Belgisch
Axel 750 jaar stad
taalzeer
De Ronde van Frankrijk
handiger
dan
ooit!
AGENDA
WONINGNOOD
VOETBAL
De feestelijkheden van donderdag
Vrijdag 28 juni 1963
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 3
hoofdpijn,
verkoudheid,
griep...?
Dodelijk ongeval
Sportnieuws
Een goed idee. Strips van twee!
'ASPRO' is thans verpakt in
rose cellofaan in strips van twee
tabletten, de juiste dosering om
U snel van Uw pijn af te helpen.
Vertrouw op 'ASPRO' de veilige
doeltreffende pijnstiller, want U
weet het2 ASPRO's èn
U bent weer fit!
Zo drukt U
het tablet uit
het stripje...
PAUS PAULUS DANKT
CHROESJTSJOV
Paus Paulus de Zesde heeft
donderdag premier Chroesjtjsov
van de Sowjet-Unie in een tele
gram zijn dank betuigd voor
diens felicitatie met zijn Paus
keuze. Het telegram luidt: „Uw
boodschap wekt in onze ziel
herinneringen aan de Russische
natie, en haar wereldlijke en
christelijke geschiedenis. Wij
bidden God dat dit land met
haar voorspoed en goed geregel
de maatschappelijke leven een
rijke bijdrage mag leveren aan
de werkelijke vooruitgang van
de mensheid en de zaak van
rechtvaardige vrede in de ge
hele wereld".
Guerilla-activiteit op Cuba
Een groep Cubaanse ballingen
in Miami (Florida) heeft don
derdag gezegd dat enige weken
geleden te Palma Yoriano in de
Cubaanse provincie Oriente Cu
baanse „guerrilla's" twee vracht,
wagens met Sowjetrussische sol
daten hebben opgeblazen. Hier
door zouden twaalf Russen zijn
omgekomen. Na de ontploffing
hebben de guerrilla's een vuur
gevecht van zes uur gehad met
de Russische overlevenden,
waarbij geen slachtoffers zijn
gevallen.
2 'ASPROs««idiSórtCioeeï fit!
VRIJDAG 28 JUNI
TERNEUZENLuxor-Theater,
8 uur: ,Het mooiste meisje van
de wereld".
ZATERDAG 29 JUNI
TERNEUZEN: Luxor-Theater,
8 uur: .Het mooiste meisje van
de wereld".
AXEL: Het Centrum, 7.30 uur:
„Ursua, de leeuwenkoning".
De actie tegen de Koerden
in Irak
JANSSEN EN ZILVERBERG IN DE KOPGROEP
Een na de aankomst wenende Jan Janssen (derde)
kon zijn sprintnederlaag niet verwerken
Het trieste van de tot kloppar
tijen uitgroeiende betogingen tus
sen Walen en Vlamingen, die nu
weer de rust in België verstoren,
is dat het gaat om een betrekke
lijke kleinigheid. In grote trekken
is wel een akkoord bereikt over
een voor altijd bedoelde
afbakening van de twee taalge
bieden, waarover al zo vaak en zo
fel geharrewar is geweest. Het
strijdpunt van nu is een zestal
kleine gemeenten nabij de hoofd
stad, die volgens de plannen van
premier Theo Lefèvre net als
Brussel officieel tweetalig zouden
moeten worden.
De uit vele gemeenten samen
gegroeide metropool Brussel ligt
feitelijk op Vlaams gebied, maar
ook degenen die nu zo fel tegen
de regering demonstreren ach
ten het wel redelijk dat in de
hoofdstad des lands beide lands
talen dezelfde status krijgen, of
ficieel dan, in feite valt er nog
heel wat te doen om het Vlaams
ook in de praktijk een gelijke
status te geven, maar de over
heid werkt daar wel aan. Voor
zover ze dat kan uiteraard; de
burgerij moet zelf ook wel wat
doen.
Logische ontwikkeling.
In de zes landelijke gemeenten
die Lefevre net als Brussel twee
talig wil maken, wordt nu al
menig woordje Frans gesproken,
maar het is nog een minderheid.
Dat nog mag er wel bij, want
net als iedere wereldstad heeft
Brussel de neiging zich uit te
Ondanks een druilerige regen doen vele bezoekers zich te goed
tijdens de Breugheliaanse maaltijd
uit de historische optocht
De Breugheliaanse maaltijd
Om zes uur begon de Breu
gheliaanse maaltijd op het kam
peerterrein „De Boshoek". Wij
zagen burgemeester Van Dijke
onder de tonen van het Utrechtse
staddraaiorgel, de os voor de
laatste malen boven de vlam
men wentelen.
Om acht uur gaf het jeugd-
cabaret „De Hoepel" uit Ter-
neuzen een goede opvoering. Dit
gezelschap was versterkt door
het accordeon duo Ria Maas
Theo Geerink, „The Black Sis
ters" en de „Zingende Straatma
ker".
Na afloop van dit geslaagde
cabaret volgde een volksbal, dat
onder leiding stond van de heer
C. Bilderbeek en het orkest „The
Williams, o.l.v. J. Gommers, het
geen een prettig slot was van
deze vijfde feestdag.
Door alle drukte van het pro
gramma waren wij nog niet in
de gelegenheid de aandacht te
vestigen op de versiering van
tal van straten, Markt en de
nieuwe kruising bij de Kleine
Kreek.
Burgemeester Van Dijke draait de os aan het braadspit
boven het open vuur
Vooraf was aan de ouden van
dagen een maaltijd aangeboden
door de Nederlandse Stikstof
Maatschappij. De organisatoren
hadden er voor gezorgd, dat de
bejaarden, onder wie er waar
schijnlijk waren zonder of met
een aftakelend gebit, naast het
brood en bier een geroosterde
bal gehakt ontvingen.
Tegen half zeven begon men
met de os aan te snijden en kon
de maaltijd worden aangevangen.
Ook de verlichting van deze
straten is zeker het bezoek meer
dan waard. Een aparte vermel
ding verdient zeker ook de ver
lichting rond de kreek en het
bos.
De verschillende tentoonstel
lingen worden goed bezocht
evenals de kermis-attracties die
voortdurend onder hoogspanning
draaien, evenals de braderij in de
Weststraat.
BELGISCHE
ONDERSCHEIDINGEN
De staatssecretaris van Econo
mische Zaken, drs. F. J. W. Gij-
zeis, en de staatssecretaris van
Financiën, dr. W. H. van den
Berge, zijn door koning Boude-
wijn benoemd tot grootkruis in
de Orde van Leopold de tweede.
Drs. J. H. W. Hoogwater, plv.
directeur-generaal van buiten
lands-economische betrekkingen
van het departement van Econo
mische Zaken, is benoemd tot
commandeur in de Kroonorde
van België.
De onderscheidingen zijn don
derdag tijdens een intieme recep
tie uitgereikt door de Belgische
ambassadeur in Den Haag, baron
F. X. van der StratenWaillet.
Radio-Bagdad heeft donder
dag melding gemaakt van hevi
ge gevechten tussen opstandige
Koerden in het. Iraakse leger.
In een communiqué wordt ge
zegd, dat vijf belegerde dorpen
zich aan de Iraakse troepen had
den overgegeven. Opstandige
Koerden in het gebied van Ima-
diye die politieposten trachtten
te naderen, waren teruggedre
ven en zij waren op de vlucht
gedreven.
Volgens het communiqué wer
den vele opstandelingen gedood
of gewond. Ook een Iraakse lui
tenant en twee soldaten werden
gedood.
NIEUW
KERNSTOPPLAN
De Britse en Amerikaanse
onderhandelaars naar de ko
mende kernstopbesprekingen in
Moskou zullen een geheel nieuw
plan op tafel leggen. Dit heeft
de Britse onder-minister van
Buitenlandse Zaken Joseph
Godber woensdagavond in een
televisieuitzending verklaard.
Volgens Godber zullen president
Kennedy en Mac Millan „een
flink gedeelte" van hun bespre
kingen in het aanstaande week
einde aan deze zaak wijden.
De oplossing van de woning
nood in 1963, dus 18 jaar na de
bevrijding, lijkt verder in het
verschiet te liggen dan de laat
ste jaren het geval is geweest.
Dit schrijft de heer C. P. A.
Bakker te Utrecht in de Econo
misch Statistische Berichten van
deze week, in een artikel: „Naar
het einde van de woningnood?"
De kansen voor verwezenlijking
van meer woningbouw in de toe
komst mogen z.i. niet hoog wor
den aangeslagen, omdat men hui
verig is de industriële bouw te
beperken. Gezien de vrij alge
mene voorkeur tot de bouw van
woningwetwoningen, zijn de
kansen voor verbetering van het
woonklimaat al evenmin roos
kleurig, waardoor vooral dege
nen, die een betere woning wil
len en kunnen betalen, gedupeerd
zullen zijn. Van offerbereidheid
om te komen tot een oplossing
van de woningnood, is volgens
de schrijver nog steeds geen
sprake.
Er ontstaat steeds sterker be
roep op de regering om de wo
ningbouw meer dan tot dusverre
prioriteit toe te kennen, desnoods
ten koste van de industriële
bouw. Met een beroep op de
noodzaak van de uitbreiding der
werkgelegenheid, maken de werk
geversbonden, volgens de heer
Bakker, bezwaar tegen beperking
van de industriële bouw. Prak
tisch is het z.i. stellig mogelijk
in enkele jaren de bouwcapaci
teit in de woningbouwsector op
te voeren tot 125.000 woningen
per jaar, mits de beperkingen in
de industriële sector worden ge
handhaafd, en mits maatregelen
worden genomen tot opvoering
van het aantal bouwvakarbei
ders.
Liberalisatie van de huren van
middelgrote en grote woningen
zou thans een heilzame werking
hebben en zou, sociaal gezien,
leiden tot een verantwoorde ni
vellering van de woonkosten bij
koop en huur. Als men bij de
in 1964 voorgenomen verhoging
van 10 procent voor de eenge
zinshuizen een uitzondering zou
maken, door daarvoor de ver
hoging op 20 procent te stellen,
zou dit z.i. een flinke stap in de
goede richting zijn, omdat de
veroudering bij de eengezinshui
zen in het algemeen minder snel
verloopt dan bij étagewoningen.
De huurverhogingen, voorzover
deze al niet rechtstreeks aan de
overheid ten goede komt, zal in
het algemeen bij de bezitters van
de woningen aanleiding geven
tot een forse belastingheffing,
welke de fiscus in staat zal stel
len de compensatie voor de huur
ders ten dele door een verlaging
van de loon- en inkomstenbelas
ting te doen geschieden. Speciaal
voor degenen, die geen belasting
betalen, hetgeen meestal een ge
volg is van het kindertal, kan
het toenemen van de woonlasten
worden gecompenseerd door een
verhoging van de kinderbijslag,
aldus de heer Bakker,
Elliott behoudt de gele en
Van Looy de groene trui
De langste étappe van de Tour
de France van Rouaan naar
Rennes over 238 lange kilometers
is in een Italiaanse triomf en
een Nederlandse tragedie geëin
digd. Immers, nadat ruim 200 km
lang niemand het nog had klaar
kunnen spelen aan de grote
waakzaamheid van het peloton te
ontsnappen, slaagden 18 km vóór
Rennes zes renners erin honderd
meter voorsprong te nemen, de
Italianen Bailetti en Ferrari, de
Belgen Doom en Brandts en de
Nederlanders Huub Zilverberg
en Jan Janssen, van welke groep
Janssen door zijn zeer scherpe
spurt terecht de meeste kans op
een ritzege werd toegedacht.
Maar op het circuit van Rennes
zou het heel anders lopen. Jans
sen, in de mening verkerend dat
er twee ronden gereden moeten
worden, pakte het wiel van de
Italianen en was vervolgens te
laat met zijn reactie toen hij zijn
kostbare fout inzag. De Italianen
waren niet meer te kloppen tot
grote vreugde van de luidruchti
ge Azzuri-kotonie en tot grote
teleurstelling van de tempera
mentvolle Nootdorper.
Het verhaal van de vijfde étap
pe is overigens eentonig. Na 123
km was er een premie te verdie
nen ter nagedachtenis van de
jong gestorven Franse renner
Gerard Saint en met dat extra-
tje in het vooruitzicht wilden de
renners wel wat harder fietsen
dan te doen gebruikelijk is in een
dergelijke lange rit. Vele tien
tallen pogingen werden echter
door de verzamelde krachten van
het peloton teniet gedaan ,tot
Janssens ploeggenoot Joseph
Groussard en de Belg Van Mee-,
nen er in slaagden een gat te
slaan. De Fransman Groussard
had totaal geen moeite met Van
Meenen in de sprint om de Ge
rard Saint-prijs. Enkele kilome
ters verder was het tweetal weer
opgeslokt door het peloton dat
verder lange tijd bijeen bleef. Tot
de meergenoemde zes coureurs
tenslotte de beslissende vlucht in_
zetten met het voor Nederland zo
treurige verloop. Het peloton dat
vrijwel op volle sterkte binnen
reed, eindigde op 10 séconden.
Franse studenten
stalen benzine
De politie in Hoek van Hol
land heeft drie mannen betrapt
toen zij op het Helmpad bezig
waren benzine uit een gepar
keerde auto in een jerrycan te
pompen. Het bleken drie Franse
studenten te zijn die per auto
uit Marseille gekomen waren.
Tegen het drietal is geen straf
vervolging ingesteld. Zij zijn
door de vreemdelingenpolitie
over de grens gezet.
Gisternacht is de 53-jarige
mevrouw M. G. W. uit Maas
tricht bij een verkeersongeluk
om het leven gekomen. Zü reed
op haar fiets en in gezelschap
van haar echtgenoot op de
Hoofdstraat tussen Anby en Ro-
them toen zij op korte afstand
van haar woning van achteren
werd gegrepen door een perso
nenauto. De vrouw overleed ter
plaatse,
Rituitslag
1. Bailetti (It.) 7.15.34
met bon. 7.14.34
2. Ferrari (It.) 7.15.34
met bon. 7.15.04
3. Janssen (Ned.) z.t.
4. Zilverberg (Ned.) z.t.
5. Brandts (B.) z.t.
6. Doom (B.) z.t.
,7. Van Looy (B.) 7.15.44
8. Van Aerde (B.) z.t.
9. Darrigade (Fr.) z.t.
10. Graczyk (Fr.) z.t.
11. Van Geneugden (B.) z.t.
12. Foré (B.) z.t.
13. De Cabooter (B.) z.t.
14. Gainche (Fr.) z.t.
15. Beheyt (B.) z.t.
16. Bocklandt (B.) z.t,
17. Ongenae (B.) z.t.
18. Janssens (B.) z.t.
19. Daems (B.) z.t.
20. De Boever (B.) z.t.
37. Enthoven (Ned.) z.t.
66. Geldermans (Ned.) z.t.
Algemeen klassement
1. Elliott (Ierl.)
2. Anglade (Fr.)
3. Van Tongerloo (B.)
4. Gilb. Desmet 1 (B.)
5. Otano (Sp.)
6. Stablinsky (Fr.)
7. Suarez (Sp.)
8. Pauweis (B.)
9. Van Aerde (B.)
10. Sorgeloos (B.)
11. Ramsbottom (G.B.)
12. Bahamontes (Sp.)
13. Enthoven (Ned.)
14. Van Looy (B.)
15. Melckenbeek (B.)
16. Darrigade (Fr.)
17. Janssen (Ned.)
18. Ex aequo:
Bocklandt (B.)
Desmet \:m. (B.)
Soler (Sp.)
Planckaert (B.)
24. Anquetil (Fr.)
34. Zilverberg (Ned.)
36. Geldermans (N~ 1 i
28.31.42
op 1.14
1.30
1.35
2.28
6.03
6.19
7.18
7.27
7.48
7.57
8.25
8.27
8.44
9.17
9.23
9.25
9.30
9.44
10.22
10.30
Algemeen ploegen-
klassement
1. De Muer
2. Geminiani
3. Driessens
4. De Kimpe
5. Schotte
85.45.44
85.47.23
85.47.28
85.54.35
85.55.15
„Groene trui"
1. Van Looy (B.) 60 pnt.
2. Melckenbeek (B.) 41 pnt.
3. Gilb. Desmet (B.) 40 pnt.
4. Van Aerde (B.) 39 pnt.
5. Darrigade (Fr.)
en Janssen (Ned.) 33 pnt.
Bailetti werd uigeroepen tot
de meest strijdlustige renner.
Popov Graczyk kreeg de Prix
d'Orange, welke prijs wordt uit
gereikt aan de renner, die de
tegenslag het best verdraagt.
DE TRANSFERMARKT
Peter van der Merwe, de kee
per van het BredaseNAC, en
vóór zijn handblessure, waarvan
hij inmiddels volledig hersteld
is, doelman van het Nederland*
elftal, heeft donderdag zijn
clubbestuur verzocht hem op de
transferlijst te plaatsen. Ook
Schrijvers en Luyten staan op
eigen verzoek op de transfer-
lijst,
GEVECHT TUSSEN
ZUID AFRIKAANSE
NEGERS
breiden. Het internationale ver-
schiinsel dat meer en meer lie
den die het betalen kunnen hun
woonplaats zo ver mogelijk bui
ten het stadsgewoel kiezen is
ook hier al lang aan de gang.
De voorkeur is lange tijd uit
gegaan naar plaatsjes als Water
loo, waar ook scholen zijn waar
in het Frans wordt onderwezen.
De meeste van de Brusselse emi
granten zijn Franstalig en het is
verklaarbaar dat ze bij hun huis
vesting denken om de scholen
voor hun kinderen.
De uitdijing van de stad gaat
nu ook naar de zes omstreden
gemeenten beginnen. Ze worden
er in feite voorsteden van Brus
sel door en er steekt zeker iets
logisch in dat ze net als de stad
zelf tweetalig worden.
Frans de boventoon.
Wtllen en de andere vijf ge
meenten zien er al weinig heil-
vols in om door de grote stad
opgeslokt te worden. Het is daar
tenslotte niet anders dan elders.
Maar deze wrevel krijgt door de
taalkwestie een extra-bittere di
mensie.
De ervaring leert dat in geval
van tweetaligheid het Frans de
neiging krijgt de boventoon te
gaan voeren en de Vlaams-spre
kenden kriigen daardoor het ge
voel dat hun land het hunne niet
meer zou zijn. Het al moeilijk
te aanvaarden feit dat het platte
land bij de toenemende verstede
lijking van de westerse maat
schappij t loodje moet leggen
voor de stad wordt des te wran
ger door de gevoelige taalkwes
tie.
Lefevre heeft zich in vele
bochten gewrongen om op an
dere punten de strijd om de
taalgrens door zo veel mogelijk
compromissen verteerbaar te
maken voor zoveel mogelijk be
trokkenen aan beide zijden. Hier,
waar zich een sociologisch pro
bleem bii het nationale zeer
mengt, is niet goed te zien hoe
er nog een mouw aan gepast
kan worden.
(Nadruk verboden.)
Eén van de vele groepen
Groep 5: 2 minstrelen.
Groep 6: Johanna van Konstan ti-
nepel en Ferdinand, omringd door
4 pages te voet.
Groep 7: Valkenier en geheim
schrijver.
Groep 8: 4 vrouwelijke pages van
8—12 jaar op pony's.
Gpoep 10: De abten van Baudelo,
Ter Doest en Ter Duinen met ieder
een mindere geestelijke te voet.
Groep 11: Groep Vlaamse edelen
te paard met 8 banierdragers.
Groep 12: Rest v/h tamboerkorps.
Groep 13: Restant krijgsknechten.
Groep 14: Jacob van Maerlandt,
de eerste dichter en geschiedschrij
ver der Nederlanden met leerlingen
Groep 15: Tempeliers met wagen.
Groep 16: Gravin Margat etha van
Vlaanderen en Guy van Dampierre,
gevolgd door 4 edelen en hun da
mes, omringd door 2 pages te voet
en door 2 meisjes en 2 jongens op
pony's.
Groep 17: 2 vendeldragers met de
vlaggen v. Margaretha van Vlaan
deren en Guy van Dampierre.
Groep 18: Krijgsliedenescorte van
Margaretha.
Groep 19: Jan van Avesnes, ver
gezeld door 4 edelen en 2 pages.
Groep 20: Gezanten van de ko
ning van Frankrijk Philips II
Augustus en van de koning van
Engeland „Jan zonder Land", met
hun dames, met hun banieren, 2
pages en 2 knechten. Gezant van
Willem I, graaf van Holland, die
op dat moment de bondgenoot van
Vlaanderen was.
Groep 21: Magistraat van Axel,
gevolgd door de Schrijver en de
Baljuw.
Groep 22: Groep burgers, gilden
en landbouwers.
Groep 23: Gezelschap Turken en
hun dames in Oosterse kleren.
Groep 24: Engelse en Vlaamse
lakenkooplieden, vertegenwoordi
gende de toenmalige Vlaams-Lon-
dense Hanzen, met Koggeschip.
Groep 25: 8 kooplieden als Cham-
pinois, vertegenwoordigende de Li-
gue du Champinois met reiswagen.
Groep 26: Lombardische en Jood
se kooplieden met hun vrouwen.
Groep 27: Grote praalwagen, voor
stellende St. Joris met de Draak
en de bedreigde schone Jonkvrouwe
Alles was tot in de puntjes in
oide, de middeleeuwse kleding
De glorieuze intocht van Gravin Margaretha van Vlaanderen
en Guy van Dampierre in Axel
Precies om 3 uur vertrok
vanaf de Jeugdherberg de grote
historische optocht voor een
route door de stad. Vóór deze
stoet ree.d een wagen waarop een
groot wapen van de sta,d Axel.
Samenstelling van de historische
optocht:
Groep 1: 4 herauten te paard en
4 herauten te voet met klaroenen.
Groep 2: 2 vendeldragers met
vlaggen van Konstantinopel.
Groep 3: De helft van de groep
krijgslieden met hoofdman te paard.
Groep 4: De helft v/h tamb.korps.
was schitterend en de wagens
waren keurig afgewerkt, zodat
met recht van een grootse histo
rische optocht kan worden ge
sproken, welke door vele dui
zenden werd aanschouwd.
Langs de gehele route ston
den honderden mensen opge
steld. Allen waren er over eens
dat men in Axel een optocht
steeds goed weet te organiseren.
Zodat voor de herhaling van deze
optocht op de vrije zaterdag a.s.
mag verwacht worden dat Axel
te klein zal zijn om de zeer vele
bezoekers te ontvangen.
Door een 400-tal personen werd
hieraan deelgenomen en met de
os, het brood en een grote hoe
veelheid bier, verliep deze mas
sa maaltijd uitstekend.
Geen van de deelnemers aan
deze Breugheliaanse maaltijd zal
dan ook met een lege maag het
feest van deze avond hebben ge
vierd.
De serveersters bij deze maal
tijd waren leerlingen van de huis
houdschool „Het Molenkwartier".
DE VER. NATIES
De Sowjet-Unie heeft donder
dag opnieuw toelating van Chi
na tot de Verenigde Naties ge
vraagd. De algemene vergade
ring wees het verzoek echter af
met 87 stemmen tegen en geen
stemmen vóór.
Voor het eerst sedert de Hon
gaarse opstand in 1956 aan
vaardde de algemene vergade
ring de geloofsbrieven van de
Hongaarse delegatie.
Rusland stelde het Chinese
lidmaatschap aan de orde op een
buitengewone bijeenkomst van
de algemene vergadering over
de financiële moeilijkheden van
de V. N.
Bij een gevecht tussen leden
van twee negeerstammen bij
Port Sheptone, op 130 km van
Durban, zijn woensdag minstens
drie mensen om het leven ge
komen. De stamleden gingen el
kaar met assegaaien, strijdbijlen
en kapmessen te lijf. De politie
die gesteund werd door een tank
nam ongeveer tachtig negers in
hechtenis. Ongeveer 150 hutten
werden verwoest, en dertig stuks
vee afgeslacht.
