Nederland koestert plannen
It);v volksliederen voor het grijpen
Beursoverzicht
Televisie en Radio
VRIJDAG 14 JUNI 1903
Pagina 7
ZATERDAG 15 JUNI 1963
HOOFDFONDSEN VAST
VERWEZENLIJKTE JONGENSDROOM
DE VRIJE ZEEUW
Sluiting van Grevelingen vertraagd
NIEUWE
BOUWMOGELIJKHEDEN
ORGANISATIES uit de bouw
wereld en uit de staalindus
trie hebben een revolutionair
plan ontwikkeld, waardoor het
aantal jaarlijks te bouwen wonin
gen, dat in ons land maar niet
boven de 90.000 kan komen, tot
150.000 zal kunnen stijgen.
Door op grote schaal toepas
sing van staalskeletbouw voor
woningen en door inschakeling
van arbeiders uit de staalindus
trie haast de bouwvakarbeiders,
zouden volgens de berekeningen
100.000 woningen per jaar in
staalbouw kunnen worden afgele.
verd. Aangezien de bouwvakar
beiders niet tweemaal geteld kun
nen worden, zou de stijging van
de totale produktie echter be
perkt blijven tot 60.000 per jaar.
De verhoging kan uiteraard
slechts geleidelijk worden be
reikt. Men wil nog vóór het ein
de van het jaar starten met een
proefobject.
Tot op heden werden staal
constructies alleen toegepast bij
de bouw van fabrieken, van hal
len en dergelijke, omdat staal te
duur werd geacht voor de wo
ningbouw. De" bouwkosten van
traditioneel gebouwde huizen ste
gen de laatste jaren echter aan
zienlijk, een stijging waarvan het
einde zelfs nog niet in zicht is.
De staalprijzen toondën over
dezelfde periode echter een da
ling.
Men verwacht dan ook dat
staalconstructies voor bepaalde
delen van de woningbouw (hoog
bouw) mogelijk zullen blijken.
Het initiatief voor het onder
zoek of bouwen in staal de wo-
ningproduktie drastisch kan op
voeren, werd genomen door de in
het Bouwcentrum te Rotterdam
gevestigde stichting „Studie
groep Efficiënte Woningbouw".
Medewerking werd gezocht en
verkregen van de door de ver
eniging van constructiewerk
plaatsen opgerichte stichting
„Centrum bouwen in Staal" en
een aantal grote industrieën. Het
plan werd ontwikkeld in overleg
met het departement van Volks
huisvesting en Bouwnijverheid.
VERHOGING SOCIALE
UITKERING.
HE UITKERINGEN op grond
van de A. O. W. en de Inva
liditeitswet, zullen in verband
met de stijging van het loonpeil
in ons land met ingang van
1 juni ejh de kinderbijslagen voor
loontrelÜkenden en kleine zelf
standigen per 1 juli worden
verhoogd.
De nieuwe bedragen worden
gebaseerd op het indexcijfer
(kosten van levensonderhoud)
van 31 mei j.l.
Met het daartoe strekkende
ontwerp van minister Veldkamp
van Sociale Zaken heeft de S.E.R.
zich thans akkoord verklaard.
KORTER DIENEN?
UOLGENS de socialistische
fractieleider in de Tweede
Kamer, prof. Vondeling, is het
tijdens de informatiepoging van
prof. Romme duidelijk geworden,
dat een diensttijdverkorting van
enige maanden voor het over
grote deej van de landmacht mo-
is.
uit Constellations en Supercon-
stellations. De toestellen verke
ren voor het merendeel nog in
uitstekende staat en zijn gemak
kelijk weer vliegklaar te maken.
De „Garoeda" wil de vliegtui
gen gebruiken zowel voor het
verkeer tussen Indonesië en bij
voorbeeld Malakka en de Philip-
pijnen, als voor een deel van het
binnenlandse net. Volgens be
trouwbare inlichtingen zal in dit
geval de betaling geen moeilijk
heden behoeven op të léveren.
GEEN VERVROEGDE
UITVERKOOP.
IN VERSCHILLENDE delen
van ons land, Vooral in de
zuidelijke provincies bestaat er
de wens de zomeruitverkoop
in verband met de vakanties,
zowel van consumenten, als van
het personeel van de winkel,
magazijnen.
Onder de druk van vele winke
liers hebben een aantal Kamers
van Koophandel in Brabant en
Limburg toestemming gegeven,
de datum van het begin van de
zomeruitverkoop een week te
vervroegen en te stellen op don
derdag 11 juli a.s.
Staatssecretaris Gijzeis van
Economische Zaken heeft hier
tegen bezwaar. De staatssecre
taris zal de besluiten van deze
Kamers van Koophandel door de
Kroon laten schorsen.
De uitverkoop begint dus ook
in Brabant en Limburg op de
18de juli a.s. Alleen voor Eind
hoven maakt de staatssecretaris
een uitzondering en in deze stad
mag inderdaad een week eerder
worden begonnen.
(Nadruk verboden.)
INBREKERS NAMEN
BRANDKAST MET 3.000 MEE
De Hengelose politie speurt
momenteel naar de brandkast
die gisternacht ontvreemd is uit
een verwarmingsteclmisch be
drijf aan de Waarbekenweg. De
dieven hebben het zich daarbij
niet al te moeilijk gemaakt. Met
behulp van een steekwagen van
het bedrijf hebben ze de brand
kast naar buiten gereden en
daar ingeladen in een der auto's
die achter de fabriek geparkeerd
stonden. Vervolgens zijn ze met
deze rttto weggereden. In de
loop van de morgen heeft do
politie de wagen teruggevonden,
doch van de brandkast, waarin
zich naar schatting ƒ3900 be
vond, is nog geen spoor gevon
den.
Eb? zou volgens deze fractielei
der een vrij hrede overeenstem
ming over deze diensttijdverkor
ting zijn verkregen. Inmiddels
■werden al belangrijke faciliteiten
toegekend aan onderwijzers, dit
in verband met de benarde posi
tie waarin de personeelsvoorzie
ning verkeert van twee- en drie-
mansscholen in de provincies.
Daar wordt het gehele onderwijs
agruime tijd ontwricht wanneer
een onderwijzer in dienst moet,
temeer daar er veelal geen ver
vanger te krijgen is, aangezien
velen er weinig voor voelen er
gens op het platteland aan een
kleine school verbonden te zijn.
Ook aan de bouwvakkers is ge
dacht, aangezien ook deze
branche moeilijk mensen kan
missen.
Met betrekking tot het televi-
sievraagstuk is men tijdens de
informatie wel gekomen tot een
verduidelijking van de standpun-
ten, waardoor in de toekomst de
mogelijkheid van een oplossing
bestaat, die ruime steun in de
Kamers zal kunnen krijgen.
Ook op verschillende andere
terreinen, zoals de structuurher
vorming van naamloze vennoot
schappen, de volkshuisvesting en
dergelijke is tijdens de informa
tie klare taal gesproken, hetgeen
verhelderend heeft gewerkt.
NEEMT INDONESIË K.L.M.-
VLIEGTUIGEN OVER?
BE KANS is aanwezig, dat de
Indonesische luchtvaart Mij
„Garoeda" binnenkort met over
tollig geworden vliegtuigen van
de K. L. M. gaat vliegen.
De Indonesische minister voor'
de Burgerluchtvaart, raden Is-
kander, die ons land bezoekt, zal
over de aankoop van deze als ge
volg van het straaltijdperk over
bodig geworden toestellen onder,
handelen met de directie van de
K. L. M.
De „mottenbalienvloot" van de
K. L. M. bestaat voornamelijk
VRIJLAG 14 JUNI
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.10 Dagopening; 7.20 Oude ka
mermuziek; 7.45 Radiokrant; 8.00
Nieuws; 8.15 Gram.; 8.30 Lichte
gram.; 8.45 Pianospel; 9.00 Voor
de zieken; 9.35 Waterstanden;
9.40 Voor de vrouw; 10.10 Moder
ne gram.; 10.15 Morgendienst;
10.45 Fluit en cello; 11.15 In 't zil
ver; 12.00 Gram.; 12.30 Land- en
tuinbouwmed.; 12.33 Licht en
semble; 12.53 Gram.; 13.00 Nws;
13.15 Licht instr. kwartet; 13.55
Amerikaanse marsen en Weense
walsen; 14.05 Schoolradio; 14.25
Klassieke orkestwerken; 15.30
Gospel Songs (gr.); 15.45 Lichte
gram.; 16.15 Duizendschoon, lez.;
16.30 Viool en piano; 17.00 Decla
matie; 17.20 Vocaal ensemble;
18.00 Mil. orkest; 18.20 De Hang
mat; 18.5,0 Regeringsuitz.; 19.00
Nieuws; 19.10 Metropole-orkest;
19.30 Radiokrant; 19.50 Gram.;
20.00 Patience, opera; 21.45 Fo
rum; 22.10 Geestelijke liederen;
22.30 Nieuws; 22.40 Wijd als de
wereld, lez.; 23.00 Zuid-Ameri-
kanse klanken; 23.15 Lichte gram.
23.55 Nieuws.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws;
7.10 Gym.; 7.20 Soc. strijdlied;
7.23 Gram., reportages, en com
mentaren; 8.00 Nieuws en Soc.
strijdlied; 8.18 Lichte gram.; 9.00
Gym. voor de vrouw; 9.10 Gram.,
10.00 Schoolradio; 10.20 Voor de
vrouw; -11.00 Voor de klèuters;
11.15 Pianorecital; 11.40 Elektro
nisch orgej; 12.00 Beiaardconcert;
12.05 Zang en piano; 12.20 Rege
ringsuitz.; 12.3o Land- en tuin
bouwmed.; 12.33 Sport en recrea
tie; 13.00 Nieuws; 13.15 Gram.;
13.25 Beursflitsen; 13.30 Lacht or
kest en zang; 14.00 Kinderlied
jes; 14.25 Voordracht; 14.55 Oude
kamermuz.; 15.15 Dieren in en
rondom ons huis; 16.00 Klassieke
gram.; 16.30 Licht ensemble en
zang; 17.00 Voor de zieken; 17.30
Musette-orkest; 17.50 Act.; 18.00
Nieuws; 18.15 Pol. uitz.; 18.25
Roemeens orkest; 18.50 Loon
naar werken; 19.00 Voor de kin
deren; 19.10 Kinderkoor; 19.30
Gram.; 19.50 Daarompraat
je; 20.00 Nieuws; 20.05 Dichters
van deze tijd; 20.20 Moderne or-
kestmuz.; 20.40 Vlaanderen is
vlakbij, lez.; 21.00 Wiener bon
bons; 22.30 Nieuws; 22.40 Klank
beeld; 23.00 Soc. nieuws in Espe
ranto; 23.10 Muziek-revue; 23.55
Nieuws.
BRUSSEL (VI.): 12.00 Nieuws;
12.03 Lichte muz.; 12.30 Weerbe
richt; 12.35 Lichte orkestmuz.;
12.50 Beursber.; 13.00 Nws; 13.15
Lichte muz.; 14.00 Nieuws; 14.03
Oratorium; 15.45 Instr. muziek;
16.00 Nieuws; 16.03 Beursbèr.;
16.09 Liederen 17.00 Nieuws; 17.15
Lichte muz.; 17.45 Duitse les;
18.00 Nieuws; 18.03 Orkestfnuz.;
18.20 Voor de soldaten; 18.50
Lichte muz.; 19.00 Nieuws; 1'9.40
Zang- en dansmuz.; 20.00 Arnus.
muz.; 20.35 Theaterkroniek; 21.00
Lichte orkestmuz.; 21.10 Piano
recital; 21.30 Gram.; 21.45 Volks
muziek; 22.00 Nieuws; 22.15 Jazz-
muz.; 22.35 De zeven kunsten;
23.00 Nieuws; 23.05 Kamermuz.;
23.55 Nieuws.
Televisieprogramma's
NED. T.V.: 19.30 -Liedjes van
verlangen, versjes met kleine en
grote wensen; 20.00 Journaal en
weeroverzicht; 20.20 Juniorvizier;
20.30 Noordhollands Philh. orkest
met solisten; 21.30 Hulp in hon
derdjes, documentaire; 22.00 Ik
wou dat ik iemand wist...., een
TV-ballade; 22.35 Geestelijke lie
deren; 22.50 Journaal; 22.55 Eur.
kampioenschappen ballroomdan-
cing voor professionals m Ham
burg. i
VL.-BELG. TV: 19.30 Gastpro-
gramma: Het vrije woord: Leken-
moraal en filosofie; 19.55 De
Weermn; 20.00 Nieuws; 20.20
Spel ert liefde en toiaval. kome
die; 21.35 Programma met film-
nieuws en fragmenten uit niêq-
we films; 22.20 Nieuws.
HILVERSUM 1: 7.00 Nieuws;
7.10 Morgengebéd; 7.15 Oude
kamermuziek (gr.); 7.45 Geest,
lied.; 7.55 Overw.; 8.00 Nieuws;
8J5 Lichte gram.-muziek; 9.00
Djinn: gevar. progr.. (Tijdens dit
progr. mededel. over de radio
Rally 1963); 12.30 Mededel. t.b.v.
land- en tuinb.; 12.33 Radio Ral
ly 1963; 12.36 Pop. grammofoon-
muziek; 12.55 Kath. nws; 13.00
Nieuws; 13.15 Radio Rally 1963;
13.20 Music, dilett.: amusem.mu-
ziek; 13.45 Franse les; 14.05 Ra
dio Rally 1963; 14.08 V. d. jeugd;
15.00 Metropole-orkest en solist;
15.30 Radio Rally 1963: Verzoek-
progr. v. d. deeln.; 16.30 Als de
dag van gisteren, klankb.; 17.00
Lichte grammofoonm.; 17.15
Gouden Platen Kabinet; 17.30
Boekbespr.; 17.40 Instrumentaal
Octet; 18.00 Kunstkron.; 18.30
Roulette, licht progr.; 18.50 V. d.
kleuters; 19.00 Nieuws; 19.10
Actualit.; 19.22 Sportber.; 19.30
De Oelewappers, licht progr.;
20.00 Grammofoonmuz.; 20.15
Opening Holland Festival 1963:
Monsieur Pourceauguac, opera.
In de pauze 21.00): 50 jaar
herwonnen levenskracht; 23,00
23.00 Nieuws; 23.10 Nieuwe klass.
grammofoonpl. met commentaar;
23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM 2: 7.00 Nieuws;
7.10 Ochtendgymn..; 7.20 Soc.
strijdl.; 7.23 Lichte grammof.m.;
7.45 Orgelspel: lichte muz.; 8.00
Nieuws en soc. strijdl.; 8.18 Lich
te grammof.m.; 8.50 Wegwijzer:
tips v. vakantie en snipperdagen;
9.00 Postduivenber. en ochtend
gymn. v. h. gezin; 9.10 Vocaal
vrouwen-ensemble; 9.30 Klass.
strijkkwartet (gr.); 9.45 Buitenl.
weekoverz.; 10.00 Samen thuis,
praatje; 10.05 De raadselachtige
spiegel: de bijbel als inspiratie
bron van de kunt; 10.20 Klass.
grammofoonm.; 10.45 Rotonde,
gevar. progr.; 12.15 Licht instru
mentaal trio; 12.30 Mededel. t.B.v.
land- en tuinb. Daarna: postdui
venber.; 12.34 Act. sportnieuws;
13.00 Nieuws; 13.15 VARA-varia;
13.20 V. d. teenagers; 14.10 V. d.
twintigers; 14.45 Radio Jazzcl.;
15.15 Streekuitz.; 15.35 De Me
tropolitan 1935 1945: operam.
(gr.). In de pauze (16.1516.35):
Boekenwijsheid; 17.30 Radio-
weekjournaal; 18.00 Nieuws en
commentaar; 18.20 Prom.-ork.;
19.00 Artist. Staalk.; 19.30 Vrij
zinnig Christendom in Oost-
Europa, reisindrukkken; 19.45
Klass. kamerm. (gr.); 19.55 Deze
week, praatje; 20.00 Nieuws;
20.05 Disco-Festival; 21.15 Soc.
commentaar; 21.30 Muziekmem.;
22.15 Sportnieuws; 22.30 Nieuws;
22.40 Als de klok dertien slaat,
hoorspel; 23.10 Dansork. met
zangsolisten; 23.40 Klassieke
gram.; 23.55-24.00 Nws.
23.55-24.00 Nws.
BRUSSEL VI.: 12.00 Nieuws;
12.03 Amusementsmuziek; 12.30
Weerber.; 12.35 Amusementsm;.
12.50 Progr.-overz.; 13.15 V. d.
teenagers; 14.00 Nieuws; 14.03
V. d. filmliefheb.; 14.45 De aca
demie der discofielen; 16.00 Nws;
16.03 Amusementsmuz.; 16.30
Licht muz.; 16.45 Lez.; 17.00 Nws
17.15 Lit. zangen; 17.24 Lichte
muz.; 18.00 Nieuws; 18.03 Orgel-
muz.; 18.28 Paardesportber.; 18.30
V. d. soldaten: 19.00 Nws.; 19,40
Lichte muz.; 20.00 Relais BBC;
22.00 Nieuws; 22.15 Gevar. muz.;
23.00 Nieuws; 23.05 Dansmuz.;
23.55 24.00 Nieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
N. T. S.: 15.00 Verhalen v. Dic
kens, film; 15.25 Filatelistisch
allerlei; 15.40 Op mars naar
Mars, doe.; 16.30 Dier in 't vi
zier: maandelijks progr. over die
ren; 17.00 17.45 V. d. kinderen:
19.30 Lassie, TV-film; 20.00 Jour
naal en weekoverzicht; 20.20
Memo; 20.30 Naspel op Neder-
horst, TV-spel; 22,05 Muz. v. U;
22.35 Morgen is het zondag;
22.45-22.50 Journaal.
BELG. VI.: 15.45 Sportrepor-
tages; 16.3017.30 Eurovisie:
Het luchtvaartsalon van Le
Bourget, reportage uit Parijs;
19.00 V. d. jêugd; 19.30 Religieus
programma; 20.15 Eurovisie:
Duits Festival van het lied te
Baden-Baden; 21.45 Echo; 22.15
Dick Powell stelt voor: Een
moordenaar in huis, T.V.-speel
film; 23.05 Nieuws; 23.15 23.30
Eurovisie: Rechtstreekse repor
tage van een doortocht van De
24 uren van Le Mans.
BELG. Fr.: 15.00 17.00 Eu
rovisie: Ronde van Zwitserland
en reportages; 18.00 18.15 Eu
rovisie: Reportage van de auto
races: Les 24 heures du Mans;
18.30 Berichten; 18.33 Le fils du
cirque, feuilleton; 19.00 De uit
vinding betaalt19.30 Natuurlijke
historie; 20.00 Journaal; 20.30
Eurovisie: Rêp. van de auto
races: Les 24 heures du Mans;
20.45 Wilson, film; 22.20 Venez
chez moi, amusementsprogram
ma 22.45 Journaal.
Journaal.
I!
De sluiting van de Grevelingen
wordt vertraagd: de kabelbaan
die een zeer belangrijke rol
speelt in de aanvoer van stenen
is nog steeds niet gereed. Alles
staat op zijn plaats, doch de bak
ken, waarin de stenen vervoerd
toordeti, en die uit Frankrijk
moeten komen zijn nog niet ge
arriveerd, zodat de gehele con
structie werkeloos staat. Men
Vreest dat tengevolge deze ver
traging de sluiting eerst het vol
gend voorjaar zal plaatsvinden.
Op de joto zien we een van de
grote torens, welke de kabels
draagt waarlangs de bakken (ie
dere bak bevat tien ton steen)
naar de plaats van bestemming
zullen worden gebracht.
Het voortgezet herstel dat
Wall Street woensdag te zien
gaf heeft de koersen van de in
ternationale waarden gistermid
dag sterk opgevijzeld. In Ame
rika was de stemming wederom
wat beter en ook voor de Neder
landse waarden bestond meer
animo, Unilever ging bijv. een
halve dollar vooruit en deze
koersstijging was voor het Dam
rak gistermiddag aanleiding om
de notering op te trekken tot
ƒ176,20, hetgeen een vooruit
gang van 2,30 betekende. Deze
koers lag ongeveer 70 cent bo
ven pariteit met New York. Ook
voor AKU en Philips kwamen
flinke winsten uit de bus. Het
rayonaandeel werd gestimuleerd
door het onveranderde dividend
dat de dochtermaatschappij de.
Vereinigte Glanzstoff-Fabriken
in het vooruitzicht stelt. Boven'
dien zal een bonus van 2 pro'
cent in contanten worden uitge'
keerd. Gedurende het onoffi
ciële verkeer liep de koers op
en begin beurs bedroeg de stij
ging 7Vb punt op 479. Philips
startte twee gulden hoger op
168,90 en voor Hoogovens was
een winst weggelegd van 2 pun
ten op 610.
Na de eerste koersen boekte
Hoogovens nog enige winst
maar middenbeurs gaf de gehele,
markt een lichte teruggang te
zien. Bij kalme handel brokkel
den de koersen iets af maar de
reacties bleven binnen nauwe
grenzen. De staatsfondsenmarkt
was vrijwel onveranderd bij ge
ringe omzetten. De culuursec-
tor was over het geheel iets la
ger. In de scheepvaarthoek was
K. P. M. wat beter evenals Rot-
terdamsche Lloyd. Ook de an
dere fondsen waren goed prijs
houdend.
Op het claimfront waren gis
termiddag enkele mutaties. Voor
het laatst werden de inschrij
vingsrechten Groninger ïndus-
trieële Crediet Bank verhandeld.
De adviesprijs bedroeg gister
middag 38 tegen 40 eergiste
ren. Voor het eerst werden
daarentegen verhandeld de
claims Drentsch-Overijselsche
Houthandel. De eerste notering
werd genoemd op 50 60.
Claims Hero werden gadvi-
seerd op 450 (woensdag 455).
Op de incourante markt werden
de inschrijfrechten Synres gead
viseerd op ƒ400 tegen ƒ410 op
de voorafgaande beursdag. Het
jaarverslag dat Wm H. Müller
gisterochtend heeft gepubliceerd
had vrijwel geen invloed op de
koers. De notering werd onver
anderd geadviseerd op 340.
Kon. Olie steeg gistermiddag
80 cent tot 167.50 en deze no
tering ligt vrijwel op Ameri
kaans niveau.
Nabeurskoersen
AKU: 475 gb—481 (479%)
Hoogovens: (611)
Kon. Olie: 166.00—167.50
(167.50)
Philips: 167.00—168.80 (168.70)
Unilever: 176.00—178.00 (176.00)
Stemming: lager.
Beursindices
11/6
12/6
13/6
Int. conc.
540.8
540.6
545.3
Industrie
352.1
352.1
353.0
Scheepvaart
150.0
149.7
150.4
Banken
250.2
251.2
251.2
Handel, enz.
157.7
157.8
157.6
Algemeen
391.2
391.2
293.6'
Advieskoersen
buitenlands bankpapier
De advieskoersen voor bui
tenlands bankpapier, vandaag
geldend in Amsterdam, luiden:
Engelse pond 10.0510.15, Ca
nadese dollar 3.32—3.37, Ameri
kaanse dollar 3.583.62, Franse
frank (100) 73.40—73.90, Belgi
sche frank (100) 7.137.18, Ita
liaanse lire (10.000) 57.25—59.25,
Duitse mark (100) 90.15—90.65,
Zweedse kroon (100) 69.00
70.00, Deense kroon (100) 51.75-
52.75, Noorse kroon (100) 50.00-
51.00, Zwitserse frank (100)
83.2583.75, Oostenrijkse schil
ling (100) 13.95-14.05, Portugese
escudo (100) 12.55-12.70, Spaan
se peseta (100, gr. coup.) 6.00
6.15.
DE PERS
IN INDONESIË
Het in Djakarta verschijnende
communistisch gezinde blad
Bintang Timur is op de last van
de overheid tot nader order ver
boden. zulks op grond van een
recent presidentieel decreet,
volgens hetwelk" de pers uitslui
tend opbouwend nieuws mag
publiceren.
Van betrouwbare zijde wordt
vernomen dat het blad kritiek
heeft geleverd op van overheids
wege ingestelde prijsverhogin
gen.
Bintang Timur steunt de poli
tiek van Peking.
Or»^e¥eer 200*swwl per éag gaat &em viag omboog in
mast ©n wordt een sefwp welkom gebeten of; ©en gftetkj
I taart toegeroepen.
(van onze verslaggever)
Hamburg (P. P.) - „Hamburg heet u welkom I". Een wns vervat*
in vriendelijke woorden schalt uit de grote luidsprekers die opge
steld staan bij een groot restaurant gelegen op een prachtig punt,
daar waar de Elbe overgaat in de haven van Hamburg een var»
Duitslands grootste havensteden. Deze woorden in de Poolse taal
schallen over het water en bereiken de bemanning van het Poolse
schip „Lublin" dat naar de haven opstoomt. Dit wit-rode vlag van
de Pool wordt aan de mast gestreken en gehesen ais groet. De
mannen aan boord zwaaien en het publiek aan de oever zwaait,
terug.
Slechts even later stoomt in de andere richting een groot Spaans
schip voorbij en nu klinkt hef uit de luidsprekers „Buen viaje
Gute Reise De Spaanse vlag gaat in de top van de grote mast
die op de oever staat en door de luidsprekers klinkt het volkslied.
Het Spaanse schip groet met zijn rood-geel-rode vlag en weer
wordt er over en weer gezwaaid, een groet van een volk aan een
ander volk
Ruim tien jaar bestaat deze unieke
instelling in Schulau bij Hamburg,
„het Welkomspunt" zoals het ge
noemd wordt, de plaats waar alle
in en uitgaande schepen van Ham
burg, van welke nationaliteit ook,
welkom geheten worden of een har
telijke afscheidsgroet krijgen, waar
bij het betreffende volkslied gespeeld
wordt en de nationale vlag van het
land gehesen wordt.
Op de meeste zeekaarten is Schulau
reeds aangetekend als „Hamburg
Welcome Point" in weerwil van het
feit, dat het geen officiële instelling
is, doch een particulier initiatief
van de exploitant van dit restaurant.
Het is beslist geen commerciële
stunt van de héér Behnke, maar de
verwezenlijking van een jongens
droom uit zijn jeugd. Reeds als jon
geman meende hij dat het toch niet
meer dan een kwestie van fatsoen
en hoffelijkheid was, als men bin
nenkomende of Vertrekkende gasten
op een nette manier verwelkomde
of afscheid van hen nam, dat doet
men toch thuis ook.
Toen hij zijn restaurant stichtte aan
de oever van de Elbe, waar alle
schepen op weg naar Hamburg pas
seerden, nani hij de gelegenheid te
baat en zorgde er voor. dat er grote
luidsprekers kwamen, die het geluid
tot zelfs bij een storm duidelijk ver
staanbaar bij de schepen brachten.
Een grote mast, stevig getuid, werd
aan de oever opgericht en de heer
Behnke zorgde ervoor, dat de vlag
gen van alle zeevarende nationali
teiten aanwezig waren. Moeilijker
werd het met de Volksliederen. Maar
daarvoor kreeg hij veel hulp van de
diverse buitenlandse vertegenwoor
digingen in Hamburg en de Politie-
kapel van Hamburg verleende zijn
medewerking om alles op de plaat
te zetten. Zo kwam in 1952 ..Welco
me Point" of „Willkomm-Höft" tot
stand.
WÊ. w
Kapitein honoris causa
Van 's morgens 8 uur tot zonsonder
gang - in de zomer in verband met'
de nachtrust van de omwonenden
slechts tot 8 uur 's avonds - is het
personeel in volle actie om de sche
pen van alle nationaliteiten in het
Duits of als het even kan in hun
eigen landstaal te groeten. In een
keurige discotheek liggen zo'n hon
derd platen voor het grijpen, alfa
betisch en naar nationaliteit gerang
schikt, die de volksliederen met mu
ziek en woorden bevatten van al die
landen, waarvan schepen Hamburg
bezoeken.
Er is één man die de leiding van dit
alles heeft. Hij draagt een keurig
uniform met drie gouden banden
rond de mouw,' doch wanneer men
hem in verband hiermede als „kapi
tein" aanspreekt, dan lacht hij en
zegt„Ik ben slechts kapitein hono
ris causa. Ik heb nooit op zee geva
ren Maar toch is er niemand die
alle schepen zo goed kent als hij.
En niet alleen de schepen, maar dik
wijls ook de kapitein die het bevel
voert op dat schip. Want zijn instel
ling heeft op vele zeelieden een zo
prettige en diepe indruk gemaakt,
dat de kapitein van zo'n schip na
aankomst in de haven van Hamburg
snel op weg ging naar het welkomst-
punt om kennis te maken met de
sympathieke eigenaar. Een Franse
kapitein die met zijn schip voor de
eerste maal Hamburg aandeed, was
zo ontroerd, dat hij na aankomst da
delijk een fiets 'leende en tegen de
wind in de 25 kilometer trapte om
in Schulau kennis te maken met de
heer Behnke.
Leerzame
wetenswaardigheden
De begroetingsceremonie wordt uit-
:rd voor alle schepen boven de
5C0 bruto registerton. Wanneer men
op het terras aan de oever van de»
Elbe een heerlijk kopje koffie drinkt,
kan men wel zo'n twaalf schepen
zien passeren en evenzoveel malen
hoort men de diverse volksliederen,
van het Libanese tot de internatio
nale. Ook Zwitserland mankeert
hiier niet. Dit Alpenland heeft wel
iswaar geen zeehaven, maar toch
varen een groot aantal zeeschepen
onder de Zwitserse vlag. Naast de
ceremonie wordt ten gerieve van de
bezoekers van de terrassen en het
restaurant door speciale luidsprekers
ook nog het een en ander verteld
over het naderende schip. Niet al
leen van welke nationaliteit het is,
maar ook welke thuishaven het
heeft, het aantal tonnen inhoudend,
kortom alles wat men op welkoms-
punt er van weet te vertellen. Voor
de bezoekeTS bovendien nuttig en
leerzaam.
Buiten loopt nu op halve kracht de
„Sanukt Martt" voorbij op weg naar
zee. Hoog stijgt de grijze rook op
boven het water. Het schip gaat op
weg naar Yokohama. De luidspre
kers beginnen te spreken „Auf
Wiedersehen,- tot weerziens" en dan
klinkt het Japanse volkslied over
het water. „Hamburg wenst u een
goede reis en behouden vaart
Wij luisteren naar de bijzonder
vreemde klank van het Japanse
voutslied, merkwaardige klanken
voor onze westerse oren. En tijdens
het spelen van deze muziek zien we
dat aan boord van het Japanse schip
met de vlag, een rode hal in een wit-, .(Naóruk-Jiorhadeiu
Het plankier lekh van de oeeer
neer het terras van het restaurant.
Grote luidsprekers staan overal op
gesteld en dragen hun gehad .neer
de passerende schepen.
veld, langzaam het saluut'ven ode
wal wordt beantwoord.
Weer wordt er gezwaaid en de Ja
panners zwaaien terug. Inmiddels
vertelt een stem door de luidspre
ker allei-lei wetenswaardigheden
over dit schip, de „Sanuki Maru",
dat op weg gaat naar het verre
Yokohama, op weg naar huis met
een prettige herinnering aan de har
telijke ontvangst en afscheidsgroet
die zij kregen in dat verre Europa.
Ongetwijfeld werkt welkomspunt
mede aan het bevorderen van een
goede verstandhouding en een beter
begrip onder de volken, want we
weten allen welk een ontroerend
gebeuren het is, wanneer we alleen
en ver van huis door volkomen
vreemden hartelijk worden ontvangen
en behandeld én men zelfs als groet
onze vlag hijst en ons volkslied
speelt. Het geldt voor elk land en
iedere natie en dat heeft de heer
Behnke goed begrepen.
