Kind.daar kjjkikvan Op,"zei moeder...
Benfica-Feijenoord 3-1
EN ZACHTER
Rotterdammers leden eervolle
nederlaag
rJ
SCHAKEN
LATER
Donderdag 9 mei 196S
DE
ZEEUW
Pagina 7
RADION REK0RD modern wassen; strooiklaar
poeder; koud of warm spoelen, net naar het uitkomt;
een krachtig sop, dus... een helder-witte was!
RADION REK0RD lekker vol, zacht sop,dusmet
de vertrouwde Radion zachtheid.
'KZ EG NOG
NIETS
VOOR IK JE
WAS HEB
GEZIEN...
KUK.'T SOPJE IS
METÉÉN KLAAR.
EN RADION
REKORD IS
NIET ALLEEN
MODERN
VOEL EENS WAT
LEKKER VOL EN
ZACHT! DATHAD U
NIET GEDACHT HÈ
EN...WAT VINDT
U ERVAN? ""Tl
JU HEBT GEWONNEN,
KIND! WAT EEN
HEERLIJK SCHONE
WAS. EN WAT WIT., i
VOLGENDE KEER J
NEEM IK OOK
RADION /f|K
REKOKD.U^„;
HETZELEDETWELNEE!
RAdion rekörd
IS EEN MODERN
WASMIDDEI
VR ÏJE
Het stadion veerde overeind.
Staande brachten de tienduizen
den hun ovatie. De elï sterren
van Benfica namen de hulde, als
hadden ze niet anders verwacht,
bijna onbewogen in ontvangst.
Even nog kregen de Nederland
se bloemenmeisjes de kans om
spelers en arbiter in de hulde te
betrekken. Maar toen was het
toeli ernst. Met een angstwek
kend Ben-fi-ca.... Ben-fi-ca....
Benfica... werd het duel der
kampioenen ingeleid. Even had
Feijenoord, ondanks de grote
routine toch nog overdonderd
door het indrukwekkende spek
takel, het erg zwaar.
Maar nadat de machtige Euse-
bio met zijn eerste schot wel erg
slecht in de richting was geweest
kwam Feijenoord toch naar
voren. Opnieuw was Coen Mou-
lijn de man die in de eerste fase,
waarin de Nederlanders de harde
wind in de rug hadden, de Ben-
fica-defensie in moeilijkheden
bracht.
Grandioos was de aanval die
Bouwmeester, die met groot zelf
vertrouwen startte, in de 10e mi
nuut opzette. Drie, vier tegen
standers flitste hij voorbij. Mou-
lijn nam de aanval op links over,
doch stopper Raul kon, ten koste
van een corner redding brengen.
Het 3.000 man tellende Neder
landse legioen, dat bij de uitbun
dige aanmoedigingen van de
Portugese toeschouwers opval
lend rustig was geweest vond er
on slag de kracht uit om het
„Geen woorden maar daden",
eerst schuchter maar later uit
volle borst aan te heffen.
Eusebio scoort
Ondanks het Nederlandse her
stel kon Benfica na 20 minuten
de leiding nemen. Einkshalf Co
llina zorgde voor het voorberei
dende werk. Helemaal vrij kwam
aanvalsleider Torres voor Pie-
ters Graafland. De Nederlandse
doelman kon, tot ieders verbazing
liet keiharde schot van de Por
tugese ton-scorer nog keren. Het
gevaar was, helaas, niet ge
weken. Eusebio. de voetbaltove
naar uit Mozambique, kreeg het
leer voor de voeten. Pieters
Graafland was o» slag kansloos.
Als een kind zó gelukkig was
Eusebio die juichend in de tou
wen vloog. Het stadion deed on
werkelijk aan. De toeschouwers
wisten niet hoe ze de grote
vreugde moesten .verwerken.
Vimrpiilen gingen de lucht in.
Het was nauweüiks vast te stel
len wie er gelukkiger waren, de
elf snelers of de bijna 70.000 sup
porters.
Feijenoord protesteert
tegen tweede doelpunt
Feijenoord liet zich nauwelijks
imponeren en zag bij herhaling
kans de Benfica achterhoede in
moeilijkheden te brengen. Toch
werd het steeds duidelijker dat
Feijenoord het in het stadion van
het licht heel zwaar zou krijgen.
Steeds beter ging de aanval van
de Portugezen draaien. Een doel
punt kon nauwelijks uitblijven.
Twee minuten voordat arbiter
Barbaran het eind van de eerste
helft aankondigde gebeurde het.
Na een corner van links tik
te middenvoor Torres de bal di
rect door naar rechtsbuiten
Augusto. Een gerichte kop
stoot, amper drie meter van
Eddie Pieters Graafland afge
vuurd, volgde. Opnieuw smoor
de de bal in de touwen (2—0).
De toeschouwers stelden het
geen de Feijenoord-aanhang in
Antwerpen bij de wedstrijd tegen
Vasas en in het Parijse Prinsen
park tegen Reims had laten zien
diep in de schaduw. Het was
bijna op het waanzinnige af.
Toeschouwers lachten en huil
den tegelijk. Dc toejuichingen,
begeleid door vuurpijlen schenen
eindeloos.
Fel protesteerden dc Feije-
noorders. Aanvoerder Kerkum
protesteerde verontwaardigd.
Middenvoor Torres zou vol
gens de Feijenoord-back de bal
met de hand voor diens hoofd
hebben weggetikt. Het hielp
allemaal niets. Arbiter Barbe-
ran hoorde het nauwelijks.
Met 'n 2—0 achterstand en het
trieste besef dat de finale van
de Europa Cup, 22 mei in Lon
den, nauwelijks nog te halen
was, moestén de Rotterdam
mers gaan rusten.
De tweede helft
Gewonnen gaf Feijenoord zich
echter niet. Als de kans er maar
even was in dit duel, dat beslist
minder klasse.had dan de eerste
wedstrijd tussen beide teams in
Rotterdam, trokken de mannen
van Kerkumnaar voren. Helaas,
de Nederlandse aanval speelde
minder flitsend dan een maand
gei-Hfin, en kreeg dan ook nau
we' "ks kansen, vooral doordat
Coen Moulijn toen de grote
ster te weinig in het spel be
trokken werd.
Steeds sterker werd het over
wicht vande tweevoudige beker
houder. Feijenoord daarentegen
speelde bijna systeemloos en de
verdediging van de Nederlan
ders haalde zich bij herhaling de
woede van de toeschouwers op
de hals door harde charges tegen
de Portugese voetbal-atleten.
Naarmate de tijd verstreek
werd het duidelijker: dit Feijen
oord zonder da flitsende aan
vallen die de ploeg- zo vaak heb
ben gekenmerkt, was kansloos
tegen de ploeg van Eusebio.
3-0
De laatste hoop by de meest
verstokte Feijenoord supporters
op een finaleplaats verdween in
de 19e minuut. Met een nijdige
kopbeweging tikte de gevaarlijke
Torres de bal voor de voeten
van rechtsbinnen Santana. Het
schot van de snelle Portugees
was niet hard maar wel erg zui
ver. Bijna via de rechterpaal trof
het schot doel (30).
Het publiek kon er geen ge
noeg van krijgen. Als de activi
teiten van de favorieten even te
wensen over lieten, kwamen de
aanmoedingen die voortduurden
tot de aanvalskracht van de
gastheren de gewenste hoogte
had bereikt. Feijenoord moest
zich, hoewel Benfica bji de vei
lige voorsprong zeker niet meer
op volle kracht speelde, beper
ken tot uitvallen. Het Nederland
se legioen roerde zich nauwe
lijks nog. Het „Geen woorden
maar daden" scheen van het re
pertoire te zijn afgevoerd...
De eer gered
Arme supporters, ze schenen
zelfs niet met de troost van een
tegendoelpunt de thuisreis naar
het verre Nederland te kunnen
maken. Het zag er, een klein
kwartier voor hét einde zelfs
naar uit dat het 40 zou worden.
Een schot van Torres passeerde
Eddy Pieters Graafland. Hans
Kraay en Gerard Kerkum wier
pen zich tegelijk bijna in de be
dreigde hoek waardoor er nog
juist redding kwam.
Toch kregen de geestdriftige
supporters acht minuten voor
het einde hun begeerde treffer.
Fransje Bouwmeester zorgde er
voor. Toen niemand een schot
verwachtte volgde een boogbal
die doel trof (31). Bijna was
echter de marge van drie doel
punten nog in dezelfde minuut
hersteld. Een snelle ren van
Augusto besloot de vleugelspe
ler met een diagonaal schot, dat
pieters Graafland met de vin
gertoppen nog juist tot hoek
schop kon yerwerken.
Het bracht allemaal nauwelijks
verandering in de situatie: de
strijd was beslist. Wel trok
Feijenoord iets meer naar vo
ren, maar het had' nauwelijks
nog zin.
De hel scheen los te breken
toen Barberan even later het
eindsignaal gaf. Wat de „hel
van Deurne" zelfs in zijn beste
jaren niet heeft kunnen tonen,
daarvoor zorgden die 70.000 toe
schouwers in het volgepakte
Estadio da Luz in een paar mi
nuten. Tonelen met een waarlijk
Zuidamerikaans karakter speel
den zich af. De honderden poli
tiemannen waren hulpeloos. In
een snelle ren slaagden de meeste
Portugezen er nog in de kleed
kamer te bereiken. Een van hen
was minder gelukkig. Pas toen
hij, na veel tegenstand zijn shirt
had afgegeven kreeg hij kans
zich bij zijn ploeggenoten te voe
gen.
Engeland weerstaat
Brazilië
De Engelse voetbalploeg heeft
woensdag in het Wembleysta-
dion in Londen met 1—1 gelijk
gespeeld tegen Brazilië. Bij de
rust hadden de Brazilianen een
1—0 voorsprong.
Bekerwedstrijden
Voor de derde ronde van Het
toernooi om de K.N.V.B.-beker
zijn woensdag een tweetal wed
strijden gespeeld. In Tilburg
zegevierde WWillem II met 50
over R.C.H. en in Koog aan de
Zaan won Ajax na verlenging
met 2z, van K.F.C. De stand na
de normale speeltijd was 11. In
de volgende ronde komen Ajax
en Willem II tegen elkaar uit.
DE SPORTTOTO
De 586.648 deelnemers aan de
sporttoto van deze week hebben
voor een prijzenbedrag van
ƒ230.160 gezorgd. Twee gelukki
gen hadden alle dertien uitsla
gen goed geraden, zodat zij de
eerste prijs (ƒ126.588) delen,
waardoor zij een brutobedrag
van 58.823,53 rijker werden.
Voor de tweede prijs waren
meer gegadigden. Liefst 59 deel
nemers claimden de 2e prijs
(ƒ69.048), hetgeen voor ieder
bruto 1322 opleverde. Ook voor
de extra prijs (ƒ34.524) was de
spoeling dun: 48 kandidaten
hadden vijf gelijke spelen goed
voorspeld. Zij ontvingen ieder
ƒ720.
radion rekord?
DAT 15 TOCH HETZELFDE
ALS RADION?
3 KI M D, MOETJE
NI ET EERST EEN
PARIE MAKEN
MAAKJEMAAR
GEEN ZORGEN,
MAMS. MET
NIEUWE
RAD ION l
REKORD
HOEFTPATjiJ
HELEMAAL f L
NIETMEER.. in
Achttiende partij
afgebroken
De achttiende partij uit de
tweekamp om de wereldtitel
schaken tussen wereldkampioen
Botwinnik en uitdager Petros
jan, die woensdag in Moskou
werd gespeeld, is op de 41ste
zet afgebroken.
De uitdager leidt met 98.
HAAGSE AUTODIEVEN
IN MAASTRICHT GEVAT
Door de onoplettendheid van
een te Maastricht surveillerende
motoragent is een in Den Haag
gepleegde autodiefstal tot klaar
heid gebracht. De agent wist de
jeugdige dief na een spannende
achtervolging te vangen. Hij
vond de bestuurder van een te
gemoetkomende auto er erg jong
uitzien. Voor nader onderzoek
wilde hij de auto aanhouden,
doch deze ging er met verhoog
de snelheid vaii door. De agent
zette de achervolging in en
aan de buitenrand van de stad,
in het nieuwe stadsdeel Limmel,
stopte de achtervolgde auto
plotseling, waarna twee inzitten
den er uit sprongen en dwars
over een braak liggend land
trachtten e ontkomen. De motor
agent ging hen achterna en
slaagde erin de bestuurder van
de wagen te vatten, die vergeefs
had geprobeerd te ontsnappen
door een openstaand raam van
een huis aan de Sionsweg bin
nen te klimmen en zich daar te
verbergen. Het was de 17-jarige
monteur S. A. uit Den Haag,
die bekende met z'n kameraad in
Den Haag een geparkeerde per
sonenauto te hebben gestolen.
De 20-jarige Haagse maga
zijnbediende J. J. V. is gister
nacht in Den Haag gegrepen. Hij
heeft samen met de 17-jarige
monteur S. A., eveneens uit Den
Haag, hier een auto gestolen,
waarmee zij naar Maastricht zijn
gereden, waar zij dinsdag door
een surveillerende motoragent
werden aangehouden.
TERNEUZEN
COÖP. VRUCHTENVEILING
„ZEEUWSCH-VLAANDEREN"
Veiling van 8 mei 1963.
GROENTEN
Per 100 stuks: Sla II ƒ24,10—
ƒ25,60.
Per stuk: Groene komkom
mers C II 3740 ct.
Per bos: Selderij 716 ct; Ra
dijs 1025 ct.
Per kg: Breekpeen 10—11 ct;
Prei A II 25—40 ct, B II 10—17
ct; Rabarber 815 ct; Spinazie
I 3546 ct, II 20—32 ct; Toma
ten A ƒ2,33—ƒ2,36, B ƒ2,36, C
ƒ2,13, CC ƒ1,73; Uien I 15—17
ct n 3—9 ct; Witlof A 43 ct,
a'h 23—34 ct, B 29—38 ct, B II
9—33 ct, afw. 6—25 ct; Asperges
B ƒ2,72—ƒ3,14, afw. 1,60—
ƒ2,04.
AARDAPPELEN
Per 100 kg: Meerlanders 7,60
—ƒ8,60.
FRUIT
Per kg: Appelen: Golden De
licious I 80 94—97 ct, 75 95—
101 ct, 70 95—100 ct, 60 51—60
ct, II 80 73—80 ct, 75 74—88 ct,
70 75—87 ct, 65 56—63 ct, 60 45
—53 ct, II D 14—30 ct, Hl grof
40—48 ct, III fijn 18—30 ct,
kroet 2530 ct; Jonathan II D
19—21 ct, III fijn 27 ct; Goud-
reinette III fijn 3133 ct; Win
ston III grof 26—31 ct, III fijn
1416 ct, kroet 10 ct.
Peren: St. Remy III grof 43
-44 ct. 1 1
U1EBAHDNU SMEUÏGER
RUKERVAN SMAAK!
Feestelijk nieuws over Blue Band. Kijk dat pakje, dat ziet
er nog frisser, nog rijker uit. En proef Blue Band nu eens.
Die is Smeuïger geworden en rijker van smaak. Door een nog
betere bereiding, 't Worden boterhammen extra, moeder.
Beste boterhammen extrai
...EN ALTIJD DIE ZEKERHEID: BLUE BAND BEVAT
VOLOP VITAMINE! Vitamine A en D, provitamine A
voor groei en weerstand. U geeft dat alles met iedere boterham
die U klaarmaakt. Wat een plezier dus om de kinderen flink
te zien eten. 'n Boterham extra?goed zoi
--araa
tas.
I
