2f°
L
J
25c
25 e
IEDERE PRIJS
IEDERE PRIJS HET BESTE
|gr^v' nylons doeken
j aanbieding ff
IEDERE PRIJS HET BESTE
IEDERE PRIJS HEJ
burgemeester van Terneuzen
HET BESTE
BEWIJS
BEWIJS
GRATIS
HET BESTE
BEWIJS
IEDERE
PRIJS
IEDERE PRIJS HET BESTE
BEWIJS
mtmsmat' iu -"borstel-
één gulden
BESTE
BEWIJS
BEWIJS
GRATIS
SPONS BIJ ALLE
LAPPEN VAN ZEMEN
*SO
aluminium
kgekepan
hand
schoenen
BEWIJS
BESTE
IEDERE PRIJS HET BESTE. BEWIJS
IEDERE
PRIJS
HET
57 VESTIGINGEN
ÉÉN GULDEN ÉÉN GULDEN ÉÉN GULDEN ÉÉN GULDEN ÉÉN G
n NAADLOZE ^t\ 2AK-
Jlm-Y - la keus WY\\ \Vvoor
unieke \V ff&jf
iULDEN ÉÉN GULDEN ÉÉN GULDEN ÉÉN GULDEN ÉÉN GULDEN
,rVi; ^STftlSgPBLOCNOTE
VM|\ BALLPOINTS fpf
NEEM ZÉ
ALLEBEI
.wVwitwil
Ni»nu/narcrarla van Mr H Riinclra het begiri zal zijn van een opzet in groter verband, werd medegedeeld kon het volume voor 1962 nielOostelijk Bolwerk, Van Steenbergenlaan—Oester-
nieuw|ddrsrege Van l li- n. mjpsird Ter ontsluiting van de terreinen voor de Dow geheel worden aanbesteed tegen aanvaardbare putten en Serlippenspolder.
Bij de aanvang van de gisteravond gehouden
vergadering van de gemeenteraad van Terneu
zen sprak burgemeester mr H. Rijpstra onder
staande nieuwjaarsrede uit:
Mevrouw, mijne heren leden van de raad.
Dat uw college in het nieuwe jaar voor 't eerst
bijeen komt op de laatste dag van deze maand, de
dag, waarop het Nederlandse volk in dankbaar
heid de 25e verjaardag viex-t van zijn geliefde
Kroonprinses, wordt veroorzaakt doordat de voor
bereiding van enkele belangrijke zaken eerst kort
geleden kon worden afgesloten. Niettemin stel ik
er prijs op een aantal facta van het afgelopen
jaar de revue te laten passeren om daarna enkele
face'ten te belichten van het toekomstige beleid.
Vóórdat ik hiertoe overga moge ik uw college
veel voorspoed toewensen bij de in 1963 in het be
lang van de gemeente te verrichten arbeid en
hieraan tevens de bede verbinden, dat het nieuwe
jaar ook in uw persoonlijk en gezinsleven een
zegenrijk jaar zal mogen worden.
Op nationaal niveau vonden in 1962 enkele ge
wichtige gebeurtenissen, welke ook in onze ge
meente medeleven en belangstelling vroegen,
plaats. Ik denk aan het overlijden van Koningin
Wilhelmina, het zilveren huwelijksfeest van de
Koningin en Prins, de spoorwegramp bij Harme
ien en de bestuursoverdracht van Nederlands
Nieuw-Guinea. Het stemt tot dankbaarheid, dat
de 11 uit Terneuzen afkomstige militairen, die
aldaar hun plicht hebben vervuld, in goede wel
stand in ons midden mochten terugkeren.
Wat de gemeentezaken betreft konden verschil
lende plannen worden gerealiseerd en nieuwe
initiatieven ontplooid, fvaarbü opnieuw veel steun
wer;d ondervonden van de provinciale en rijks
overheid. Een schaduwzijde wordt gevormd door
het tragisch overlijden van mr. Haaiman, die zeer
veel voor onze gemeente en onze streek heeft ge
daan. Het college van Burgemeester en Wethou
ders heeft gemeend de nagedachtenis van zijn per
soon het beste te kunnen eren door zijn naam te
verbinden aan dg nieuwe industrieweg.
De in 1962 gehouden verkiezingen hebben een
kleine wijziging in de samenstelling van uw raad
tot gevolg gehad, doordat de heer Jansen werd
vervangen door de heer Brakman en de- heer Ra-
mondt in de plaats kwam van de heer Vriëling,
wiens stoel hij innam zonder overigens op dezelfde
basis te zetelen. Reeds eerder was afscheid geno
men van de heer Henry wegens zijn benoeming
tot burgemeester van Numansdorp en Klaaswaal.
Van de door uw college genomen decisies moge
ik vermelden de prineioe-besluiten tot oprichting
van een H. T. S., de Stichting van een Cultureel
Centrum en de uittreding uit de Centrale Dienst
voor houw- en woningtoezicht en gemeentewerken
in Oost Zeeuwsch-Vlaanderen. Van importantie
was het besluit tot aanvaarding van het plan Snij
ders tot de aanleg van havens en industrieterrei
nen langs de Oostelijke Kanaaloever. 1962 was
ook hot jaar, waarin de rroots+e grondtransactie,
ooit door de gemeente Terneuzen gesloten, haar
beslag kreeg, toen on 30 augustus bijna 85 ha in
dustrieterrein aan de Nederlandse Dow Maat
schappij N. V, werd overgedragen.
De gemeente ondervond in het afgelopen jaar
een levendige belangstelling van officiële verte
genwoordigers van de provinciale en rijksover
heid. Zo mochten wij de Commissaris der Kónin
gin op 23 februari begroeten, toen deze de offi
ciële opening van de Meterfabriek verrichtte en
nogmaals od 26 september ter gelegenheid van de
officiële ingebruikname van het gebouw ten dien
ste van de brandweer o.a, te Sluiskil,
De directeur-generaal van de Arbeidsvoorzie
ning, dr. ir. Mansholt, bracht eveneens tweemaal
een bezoek aan onze gemeente en wel op 7 sep
tember, voor de opening van het gewestelijk ar
beidsbureau1,.'en op 4 oktober bi) een werkbezoek
Sn gezelschap van Belgische ambtgenoten.
Op 31 oktober toonde de Statenfractie van de
Partij van de Arbeid haar belangstelling voor
Terneuzen tijdens een werkbezoek aan Zeeuwsch-
Vlaanderen.
Vermeldenswaard js voorts de geslaagde ten
toonstelling van de P. T. T., welke er toe heeft
bijgedragen, dat leidende figuren van dit grote
Staatsbedrijf een beter inzicht in de ontwikkeling
van onze gemeente kregen.
Wat de onening van openbare gebouwen be
treft was 1962 een hoogtü-.iaar. Naast de reeds
gememoreerde opening van het gebouwencomplex
te Sluiskil vond op 1 mei de officiële opening
plaats van het rijksgebouw aan de Rosegracht,
i terwijl op 25 mei 'het Groene Kruis-gebouw en op
:4 september de Zonneschool officieel in gebruik
werden gesneld. Met de bouw van andere ooen-
bare gebouwen kon een aanvang worden gemaakt.
Dit was onder meer het geval met de R. K. Tri-
nitePskerk en het Protestantse bejaardencentrum.
Helaas moet ik constateren, dat de woningbouw
in mindere mate in deze hausse heeft gedeeld,
daar per saldo de woningvoorraad sieohts met 85
woningen toenam. Momenteel zijn 263 woningen
in aanbouw of werd daarvoor bouwvergunning
verleend tegen 185 op 31 december van 1961, zo-
dat de verwachting gewettigd lijkt, dat in dit jaar
meer woningen gereed zullen komen. Daarbij zal
echter rekening gehouden moeten worden met de
amovering van een aantal panden als gevolg van
de uitvoering van de kanaalwerken.
Van de woningen in aanbouw behoren er 153
tot de woningwetsertor. Voorts zijn daarbij 61
- premiewoningen en 49 woningen in de vrije sec-
tor. Gereed kwamen 38 woningwetwoningen, 46
premiewoningen en 60 woningen in de vrije sec-
tor. Totaal derhalve 144. Door amovering, voor-
namehik ten behoeve van de kanaalwerken, gin
gen 59 woningen verloren.
Wanneer wordt gelet op de relatief geringe
- toe vrij zing van bouwvolume voor woningen aan
de provincie Zeeland mag met erkentelijkheid ,ge-
jiwag gemaakt worden van de toewijzing in 1962
aan de gemeente Terneuzen van in totaal 176
i woningwetwoningen, waarvan 100 woningen
rechtstreeks bestemd waren voor industriële be
lt'- drijven.
In de premiesector was de toesiand minder
rooskleurig, daar uitsluitend bet Protestants be
jaardencentrum in de Serlippensoolder voor pre-
mie in aanmerking werd gebracht.
In de vriie .sector werd goedkeuring verkregen
voor de bouw van 52 woningen. Helaas kon niet
'voor al'e woningwetwoningen een aanvaardbare
prils- worden bedongen. Ik kom daarop nog terug.
Daar slechts een gering aantal woningen gereed
kwam behoeft het geen verwondering te wekken
dat de woningnood groot bleef en zelfs nog toe
nam. Op 31 december bedroeg het aantal woning
zoekenden niet minder dan 544. Daarbij moet in
aanmerking worden genomen, dat een grote groep
woningzoekenden, waaronder vele van eldera aan
te trekken arbeidskrachten, niet als zodanig is in
geschreven. De werkelijke woningbehoefte ligt
dan ook aanmerkelijk hoger.
Gelet op de hiervoor genoemde factoren is het
alleszins verklaarbaar dat het aantal inwoners in
het afgelopen jaar slechts toenam met 245 perso
nen. Deze toename werd veroorzaakt door de ge
boorte van 296 kinderen, terwijl 789 personen zich
van elders metterwoon in de gemeente hebben
gevestigd. Anderzijds vertrokken 714 personen en
■ontvielen ons 126 mensen door de dood.
Voor industriële doeleinden werd in 1962 bijna
91 ha grond verkocht aan 19 ondernemers. De
voornaamste hiervan waren de grondverltopen
aan de Nederlandse Dow Maatschappij N.V., de
Rubberfabriek „Holiandia", de firma Rietschoten
en Houwens en de Kon. Maatschappij „De Schel
de". Hoewel niet sprake was van een grondtrans
actie met onze gemeente zij te dezer stede tevens
no" gewezen op de bouw van de grote graansilo
bij de Zevenaarhaven van de N. V. Terneuzense
Graansilo Maatschappij, welke, naar ik verwacht,
werden met spoed plannen besteksklaar gemaakt
voor de toegangsweg en de spoorlijn. De toegangs
weg zal eind augustus gereed moeten zijn en de
spoorlijn tegen het eind van dit,,jaar.
Bij belangrijke industriële vestigingen is het
van betekenis of- tijdig nevenvoorzieningen, met
name op het gebied van water, eiectriciteit en gas
getroffen kunnen worden. Doordat de Waterleiding
Maatschappij Zeeuwsch-Vlaanderen op voortva
rende wijze vroegtijdig voorzieningen trof voor
industriewater kon aan de grote claim van de
Dow voldaan worden.
Ook dè Provinciale Zeeuwse Electriciteitsmaat.
schappij toonde begrip voor' de ontwikkeling van
Terneuzen, waarbij ik het verheugend acht, dat
de Dow van de diensten van dit bedrijf gebruik
wil maken en ge.en eigen krachtcentrale zal op
richten.
Van het Gasdistributiebédrijf te Axel werd even
eens vëel medewerking ofidervonden, in het bij
zonder bij de Philipsvestiging. Persoonlijk ben ik
van mening, dat het gewenst zal iijn aan de gas-
voorziening in breder verband aandacht te schen
ken. Waar het niet mogelijk bleek de instemming
van uw raad te verwerven voor een ruimere bila
terale opzet zou wellicht gedacht kunnen worden
aan een rhulti-laterale opzet, waarbij de vraag
rijst of de tijd niet is aangebroken om, mede ge
zien de ontwikkeling van de aardgasvoorziening,
aan een provinciaalgasbedrijf te denken.
De samenwerking met andere gemeenten begint
vastere vormen te krijgen. Ik wijs daartoe op de
amenwerking in B. B.-verband, de afvalwaterlei
ding, de nieuwe status van de schoolartsendienst
en het voorstel tot deelname van Terneuzen in
het beheerschap Voor het Braakmangebied.
Het is duidelijk, dat niet op elk terrein samen
werking de meest doelmatige oplossing schenkt,
In dit licht moet de uittreding uit de Centrale
Dienst worden gezien. De gedachte, dat aarzeling
ten opzichte van samenwerking veroorzaakt zou
kunnen worden door het feit, dat een kernge
meente zelf de voordelen wil incasseren, moet
naar mijn- gevoelen op een misvatting duiden. Op
omstandigheden, welke ten deze gewicht in de
schaal kunnen leggen, hoop ik in het vervolg van
deze toespraak nader in te gaan.
De motorisering van het politie-apparaat kreeg
n 1962 verder gestalte.
De werkzaamheden voor de aanleg van een
schietbaan zijn zover gevorderd, dat mag worden
aangenomen, dat deze dit jaar in gébruik zal wor
den genomen.
Uit de inmiddels in de pers gepubliceerde cijfers
zal het duidelijk zijn, dat het relatief grote aantal
verkeersongevallen in Terneuzen de bezorgdheid
van de korpschef heeft gewekt. Voor het overige
moge ik volstaan met te verwijzen naar het U
toegezonden verslag van de politie over het afge
lopen jaar.
De dienst voor Maatschappelijke Zorg vervulde
haar functie op goede wijze. Momenteel vraagt
de personeelsvoorziening van deze dienst door
bijzondere omstandigheden extra aandacht van de
wethouder van Sociale Zaken. Ook hier moge ik
volstaan met verwijzing naar het verslag van de
dienst over 1962.
Ik wil thans graag enkele punten belichten,
welke van belang zijn voor het toekomstig beleid,
waarbij ik in de eerste plaats aandacht vraag
voor de woningbouw. Een te geringe toename van
het inwonertal zou mogelijk een remmende factor
kunnen worden bij een verdere economische ont
wikkeling. Het is daarom zaak de woningbouw
met kracht te bevorderen en dit geldt met name
voor de realisering van het jaarlijkse woningwet-werkt aan het exploitatieplan „Noord", dat de
contingent. Zoals in een vorige raadsvergadering gronden zal omvatten van de uitbreidingsplannen
aanneemsommen. Niet besteed werden 88 bouvv-
volumina. Tezamen met de toegewezen 70 bouw-
volumina voor 1963 en een inmiddels verkregen
toewijzing voor de industriële sector is het thans
mogelijk, dank zij de medewerking van de hoofd
ingenieur-directeur van de volkshuisvesting en
bouwnijverheid in Zeeland, plannen gereed te
maken voor het in zijn totaliteit te realiseren plan
„Zuid-West", dat ruimte biedt voor 300 wonin
gen.
In de premiesector zal mo-gelijk medewerking
kunnen worden verleend voor de bouw van enkele
woningen in de Serlippenspolder en voor het R. K,
bejaardentehuis in het plan „Zuid". Verwacht
wordt, dat nog een extra toewijzing zal worden
verkregen ten behoeve vah industriële bedrijven.
Grote activiteit mag in deze sector niet worden
verwacht, evenmin als in de vrije sector. Ook hier
zal echter voor industriële bedrijven waarschijnlijk
een toewijzing kunnen plaats vinden
Dezerzijds worden pogingen in het werk gesteld
om in de beide laatstbedoelde sectoren een grotere
liberalisatie te krijgen, hetgeen voor onze ge
meente bijzonder noodzakelijk is. Er moet immers
mede gerekend worden, dat de ontplooiing van
bedrijven als de Dow en Philips het aantrekken
van middelbare en hoger'è technici noodzakelijk
maakt, welke medewerkers bezwaai-lijk in wo
ningwetwoningen gehuisvest kunnen worden.
Zijdelings moge ik nog eens bijzonder onderstre
pen de verheugende ontwikkeling van de Philips
vestiging. Naar mijn mening zal het aantal ar
beidskrachten, dat aldaar In 1963 te werk zal wor
den gesteld, aanzienlijk groter zijn dan was ge
pland. Aandacht zal worden besteed aan de toe
passing van arbeidsbesparende bouwmethoden,
onjdat het wellicht alleen op die wijze mogelijk
zal zijn in 1964 en volgende jaren behoorlijke
aantallen woningwetwoningen te bouwen.
Ik acht het een verheugend verschijnsel, dat er
een tendens merkbaar is tot concentratie van de
woningbouw in gebieden, waar economische ex
pansie plaatsvindt. Op langere termijn zal dit ook
voor de omliggende gemeenten, waar de bevolking
wegtrekt, omdat in de naaste omgeving onvol
doende bestaansbronnen worden gevonden, vrucht
gaan afwerpen.
Tenslotte zij nog vermeld dat door een daartoe
geschikte Maatschappij voor projectontwikkeling
een analyse wordt gemaakt voor de verdere ont
wikkelingsmogelijkheden onzer gemeente, waar
van de resultaten zeer waarschijnlijk in de loop
van dit jaar bekend gemaakt zullen kunnen wor
den.
Uiteraard zal alleen dan .een vlotte woningbouw
mogelijk zijn, wanneer daèrtoe voldoende ruimte
wordt geschapen.
Zoals U bekend is zijn in voorbereiding een
partieel plan in onderdelen voor de gronden ge
legen tussen de nieuwe begraafplaats en de in
valsweg en een algehele herziening van het plan
Serlippenspolder". Het eerste moet dienen om de
periode te overbruggen tot de gronden in de Ser
lippenspolder bouwrijp zijn, hetgeen naar wordt
verwacht uiterlijk in 1965 het geval zal zijn. Mocht
zulks onverhoopt langer duren of de woningbouw
een zodanige omvang aannemen, dat. het nieuwe
uitbreidingsplan in de omgeving van de Axelse-
straat ontoereikend is, dan zal het noodzakelijk
zijn nog andere gronden voor woningbouw te be
stemmen. Een ontwikkelingsplan is daartoe in
voorbereiding.
Ook de exploitatieplannen zullen in de komende
maanden veel aandacht vragen. Na de vaststelling
van het plan „Sluiskil" zal met spoed worden ge-
Het tempo van de industrialisatie der gemeente
noopt, voorts tot het in exploitatie nemen van
nieuwe industrieterreinen, waartoe gedacht wordt
aan uitbreiding van het industrieterrein öp de
Oostelijke Kanaaloever.
Voor het door ir. Snijders ontworpen plan zal
binnen enkele maanden een kostprijs-calculatie
ereed zijn voor de verlenging van de zuidelijke
kanaalhaven en de Zevenaarhaven.
Inmiddels is een belangrijke financiële toezeg
ging ontvangen voor de omlegging van de spoor
lijn, waardoor dus het havengebied vrijgemaakt
wordt voor de aanleg der havens, hetgeen te meer
klemt daar een groot gedeelte van de benodigde
gronden inmiddels aangekocht kon worden. De
oestuurlijke opzet vpor het havenbeheer kon he
laas nog niet gerealiseerd worden, doch zal onge
twijfeld in het komende jaar bijzondere aandacht
krijgen.
Uit het recentelijk gepubliceerde jaaroverzicht
van de Rijkswaterstaat over het scheepvaartver
keer op het kanaal van Terneuzen naar Gent
blijkt intussen, dat een verheugende groei kan
worden geconstateerd van het aantal zeeschepen,
dat de Terneuzense haven aandoet voor het los
sen en laden van goederen,
Het is opvallend, dat in de laatste tijd door tot
oordelen bevoegde figuren wordt gewezen op de
economische eenheid van het gebied rondom het
kanaal van Terneuzen naar Gent,
Bij het bezoek van minister De Pous aan deze
streek is dit ook mijnerzijds naar voren gebracht.
Wanneer echter in. het oog wordt gehouden hoe
relatief weinig er van ontwikkeling gedurende de
iaatste veertig jaren gesproken kan worden, acht
ik het noodzakelijk dat, nu de ontwikkeling enigs
zins in gang is gezet, wordt overwogen, welke be
stuurlijke maatregelen noodzakelijk zijn om deze
economische eenheid zo veel mogelijk te accen
tueren en tot ontplooiing te brengen.
In dit verband is het interessant, dat, nadat
vroeger reeds in de Tweede Kamer der Staten
Generaal de noodzaak van gemeentelijke herinde
ling van Zeeuwsch-Vlaanderen werd beklemtoond.
Gedeputeerde Staten thans aan de Provincial
Staten van Zeeland hebben medegedeeld, dat het
probleem van de gemeentelijke herindeling van
Zeeuwsch-Vlaanderen in studie is.
Zoals U bekend is--kan een wijziging van de ge
meentegrenzen op drie manieren worden geënta
meerd, n.l. door de gemeenteraad, door Gedepu
teerde Staten en door de Kroon. Het verheugt mij,
dat in dit geval het initiatief blijkbaar van het
hoger gezag uitgaat. Vurig hoop ik, dat wij' op
korte termijn zullen mogen vernemen, waartoe
die studie geleid heeft. Zulks klemt te meer, wan
neer wij zien welke economische ontwikkeling in
het Belgische nabuurland in gang is gezet.
Wanneer het voorstel door Gedeputeerde Staten
aan uw raad wordt voorgelegd zult U hierover
zeker een mening hebben. Ik meen echter te
mogen stellen, dat niemand bevreesd hoeft te zijn,
dat bij ons een „overdreven annexatiezueht" voor
zal zitten.
Het regionale industrialisatiebeleid, omvattende
zowel de premie- en prijsreductieregeling als de
subsidiëring van werken ter verbetering van de
economische en sociaal-culturele infrastructuur is
in tijdsduur beperkt tot de zittingsperiode van het
huidige kabinet.
De vier Zeeuwse kerngemeenten hebben zich
daarom onlangs beraden over de vraag of voort
zetting van dit beleid gewenst moet worden ge
acht. De unanieme conclusie van dit overleg was,
dat voortzetting van dit beleid, waar de industria
lisatie nog slechts in bescheiden mate op gang
te korte periode Is om de overgang van stagnatie
naar economische groei te kunnen realiseren, be-1"
slist noodzakelijk is. Te bevoegder plaatse zal dit
worden bepleit.
Dat het kernbeleid voor onze gemeente goede
vruchten heeft afgeworpen blijkt onder meer uit
het gunstige verloop van de industrialisatie in het
afgelopen jaar. Ook de vooruitzichten voor het
thans aangevangen jaar zijn hoopgevend.
In dit verband doet het mij genoegen U ts kun
nen mededelen, dat één dezer dagen in principe
overeenstemming werd bereikt met de heer P. L.
Kooiman, directeur van de Algemene Scandinavi
sche Import Staal Maatschappij N. V. te Zwijn-
drecht, inzake de vestiging van een fabriek op
gronden, welke gedeeltelijk begrepen zijn in de
aankoop, waarover U in deze vergadering een be
slissing hebt te nemen,
Het betreft hier een nieuwe Nederlandse indus
trie, welke zich bezig zal gaan houden met de
productie van roestvrij staal.
Voor genoemde fabriek is benodigd een opper
vlakte van circa 10 ha. waarop gesticht, zullen
worden productie-eenheden voor de fabricage van
buis, staaf en draad, alsmede een administratief
hoofdkantoor. Het aantal werknemers wordt voor
lopig geschat op een paar honderd.
De N. V. A. S. I.-Staal is de grootste importeur
in Nederland van roestvrij staal uit Zweden.
In het komende jaar zal ook het sociaal-cultu
rele beleid veel aandacht vragen. Ik heb gegronde
hoop, ciat nog dit jaar de plannen voor de bouw
van een cultureel centrum afgerond zullen kunnen
worden.
Op grond van uw machtiging werd een oproep
geplaatst voor een functionaris, die de leiding zal
krijgen over de afdeling onderwijs, culturele et»
jeugdzaken. Ik hoop, dat het mogelijk zal zijn uit
ontvangen óf nog te ontvangen sollicitaties een
keuze te doen.
Iic'mag hier voorts nog wijzen op het initiatief
tot het aanvatten van het werk onder fabrieks
meisjes, de z.g. vorming bedrijfsjeugd, waarbij een
gelukkig verschijnsel is, dat in een gezamenlijke
verantwoordelijkheid der verschillende groeperin
gen van onze bevolking een oplossing mogelijk
lijkt. Een verzoek om financiële medewerking zal
U binnenkort bereiken. Wil de industrialisatie in
dit opzicht slagen, dan zullen ook hier verdere
initiatieven genomen moeten worden.
Mevrouw, mijne heren leden van de raad, hoe»
wel er nog vele andere problemen waard zijn aan
een beschouwing te worden onderworpen wil ik
het hier graag bij laten. Ik wil U allen hartelijk
danken voor de prettige samenwerking in het
verstreken jaar, onder het uitspreken van de
hoop, dat ook in het inmiddels aangevangen jaar.'
de 'sfeer van samenwerking gehandhaafd zal blij}»
ven, waartoe ik mijnerzijds graag alle medewer»
king toezeg. Alle medewerkers van hoog tot laag
dank .ik voor het vele werk door hen verricht
Degenen, die in de jongste winterperiode ondet'
zo moeilijke omstandigheden hebhen gezorgd, dat
ieder zijns weegs kon gaan, wil ik hier speciaal
noemen. Hierin betrek ik ook de vertegenwoordi
gers der provinciale- en rijksoverheid, die alles
beproefd hebben om onze gemeente voor isole
ment te behoeden.
Ik moge mijn woorden besluiten door U in ga-
dachten terug te voeren naar de 31e januari 1953,
toen storm en water zich in beweging zetten om
onheil en leed te hrengen over onze provincie en
ons land. Veel kon in de afgelopen tien jaren her
steld worden en de welvaart nam toe, ook in ons
gewest'; Maar het persoonlijk verdriet bleef en
doet ook nu nog veel pijn. En daarom gaat ons
medeleven ep dit moment uit naar al deze men
sen, die nooit de stortvloed van ellende, welke
begint te komen en twee tot drie jaar een veeiover hen kwam, zullen kunnen vergeten.
ZAK-
-V, OOEKEN
v voor dair.es
V heten of -
kinderen
.NU"
•'3 stuks
FLANELLEI
MEISJES-
EN JONGENS
PYJAMA'S
voor onze jongedames
bedrukt met speelse
frisse motieven en
voor de jongens echte
sportieve dessins.
Uitgebreide
kleurencoilectie en
royale maten,
voor ca. 2-14 jaar, vanaf
TERLENKA DAS
dus wasbaar
bij alle
Roland overhemden
van 6.75 tot
12.75
ook bij
Roland tricot nylon
gratis kleerhanger
BALLPOINTS
met
verwisselbare
stiften f
REUZETHEEDOEKEN
2e doek
m%Jc reductie
BABY
WOL
Donzig zacht en
krimpvrij, breit
zeer goed uit, in
wit, geel, bleu,
groen en rose, per
breiklare bol van
SO gram 1.»
ÉÉN GULDEN ÉÉN GULDEN
TAB Ac
ZEEP
"js. heerlijk
geparfumeerd
- p. st. 35 c
V NU
3 stuks
ÉÉN GULDEN ÉÉNG
r. SETTING
"r LOTION |j
EEN GULDEN
(haar-verstevigerj j
3 flacons
75 c
NU 3 flacons j
IN ÉÉN GULDEN!,
KOP- EN 1
SCHOTEL i
porselein.i
diverse 1
diepglafizarda j
fcletibèrr -1
66 x 68 cm,
zware kwaliteit
sneldrogend;
Goedgekeurd
door de Ned. Ver.
van Huisvrouwen.
2 dessins en diverse
kleuren, per stuk
nu 5 bollen
JLDEN ÉEN GULDENÉÉN GULDEN
KRULLERS
compleet mét
pennen per
zakje van 5,
6- of- 7 stuks
hele huiden
van
INOXAL
ALUMINIUM
PANNEN
met 1 jaar garantie,
solide uitvoering,
koudgreep oren
14 cm. 2,75
16 cm. - 3.25
18 cm. 3.75
20 cm. 4.75
22 cm. - 5.25
26 cm. -
g^|S5».
ÉÉN GULDEN ÉÉN GL
ÉÉN GULDEN
ÉEN GULDEN
EEN GULDEN
3 PLASTIC
VOORRAAD-
BUSSEN
met deksel
in diverse
kleuren
bijzonder
handig, met
koudgreep
LDEN ÉÉN GULDEN ÉÉN GULDEN
n RUBBER
ÉÉN GULDEN
7ELKE 2e REACTOR
hk.-r-./Sr GLOEILAMP
DE ECHTE
METAL-TEX
s STRIJKPLANK OVERTREK
geen Vuile
handen méér.'
per paar
vanaf
GOEDKOPER
Past op ai Ie normale
strijkplanken.
U strijkt
snelier en beter
Garantie voor 1000
branduren. Bijv.
150 watt 75 c
2e lamp 50 c
75 en 100 watt 60 c
2e iamp 36 c
15,25,40 én 60 watt50c
2e lamp
Alleen in de Hema
ÉÉN GULDEN
STERKE
STRAAT-
- -8EZEM
zonder steel
Alléén in
(houten dfi HEMA
steel
apart
verkrijgbaar 40 c)
ÉÉN GULDEN ÉÉN GULDEN ÉÉN GULDEN ÉÉN GULDEN ÉÉN GU
D OE MÉ ÉR MET Ml N'DE R GELD
