België's taaimisère
Het
weer
Russen en Chinezen
spraken bijna twee uur
met elkaar
Toekomstig contact tussen Engeland
en de E.E.G.
Prof. De Quay
formateur
De acties tegen Portugal
WEERBERICHT
HOOGWATER
ZON- en MAANSTANDEN
Radio De Koek
SAMENZWERING TN
JORDANIë ONTDEKT
Struikelblok voor De Gaulle en Adenauer
FMakartne US abonnement: Tameuzen
Telefoon 01150-2073
Gironummer 38150
AbomwmentsprHs: ƒ6,— oer kwartaal: per
maand ƒ2.oer week 48 et. Losse nrs 9 et.
Directeur-Hoofdredacteur I. van de Sande
Redactie, adres; Noordstraat 55—57
Administratie-adresSmldswaï
DE VRUE ZEEUW
ZATERDAG 6 JULI 1963
19e Jaargang No. 5955
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 16 et; minimum per
advertentie ƒ2,40.
Rubriek; Kleine Advertenties '(géén handels,
advertenties)5 regels f 1,10. Tedere regel meer
22 et. Kleine Advertenties WJ vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adrea
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
Inzending advertenties te 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur.
VOOR HET EERST VIEL EEN BELGISCHE
REGERING EN VOOR HET EERST WEIGERDE
DE KONING HET ONTSLAG TE AANVAARDEN
Zou de Belgische regering op het hoogtepunt van de
taalstrijd de overwinning behalen in de volksvertegen
woordiging of tot afrieden worden gedwongen? De
eerste minister liet de verhitte gemoederen in de Kamer
buiten spel en stapte naar de Koning om het ontslag van
het kabinet aan te bieden vóór het Kamerdebat een
aanvang kon nemen. De ministerraad zelf stond ramme
lend met de portefeuilles tegenover Lefèvre, de één om
dat hij bet niet eens was met zijn voorstel en niet met
zijn compromis, de ander omdat hij het oorspronkelijke
voorstel wenste te steunen en niet het compromis.
En zo viel een Belgische regering voor het eerst ten
gevolge van de taalstrijd en voor het eerst zonder daar
toe door de volksvertegenwoordiging te zijn genoopt.
En voor het eerst weigerde Koning Boudewijn het ont
slag te aanvaarden.
EEN BITTER PILLETJE
Formeel is de Belgische pre
mier Theo Lefèvre gestruikeld
over maar een betrekkelijk nie
tige zaak, namelijk of zes ge-
meentetjes met samen een goede
dertigduizend inwoners bij het
tweetalig gebied van Brussel ge-
Advertentie)
voegd zouden worden of dat men
er eerst de zaak nog eens drie
jaar zou aankijken met enige
voorzieningen voor de Frans
talige minderheid die zich in de
Vlaams sprekende dorpen pas als
forens heeft gevestigd. Het was
het laatste restant van zijn overi
gens door de partijen aanvaarde
poging nu eens en voor altijd de
taalstrijd met zijn funeste wer
king uit het Belgisch politieke
leven te verwijderen.
Het moet voor deze Vlaming
met zijn Franse naam heel bit
ter zijn dat zijn eigen partij
en taalgenoten hem de voet
dwars gezet hebben juist toen
hij bijna geslaagd was in zijn
verzoeningspoging. Het was
die Vlaamse vleugel van de
Christelijke Volkspartij, die op
eens terugkwam van het re
geringsvoorstel, waarschijn
lijk onder de druk van allerlei
Vlaamse organisaties die ook
voor de relletjes in de zes dor
pen hebben gezorgd.
De C. V. P. lijmde een ander
compromis van drie jaar uit
stel maar de socialisten
(waaronder ook Vlamingen)
hielden vast aan het regerings
voorstel en niet ten onrechte:
het was de bedoeling eindelijk de
taalstrijd te besluiten en het
ZONNIGE PERIODEN
Het K.N.M.I. deelt mede:
Boven West-Europa wordt een
vlakke luchtdruk verdeling aan
getroffen, waarbij het weer het
afgelopen etmaal in hoofdzaak
werd bepaald door een zwakke
gordel van hoge luchtdruk die
zich over de Noordzee naar het
zuiden uitstrekte.
Zonnige perioden hadden de
overhand, maar later kwamen
ook enkele verspreide onweers
haarden tot ontwikkeling. Elders
medegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bilt, geldig tot hedenavond.
Vrij warm weer
Zonnige perioden, maar in de
namiddag enkele verspreid voor
komende onweersbuien. Zwakke
wind. Vrij warm weer.
ZATERDAG
Breskens
6 JULI
v.m.
1.22
n.m.
1.41
Terneuzen
1.57
2.16
Hansweert
2.37
2.56
Walsoorden
2.47
3.06
ZONDAG 7
JULI
v.m.
n.m.
Breskens
2.02
2.17
Terneuzen
2.37
2.52
Hansweert
3.17
3.32
Walsoorden
3.27
3.42
MAANDEG
8 JULI
vm.
n.m.
Breskens
2.44
2.57
Terneuzen
3.19
3.32
Hansweert
3.59
4.12
Walsoorden
4.09
4.22
ZON
MAAN
op
onder
op
onder
4.27
21.01
20.47
4.00
7
4.28
21.01
2135
22.15
4.52
8
4.29
21.00
5.53
in West-Europa kwamen even
eens onweders voor, maar ook
flinke zonnige perioden. De de
pressie-activiteit op de oceaan
speelt zich vrij ver zuidwestelijk
van Ierland af en zal zich gedu
rende het weekeinde vermoede
lijk niet tot over onze streken
uitbreiden. Het huidige weer
beeld zal dan ook geen belangrij
ke veranderingen ondergaan.
nieuwe voorstel kwam erop neer
dat hij weer met drie jaar ver
lengd werd. Zo kwam de helft
van de ene regeringspartij pal te
staan tegenover haar kabinets
partner.
DE KONING GING
ER NIET OP IN
Welbewust heeft Koning Bou
dewijn de ontslagaanvrage Van
het kabinet niet aanvaard. Daar
op zouden eigenlijk ook nieuwe
verkiezingen hebben moeten vol
gen, want de huidige coalitie
tussen C. V. P. en B. S. P. lijkt
de enig mogelijke bij de huidige
zetelverdeling in het parlement.
De vorst wil de twee nu in con
flict geraakte partners zien te
dwingen nu ze zo dicht bij de
oplossing van de taalstrijd zijn
gekomen het zo lang voorbe
reide werk ook af te maken. Een
ander kabinet zou die hele moei
zame voorbereiding opnieuw
moeten gaan beginnen met alle
begeleiding van opgezweepte
emoties, marsen op Brussel en
dergelijke onrust meer. De hui
dige ploeg moet zijn bijna vol
tooid werk afmaken, oordeelt de
vorst.
Een nuchter standpunt, dat
voor iedere nuchtere regerings
kwestie wellicht ook doorgezet
kan worden. Maar juist dit plot
selinge gekrakeel in de coalitie
zelf toont hoe onverwachts de
gevoelens over de' taal geprik
keld kunnen worden. Dat stelt in
ieder geval wel in het vooruit'
zicht dat zelfs al kan Le
fèvre afronden wat hij ondernam
er in de toekomst altijd nog
wel strubbelingen zullen zijn
over de talen in België, al is het
alleen maar over de juiste toe
passing van de tweetaligheid in
het gebied van Brussel, altijd 'n
bron van wrevel voor de Vla
mingen die de hoofdstad des
lands langzamerhand zagen ver-
Fransen alhoewel deze midden in
het Vlaamse taalgebied ligt en
die nu maar moeilijk kunnen
verkloppen dat zieli ook om die
metropool, waar velen voorgeven
het Vlaams niet te verstaan,
steeds meer Walen vestigen en
er die ver-Fransing voortzetten.
(Nadruk verboden.)
(Advertentie)
PROCES TEGEN
SAMENZWEERDERS
IN SAIGON
In Saigon is een proces begon
nen tegen de leiders van een sa
menzwering, die in november '60
een mislukte staatsgreep hebben
gedaan. De openbare aanklager
zei over bewijzen te beschikken,
dat de beklaagden hadden sa
mengewerkt met vertegenwoor
digers van een vreemde mogend
heid, waarvan hij echter de naam
niet in het openbaar wilde noe
men. Volgens waarnemers doel
de hij op de Ver. Staten.
Terecht staan negentien voor
malige militairen, voornamelijk
officieren bij de valschermtroe
pen. Zeven officieren en twee
burgers worden bij verstek be
recht.
Russisch-Chinees overleg
Het eerste gesprek tussen ver
tegenwoordigers van het Russi
sche en het Chinese centrale co
mité der communistische partij
op vrijdagmiddag in Moskou
(Advertentie)
heeft een uur en drie kwartier
geduurd. Over het gesprokene
werd niets bekendgemaakt.
De Russische pers en radio had
den in de avond nog niets gemeld
over de aankomst van de Chinese
afvaardiging onder leiding van
partijsecretaris Teng Hsiao Ping.
De Chinezen waren omstreeks
het middaguur per vlegtuig in
Moskou aangekomen, waar zij
werden begroet door Michaël
Soeslov en de andere vijf leden
van de Sowjetdelegatie, die het
ideologische geschil met de Chi-
zen moet uitpraten.
Het Russische persbureau
Tass heeft later een officieel
communiqué uitgegeven over de
aankomst van de Chinese dele
gate in Moskou.
In Peking werd kort voor het
vertrek van de delegatie een ver
klaring van het centrale comité
van de Chinese partij uitgegeven.
Volgens deze verklaring heeft
de Chinese delegatie de opdracht
,,het grootste geduld te oefenen
en ernstige pogingen te doen"
om tijdens de besprekingen tus
sen de beide partijen overeen
stemming te bereiken.
Het schijnt dat de verklaring,
die zeer mild is gesteld ,een ein
de belooft te maken a an de reeks
Koorttotraat 103 - Telefoon 81W
Terneuzen
Volgens reizigers, die donder
dagavond uit Jordanië in Beiroet
aankwamen, zijn woensdag der
tig personen in Jordanië gearres-
teerd op beschuldiging van sa
menzwering tegen de regering.
De arrestanten zouden tot de
Arabisch-nationalistische elemen
ten behoren. Ook zouden zij in
contact staan met bepaalde leger -
groeperingen.
die aan het slot van het
tweedaags overleg werd ge-
FRANS-DUITSE
BESPREKINGEN
BEËINDIGD
E. E. G. moet de
moeiliikheden van de
landbouwprijzen
uit de weg ruimen
President De Gaulle en
bondskanselier Adenauer
zijn er niet in geslaagd het
eens te worden over de
vorm van de toekomstige
contacten tussen Engeland
en de E. E. G., zo is geble
ken op een persconferentie
DE QUAY VERZOCHT OPDRACHT IN BERAAD
TE MOGEN HOUDEN
Het kabinet van de Koningin deelt het navolgende
mede:
H. M. de Koningin beeft gistermorgen ten paleize
Soestdijk de informateur dr. L. J. M. Beel ontvangen.
Dr. Beel heeft de Koningin zijn eindrapport uitgebracht.
Vervolgens heeft Hare Majesteit dr. J. E. de Quay
ontvangen en hem opgedragen een kabinet te vormen,
dat zich verzekerd kan achten van een vruchtbare
samenwerking met de volksvertegenwoordiging. Dr. De
Quay heeft de Koningin verzocht de opdracht in beraad
te mogen houden.
geven.
De Westduitse regeringswoord
voerder zei dat men over ver
scheidene mogelijkheden had ge
sproken. Het grondprincipe
daarbij was een flexibele oplos
sing te zoeken zonder dat nieu
we instellingen in het leven ge
roepen behoefden te worden.
Volgens de Franse woordvoerder
zal echter op de vergadering in
Brussel geen gemeenschappelijk
voorstel worden gedaan.
De tweede dag werd voorna
melijk gesproken over agrari
sche problemen. In een commu
niqué zeggen beide regeringen,
dat zij de E. E. G. een werk
methode zullen voorstellen die
beoogt de moeilijkheden op het
gebied van de landbouwprijzen,
in het bijzonder die van graan,
uit de weg te ruimen.
De in het raam van de G. A.
T. T. gevoerde onderhandelingen
op het gebied van de handel leek
een gunstige gelegenheid te bie
den met internationale handels
verkeer verder te liberaliseren,
aldus het communiqué.
Op militair gebied zal men
binnenkort met uitwisselen van
volledige eenheden beginnen.
Het taalonderricht in Frans of
Duits zal op de scholen van bei
de landen worden uitgebreid, al
dus het communiqué. Het zegt
verder dat jaarlijks tenminste
een half miljoen jonge mensen,
voornamelijk studenten, zullen
worden uitgewisseld. Voor het
jeugdwerk wordt meteen acht-
en-veertig miljoen mark be
schikbaar gesteld, terwijl de
twee landen daar jaarlijks twin
tig'miljoen mark aan toe zullen
voegen.
Het communiqué verklaarde
dat De Gaulle en Adenauer on-
Bondskanselier Adenauer en pre
sident De Gaulle tijdens hun be
sprekingen. In 't midden de tolk.
der vier ogen de algemene poli
tieke problemen hadden bespro
ken. Zij behandelden vervolgens
in drie bijeenkomsten met hun
ministers de vraagstukken be
treffende de samenwerking tus
sen beide landen, waarbij aan
het landbouwvraagstuk bijzon
dere aandacht werd besteed. De
Franse regeringswoorvoerder
verklaarde later dat naar het
oordeel van zijn land men in de
G. A. T. T. moeilijk over de agra
rische problemen kan gaan pra
ten voordat de gemeenschappe
lijke markt het eens is over een
eensgezinde landbouwpolitiek.
In antwoord op vragen werd
op de persconferentie onder
meer gezegd, dat met betrekking
tot het terugtrekken van de
Franse Atlantische vloot uit het
opperbevel van de NAVO van
Duitse zijde de wens is geuit dat
men een formule zal vinden die
de belangen van de Franse veL
ligheid en die van de Westerse
verdediging verbindt.
Over de resultaten van het be
zoek van president Kennedy aan
West-Duitsland is op de verga
deringen met de ministers niet
gesproken, aldus de regerings
woordvoerders.
Fransen soepeler
In een bericht van het Fran
se persbureau AFP uit Bonn
wordt gezegd dat de Fransen,
naar men heeft laten door
schemeren. bereid zullen zijn
zich wat betreft het contact
tusen de zes en Engeland soe
peler te betonen wanneer de
Duitsers van hun kant rond
uit de weg van een gemeen
schappelijke landbouwpolitiek
zouden willen kiezen.
Dit „subtiele spei van com
pensatie", had echter bij de
Frans-Duitse besprekingen
geen onderwerp van directe
discussie uitgemaakt. De wens
van de Britten, n.l. contact op
het niveau van permanente
vertegenwoordigers bij de
Europese 'commissie in Brus
sel, zou echter naar de Fran
se opvatting niet vervulbaar
zijn omdat dan het functione-
den van de Economische Ge
meenschap aan de goedkeuring
van Engeland zou worden on
derworpen.
FRANKRIJK
VERHOOGT ZIJN
TARWEPRIJS
Frankrijk heeft zijn richtprijs
voor tarwe met twee procent
verhoogd. Dit is vrijdag in Brus
sel officieel bekendgemaakt. Zo
als bekend is Frankrijk in de
E. E. G. het land met de laagste
tarweprijs.
Volgens het Franse persbureau
AFP zijn Europese kringen in
Brussel van mening, dat het
Franse besluit voor Duitsland
het E. E. G.-land met de hoogste
tarweprijs een aanmoediging
zou kunnen zijn om tot een ver
laging over te gaan, zonder dat
het hoeft te vrezen dat zijn prijs
op het laagste niveau zal te
rechtkomen.
wederzijdse directe aanvallen
van de Chinese partij op de Rus
sische en omgekeerd. Op deze
wijze schijnen de Chinezen ant
woord te geven op de Russische
beschuldiging dat zij het me
ningsverschil in de internationa
le coramun:n"i"he beweging niet
willen bijleggen.
Portugese delegatie
niet toegelaten op
internationale
onderwijsconferentie
De Turkse voorzitter van de
internationale onderwijsconfe
rentie in Genève heeft vrijdag
aan de Portugese delegatie de
toegang ontzegd. De dag tevoren
had de vergadering met 40 tegen
23 stemmen, bij zeventien ont
houdingen, een resolutie van
Afrikaanse zijde aanvaard, waar
in Portugal op grond van zijn
politiek in Angola werd uitgeslo
ten. De Portugese delegatie pro
testeerde tegen wat zij noemde
het „onwettige" besluit en kon
digde aan, dat zij zich niet 'zou
terugtrekken. Ook liet zij weten,
dat Portugal de kwestie aan het
intei nat .onaal gerechtshof in
Den Haag zou voorleggen.
Intussen is de economische en
socirle raad van de V. N., die
ook te Genève vergadert, voor
twee weken op reces gegaan om
zich te beraden over de eis van
Senegal om Zuid-Afrika en Por
tugal uit de economische com
missie voor Afrika te stoten.
De Afrikaanse landen hebben
verklaard, dat zij hun actie tegen
Portugal en Zuid-Afrika zullen
voeren in alle internationale or
ganisaties, met uitzondering van
de algemene vergadering die in
september weer in New York bij
eenkomt.
De voorzitter van de interna
tionale onderwijsconferentie, de
Turkse oud-minister van Onder
wijs prof. Bedrettin Tuncel, ver
klaarde vrijdag; „Wij hebben
misschien een oplossing bereikt
die juridisch aanvechtbaar is,
maar wij hebben er voor ge
zorgd, dat het bestaan van deze
conferentie en vooral het inter
nationale onderwijsbureau is
verzekerd." Als voorzitter had
hij zich van meet af in een
„moeilijke en delicate positie"
bevonden. „Ik heb bij de deelne
mende afvaardigingen een be
roep op hun wijsheid gedaan,
maar ik zou niet kunnen zeggen
dat ik ten volle- ben geslaagd,"
aldus de Turkse voorzitter.
KNECHT DOOR
PATROON MET MES
NEERGESTOKEN
De 29-jarige Griek Vasilio»
Tatsidis, wonende in een pen
sion aan de Maashaven in Rot
terdam, is gistermorgen door
zijn werkgever, de 57-jarige
classificeerder P. B. uit Rotter
dam met een dolk verschillende
malen in rug en heup gestoken.
De Griek werd in zorgwekkende
toestand naar het Zuiderzieken
huis overgebracht. Het incident
speelde zich af op het terrein
van een N. V. aan de Butaanweg
in Rotterdam. De ruzie is, aldus
de politie, waarschijnlijk ont
staan over de werkwijze van de
Griek. De classificeerder is ge
arresteerd en ingesloten.
