Heto
Radio en Televisie
Beursoverzicht
DONDERDAG 30 MEI 1963
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 7
Een ijsje op de maan
Nederlander bij ongeluk
in Frankrijk omgekomen
DE RASSENSTRIJD
IN DE VER. STATEN
ft TELEVISIE BIEDT VELE
ft TOEZICHTSMO GELIJKHEDEN
(Nadruk verboden*
INTERNATIONALS
GEVRAAGD
De stemming ter beurze is
gistermiddag voor de hoofd
fondsen beslist vriendelijk ge
weest. Alle internationals lagen
gevraagd in de markt, waar
door boven het voorgaande slot-
niveau werd geopend. De betere
tendentie dankte het Damrak
aan het feit, dat de Nederlandse
hoofdfondsen dinsdag in Wall
Street hoger sloten. Bij zeer kal
me handel boekten aandelen
Kon. Olie in Amsterdam een
koerswinst van 70 ct op 171,10.
Philips een gulden hoger op
169,60. Unilever verbeterde
een halve gulden tot 170,50.
Verder werd de daling van
voorgaande beursdagen voor
AKU gistermiddag een halt toe
geroepen. Deze stukken gaven
een herstel te zien van ruim 2
punten tot 472. Ook Hoogovens
herstelden zich enwel met 5
punten tot 619. Op een lager ni
veau lagen kooporders voor de
hoofdfondsen voor buitenlandse
rekening. Zij kwamen er echter
niet aan te pas. Groeiende lo
kale en Amerikaanse belang
stelling bracht de prijs voor Phi
lips later op de middag op
170,10. Doordat Wall Street
vandaag, wegens „Memorial
Day", gesloten blijft, voelde de
arbitrage er niet veel voor met
kooporders in de markt te stap
pen. Van die zijde bestond al
leen belangstelling op een, zo
als gezegd, lager niveau.
Na aanvankelijk hogere koer
sen te hebben doorgegeven, sloot
Wall Street dinsdag praktisch
onveranderd. Ook de Westduitse
beurzen gaven gisteren weinig
verandering te zien.
De scheepvaartsector kon de
koersstijging van de voorgaan
de dag vrij goed handhaven. De
affaire was minimaal. De lei
dende cultures brokkelden we
derom verder af. In de staats-
fondsenhoek kwamen geen ver
anderingen van enige betekenis
voor.
Van de lokale afdelingen ga-
veh aandelen Vereenigde Ma
chines, die de laatste tijd bij
grbte omzetten vast in de markt
hebben gelegen doch dinsdag
eeh„ vrij gevoelige koersdaling
ondergingen, een licht herstel te
zien. „Beeren Tricot" werden
onveranderd op 124 geadviseerd.
Met de dividendhervatting van
deze maatschappij met 6 pet had
de beurs reeds veel eerder reke
ning gehouden. De aanstaande
in aandelen converteerbare obli
gatie-lening „Mulder's Rollend
Materiaal", groot 525.000, werd
ter beurze gunstig ontvangen.
Aandelen „Mahez" werden circa
50 punten hoger op 600 geadvi
seerd op de dividenduitkering
van 10 pet in agio-aandelen,
naast het onveranderde divi
dend van 22 pet in kontanten.
Deze stukken noteerden dinsdag
reeds 10 punten hoger op 550.
Claims Biaauwhoed en die van
de Ned. Aannemings-Mij wer
den onveranderd op resp.465
en 565 geadviseerd.
Beufsindices
27/5 28/5 29/5
Int. conc. 541.5 541.9 544.2
Industrie 352.5 350.4 351.7
Scheepvaart 150.2 150.3 149.4
Banken 249.6 249.4 249.2
Handel, enz. 160.2 159.0 158.3
Algemeen 391.9 391.4 392.6
Nabeurskoersen
AKU: 472—475 gl (472)
Hoogovens: 619625 (6Ï21/D
Kon. Olie: 171—172 gl (170.90)
Philips: 170.30—171.40 gl (170)
Unilever: 171.30—172.40. (170.30)
Stemming: vast.
Advieskoersen
buitenlands bankpapier
De advieskoersen voor bui
tenlands bankpapier, vandaag
geldend in Amsterdam, luiden:
Engelse pond 10.0310.13, Ca
nadese dollar 3.3U/23.36'/2,
Amerikaanse dollar 3.573.61,
Franse frank (100) 73.30—73.80,
Belgische frank (100) 7.117.16,
Duitse mark (100) 89.9590.45,
Zweedse kroon (100) 68.75—
69.75, Zwitserse frank (100)
84.1083.60, Deense kroon (100)
51.7552.75, Noorse kroon (100)
49.9050.90, Oostenrijkse schil
ling (100) 13.92V2—14.Ö2V2, Ita
liaanse lire (10.000) 57.0059.00,
Portugese escudo (100) 12.52'/»-
12.67'/2, Spaanse peseta (100, gr
coup.) 5.97'/2—6.12'/2.
Deze jongen geniet als eerste
van een ijsje op de maan, zoals
deze joto schijnt aan te geven.
In werkelijkheid zien we hier
een nagemaakt maanlandschap
in het laboratorium voor ruim
tevaartonderzoek van de Repu-
blic-vliegtuigfabriek in Far-
mingdale, V. S.
De 22-jarige scheepsbediende
I. J. Middeldorp uit Roermond is
dinsdag bij een auto-ongeluk in
de buurt van Le Havre om het
leven gekomen. Zijn 30-jarige
collega A. Nakken uit Amster
dam, die bij hem in de auto zat,
werd zwaar, gewond in een zie
kenhuis m Le Havre opgenomen.
Beide Nederlanders waren be
dienden aan boord van het zee
schip „Witmarsum" van de
stoomvaartmaatschappij „Oost
zee", dat maandag in Le Havre
arriveerde.
Middeldorp en Nakken maak
ten dezelfde avond een auto
tochtje in de omgeving van Le
Havre. Op een afstand van 15
kilometer van deze Franse ha
venstad reden zij 's nachts in
volle vaart tegen een boom op.
De heer Middeldorp was onge
huwd.
President Kennedy -heeft on
geveer 75 vooraanstaande zaken
lieden gevraagd dinsdag a.s. met
hem te beraadslagen over op
heffing van de rassenscheiding
in het meest zuidelijke deel van
het land.
De betrokken zakenlieden
staan aan het hoofd van hotels,
theaters, bioscopen, warenhui
zen en andere zaken.
Het Witte Huis heeft toege
geven, dat president Kennedy
overweegt, een wetsontwerp in
te dienen tot het opheffen van
de rassenscheiding in 't meren
deel van de winkels en restau
rants in de Verenigde Staten.
Te High Point in de Ameri
kaanse staat Noord-Carolina zijn
dinsdagavond rond 500 negers,
die een stille betoging hielden
voor rassengelijkhèid, aange
vallen door een duizendtal
blanken. De blanken bekogel
den de negers met sténen en
hadden het speciaal gemunt op
een blanke, die met de negers
betoogde. De politie greep spoe
dig in, Drie blanken zijn gear
resteerd.
Gisternacht is in Jackson, Mis
sissippi, een brandbom gegooid
in de garage van de afdelings
secretaris Edgar Evers van de
vereniging tot bevordering van
de belangen van de negers. Vol
gens de politie waren op dat
moment Evers, zijn vrouw en
drie kinderen thuis doch geen
van hen werd gewond.
laenief van het leven,
schenkvreugde, schenk
Hero, verkwikkend, ver
frissend, die fruitzuivere
smaak. Volop keuze!
Sinas* Citroen* Psrl* Fram-
bozen* Appelsap* Cerise
Cassis Ananas Grapefruit
Tonic.
•Ook in grote gezinsfles,
extra voordelig.
helemaal
uw smaak!
VRIJDAG 31 MEI
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.10 Dagopening; 7.20 Klassieke
gram.; 7.45 Radiokrant; 8.00
Nieuws; 8.15 Lichte gram.; 8.30
Volksliederen uit Tirol (gr.);
8.45 Amus. muz. (gr.); 9.00 Voor
de zieken; 9.35 Waterstanden;
9.40 Voor de vrouw; 10.10 Klas
sieke liederen (gr.); 10.15 Dank
dienst t.g.v. het 25-jarig bestaan
van het Baptisten Diakonessen-
huis Tabita te Scheveningen;
11.00 Kamermuziek (gr.); 11.15
Programma voor oudere luis
teraars; 12.00 Lichte gram.; 12.30
Meded. t.b.v. land- en tuinbouw,
12.33 Licht instrumentaal kwin
tet; 12.53 Gram. of act.; 13.00
Nws; 13.15 Lichte orkestmuziek
en zangsoliste; 13.35 Franse
chansons (gr.); 13.50 Volksdan
sen (gr.); 14.05 Schoolradio;
14.25 Moderne Franse kamer
muziek; 14.25 Klass. kamermu
ziek; 15.55 Licht instrumentaal
kwartet; 16.15 Lezing; 16.30
Zangrecital; 17.00 Voordracht;
17.20 Vocaal ensemble; 17.40
Beursber.; 17.45 Johan Willem
Frisokapel; 18.20 Licht program
ma; 18.50 Regeringsuitz.; 19.00
Nieuws en weerpraatje; 19.10
Licht instrumentaal kwartet;
19.30 Radiokrant; 19.50 Akkor-
deonorkest; 20.10 Hoorspel; 21.05
Samenzang; 21.25 Comm. en dis
cussie; 21.40 Amus. muz. (gr.);
22.30 Nws; 22.40 Lezingen; 23.00
Amsterdams kamerorkest; 23.35
Lichte orkestmuz.; 23.55-24.00
Nws.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws;
7.10 Ochtendgymn.; 7.20 Social,
strijdlied; 7.23 Lichte gr., rep.,
meded. en comm.; 8.00 Nws en
socialistisch strijdlied; 8.18 Lich
te gram.; 9.00 'Ochtendgymn.
voor de vrouw; 9.10 Klass. gr.;
10.00 Schoolradio; 10.20 Voor de
vrouw; 11.00 Voor de kleuters;
11.15 Klass. muz.; 11.40 Amus.
muz.; 12.00 Licht instrumentaal
combo en zangsolisten; 12.20
Regeringsuitz.; 12.30 Med. t.b.v.
land- en tuinbouw; 12.33 Sport
en recreatie; 13.00 Nws; 13.15
Meded.; 13.25 Beursber.; 13.30
Licht instrumentaal ensemble
met zangsolist; 14.00 Klass. en
moderne muziek; 14.35 Literair
programma; 14.55 Moderne mu
ziek; 15.30 Actualiteiten; 16.00
Gram.; 16.30 Roemeens orkest;
17.00 Voor de zieken; 17.30
Licht orkest; 17.50 Actualitei
ten; 18.00 Nws; 18.15 Politieke
lezing; 18.25 Pol—ekapel; 18.50
Actueel praatje; 19.00 Voor de
kleuters; 19.10 Meisjeskoor; 19.30
Toneelmuziek (gr.); 20.00 Nws;
20.05 Praatje; 20.10 Moderne
gram.; 20.30 Literair gesprek;
20.50 Gesprek; 21.00 Walsorkest;
21.30 Gesproken portret; 21.45
Lichte gram.; 22.30 Nws; 22.40
Gesprek; 23.00 Social, nieuws in
Esperanto; 23.10 Muziekrevue;
23.55—24.00 Nws.
BRUSSEL (VI.); 12.00 Nws;
12.03 Lichte muz.; 12.30 Weer
bericht; 12.35 Gevar. muz.; 12.50
Beursber.; 13.00 Nws; 13.15 Sa
tireliertjes; 14.00 Nws; 14.03
Schoolradio; 15.45 Lichte muz.;
16.00 Nws; 16.03 Beursber.; 16.09
Oude muziek; 17.00 Nws; 19.40
Volkszangtournooi; 20.00 Amus.
muz.; 20.35 Theaterkron.; 21.00
Lichte muziek; 21.10 Program
ma gewijd aan Chopin; 21.45
Spaanse liederen; 22.00 Nws;
22.15 Jazzmuz.; 22.35 De zeven
kunsten; 23.00 Nws; 23.05 Zang
en gitaarrecital; 23.40 Kamer
muziek; 23.5524.00 Nws.
Televisieprogramma's.
NED. T.V.: 19.30 Navigare ne-
cesse est, documentair program
ma over de koopvaardij; 20.00
Journaal en weerbericht; 20.20
Man van de dag, monoloog; 20.30
Testbeeld, literair gesprek; 20.50
Voet bij stuk: ballet; 21.15 Medi
sche rubriek; 22.00 Documentair
programma; 22.3522.45 Jour
naal.
BELGIë (VI.): 19.00 Gastpro-
gramma; 19.30 Flitsen; 19.55 De
Weerman; 20.00 Nws; 20.20 Wat
doe jij hier?, comedie; 21.50
Filmnieuws en fragmenten uit
nieuwe films; 22.35 Nws.
het alziend oog is er nu
(van onze speciale verslaggever)
Utrecht (P&P) - Velen van ons weten zich misschien uit hun
jeugd nog wel fantasierijke verhaaltjes te herinneren, waarin een
of andere fee of boze tovenaar een glazen bol had, waarin men
kon zien wat er op meer of minder grote afstand buiten de eigen
"gezichtskring, gebeurde. We beseften allemaal, dat dit onzin was,
dat zoiets niet bestond, maar toch zullen velen van ons wel gedacht
hebben „Het zou toch wel erg gemakkelijk zijn, als zoiets mo
gelijk was
Veel van wat vroeger fantasie was, zoals vele verhalen van Jules
Verne, werd bewaarheid en het ziet er naar uit, dat „De reis naar
de maan" binnen niet al te lange tijd ook gerealiseerd zal worden,
want de moderne techniek staat voor niets, daar zijn we al hele
maal aan gewend, en dikwijls verwonderen we ons er niet meer
over, wanneer er weer zoiets fantastisch werkelijkheid wordt.
Passagiers aan drukke bushaltes te Utrecht worden zonder dat zij
het bemerken gade geslagen door het alziend oog van de televisie
camera. Vormen zich te lange files, dan kan men vanaf de centrale
post dadelijk een extra bus inzetten.
Zo is ook het „alziend oog" uit'
de sprookjes in zekere zin werke
lijkheid geworden, en wel in de
vorm van een apparatuur die we
allen van heel nabij kennen, de
televisie. Het woord zegt het al
„ver-zien", dus zien buiten onze
normale gezichtskring.
Wanneer de kijkers op hun tele
visiescherm thuis een reportage
volgen van een belangrijke ge
beurtenis, dan doen zij precies
hetzelfde als die fee of tovenaar
uit onze sprookjesboeken. De fan
tasie wordt werkelijkheid.
Het alziend oog, dat ons in
staat stelt om personlbk aan
wezig te zijn bij belangrijke ge
beurtenissen die ver van ons van
daan plaatsvinden, biedt ook nog
andere mogelijkheden dan alleen
maar wat wij op onze televisie
schermen zien. Het ügt dadelijk
voor de hand, dat dit medium zeer
geschikt is om te worden toege
past. bij diverse vormen van con
trole op afstand, Dit biedt tevens
de mogelijkheid om door één per-
bestaat uit 16 televisiecamera's,
die alle slechts door één man wor
den bediend. Vooral tijdens de
spitsuren kan men thans de ver
keerssituatie beter overzien en zo
doende verkeersopstoppingen ver
mijden.
Dè politieman kan vanuit zijn
centrale zonder moeite de ken
tekennummers van verkeerszon-
daars noteren, want de beweeg
lijke camera's registreren en ver
groten elk detail haarscherp.
Ook in ons land heeft de ver
keerspolitie belangstelling voor
dit nieuwe medium. Zo werden
onder andere in Utrecht tijdens
de jaarbeurs proeven genomen
met inde binnenstad opgestelde ca
mera's die hun beelden doorga
ven naar een kamer van het
hoofdbureau, alwaar men op die
manier in staat was het rood en
groen van de verkeerslichten zo te
regelen, dat een snellere door-
In de controlekamer van het hoofdbureau van verkeerspolitie te
München is men in staat „op de monitors alle bewegingen van het-
verkeer op bepaalde vitale punten in de stad te volgen en zo nodig
maatregelen te némen."
soon op afstand - met gebruik
van meer camera's - divers^ pun
ten tegelijk te laten controleren.
Voorbeelden hiervan zien we in
binnen- en buitenland.
TELEVISIE EN POLITIE
Zo werd in München in west-
Duitsland, kortgeleden de bouw
voltooid van een der grootste po-
litie-televisiecentrales in Europa.
Deze installatie, die de overbe
laste politie ten dienste staat bij
de controle op het wegverkeer,
stroming van het verkeer moge
lijk. werd.
Ongetwijfeld zal het niet lang
meer duren of de televisie zal bti
de verkeerspolitie van onze grote
steden ook haar intrede doen, zo
als trouwens ook tijdens de poli-
tieverkeersleergang door de heer
A. G. M. Boost, directeur Wegen
en Verkeer van de A.N.W.B. werd
opgemerkt. Een en ander wordt
mede in de hand gewerkt door de
toeneming van het verkeer en het
tekort aan personeel bij de ver
keerspolitie.
TELEVISIE EN HET LEGER
Ook bij het leger bestaan diver
se mogelijkheden om het medium
televisie toe te passen. We denken
hierbij aan een proef die werd
genomen tijdens grote uitgebreide
manoeuvres. Door middel van spe
ciaal voor dit doel opgestelde te
levisiecamera's was het de staf
mogelijk op een centraal punt
en op afstand de bewegingen van
bepaalde legereenheden te volgen
en doordat meer camera's in actie
waren, die hun beelden op even
zoveel monitors brachten, kreeg
men op hetzelfde ogenblik een
overzicht van gebeurtenissen op
verschillende punten.
Ook in het leger speelt men
met plannen om televisie in te
schakelen voor bepaalde doelein
den en niet alleen voor het waar
nemen van militaire oefeningen.
CONTROLE OP
BUSSPITSUREN
Het aantal mogelijke toepas
singen van televisie is bijzonder
groot. Zo worden in Utrecht reeds
gedurende een jaar door middel
van televisiecamera's bepaalde
drukke halteplaatsen en overstap
punten van de stadsbussen gecon
troleerd, waardoor men op spits
uren in staat is, mensenmassa's
die zich op bepaalde punten van
de routes vormen, door het tijdig
inzetten van extra bussen af te
voeren.
Zonder televisie blijft men van
dergelijke ophopingen van passa
giers op bepaalde punten van de
route onkundig, of er moet toe
vallig els het al te erg wordt, een
telefoontje komen van een bus
chauffeur. Met gebruik van tele
visiecamera's blijft men van mi
nuut tot minuut op de hoogte en
kan men dadelijk maatregelen ne
men, wanneer dat noodzakelijk
mocht zijn.
Utrecht heeft reeds veel profijt
gehad van haar televisieappara-
tuur. Toen in de afgelopen winter
het aantal buspassagiers door de
onbegaanbaarheid van de wegen
verveelvoudigde, waren op spits
uren de mensen niet af te voeren.
De televisiecamera's hielden de
mannen in de verkeerskamer ech
ter op de hoogte en zo werd het
mogelijk om snel extra materiaal
in te zetten, waardoor een vlot
verloop van de busdiensten werd
bevorderd en het puböek tevre
den was.
BIJ DE POSTERIJEN
Reeds eniee jaren raaatet het
stationspostkantoor te Rotterdam
van een televisiecircuit gebruik
om toezicht uit te oefenen op de
volautomatische postbehandeling.
Zoals bekend is de P.T.T. in Rot
terdam op schitterende wijze ge
automatiseerd, door het plaatsen
van een fantastische apparatuur.
Hierdoor is nog slechts een be
trekkelijk gering aantal beambten
nodig om de enorme hoeveelheden
post daar te verwerken. Automa
tische apparatuur blijft echter een
technischgeheel, met als gevolg
dat als er iets mis ging, het gehele
bedrijf stagneerde, ja volkomen
vast kwam te zitten, met alle nare
gevolgen van dien, want men
moest dan gaan zoeken waar de
oorzaak lag.
Daarom heeft men gebruik ge
maakt van een aantal tv-camera's
die op de vitale sleutelposities in
het automatische systeem staan
opgesteld en die in een controle
kamer hun beelden van de knel
punten op de monitors brengen.
De controleambtenaar overziet de
ze situaties met één oogopslag en
wanneer er iets mis dreigt te
gaan kan hij door middel van zijn
telefoon dadelijk de nodige aan
wijzingen geven.
VELE ANDERE
MOGELIJKHEDEN
Uiteraard zijn er nog vele an
dere mogelijkheden om het me
dium televisie dienstbaar te ma
ken. Zo zijn er in Europa grote
warenhuizen die televisiecamera's
verdekt opstelden op belangrijke
punten waar kostbare artikelen
voor het publiek liggen uitge
stald.
Een man van de bedrijfsrecher
che controleert op de monitors
wat er op die punten gebeurt en
indien iemand uit het publiek iets
tracht te stelen, wordt hij of zij
onverbiddelijk door het alziend
oog geregistreerd. De map in de
controlekamer kan andere leden
van de bedrijfsrecherche rustig
en zonder opzien op de dief of
dievegge attenderen. Ook dit is
maar weer een voorbeeld van de
vele mogelijkheden de het geslo
ten circuit ons biedt.
Reeds pasten vele bedrijven in
binnen- en buitenland televisie
toe, vooral waar het gaat om de
automatisering van hun produk-
tie. Ongetwijfeld zal de televisie
nog meer taken gaan overnemen
en we mogen zeker zeggen, dat
het „alziend oog" dat televisie
heet in de technische ontwikkelde
landen volkomen is ingeburgerd.
