algemene vergadering van de
Verenigde Naties in New York
verder met minister Gromiko
van gedachten wisselen.
De „kippenoorlog" tussen de Verenigde Staten en de
E. E. G. lijkt net zo kinderachtig als de naam klinkt.
Washington is boos omdat het Euromarkt-sextet zo
hoge invoerrechten is gaan heffen dat de Amrikanen
al zijn ze de goedkoopste producenten hun geslacht
pluimvee niet meer kwijt kunnen in de E. E. G. Als
tegenmaatregel dreigt nu dat een aantal Europese pro-
dukten het op dezelfde manier moeilijk krijgt op de
Amerikaanse markt.
Nu beloopt die nog maar een paar jaar bestaande
handel in Amerikaanse kippen per jaar maar een bedrag
van honderd vijftig miljoen gulden. volgens Wash
ington; in Brussel houdt men het op de helft. Vergele
ken met de totale handel over de Oceaan is dat een
kleinigheid, waarover al dit lawaai te maken wat over
dreven is. Het Amerikaans protest gaat echter niet zo
zeer over de kippen als wel over het principe.
De kippen behoren tot de eer
ste groep van agrarische pro-
dukten waarover de zes landen
het eens geworden zijn ten aan
zien van een gemeenschappelij
ke politiek én het is de bedoeling
dat het binnen niet al te lange
tijd ook zover is met de overige
voortbrengselen van de land
bouw. En als het dan net zo
gaat, dan kan dat voor de Ame
rikanen een gevoelige slag zijn;
hun agrarische export naar
Europa is per jaar tegen de
twee miljard gulden waard en
dat is een bron van inkomsten
die men niet graag mist. Die
Amerika volgens de principes
van de Europese commissie ook
niet behoeft te missen.
ECONOMIE
EN' POLITIEK
De nuchtere cijferaars gaan
ervan uit, -dat het voor Europa
tdat als geheel voor zijn wel
vaart afhankelijk is van zijn in
dustriële export) van belang is
dat het levensmiddelenpakket
zo goedkoop mogelijk blijft. Im
mers wordt het brood duurder,
dan vraagt de werker in de fa
briek meer loon. Dat hoger loon
wordt doorberekend en in de
export kan dat net betekenen
dat een order naar een concur
rent gaat. De gezonde oplossing
is dus diegene tarwe, boter
en in dit geval kippen te
laten leveren die dat het goed
koopst kan. Dus geen of lage
invoerrechten.
Dat mag dan economisch ge
zond zijn, politiek gezond is dat
zeker niet. De konsekwentie zou
zijn dat de Europese boer die nu
duurder dan zijn Amerikaanse
of Canadese collega iets ver
bouwt, daar mee moet ophouden
en wat anders moet gaan doen.
Dat is geen boodschap waarmee
een minister van Landbouw bij
zijn boeren, die ook kiezers zijn,
durft aankomen. En voor het
goedkoop houden van het levens
middelenpakket kiest men dan
maar een omweg.
In alle landen van de E E.G.
wordt op de een of andere'ma
nier de boer gesubsidieerd. Dat
betekent dat de klant in de win
kel slechts een deel van de reke
ning hoeft te voldoen; de rest
volgtvia het aanslagbiljet.
Zo kan het ook, maar het is een
dure methode, die bovendien de
eigenschap heeft de produktie te
stimuleren, waardoor ze steeds
duurder wordt. In een dergelijk
systeem past het niet dat ge-
importeerde goederen al te goed
koop zijn, want daardoor wordt
de afstand tussen consumenten
prijs en producentenprijs die
de schatkist moet overbruggen
als maar groter. Vandaar een
neiging om hoge invoerrechten
te heffen, waardoor men dan ge
lijk kans ziet de buitenlandse
exporteur ook een deel van de
subsidies te laten betalen.
die moeten leiden tot verruiming
van de wereldhandel tot profijt
van alle deelnemers. Daarbij is
een protectionisme als de E.E.G.
nu met de kippen en aanstonds
met andere produkten wellicht,
aan de dag legt uitermate ab
surd. Het is voor de diverse rege
ringen geen prettige taak, maar
ze zullen er toch zachtjesaan
over moeten denken hun boeren
de onaangename boodschap te
vertellen De agrariërs mogen
dan geen geringe invloed hebben
bij de stembus, zuiver econo
misch bezien is Europa als ge
heel meer afhankelijk van zijn
industrie om welvarend te blij
ven. En wat het zwaarst is, moet
het zwaarst wegen.
De gerechtigheid vergt dat
daarbij de Europese boer niet in
de kou komt te staan. Voor dit
probleem zullen de zes regerin
gen een oplossing moeten vin
den, waarvan voorlopig alleen
maar' vast staat, dat het een
kostbare en een moeilijke zal
zijn. De zes regeringen kunnen
uit de Amerikaanse reactie van
nu alleen de lering trekken, dat
de tot dusver gevolgde methode
niet tot een oplossing voert, be
halve misschien voor de Franse
boeren en dat het tijd wordt dat
ze in dit opzicht wat stelliger
stelling nemen tegen het Franse
drijven naar protectionisme.
(Nadruk verboden)
Patrick, pasgeboren zoon van
president Kennedy, isvrijdag' in
het ziekenhuis te Boston over
leden.
Kennedy's perssecretaris, die
dit meedeelde, zei dat de inspan
ning van de baby om te blijven
adem te veel van diens hartje
heeft gevergd.
Patrick Bouvier Kennedy, die
twee dagen oud was, was in het
ziekenhuis behandeld voor adem
halingsmoeilijkheden. President
Kennedy had de nacht van don
derdag op vrijdag in het kinder
ziekenhuis doorgebracht om zo
dicht mogelijk bij zijn pasgebo
ren zoon te zijn.
Twee ploegen artsen hadden
bij toerbeurt de baby de hele
nacht medische hulp verleend.
Zij hebben vergeefs getracht hem
normaal te laten ademen. De toe
stand van Patrick, die bij zijn
geboorte maar 2,1 kilo woog,
werd donderdagmiddag slechter.
Kennedy's broer Robert, die
minister van Justitie is en zich
bevindt,
gewaar-
evenseens in Boston
werd vrijdagochtend
schuwd. De president en hij wa
ren aanwezig bij het sterven van
Patrick. Volgens Saliger over
leed de baby om vier minuten
over negen.
Direct na de geboorte consta
teerden de artsen dat de baby
ademshaiingsmoeilijkheden had.
Patrick werd in allerijl overge
bracht naar het kinderziekenhuis
in Boston. De president vloog
woensdag van het Witte Huis
naar Kaap Cod en vandaar naar
Boston. Woensdagnacht verbleef
hij in een hotel te Boston en de
nacht van donderdag op vrijdag
bracht hij door in het kinderzie
kenhuis.
De baby, die kort na de ge
boorte werd gedoopt, werd Pa
trick Bouvier genoemd. De vader
en grootvader van de president
heette Patrick en de vader van
Kennedy's vrouw Jacqueline,
Bouvier.
Pierre Salinger, de perssecre
taris van het Witte Huis, zei dat
mevrouw Kennedy nog niet wist
dat haar zoon overleden was toen
Hoon!«traat 102 Telefoon 8J2*
Terneuzen
MARINE KOOPT
RAKETTEN
De Nederlandse marine heeft
voor een aanzienlijk bedrag ge
leide projectielen gekocht bij de
Engelse firma „Short Brothers
and Harland". De wapens die
van liet type „Seacat" zijn, zul
len geïnstalleerd worden aan
boord van de vier fregatten die
op Nederlandse werven in aan
bouw zijn. Dat zijn de ,Van
Soeijk". de Tjerk Hiddes", de
„Van Galen" en de „Van Nes"
De schepen krijgen ieder de
beschikking over twee lanceerin-
richtingen. De projectielen die
besteld zijn kosten tussen de
40.000 en 50.000 per stuk.
vanaf 15 AUG. t/m 26 AUG.
van al onze
Tweedehandstenten
Verhuurtenten
Campinggasbranders
Luchtbedden
Slaapzakken
Caravans
Boten enz. enz.
Dit alles is te bezichtigen op een
terrein aan het einde van de
Kanaalkade (le Verkorting).
Sterk gereduceerde prijzen!
Iedere dag geopend.
AXEL TeWoon 01155—795
dit in Boston bekend werd ge
maakt.
De baby, die vijf weken te
vroeg werd geboren, is in het zie
kenhuis te Boston in een reus
achtige „ademhalingskamer" ge
plaatst. Op deze manier hoopte
men het kind normaal te leren
ademen.
Patrick Bouvier zal vandaag
begraven worden.
Dr. John Walsh die woensdag
assisteerde bij de geboorte, heeft
mevr. Kennedy op de hoogte ge
steld van het overlijden van de
baby. Perschef Salinger'vertel de,
dat mevr, Kennedy daarna een
zwak kalmerend middel kreeg en
sliep tot de president in het hos
pitaal aankwam. Zij praatte ver
volgens wat met haar man, haar
moeder en stiefvader en haar
zwagers Robert en Edward.
Scotland Yard meent dat aan
de roofoverval op de posttrein,
die donderdag is geschied, ten
minste 10 personen hebben deel
genomen.
De Britse posterijen zijn be
gonnen de juiste waarde te be
rekenen van de gestolen goede
ren.
Vrijdagochtend vroeg heeft de
posttrein opnieuw moeten stop
pen, ditmaal echter als gevolg
van een defecte lokomotief. De
trein kwam met een uur vertra
ging in Londen aan.
Een woordvoerder van Scot
land Yard heeft vrijdag gezegd
dat het bureau in tegenstelling
tot wat in een krantenbericht
was gemeld niet was gewaar
schuwd dat er een roofoverval
zou worden gepleegd.
Het grootste deel van het ver
lies als gevolg van de overval zal
worden geleden door de Blitse
verzekeringsmaatschappijen. De
banken verzekeren gewoonlijk
hun geld.
Het totale bedrag aan belonin
gen, dat door de verschillende ge
troffen banken en verzekerings
maatschappijen is uitgeloofd, is
inmiddels opgelopen tot 2,6 milj.
gulden, het hoogste bedrag dat
ooit als beloning is uitgeloofd.
De verliezen der verschillende
banken werden vrijdagmiddag
geraamd op 24.720.000 gulden.
Het zal echter nog. wel verschei
dene weken duren alvorens de
totale waarde van de buit vast
staat. De ramingen liepen vrij
dagmiddag al dicht bij de dertig
miljoen.
Een woordvoerder van Scot
land Yard weigerde een bericht
te bevestigen of tegen te spreken
volgens hetwelk de politie een
„tip" had gekregen dat er een
grote postroof zou worden ge
pleegd. Het Britse blad „Daily
Mail" had gemeld dat de „vlie
gende patrouille" van Scotland
Yard zes weken geleden door
een hoofdagent in Biggleswade
(Bedfordshire) was gewaar
schuwd. (Biggleswade ligt in de
omgeving van de plaats waar de
overval geschiedde.)
Er zijn tot nog toe beloningen
voor opsporing tot een bedrag
van 350.000 gulden in het voor
uitzicht gesteld. Een groot deel
hiervan is uitgeloofd door de
Nationale Provinciale Bank. De
trein zou een bedrag van meer
dan 5 miljoen gulden van deze
bank hebben vervoerd.
De directeur van de Britse
posterijen heeft gezegd dat de
nummers van de bankbiljetten
niet zijn genoteerd. Er zouden
veel oude bankbiljetten bij zijn
geweest die moesten worden ver
nietigd.
Rechercheurs onderzoeken een
van de postrij tuigen na de bru
tale treinoverval, waarbij naar
schatting 30 000.000 gulden is
buitgemaakt.
De „National Provincial Bank"
heeft bekendgemaakt, dat zich in
de trein waarschijnlijk voor een
waarde van omstreeks 10 miljoen
I gulden van deze bank bevond.
Twee andere banken zijn 'be
nadeeld voor elk 5 miljoen gul
den.